1JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
2JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
ONE FOOT IN THE GRAVE
-Un pie en la Tumba-
Puedes correr de la tumba, pero no esconder...
3JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
Capítulo 1
TRADUCIDO POR YSSIK
YO ESPERABA FUERA LA GRAN CASA DE CUATRO pisos en Manha...
4JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
manga. Y muchos cuchillos, por supuesto.
"Agente Arthur", dijo Flannery. "Esto debe se...
5JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
de Seguridad Nacional y mi jefe, Don, me enviaba. Había rumores acerca de mí en el
mun...
6JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
sabía que eran los puntitos de color verde en su mirada. La lujuria y la alimentación
...
7JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
realmente profundizar el beso. Por un momento, en realidad me permití disfrutarlo
Dios...
8JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
parpadeó mientras esperábamos que el otro hiciera un movimiento. Lo que Liam no
sabía ...
9JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
Eso marcó el final de las burlas. Liam vino hacia mí con una velocidad
increíble. No t...
10JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
puesto a una persona normal directamente en la tumba. Yo, nunca había sido
normal, as...
11JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
Si fuera posible, se veía aún más asombrado de lo que había estado cuando lo
apuñalé ...
12JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
que yo no me había permitido preguntarme a mí misma. Bones estaba vivo. Incluso
si él...
13JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
vas de esta casa y no volverás. ¿Tenemos un trato? Piensa antes de contestar, porque
...
14JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
una maravillosa droga. En humanos comunes, reparaba lesiones como huesos rotos y
hemo...
15JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
Capítulo 2
TRADUCIDO POR YSSIK
MI HOGAR ERA UNA PEQUEÑA CASA DE DOS PISOS al final de...
16JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
ambos, tanto cebo como el enganche para lo que merodeasen en la noche. No había
un vi...
17JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
A estas horas de la noche, las carreteras de Virginia estaban en su mayoría
desiertas...
18JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
El hombre detrás de la mesa sonrió cuando entré. "¿Es usted la mujer que
acaba de lla...
19JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
"¿Qué te parece el jueves, alrededor de las ocho en dos semanas?"
"Bien".
"Gracias po...
20JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
Capítulo 3
TRADUCIDO POR SIA
DIEZ PARA LAS SEIS DEL SIGUIENTE LUNES, mi teléfono sonó...
21JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
“Yo sí,” ella me corto. “No estás muerta, tienes que dejar de actuar como si lo
estuv...
22JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
Es solo una cita, me recordaba a mi misma mientras caminaba a su coche.
¿Qué daño pod...
23JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
sentido que como tratas a algo más débil es entonces que has mostrado tu verdadero
ca...
24JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
Condujimos cuarenta minutos para ir a la playa. Siendo marzo, aun estaba
helado por l...
25JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
Su rostro era serio y tan honesto. Completamente distinto al mio con todos mis
secret...
26JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
Capítulo 4
TRADUCIDO POR SIA
UN GOLPE RESONÓ EN MI PUERTA, haciéndome saltar rápidame...
27JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
“Casi estamos llegando. Dejare que Don te ponga al tanto del resto. Mi trabajo
se lim...
28JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
momento, porque la usaba como mi habitación en la casa de mis abuelos. El escrito
en ...
29JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
“No, no le dije nada a Flannery. No veo como él puede ser el responsable.”
La mentira...
30JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
“¿Estás segura de haber traído a Cooper?” Dave me dio un codazo y miro a la
parte tra...
31JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
Capítulo 5
TRADUCIDO POR YSSIK
LA CASA EN LA QUE CRECÍ TENÍA UN JARDÍN DE CEREZOS que...
32JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
No, había sido específicamente traída a aquí y apostaba que quienquiera que
haya hech...
33JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
"Tate tiene razón. No vamos a volarte antes de tener la oportunidad de
mostrarte mi s...
34JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
"Si paso a ser historia, guía al equipo. Mantenlos vivos. Ese es su trabajo. Este
es ...
35JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
pedazos por toda la zona. Alguien había destrozado notoriamente el lugar, en un
ataqu...
36JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
Pelo rizado sonrió, con aires de suficiencia. "Sin exigencias, niña. ¿Crees que
esos ...
37JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
"Tú eres la que ha estado asesinando a nuestros niños los últimos años. Un ser
humano...
38JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
Capítulo 6
TRADUCIDO POR YSSIK
“D...ANNY?” Dije con incredulidad. "¿DANNY MILTON? ¿Tú...
39JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
El último vampiro fue eliminado con una apuñalada en su corazón y mi reloj
marcaba me...
40JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
"¡Hombre caído, hombre caído!"
Juan corrió dentro de la cueva, linterna en mano, segu...
41JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
"Como el infierno que no puede," gruñí. Un vampiro maestro a todo galope,
aunque lesi...
42JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
Cooper tiró a Danny encima de su hombro y salió a la luz sin hacer
comentarios.
Le oí...
43JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
Tate levantó la mano para tocarme y me estremecí. Su corazón era más fuerte
en mis oí...
44JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
Capítulo 7
TRADUCIDO POR SIA
LAS BALAS LENTIFICARON A LAZARUS, la plata es como kript...
45JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
dependencia de oxigeno. Fui por algo más de inspiración y surgieron un par de ojos
ma...
46JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
“Dispárenle a ella. Ustedes desean dispararle a ella. Mátenla,” Ordeno,
mirándolos a ...
47JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
“Créeme, Tate, viendo a Dave sin su garganta no me hace sentir nada
superior. ¿Por qu...
48JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
incrementado. Lazarus fue posteriormente contratado para perseguir y matar a este
mis...
49JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
“Le disparaste a Danny Milton. ¿Es una nueva táctica de negociación de
rehenes de la ...
50JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
Capítulo 8
TRADUCIDO POR SIA
“CAT, BUENO VERTE DE NUEVO”
Las palabras de Don eran ama...
51JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
“¿Él qué?” salte y golpee mi puño contra la cima de su escritorio. Todos sus
papeles ...
52JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
Treinta minutos más tarde hojeé las fotos de la habitación del hospital. Don
estaba e...
53JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
Sostuve el reloj tan fuerte, que me cortó la piel. Como Bones había escuchado
sobre D...
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost
Próxima SlideShare
Cargando en...5
×

(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost

8,055

Published on

Published in: Educación
0 comentarios
7 Me gusta
Estadísticas
Notas
  • Sea el primero en comentar

Sin descargas
reproducciones
reproducciones totales
8,055
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
0
Acciones
Compartido
0
Descargas
103
Comentarios
0
Me gusta
7
Insertados 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "(2) un pie en la tumba - Jeaniene Frost"

  1. 1. 1JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS
  2. 2. 2JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS ONE FOOT IN THE GRAVE -Un pie en la Tumba- Puedes correr de la tumba, pero no esconderte... La mitad vampiro Cat Crawfield es ahora la Agente Especial Cat Crawfield, trabajando para el gobierno de liberar al mundo de deshonestos muertos vivientes. Todavía utiliza todo lo que Bones, su sexy y peligroso ex, le enseño, pero cuando Cat es el blanco de asesinato, el único hombre que puede ayudarla es el vampiro que dejo atrás. Estar cerca de él despierta todas sus emociones, desde la adrenalina de patear o cazar vampiros hasta la imprudente pasión que los consumió, pero hay un precio sobre su cabeza-La quieren: Muerta o medio muerta-lo que significa que su supervivencia depende de asociarse con Bones. Y no importa que tan fuertemente trate de mantener las cosas a un nivel profesional entre ellos, se encontrara que el deseo es para siempre... y que Bones no le permitirá desaparecer otra vez.
  3. 3. 3JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS Capítulo 1 TRADUCIDO POR YSSIK YO ESPERABA FUERA LA GRAN CASA DE CUATRO pisos en Manhasset que era propiedad del Sr. Flannery Liam. Esta no era una llamada social, como cualquiera pudiese decir. La chaqueta larga que llevaba estaba abierta, dejando mi pistola y pistolera claramente visibles, como también mi placa del FBI. Mis pantalones eran sueltos como mi blusa, para ocultar los kilos de armas de plata atados a mis brazos y piernas. Mi llamado fue contestado por un hombre mayor en un traje de negocios. "Agente especial Catrina Arthur", dije. "Aquí para ver al Sr. Flannery." Catrina no era mi verdadero nombre, pero es lo que estaba en mi adulterada tarjeta de identificación. El portero me dio una falsa sonrisa. "Voy a ver si el Sr. Flannery está. Espere aquí." Yo ya sabía que Liam Flannery estaba. Lo que también sabía era que el Sr. Flannery no era humano y tampoco lo era el portero. Bueno, yo tampoco, aunque yo era la única de los tres con un latido de corazón. Unos minutos más tarde, volvió a abrir la puerta. "El Sr. Flannery la verá." Ese fue su primer error. Si tengo que decir algo al respecto, también sería el último. Lo primero que pensé cuando entré en la casa de Liam Flannery fue, ¡Wow! Madera tallada a mano adornaban las paredes, el piso era de un tipo realmente costoso de mármol y había antigüedades de buen gusto por todas partes que vieras. Estar muerto no significa que no pudieras vivir la vida. Los pelos de la nuca se me erizaron mientras el poder llenaba la habitación. Flannery no sabía que podía sentirlo, justo como había sentido el poder de su portero Ghoul. Yo podría parecer una chica promedio, pero tenía algunos secretos en mi
  4. 4. 4JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS manga. Y muchos cuchillos, por supuesto. "Agente Arthur", dijo Flannery. "Esto debe ser sobre mis dos empleados pero ya he sido interrogado por la policía". Su acento era inglés, lo que pegaba con su nombre Irlandés. El simple hecho de escuchar su entonación hizo recorrer un escalofrío por mi espalda. Los acentos Ingleses tenían recuerdos para mí. Me di la vuelta. Flannery se veía aún mejor que en la foto de su archivo del FBI. Su pálida piel de cristal casi brillaba contra el color bronceado de su camisa. Diré una cosa de los vampiros- todos ellos tenían una piel hermosa. Los ojos de Liam eran de un color turquesa y su pelo castaño caía delante de su cuello. Sí, era guapo. Probablemente el no tenía problemas con asustar a la cena. Pero lo más impresionante de él era su aura. Fluía de él en un hormigueo, lleno de ondas de energía. Un vampiro maestro sin duda. "Sí, se trata de Thomas Stillwell y Jerónimo Hawthorn. La Oficina agradecería su cooperación.” Mi amable parloteo era para evaluar cuántas otras personas habían en la casa. Agudice mis oídos, pero hasta ahora no se me había ocurrido que no habría nadie más que Flannery, el portero Ghoul y yo. "Por supuesto. Cualquier cosa para ayudar a la ley y el orden", dijo ocultando su diversión. "¿Y usted está cómodo hablando aquí?" Le pregunté, tratando de obtener más de un vistazo. "¿O hay algún lugar privado que usted preferiría?". Se acercó más. "Agente Arthur, si usted desea tener unas palabras en privado conmigo, llámeme Liam. Y espero que quiera hablar de algo menos aburrido que Jerónimo y Thomas". Oh, yo tenía muy poca intención de hablar tan pronto como estuviera en privado con Liam. Desde que había sido implicado en la muerte de sus empleados, Flannery estaba en mi lista de tareas, aunque no estaba aquí para arrestarlo. La persona promedio no creía en vampiros o espíritus malignos, por lo que no era un proceso jurídico el tratar con estos asesinos. No, en cambio había una sección secreta
  5. 5. 5JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS de Seguridad Nacional y mi jefe, Don, me enviaba. Había rumores acerca de mí en el mundo de los no-muertos, era cierto. Los que habían crecido durante mi permanencia en este trabajo, pero sólo un vampiro sabía quién era yo. Y no lo había visto en más de cuatro años. "Liam, no estás flirteando con una agente federal que te está investigando en un caso de doble homicidio, ¿verdad?". "Catrina, un hombre inocente no se preocupa por las ruedas de la ley siempre y cuando giren a distancia. Al menos felicito a los federales por enviarte a hablar conmigo, eres una hermosa mujer. También me pareces un poco familiar, aunque estoy seguro de que te recordaría si te hubiera conocido antes." "No lo has hecho", le dije inmediatamente. "Confía en mí, lo hubiera recordado." Yo no lo dije como un cumplido, aún así le hizo reír de una manera que era demasiado insinuante para mi gusto. "Lo apuesto". Presumido hijo de puta. Vamos a ver cuánto tiempo va a mantener esa sonrisa. "Volvamos a los negocios, Liam. ¿Hablaremos aquí o en algún lugar privado?" Hizo un ruido de derrota. "Si insistes en ir por ese camino, es posible que estemos más cómodos en la biblioteca. Ven conmigo". Lo seguí, pasando por más lujos, habitaciones vacías hacia la biblioteca. Era magnífica, con cientos de libros nuevos y antiguos. Había incluso rollos apilados en una vitrina de cristal, pero fue la gran pieza de arte en la pared lo que llamó mi atención. "Esto parece... primitivo". A primera vista, parecía ser de madera o marfil, pero mirándolo de cerca, se veía como huesos. De humanos. "Aborigen, casi trescientos años de antigüedad. Me fue dado por algunos compañeros míos en Australia". Liam se acercó, sus ojos color turquesa empezaban a brillar con esmeralda. Yo
  6. 6. 6JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS sabía que eran los puntitos de color verde en su mirada. La lujuria y la alimentación eran lo mismo en un vampiro. Ambas hicieron que el brillo esmeralda de sus ojos y sus colmillos se vieran por un momento. Liam estaba hambriento o caliente, pero yo no iba a satisfacer ninguno de sus antojos. Mi celular sonó. "Hola", contesté. "Agente Arthur, ¿sigue interrogando al Sr. Flannery?" Mi segundo al mando, Tate, preguntó. “Sí. Debo terminar en treinta minutos". Traducción: Si no he contestado de nuevo en media hora, Tate y mi equipo vendrían a buscarme. Tate colgó sin más comentarios. Él odiaba cuando manejaba las cosas sola, pero en demasía. La casa Flannery estaba silenciosa como una tumba a propósito de lo que podría ser y había pasado un largo tiempo desde que yo había luchado con un vampiro maestro. "Creo que la policía le dijo que los cuerpos de Thomas Stillwell y Jerónimo Hawthorn se encontraron con la mayoría de su sangre ‘desaparecida’. Y sin alguna herida visible que dé cuenta de ello” dije, caminando a la derecha. Liam se encogió de hombros. "¿La Oficina tiene una teoría?". ¡Oh!, tenemos más que una teoría. Sabía que Liam había acabado de cerrar los agujeros delatores del cuello de Jerome y Thomas con una gota de su propia sangre antes de que ellos murieran. Boom, dos cuerpos drenados y ni un vampiro a la vista a menos que supieras que trucos buscar. Repliqué: "Usted, sin embargo tiene una teoría, ¿verdad?" "¿Sabes de lo que tengo una teoría, Catrina? Que sabes tan dulce como te ves. De hecho, no he pensado en nada más desde que entraste” No me resistí cuando Liam cerró la distancia entre nosotros y me levantó la barbilla. Después de todo, esto lo distraería mejor que cualquier cosa que se me ocurriera. Sus labios eran frescos en los míos y vibraban con energía, dando a mi boca un hormigueo agradable. Era buen besador, intuía cuando profundizar el beso y cuando
  7. 7. 7JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS realmente profundizar el beso. Por un momento, en realidad me permití disfrutarlo Dios, ¡cuatro años de celibato te pueden sacar factura! Y luego regresé a los negocios. Mis brazos lo rodearon, ocultando que tiraba de una daga de mi manga. Al mismo tiempo, él deslizó sus manos hasta mis caderas y sintió el duro contorno en mis pantalones. "¿Qué diablos?" Murmuró, retirándose. Sonreí. "¡Sorpresa!" Y entonces le golpeé. Hubiera sido un golpe mortal, pero Liam fue más rápido de lo que yo esperaba. Barrió mis pies para hacerme caer mientras intentaba clavarlo, así que mi plata falló su corazón por pulgadas. En lugar de intentar recuperar la estabilidad, me dejé caer, rodando fuera de la patada que iba a mi cabeza. Liam se movía para intentarlo otra vez, pero luego se echó para atrás, cuando tres de mis cuchillos aterrizaron en su pecho. ¡Maldita sea, había fallado a su corazón otra vez! “¡Maldito Cristo Sangrante!" Liam exclamó. Entonces renuncio a fingir ser humano y dejó que sus ojos se volvieran de un esmeralda brillante, mientras que sus colmillos aparecían en sus dientes superiores. "Tú debes ser la mítica Red Reaper1. ¿Qué trae a la vampiro del saco 2a mi casa?" Parecía intrigado, pero no asustado. Él era más cauteloso, sin embargo dio vueltas a mí alrededor, salte sobre mis pies, tirando de mi chaqueta para un mejor acceso a mis armas. "Lo de siempre" dije. “Asesinaste a seres humanos. Estoy aquí para ajustar las cuentas" Liam de hecho rodo sus ojos. "Créeme muñeca, Jerónimo y Tomás se lo merecían. Esos ladrones hijos de puta me robaron. Es tan difícil encontrar buenos trabajadores en estos días. " "Sigue hablando, niño bonito. No me importa". Gire mi cabeza sobre mis hombros y cogí más cuchillos. Ninguno de los dos 1 Red Reaper: muerte roja - muerte pelirroja 2 Vampiro del saco: analogía acerca del “viejo del saco”, el “monstruo del closet”, el “coco”.
  8. 8. 8JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS parpadeó mientras esperábamos que el otro hiciera un movimiento. Lo que Liam no sabía era que estaba consciente de que había convocado ayuda. Podía oír al perdedor Ghoul acercarse silenciosamente hacia nosotros, apenas alteraba el aire a su alrededor. El parloteo de Liam era sólo para ganar tiempo. Sacudió su cabeza en la auto-evidente recriminación. "Tu apariencia debería haberme advertido. Sobre la Red Reaper se dice que tiene el pelo rojo como sangre, los ojos grises como el humo, y su piel... Mmm, ahora ahí está la distinción real. Nunca antes había visto tan bella piel en un ser humano. Cristo, chica, ni siquiera te voy a morder. Bueno, no de la forma en que estás pensando." "Me siento halagada de que quieras follarme, tanto como asesinarme. De veras, Liam, eso es dulce". Él sonrió. "El Día de San Valentín fue el mes pasado, después de todo". El estaba acercándome a la puerta y lo dejé. Deliberadamente, tiré de mi cuchillo más largo de mi pantalón, la que era prácticamente una pequeña espada y se complementaba con mi lanza cuchillos en la mano derecha. Liam sonrió más cuando lo vio. "Impresionante, pero no has visto mi lanza todavía. Tira tu juguete y te mostraré. Incluso puedes guardar unos pocos cuchillos, si lo deseas. Sólo lo haría más interesante". Se lanzó hacia adelante, pero no mordí el anzuelo. En lugar de eso lancé los cinco cuchillos de mi mano izquierda y me di la vuelta para evitar el golpe del demonio detrás de mí. Con un solo golpe que reverbero por todo mi brazo, envié la hoja al cuello del Ghoul con todas mis fuerzas. Salió al otro lado. La cabeza del demonio giró sobre su eje por un momento, sus ojos fijos en los míos, antes de que se dejara caer al suelo. Sólo había una manera de matar a un Ghoul y esa era esta. Liam jaló mis cuchillos de plata de él como si fueran simplemente palillos de dientes. "¡Tú, perra asquerosa, ahora voy a hacerte daño! ¡Magnus fue mi amigo por más de cuarenta años!"
  9. 9. 9JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS Eso marcó el final de las burlas. Liam vino hacia mí con una velocidad increíble. No tenía armas, excepto su cuerpo y sus dientes pero esos eran formidables. Liam me golpeo con sus puños y yo respondí con castigadores golpes. Durante varios minutos, nos golpeábamos mutuamente, golpeando cada mesa y lámpara en nuestro camino. Por último, me lanzó a través de la habitación y me estrellé cerca de la inusual pieza de arte que había admirado. Cuando vino por mí, lo patee y lo lance hacia atrás en la vitrina. Entonces arranqué la escultura de la pared y la tiré a su cabeza. Liam se agachó, maldiciendo cuando la intrincada obra de arte se rompió en pedazos detrás de él. "¿No tienes ningún maldito respeto por los artefactos? ¡Esa pieza era mayor que yo! ¿Y de dónde diablos has sacado ojos como esos?" No tenía que mirar para saber de lo que estaba hablando. Mi antigua mirada gris ahora debía ser de un brillante verde como la de Liam. Luchar siempre traía la prueba de mi herencia mixta que mi desconocido padre vampiro me había dejado. "Ese rompecabezas de huesos era mayor que tú, ¿eh? Así que tú tienes que, ¿doscientos? ¿Doscientos cincuenta? Eres fuerte entonces. He hecho brochetas con vampiros de setecientos, quienes no golpearon tan fuerte como tú. Vas a ser divertido para matar". Que Dios me ayudara, pero yo no estaba bromeando. No era un deporte, cuando estacaba a un vampiro y permitía que mi equipo limpiara los restos. Liam me sonrió. "Doscientos veinte, muñeca. Años sin pulso, así es. Los otros no fueron buenos para nada, sino para la pobreza y miseria. Londres era solo aguas residuales en aquel entonces. Se ve mucho mejor ahora". "Es una lástima que no la verás de nuevo". "Dudo eso, muñeca. ¿Crees que vas a disfrutar matándome? Yo sé que disfrutaré follándote". "Vamos a ver lo que tienes", me burlé. Voló a través de la habitación demasiado rápido para mí, como para evitarlo y le dio un golpe brutal a mi cabeza. Esto hizo a la luz explotar en mi cerebro y habría
  10. 10. 10JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS puesto a una persona normal directamente en la tumba. Yo, nunca había sido normal, así que mientras tenía náuseas, también reaccionaba con rapidez. Me volví flácida, dejando mi boca abierta y mis ojos rodados hacia arriba, en cuanto me caí al suelo con mi garganta tentadora inclinada hacia arriba. Cerca de mi mano relajada estaba uno de los cuchillos que había sacado de su pecho. Liam me patearía mientras estaba caída, ¿o vería cuan lastimada estaba? Mi apuesta funcionó. "Eso está mejor", Liam murmuró, y se arrodilló a mi lado. Dejó que sus manos viajaran por mi cuerpo y entonces emitió un gruñido de diversión. "Hablando de un ejército en uno. La mujer llevaba todo un maldito arsenal". Él abrió la cremallera de mi pantalón de manera profesional. Probablemente iba a despojarme de mis cuchillos, que sería lo más inteligente. Cuando me sacó los pantalones por mi cadera, sin embargo, se detuvo. Sus dedos trazaron el tatuaje de mi cadera, el cual había conseguido hace cuatro años, justo después de que dejara mi antigua vida en Ohio por esta nueva. Aproveché mi oportunidad, cerré mi mano sobre el puñal más cerca y clavé el cuchillo en su corazón. Los ojos sorprendidos de Liam se encontraron con los míos mientras se quedaba paralizado. "Pensé que si Alexander no me mató, nada podría..." Estaba a punto de enviarlo al final, un giro fatal en la última pieza clic. Un barco llamado Alexander. Él era de Londres y había estado muerto cerca de doscientos veinte años. Había obras de arte aborigen, de un amigo en Australia... "¿Cuál eres tú?" Le pregunté, sujetando aún el cuchillo. Si se movía, destrozaría su corazón. Si él se quedaba inmóvil, no lo mataría. Todavía. "¿Qué?" "En 1788, cuatro convictos zarparon a las colonias penales del Sur de Gales en un barco llamado Alexander. Uno se escapó poco después de llegar. Un año más tarde, ese fugitivo convicto regresó y todos murieron pero no sus tres amigos. Uno de ellos se convirtió en un vampiro por elección, dos por la fuerza. Yo sé quién no eres, así que dime quién eres".
  11. 11. 11JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS Si fuera posible, se veía aún más asombrado de lo que había estado cuando lo apuñalé en el corazón. "Sólo unas pocas personas en el mundo saben esa historia". Le di a la hoja un movimiento rápido y amenazante lo que la colocaba aun más profundo. Él entendió el punto, muy bien. "Ian. Yo soy Ian". ¡Hijo de puta! Estaba encima del hombre que había convertido al amor de mi vida en un vampiro hace casi doscientos veinte años atrás. Hablando de ironía. Liam, o Ian, era un asesino por su propia admisión. Por supuesto, sus empleados pueden o no haberle robado, el mundo nunca ha carecido de tontos. Los vampiros juegan con un diferente repertorio de reglas cuando se trataba de sus posesiones. Ellos son territoriales a un nivel sorprendente. Si Thomas y Jerome sabían lo que era y aún así le robaron, tendrían que conocer las consecuencias. Pero eso no estaba en mis manos. Finalmente, todo se reducía a una simple verdad yo podría haber dejado a Bones, pero yo no podía matar a la persona responsable de ponerlo en mi vida. Sí, llámenme sentimental. "Liam, o Ian, si prefieres, escúchame con mucha atención. Tú y yo vamos a pararnos. Voy a tirar el cuchillo y luego te vas a escapar. Tu corazón ha sido pinchado, pero te curarás. Debo la vida de alguien y lo estoy pagando contigo". Me miró. Las luces brillantes de nuestros ojos fusionadas. "Crispín." El nombre real de Bones colgó entre nosotros, pero no reaccioné. Ian soltó una risa dolorida. "Ese sólo podría ser Crispín. Debería haberlo sabido por la manera en que luchas, por no hablar de tu tatuaje que es idéntico al de él. Mala pasada, fingiendo estar inconsciente. Él nunca habría caído en la trampa. Te hubiera pateado hasta que dejaras de fingir". "Tienes razón," estuve de acuerdo. "Esa es la primera cosa que Bones me enseñó. Siempre patea a alguien cuando esté caído. Presté atención. Tu no lo hiciste." "Bien, bien, pequeña Red Reaper. Así que tú eres la razón por la que ha estado de tan mal humor en los últimos años". A la vez que mi corazón se constreñía con alegría. Ian acababa de confirmar lo
  12. 12. 12JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS que yo no me había permitido preguntarme a mí misma. Bones estaba vivo. Incluso si él me odiaba por haberlo dejado, él estaba vivo. Ian aprovechó su ventaja. "Tú y Crispín, ¿eh? No he hablado con él en unos pocos meses, pero puedo encontrarlo. Te puedo llevar con él, si lo deseas". La idea de ver a Bones de nuevo causó un estallido de emociones en mí. Para cubrirlas me eché a reír. "Ni por oro. Bones me encontró y me echó como cebo para los objetivos que estaba matando. Incluso me convenció de este tatuaje. Hablando de oro, cuando veas a Bones de nuevo, puedes decirle que aún me debe dinero. Nunca me pagó mi parte del trabajo como prometió. La única razón de que sea tu día de suerte es que ayudó a rescatar a mi madre una vez, así que le debo por eso y tú eres mi pago. Pero si alguna vez vuelvo a ver a Bones, estará al final de mi cuchillo." Cada palabra dolía, pero eran necesarias. No me colgaría de cuello de Bones para admitir que todavía lo amaba. Si Ian repetía lo que he dicho, Bones sabrá que no era verdad. No se había negado a pagarme por los trabajos que había hecho con él yo me rehúse a tomar el dinero. Tampoco me había convencido de mi tatuaje. Había conseguido el juego de tibias cruzadas por un anhelo sin sentido después de que lo dejé. "Eres parte vampiro. Tienes que serlo para tener los ojos brillantes. ¿Dime cómo?" Casi no lo hice, imagínate, qué diablos. Ian ya conocía mi secreto. El cómo era decepcionante. "Algún vampiro recién muerto violo a mi madre y por desgracia para ella, su esperma todavía servía. Yo no sé quién es, pero un día voy a encontrarlo y matarlo. Hasta entonces, me conformo con muertitos igual que él." En algún lugar del lado opuesto de la habitación, sonó mi celular. No me moví para responder, pero hablé apresuradamente. "Ese es mi apoyo. Cuando no conteste, ellos vendrán con fuerza. Más fuerza de la que puedes tomar en este momento. Muévete lentamente, ponte de pie. Cuando te quites el cuchillo, corre como el infierno y no te detengas. Tendrás tu vida, pero te
  13. 13. 13JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS vas de esta casa y no volverás. ¿Tenemos un trato? Piensa antes de contestar, porque no estoy mintiendo". Ian sonrió. "Oh, ya lo creo. Tienes un cuchillo en mi corazón. Eso te da pocas razones para mentir". No me inmuté. "Entonces haz eso." Sin otro comentario, Ian comenzó a levantarse apoyándose en sus rodillas. Cada movimiento era una agonía para él, yo podría decirlo, pero él adelgazaba los labios y no hacía ruido. Cuando ambos nos levantamos, con cuidado quité la hoja de su espalda y sostuve el cuchillo ensangrentado en frente de mí. "Adiós, Ian. Piérdete". Se estrelló a través de una ventana a mi izquierda, en un borrón de velocidad que era más lento que el anterior, pero aún así impresionante. En el frente, escuché a mis hombres corriendo hacia la puerta. Había una última cosa que tenía que hacer. Sumergí la misma daga en mi vientre, a una profundidad que me hizo caer de rodillas, pero lo suficientemente alto como para evitar lesiones mortales. Cuando mi segundo oficial, Tate, entró corriendo en la habitación yo estaba sin aliento y doblada en dos, derramando sangre en la encantadora alfombra gruesa. "¡Jesús, Cat!", Exclamó. "¡Que alguien traiga Brams!" Mis otros dos capitanes, David y Juan se desplegaron para cumplir la orden. Tate me recogió y me sacó de la casa. Con respiraciones irregulares le di mis instrucciones. "Uno se escapó, pero no lo persigan. Es demasiado fuerte. No hay nadie más en la casa, pero hagan una comprobación rápida y luego regresen. Tenemos que irnos en caso de que vuelvan con refuerzos. Nos masacrarían". "¡Registren la casa y luego retrocedan, retrocedan!” Dave ordenó cerrando las puertas de la camioneta. Tate sacó el cuchillo y apretó vendas en la herida y me dio varias pastillas a tragar que ninguna farmacia normal cargaría. Después de cuatro años y un equipo de brillantes científicos, mi jefe, Don, había logrado filtrar componentes de la sangre de muertos vivientes para conseguir
  14. 14. 14JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS una maravillosa droga. En humanos comunes, reparaba lesiones como huesos rotos y hemorragias internas igual que magia. Lo llamamos Brams, en honor del escritor que había hecho famoso a los vampiros. "No deberías haber ido sola" Tate me regañó. "¡Maldita sea, Cat, la próxima vez escúchame!" Le di una sonrisa débil. "Lo que tú digas. ¡No estoy de humor para discutir!” Entonces me desmaye.
  15. 15. 15JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS Capítulo 2 TRADUCIDO POR YSSIK MI HOGAR ERA UNA PEQUEÑA CASA DE DOS PISOS al final de un callejón sin salida. El interior era casi espartano en su desnudez. Un sofá debajo de las escaleras, estanterías, algunas lámparas y un minibar cargado con gin-tonic. Si mi hígado no fuera mitad vampiro, ya hubiera muerto por cirrosis. Ciertamente, Tate, Juan, y Dave nunca se quejaban de mi alcoholismo. Un suministro constante de alcohol y una baraja de cartas era suficiente para que regresaran. Muy mal, ninguno de ellos era un gran jugador de póker, ni siquiera estando sobrios. Haz que se emborracharan y era divertido ver sus habilidades en las cartas pasar por segundo. Así que, ¿cómo se puede firmar por esta vida de lujo? Mi jefe, Don, me encontró a los veintidós años cuando me metí en un pequeño problema con la ley. Ya sabes, las cosas de juventud de costumbre. Matar al gobernador de Ohio y varios de sus colaboradores, pero ellos eran modernos vendedores de esclavos quienes vendían a las mujeres a los no-muertos para alimentación y diversión. Sí, se merecían la muerte, sobre todo desde que yo era una de las mujeres que habían tratado de vender. Yo y mi novio vampiro, Bones, habíamos dejado nuestra propia marca de justicia en ellos, lo que dejó un montón de cuerpos. Después de ser arrestada, los informes de mi particular patología me acusaron de no ser totalmente humana. Don se apareció con su secreto de "Seguridad Nacional" para darme la excelente oferta que no podía rechazar. O la amenaza de muerte, para ser más exactos. Tome el trabajo. ¿Qué otra cosa podía hacer? Pero a pesar de sus muchos defectos, a Don verdaderamente le importaba defender a esos que la ley normal nunca podría proteger. Me preocupaba también. Es por eso que ponía en riesgo mi vida, porque sentía que era la razón por la que había nacido media muerta, pero luciendo como todos los seres humanos. Podría ser
  16. 16. 16JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS ambos, tanto cebo como el enganche para lo que merodeasen en la noche. No había un vivieron felices por siempre, es cierto, pero al menos hacía una diferencia positiva para algunas personas. Mi teléfono sonó mientras me ponía mi pijama. Desde que era casi la medianoche, tenía que ser uno de los chicos o Denise, porque mi madre nunca llamaba tan tarde. "Hey, Cat. ¿Cómo vas?” Denise sabía lo que hacía y sabía lo que era. Una noche, mientras me ocupaba de mis propios negocios, había encontrado a un vampiro tratando de convertir su cuello en un gran trago. Para cuando lo maté, ya había visto lo suficiente para saber que él no era humano. Para su crédito no gritó, desmayó o hizo ninguna de las cosas que una persona normal haría. Ella simplemente parpadeó y dijo, "Wow. Te debo una cerveza, por lo menos." "Sí", le contesté. "Sólo que la quiero ahora." "Uh, ¿mal día?", Preguntó. Pero ella no sabía que había pasado la mayor parte del día curándome de una puñalada auto infligida con la ayuda de Brams y el dudoso beneficio de haberme destripado a mí misma con un cuchillo recubierto con la sangre de un vampiro. Eso en sí mismo había hecho más por curarme que las píldoras mágicas de Don. Nada pero nada, cura como la sangre de un vampiro. "Um, lo de siempre. ¿Qué hay de ti? ¿Cómo estuvo tu cita?" Ella se rió. "Estoy en el teléfono contigo, ¿qué te dice eso? De hecho, estaba a punto de descongelar pastel de queso. ¿Quieres venir?" “Claro, pero estoy en pijama." "No te olvides de las zapatillas suaves y peludas". Casi podía ver la sonrisa de Denise. "No te verías bien sin ellas". "Nos vemos pronto". Colgamos y sonreí. La soledad quedó en suspenso. Al menos hasta que el pastel de queso llegara.
  17. 17. 17JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS A estas horas de la noche, las carreteras de Virginia estaban en su mayoría desiertas, pero mis ojos estaban abiertos porque esta era la principal hora de forrajeo para los no-muertos. Por lo general, había un vampiro tomando un bocado. Ellos utilizaban el poder en su mirada y los alucinógenos en sus colmillos para beber y correr, dejando a sus comidas con un falso recuerdo y un recuento bajo de hierro. Bones me había revelado eso. Él me había enseñado todo sobre vampiros: sus puntos fuertes (¡muchos!), Debilidades (pocos y la luz solar, cruces y estacas de madera no estaban entre ellos), sus creencias (que Caín fue el primer vampiro, creado cuando Dios lo castigó por el asesinato de Abel convirtiéndolo en algo que siempre debía beber sangre como un recordatorio de la que había derramado de su hermano) y cómo vivían en sociedades piramidales donde el mayor vampiro pone las reglas sobre los “niños” que ha creado. Sí, Bones me había enseñado todo lo que sabía. Y entonces lo dejé. Me desvié y pisé el freno mientras un gato se lanzaba delante de mis neumáticos. Al salir lo encontré tendido cerca de mi coche. Trató de correr, pero lo cogí para verlo. Había sangre en su nariz, algunos rasguños y dejó escapar un grito cuando moví su pierna. Rota, sin duda. Murmuré tonterías para calmarme, saqué mi teléfono celular. "Arrollé un gatito", Le dije a Denise. "¿Puedes encontrar a un veterinario para mí? No puedo dejarlo". Ella hizo un sonido de arrullo de simpatía y fue a buscar la guía telefónica. Después de un momento, estaba de regreso. "Este está abierto toda la noche y no está lejos de ti. Déjame saber cómo va el gatito, ¿de acuerdo? Voy a poner la tarta de queso de nuevo en el congelador". Colgué y llamé al veterinario para saber cómo llegar. En diez minutos, me acerqué al Noah’s Furry Ark3.” Por encima de mi pijama tenía mi abrigo, pero en lugar de botas, sí, yo llevaba peludas zapatillas azules. Probablemente me parecía a una ama de casa del infierno. 3 Veterinaria: ”El Arca de Noé de Peluche”.
  18. 18. 18JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS El hombre detrás de la mesa sonrió cuando entré. "¿Es usted la mujer que acaba de llamar? ¿Por el gato? "Esa soy yo". “¿Y usted es la señora....? " "Señorita Cristine Russell". Ese era el nombre con el que estaba ahora, otro tributo a mi amor perdido, puesto que el nombre humano de Bones había sido Crispín Russell. Mi maldición sentimental sería mi fin. Esa sonrisa amistosa se amplió. "Soy el Dr. Noah Rose." Noah. Eso explicaba el nombre cursi del lugar. Tomó al gatito para rayos X y regresó después de unos minutos. "Una pierna rota, algunas abrasiones y desnutrición. Él debería estar bien en un par de semanas. ¿Es un gato callejero?" "Por lo que yo sé, sí, Dr. Rose". "Noah, por favor. Lindo pequeño gatito4, ¿se lo va a quedar?" La palabra gatito me hizo flaquear, pero lo cubrí y respondí sin pensar. "Sí". El gatito fijó los ojos en mí, como si él supiera que su destino había sido resuelto. Con la pierna en un pequeño molde y ungüento en sus arañazos, verdaderamente daba pena. "Con comida y descanso, este gatito estará como nuevo." "Eso es genial. ¿Cuánto le debo? " Sonrió de un modo confuso. "Sin cargo. Usted hizo una buena acción. Va a tener que traerlo de vuelta en dos semanas para que le quite el molde. ¿Cuando está bien para usted?". "Cualquier hora tarde. Yo, eh, trabajo a horas extrañas." "Las noches no son un problema". Él me dio otra sonrisa tímida y algo me dijo que no era tan complaciente con cada cliente. Sin embargo, parecía inofensivo. Esa era una rareza de los hombres que conocía. 4 Gatito: kitten el apodo que le dio Bones a Cat en el primer libro, traducido por gatita
  19. 19. 19JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS "¿Qué te parece el jueves, alrededor de las ocho en dos semanas?" "Bien". "Gracias por la ayuda, Noah. Te debo una." Con el gato a remolque, me dirigí hacia la puerta. "¡Espera!" Él vino alrededor de la mesa y luego se detuvo. "Esto es completamente no profesional, pero si crees que me debes una, no que lo hagas, por supuesto, pero... soy nuevo en la ciudad y... bueno, yo no conozco a mucha gente. La mayoría de mis clientes son casados y mayores o... lo que estoy tratando de decir es..." Levanté una ceja interrogatoria a su divagación y de hecho él se sonrojó. "No importa. Si no se presenta a su cita, lo entenderé. Lo siento." El pobre hombre era un dulce. Le di una rápida lectura femenina, muy diferente de la evaluación del peligro que yo había hecho la primera vez que entré. Noah era alto, moreno y un muchacho apuesto. Quizás podría hacerle gancho con Denise — ella solo dijo que su otra cita no la había impresionado. "Está bien, Noah, la respuesta es sí. De hecho, mi amiga Denise y yo nos vamos a cenar el lunes por la noche. Eres bienvenido a unírtenos. " Dejó escapar un suspiro. "El lunes es perfecto. Te llamaré el domingo para confirmar. Normalmente no hago cosas como esta. Dios, eso suena como una línea. Déjame preguntarte por tu número, antes de que te convenzas de eso." Con una sonrisa escribí mi número de celular. Si Noah y Denise congeniaban, me dejaría tranquila antes del postre. Si resultara ser un idiota, entonces me aseguraría de que fuese enviado por su camino sin preocuparme de ir más lejos. Hey, ¿para qué están los amigos? "Por favor, no cambies de opinión", dijo cuando le entregué mi número. En lugar de responder, simplemente di las buenas noches.
  20. 20. 20JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS Capítulo 3 TRADUCIDO POR SIA DIEZ PARA LAS SEIS DEL SIGUIENTE LUNES, mi teléfono sonó. Mire el número que parpadeaba y fruncí el ceño. ¿Por qué Denise me llamaba desde su casa? Se supone que tenía que estar aquí hace 15 minutos. “¿Qué pasa?” Respondí. “Estas llegando tarde” Sonó como si ella respirara profundamente. “Cat, no te enfades conmigo, pero…no voy a ir” “¿Estas enferma?”. Pregunte preocupada. Hubo otra vez el sonido de una respiración profunda. “No, no voy a ir porque quiero que salgas tu con Noah. Sola. Dijiste que parecía un chico realmente bueno” “¡Pero yo no quiero ir a una cita!” Proteste. “Solo hice esto para que tu pudieras conocerlo, pero luego tuviste una salida airosa diciendo que no era tu tipo”. “Por el amor de dios, Cat, no necesito otra cita, pero tu ¡si!. Quiero decir, mi abuela tiene más acción que tu. Mira, sé que no quieres hablar sobre el otro chico, quien sea que haya sido, pero hemos sido amigas por cerca de tres años y tienes que empezar a vivir. Deslumbra a Noah con tus habilidades para beber, quema sus oídos con tu lenguaje, pero trata de tener un poco de diversión con un chico que no estés intentando matar al final de la noche. Por lo menos una vez. Así, quizás entonces… no estarás tan triste todo el tiempo.” Había golpeado un nervio. A pesar de que nunca había mencionado detalles sobre Bones, especialmente aquellos sobre que él era un vampiro, ella sabía que yo había amado a alguien y luego lo perdí. Y sabía cómo de sola me sentía, más de lo que me gustaría admitir. Suspire. “No creo que sea buena idea…”
  21. 21. 21JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS “Yo sí,” ella me corto. “No estás muerta, tienes que dejar de actuar como si lo estuvieras. Es solo una cena, no fugarse a las Vegas. Nadie dice que tengas que volver a ver a Noah otra vez. Pero solo sal esta vez. Vamos”. Mire a mi nuevo gatito. El pestañeo, lo que tome como un si también. “Está bien, Noah deberá estar aquí en cinco minutos. Iré, pero probablemente diga algo completamente inapropiado y este en casa en una hora.” Denise se rió. “No importa, por lo menos no le habrás pegado un tiro. Llámame cuando vuelvas.” Dije buenas noches y colgué. Aparentemente iba a ir a una cita. Lista o no. Al pasar por un espejo, mire dos veces mi reflejo. Mi nuevo cabello castaño estaba cortado a la altura de los hombros y se veía extraño, pero esa era la idea, en caso de que Ian decidiera confirmar los rumores sobre mi apariencia. No necesitaba a ningún vampiro o Ghoul alertados de quién era yo por mi color de pelo. Las rubias se divierten más. Pero yo esperaba un número mayor de cuerpos. La Red Reaper estaba enterrada. Larga vida a la Brunette 5Reaper! Cuando Noah llamo a la puerta, yo estaba todo lo preparada que podía estar. Su sonrisa se congelo cuando me vio. “¿Tú eras pelirroja antes, verdad? ¿No te imaginaba así en mi nerviosismo?” Levante una ceja, no roja pero color miel. “Quería un cambio. He sido pelirroja toda mi vida y sentí que querría algo diferente” El se arrepintió a la vez. “Bien, es hermoso. Tú eres hermosa. Quiero decir, tú eras hermosa antes y lo sigues siendo. Vamos, antes de que cambies de opinión” Ya lo había hecho, pero no tenía nada que ver con Noah. Aun así, por mucho que odiaba admitirlo, Denise tenía razón. Podía pasar otra noche atormentándome por alguien que nunca podría tener o podía salir y tratar de pasar una noche agradable para variar. “Malas noticias”. Le dije. “Mi amiga, hum, se levanto y no pudo hacerlo. Lo siento. Si quieres cancelarlo lo entenderé completamente.” “No”, Noah dijo a la vez, sonriendo. “Estoy hambriento. Vayamos a comer” 5 Brunette: morena
  22. 22. 22JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS Es solo una cita, me recordaba a mi misma mientras caminaba a su coche. ¿Qué daño podría hacer? Noah y yo fuimos al Renardo, un restaurante Italiano. Por cortesía sólo bebí vino tinto, no quería revelar mi afición por grandes cantidades de gin-tonic. "¿Qué haces para vivir, Cristine?", él preguntó. “Investigación de campo y reclutamiento para la agencia." Era un poco de verdad, si tú llamas perseguir y matar a criaturas de la noche investigación. O defines ir a lo largo de todo el país reuniendo a los mejores militares, policías, FBI o incluso del sistema de justicia penal tenia para ofrecer reclutas. Hey, porque sea una operación que mate a los no muertos no íbamos a discriminar a quien contratamos, ¿verdad? Algunos de los mejores miembros de nuestro equipo usaron alguna vez un jersey naranja6. Juan era un graduado en derecho penal que prefirió trabajar para Don en vez de estar 20 años entre rejas. El revoltijo seguramente no nos hacia la unidad de lucha más tradicional, pero seguramente era la más mortífera. Los ojos de Noah se ensancharon. “¿La agencia? ¿Eres agente del FBI?” “No exactamente. Nuestro departamento es más bien una extensión de seguridad nacional” “Oh, ¿Tú tienes uno de esos trabajos donde puedes decirme que haces, pero después tienes que matarme?” dijo en broma. Casi me atraganto con mi vino. Tu lo has dicho amigo. “Uh, nada tan excitante. Solo reclutamiento e investigación. Estoy disponible a todas horas y trabajo a horas extrañas. Por eso Denise es mejor persona que yo para introducirte en Richmond”. Esto lo dije directamente para apagar cualquier ilusión. Noah era dulce pero nada más podía pasar. “Entiendo las horas extrañas y estar disponible. Puedo ser requerido en cualquier momento para una emergencia. Nada tan serio como tu línea de trabajo, pero aun así. Incluso las cosas pequeñas tienen derecho a tener atención. Siempre he 6 Jersey Naranja: hace referencia a la ropa utilizada en la penitenciaría de EEUU.
  23. 23. 23JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS sentido que como tratas a algo más débil es entonces que has mostrado tu verdadero carácter”. Bien, bien. Había acabado de subir un peldaño en mi opinión. “Siento que Denise no pudiera llegar a tiempo”, Dije probablemente por quinta vez. “Pienso que realmente te gustaría.” Noah se inclino hacia delante. “Estoy seguro que sí, pero no lamento que ella no pudiera llegar. Solo use el conocer gente como una excusa para pedirte salir. Realmente solo quería una cita contigo. Deben ser por esas zapatillas peludas”. Sonreí, sorprendiéndome. Sinceramente, esperaba tener un rato lamentable, pero esto era… agradable. “Lo tendré en cuenta”. Lo estudie a través de mi copa de vino. Noah llevaba una camiseta gris con cuello y una chaqueta deportiva con pantalones negros. Su oscuro cabello tenía un corte reciente, pero se le seguía cayendo por su frente. Noah ciertamente no tenía razón para no tener citas. Incluso si su piel no tenía ese cremoso cristal luminiscente que brillaba a la luz de la luna. Sacudí mi cabeza, maldición. Tenía que parar de obsesionarme conmigo y Bones. No había esperanza para nosotros dos. Incluso si lográbamos conquistar el insuperable obstáculo de mi trabajo matando no-muertos o el odio hirviente de mi madre contra cualquier cosa con colmillos, seguiríamos sin funcionar. Bones es un vampiro. Él se mantendrá por siempre joven mientras yo inevitablemente envejeceré y moriré. El único camino sobre mi mortalidad es si yo me convierto y me niego a hacer eso. No importan cuan roto este mi corazón. Tome la única decisión que podía dejándolo. Diablos, Bones incluso podía hasta no pensar en mi. Probablemente siguió adelante, han pasado más de cuatro años desde que nos vimos el uno al otro. Quizás también sea hora de que yo siga adelante. “¿Quieres saltarte el postre e ir a dar un paseo?” Pregunte impulsivamente. Noah no dudo. “Me encantaría”.
  24. 24. 24JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS Condujimos cuarenta minutos para ir a la playa. Siendo marzo, aun estaba helado por lo que envolví mi abrigo a mí alrededor en la fría brisa marina. Noah caminaba pegado a mí, con las manos dentro de los bolsillos. “Amo el mar. Por eso me mude de Pittsburg a Virginia. Desde que lo vi por primera vez, supe que quería vivir cerca de él. Hay algo sobre el que me hace sentir pequeño, pero como si siguiera siendo parte de un gran cuadro. Suena cursi, pero es verdad” Sonreí melancólicamente. “No es cursi. Me siento de la misma manera con las montañas. Sigo yendo allí, en cualquier momento que tenga oportunidad…” Mi voz se marchitaba, porque estaba recordando con quien estaba cuando vi las montañas por primera vez. Esto tenía que parar. En un arranque de deseo de olvidar, cogí a Noah y casi tire de su cabeza contra la mía. El dudo una fracción de segundo antes de responder, envolviendo sus brazos a mi alrededor, su pulso se triplicaba mientras lo besaba. Tan pronto como empecé, lo aparte. “Lo siento. Eso fue brusco de mi parte”. Una temblorosa risa se escapo de él. “Estaba esperando ese tipo de brusquedad. De hecho, estaba planeando una suave maniobra preguntándote si te querías sentar, quizás poniendo mi brazo a tu alrededor… Pero me gusta más a tu manera.” Dios, su labio estaba sangrando. Estúpida de mí por haber olvidado comprobar mi fuerza. Pobre Noah al parecer era un imán para el abuso. Al menos no golpee su diente contra la garganta, podría haber tenido objeciones más firmemente contra eso. Noah me agarró los hombros y esta vez bajó la cabeza bajo su propio poder. Yo contuve mi fuerza normal, besándolo suavemente y permitiendo que su lengua pasara por mis labios. Su frecuencia cardiaca se disparó más y su sangre viajó al sur. Era casi divertido escuchar las reacciones de su cuerpo. Empuje a Noah hacia atrás. “Eso es todo lo que estoy dispuesta a dar.” “Estoy muy contento con eso, Cristine. La otra cosa que quiero es volverte a ver. De verdad quiero volver a verte.”
  25. 25. 25JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS Su rostro era serio y tan honesto. Completamente distinto al mio con todos mis secretos. Suspire otra vez. “Noah, llevo una vida muy…extraña. Mi trabajo me hace viajar constantemente, tener que cancelar casi todos los planes que hago. ¿Suena como algo en lo que te quieras involucrar?” El cabeceo. “Suena genial, porque es tu vida. Me encantaría involúcrame en ella.” La parte sensible de mi cerebro me enviaba una clara advertencia. No lo hagas. Mi soledad lo abofeteo hacia abajo. “Entonces, también me gustaría volver a verte”
  26. 26. 26JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS Capítulo 4 TRADUCIDO POR SIA UN GOLPE RESONÓ EN MI PUERTA, haciéndome saltar rápidamente de la cama. Eran solo las nueve de la mañana. Nadie venia tan temprano; todos sabían mis hábitos de sueño. Incluso Noah con el que he estado saliendo desde hace un mes, sabía que era mejor llamar o venir a horas no tan ridículas. Baje las escaleras, la costumbre me hizo poner un cuchillo de plata en el bolsillo de mi bata y mire por la mirilla. Tate estaba en el otro lado y también parecía que estaba recién levantado. “¿Que está mal?” Dije cuando abrí la puerta. “Necesitamos ir al complejo. Don nos está esperando y también llamo a Juan y Dave” Deje la puerta abierta y volví arriba para ponerme algo de ropa. De ninguna manera iba a aparecer en mi pijama de Tweety7, lo que difícilmente podría inspirar respeto entre mis hombres. Después de cambiarme y lavar rápidamente mis dientes, subí al coche de Tate, parpadeando por el brillante sol de la mañana. “¿Sabes porque estamos siendo arrastrados hasta allá? ¿Por qué Don no me llamo primero? Tate gruño. “Quería preguntarme mi opinión sobre la situación antes de hablar contigo. Hubieron algunos asesinatos anoche en Ohio. Muy gráficos, ningún intento de ocultar los cuerpos. De hecho, fueron expuestos.” "¿Qué tiene de raro? Terrible, digo, pero no fuera de lo común" Estaba confundida. Nosotros no estábamos alrededor de cada escena de crimen repugnante o nunca seriamos capaces de cubrirlos todos. Había más de lo que él me estaba diciendo. 7 Tweety-Piolin: cuando Cat conoció a Bones y este la secuestro le recito frases de este personaje.
  27. 27. 27JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS “Casi estamos llegando. Dejare que Don te ponga al tanto del resto. Mi trabajo se limitaba a recogerte.” Tate era un sargento de las fuerzas especiales antes de unirse a Don y sus años en el ejercito se notaban. Seguir órdenes, no cuestionar las decisiones de la autoridad. Era lo que adoraba de él y él porque yo frustraba tanto a mi jefe, porque mi credo era exactamente el opuesto. En veinte minutos estábamos en el complejo. Los guardias armados nos saludaron a través de las puertas como de costumbre. Tate y yo éramos como una presencia común, no teníamos que mostrar nuestras identificaciones. Prácticamente conocíamos a todos los guardias por su nombre, rango y número de serie. Don estaba en su oficina, andando de un lado a otro por su escritorio y mis cejas marrones se dispararon. Mi jefe normalmente era frió y tranquilo. Esta era la segunda vez que lo veía intranquilo en los cuatros años desde que me recluto. La primera vez fue cuando se entero de que Ian o Liam Flaneery, como Don seguía pensando del él, se había escapado. Don había querido que trajera al vampiro y lo mantuviera como mascota, así podríamos extraer su sangre para hacer más “Brams”. Cuando volví sin Ian, pensé que Don explotaría o haría una zanja en su alfombra. Mi ser apuñalado era apenas un contratiempo. En mi opinión, Don realmente estaba confundido con sus prioridades. En su escritorio había fotos que parecían descargadas. Hizo un gesto hacia ellas cuando llegamos. “Tengo un amigo en el departamento de policía del condado de Franklin que escaneo esas fotos y me las envió. El ya contuvo el área y prohibió a cualquier otro policía o médico forense en la escena. Te vas tan pronto como el equipo este reunido. Escoge a tus mejores hombres, porque los vas a necesitar allí. Tenemos personal adicional que está dispuesto a ponerse a tus órdenes. Esto se tiene que dar como concluido inmediatamente.” El condado de Franklin. Mi ciudad natal. “Corta el misterio, Don. Tienes mi atención.” En respuesta me paso una de las fotografías. Era una pequeña habitación, con un montón de pedazos de cuerpos esparcidos por la alfombra. La reconocí al
  28. 28. 28JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS momento, porque la usaba como mi habitación en la casa de mis abuelos. El escrito en la pared me congelo y ya sabía porque Don había enloquecido. “Aquí, gatita gatita” Eso no era bueno. No era jodidamente bueno para nada. El hecho de que esta provocación deliberada fuera claramente dirigida a mí y en la casa en que crecí, mostraba dos cosas terribles. Alguien sabía mi nombre artístico y el verdadero. “¿Dónde está mi madre?” Ella fue mi primer pensamiento. Tal vez ellos solo sabían sobre Catherine Crawfield o quizás también sabían sobre Cristine Russell. Don me agarro la mano. “Hemos enviado hombres a su casa con instrucciones de traerla aquí. Lo hacemos como precaución, porque pienso que si ellos supieran quien eres y donde estas ahora, no se habrían molestado con tu lugar de nacimiento” Sí, eso era cierto. Yo estaba tan molesta que no estaba pensando claramente. Tenía que parar, porque no había tiempo para ser estúpido. “¿Tienes alguna idea de quién podría haber sido, Cat?” “¡Por supuesto que no! ¿Porque tendría que tenerla?” Don medito por un minuto, tirando de los pelos de sus cejas. “Es coincidencia que hayas estado saliendo con Noah Rose por un mes y de repente ¿alguien te encontrara? ¿Le has dicho que eres? ¿Qué haces?” Le di a Don una mirada repugnante. “Realizaste una verificación completa de los antecedentes de Noah en el minuto en que descubriste que estaba saliendo con él. Sin mi permiso y debo añadir que no, Noah no sabe nada sobre vampiros, que hago o que soy. Mejor que sea la última vez que tengo que asegurarte eso.” Don asintió con la cabeza, entonces volvió a las especulaciones otra vez. “¿Crees que podría ser Liam Flannery? ¿Le dijiste antes algo que pueda usar para rastrearte?”. Un escalofrío me recorrió. Ian tenía conexiones con mi pasado, bueno. Mediante Bones. Bones sabía mi antigua dirección familiar, mi nombre real y solía llamarme gatita. ¿Podría haber sido Bones? ¿Podría haber hecho algo tan extremo para sacarme de mi escondite? ¿Después de cuatro años seguía pensando en mí?
  29. 29. 29JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS “No, no le dije nada a Flannery. No veo como él puede ser el responsable.” La mentira viajo por mi lengua sin pausa. Si fue Bones, directamente o indirectamente, debería tratar con él por mí misma. Don y Tate pensaban que su cuerpo estaba empaquetado en hielo dentro del congelador del sótano. No iba a cambiar eso. Juan y Dave llegaron. Los dos parecían que se acababan de levantar. Brevemente Don los introdujo en la situación y en su implicación. “Cat, te voy a dejar ir con los cuatro”. El concluyo. “Escoge a tu equipo y tapona esta filtración. El avión estará listo cuando tú lo estés. Y no te preocupes sobre traerme algún rezagado esta vez. Solo elimina a cualquiera que sepa sobre ti.”Asentí desagradablemente y rogué porque mis sospechas fueran equivocadas. “¿Has vuelto a casa desde que empezaste con este escuadrón de la muerte del infierno? ¿Piensas que alguien puede reconocerte?” Dave había mantenido un flujo constante de charla mientras volábamos en círculos sobre la base aérea antes de aterrizar. “No, no he vuelto desde que mis abuelos murieron. Solo tenía un amigo y no me estaba refiriendo a cierto caliente y alcohólico fantasma se graduó de la universidad y se traslado a Santa Mónica hace unos años.” Ese sería Timmie, mi antiguo vecino. La última vez que lo vi, era reportero para uno se esos magacines independientes “la verdad está ahí fuera”. Ya sabes, el tipo que de vez en cuando dispara algo increíble, una historia real y después hace la vida de Don un infierno mientras trata de desacreditarlo. Timmie creía que yo había muerto en un tiroteo con la policía después de asesinar a mis abuelos, policías y gobernador. Qué manera de planearlo. Don no había escatimado en mi reputación para hacerme desaparecer. Incluso tenía una lapida y falsos reportes de la autopsia. “Además…” Removí mi pasado igual que un impermeable mojado. “Con mi pelo corto y castaño. Parezco bastante diferente. Nadie me reconocerá”. Excepto Bones. Él me reconocería a una milla de distancia solo por mi aroma. El pensamiento de verlo, incluso ante circunstancias de asesinato, hacia a mi corazón palpitar. ¿Qué tan bajo había caído?
  30. 30. 30JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS “¿Estás segura de haber traído a Cooper?” Dave me dio un codazo y miro a la parte trasera del avión. Teníamos nuestra propia pequeña área delantera. ¿No éramos los especiales? “Lo sé, solo han pasado dos meses desde que trajimos a Cooper, pero es inteligente, rápido y brutal. Sus años en la oficina de narcóticos probablemente nos ayude. El actúa bien en operaciones preparadas, es hora de ver que puede hacer en terreno” Dave frunció el ceño. “El no es como tú, Cat. El piensa que la tomaras con nosotros algún día porque eres mestiza. Pienso que debería ser puesto ‘bajo jugo’ y borrarle los dos últimos meses de su cerebro”. “Ponerlo bajo jugo” referido a las técnicas de lavado de cerebro que Don habia perfeccionado los últimos años. O en el caso de los vampiros, ordeñar sus colmillos como si fueran serpientes. El alucinógeno que producen era purificado y cosechado. Combinado con el jodido método militar, deja a los participantes felizmente ignorantes de cualquier detalle de la operación. Así era como hacíamos con los reclutas y no nos teníamos que preocupar que hablaran de la chica con poderes sobrehumanos. Todos ellos recordaban que había sido un duro día de entrenamiento. “Cooper no me tiene que gustar él solo sigue ordenes. Si no puede hacer eso esta fuera. O muerto, si consigue que lo maten primero. El es lo último de nuestros problemas ahora” El avión tomo tierra con una sacudida. Dave me sonrió. “Bienvenida a casa, Cat”
  31. 31. 31JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS Capítulo 5 TRADUCIDO POR YSSIK LA CASA EN LA QUE CRECÍ TENÍA UN JARDÍN DE CEREZOS que parecía que no había sido cosechado en años. Tal vez no lo fue desde que mis abuelos fueron asesinados. Licking Falls, Ohio, era un lugar que yo había pensado no vería de nuevo y lo aterrador es que parecía que el tiempo se hubiera detenido en esta pequeña ciudad. Dios, esta casa conseguiría un tipo enfermo de notoriedad. Cuatro personas habían muerto en el interior de esas paredes. Dos supuestamente por su propia nieta, quien cometió una ola de asesinatos sin sentido y ahora esta pareja. Era irónico que la última vez en la que camine por mi porche delantero, también haya habido un doble asesinato. El dolor me atravesó con la imagen mental de mi abuelo caído en el suelo de la cocina y huellas ensangrentadas de las manos de mi abuela en la escalera por donde había intentado escapar. Dave y yo dimos vueltas alrededor de la cocina, cuidando de no tocar nada más de lo necesario. "¿Revisaron los cuerpos? ¿Se encontró algo? " Tate tosió. "Los cuerpos todavía están aquí, Cat. Don ordenó que no se movieran hasta que los vieras. Nada ha sido confiscado". Genial. Don era demasiado inteligente para su propio bien. "¿Los han fotografiado? ¿Documentado? ¿Podemos rasgarlos para mirar?" Juan se estremeció ante la elección de mis palabras, pero asintió con la cabeza a Tate. La casa fue rodeada por las tropas en caso de que esto fuera una trampa. Era justo antes del mediodía, por lo que era algo más seguro. Los vampiros odiaban levantarse temprano.
  32. 32. 32JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS No, había sido específicamente traída a aquí y apostaba que quienquiera que haya hecho conseguía su resto de belleza. "Bueno entonces, vamos a comenzar". Una hora después, Cooper estaba a punto de quebrarse. "Voy a vomitar." Miré por encima de los restos de lo que solía ser una feliz pareja. Sí, la bronceada cara de Cooper estaba de verdad verde. "Tu vomitas y te lo comes del suelo, soldado." Maldijo y volví a examinar el torso en frente de mí. De vez en cuando oía a su estómago revolverse, pero se tragó la bilis y siguió trabajando. Yo aun mantenía esperanza por sus habilidades. Mi mano golpeó algo extraño en la cavidad del pecho de la mujer. Algo duro que no era el hueso. Con cuidado lo saqué, haciendo caso omiso de los sonidos de succión que hacía mientras lo sacaba. Tate y Juan se inclinaron hacia mí con atención. "Parece una roca, de algún tipo", Tate señaló. "¿Qué se supone que significa?" preguntó Juan. Me sentía tan dura cual piedra en mi mano. Silenciosamente grité por dentro. "No es una roca. Es un pedazo de piedra caliza. De una cueva." "Aléjense unas cinco millas de todo el lugar. Algo más cerca y escucharán sus latidos del corazón. Sin apoyo aéreo, sin radio. Señales de mano solamente, no queremos regalar nuestro número. Voy a entrar a la cueva y me darán exactamente treinta minutos. Si no salgo, utilizarán los cohetes y vuelan el lugar, luego, contienen el perímetro y cuiden sus espaldas. Todo lo que salga de la cueva, excepto yo, le disparan hasta que estén seguro de que está realmente muerto. Y luego le disparan un poco más". Tate enojado daba vueltas alrededor de mí. "¡Ese es un plan de mierda! Ese misil sólo te matará, pero los vampiros sólo se desenterrarán más tarde. Si no sales, vamos a ir por ti. Punto".
  33. 33. 33JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS "Tate tiene razón. No vamos a volarte antes de tener la oportunidad de mostrarte mi salchicha". Incluso Juan sonaba preocupado. Su insinuación era a medias, en lo mejor. "De ninguna manera, Cat” Dave estuvo de acuerdo. "Has salvado mi culo demasiadas veces como para devolvértelo así". "Esta no es una democracia." Hielo afilaba mis palabras. "Yo tomo las decisiones. Ustedes las cumplen. ¿No lo entienden? Si no regreso en treinta minutos, entonces estaré muerta." Hablamos mientras volvamos en el helicóptero de como frustrar cualquier espía no-muerto. Yo estaba paranoica a un nivel alucinante después de encontrar esa roca. Odiaba creerlo, pero no podía imaginar quién más podría haberlo dejado, excepto Bones. Ese recuerdo de la cueva era demasiado personal como para que fuese Ian. Bones era el único que sabía de la cueva y todo lo demás. La idea de él desgarrando a esas personas me enfermaba. ¿Qué podría haber sucedido en cuatro años para cambiarlo tanto? ¿Él haría una cosa tan horrible? Era por eso que sólo necesitaba treinta minutos. Lo mataba o el me mataba a mí, pero sería rápido. Bones siempre iba directamente a los negocios y no cabría esperar una reunión romántica. No, cuando me acababa de enviar un ramo de partes de cuerpos. El helicóptero aterrizó a treinta millas de distancia. Conduciríamos los próximos quince y yo iría a pie los últimos cinco. Los tres discutieron conmigo todo el tiempo, pero los ignoré. Mi mente estaba entumecida. Yo quería desesperadamente volver a ver a Bones, pero nunca imaginé que sería así. ¿Por qué? Me pregunté de nuevo. ¿Por qué Bones haría algo tan horrible, tan extremo, después de todo este tiempo? "No lo hagas, Cat." Tate intentó por última vez mientras me colocaba la chaqueta. Estaba llena de armas de plata, útiles para mucho más que el calor. El invierno era lento en liberar su abrazo este año. Tate se apoderó de mi brazo, pero me liberé.
  34. 34. 34JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS "Si paso a ser historia, guía al equipo. Mantenlos vivos. Ese es su trabajo. Este es el mío". Antes de que pudiera decir nada más, me eché a correr. En la última milla reduje la marcha, temiendo la confrontación. Mis oídos captaban el menor ruido, pero esa es la razón por la que la cueva había sido un gran escondite. La profundidad y la altura jugaban trucos con el ruido. Yo no podía localizar cualquier sonido exacto. Sorprendentemente, me pareció oír un latido de corazón mientras me acercaba, pero quizás fueron los míos. Cuando toqué la entrada de la cueva, sentía la energía en el interior. Poder vampiro, vibrando en el aire. Oh, Dios. Justo antes de que me escondiera bajo el umbral, presioné un botón en mi reloj. Cuenta regresiva, treinta minutos exactamente, acababan de empezar. Mis ambas manos sostenían dagas de plata y estaba cargada con mis cuchillos de lanzamiento. Incluso había traído un arma y la metí dentro de mi pantalón, el cargador lleno de balas de plata. Estaba preparada para matar. Mis ojos se adaptaron a la iluminación casi inexistente. Con pequeñas aberturas en las rocas, la cueva no era completamente oscura. Hasta ahora, la entrada inicial estaba clara. Hubieron ruidos mucho más adentro y la pregunta que me había negado a considerar ahora se alzaba frente a mí. ¿Podría matar a Bones? ¿Sería capaz de mirar sus ojos marrones o verdes y dar ese golpe? Yo no lo sabía, de ahí mis planes de refuerzo con los misiles. Si yo fallaba, ellos no. Serían fuertes, seguramente probarían que estaba débil. O probarían que estaba muerta, lo que ocurriera primero. "Acércate más", una voz hizo señas. La voz retumbó con ecos. ¿Eso era un acento Inglés? Yo no podía estar segura. Mi pulso se aceleró y lo hizo más en el interior de la cueva. Habían algunos cambios desde que había visto por última vez la cueva. La zona que una vez era como una sala de estar ahora era un basurero. El sofá estaba despedazado y no había sido un corte transversal. El relleno de los cojines estaban como la nieve en el suelo, la televisión estaba aplastada y las lámparas hacía tiempo que habían visto sus últimas luces. La pantalla de vestir que había protegido mi efímera modestia estaba en
  35. 35. 35JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS pedazos por toda la zona. Alguien había destrozado notoriamente el lugar, en un ataque de rabia. Francamente, tuve miedo de mirar la habitación, pero miré de todos modos y mi corazón se contrajo. La cama se reducía a trozos de espuma. Madera y pedazos regados llenaban el espacio y estaban a pulgadas de profundidad en el suelo. Las piedras de la pared desbastada aquí y allá u otros objetos destrozados a puñetazos. La angustia brotó en mí. Esto fue mi culpa, tan segura como si hubiera utilizado mis propias manos. Una fría corriente partió la atmósfera detrás de mí. Di vueltas a mí alrededor con mis cuchillos preparados. Mirando hacia mí con brillantes ojos verdes había un vampiro. Detrás de él había seis más. Sus energías espesaban el aire en el espacio cercano, pero estaban distribuidos equitativamente, si pudiera llamarse así. Sólo uno de ellos chispeaba con una abundancia de poder, pero su rostro era totalmente ajeno a mí. "¿Quién mierda son ustedes chicos?" "Tu viniste. Tu antiguo novio no mentía. No estábamos seguros de si creerle". Esta declaración fue hecha por el vampiro de enfrente, el de pelo castaño rizado. Parecía tener unos veinticinco años, en años humanos. Influencia rezumaba de su cuerpo, me parecía que él tenía casi quinientos o era un joven maestro. De los siete, él era el más peligroso y su frase anterior me asustó como la mierda. Tu antiguo novio. Así fue como él sabía de mí. Madre de Dios, no fue Bones quien mató a esas personas, sino estos vampiros! Lo que le habrían hecho a Bones para hacerle hablar me enfermó y me enfurecía. "¿Dónde está?" La única pregunta que importaba. Si ellos mataron a Bones, los iba a convertir a todos en réplicas exactas del colchón detrás de mí. Indistinguible una partícula de otra. "Él está aquí. Todavía vivo. Si deseas que siga así, vas a hacer lo que te diga". Los otros subalternos comenzaron a desplegarse, atrapándome, con el dormitorio como única salida. Dado que era una zona cerrada, no había ayuda allí. "Déjame verlo".
  36. 36. 36JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS Pelo rizado sonrió, con aires de suficiencia. "Sin exigencias, niña. ¿Crees que esos cuchillos realmente te protegen? " Cuando mis abuelos fueron asesinados y choqué un coche contra una casa para rescatar a mi madre, pensé que no podría estar más enojada. ¡Qué equivocada estaba. Mis intensas ganas de derramar sangre me hicieron temblar. Ellos entendieron mis temblores como miedo y sus sonrisas se ampliaron. Ricitos dio un paso adelante. Dos de las dagas volaron de mi mano incluso antes de articularse la orden en mi cerebro. Se enterraron en el corazón de un vampiro a mi izquierda, que había estado lamiéndose los labios. Se inclinó hacia delante antes que su lengua terminara su camino insinuante. Más cuchillos sustituyeron a los anteriores y una vez más mis dos manos estaban llenas. "Ahora voy a preguntar de nuevo y no me jodan. He pasado la mañana con mi culo enterrado en tripas y mi paciencia es escasa. El próximo blanco eres tú, Brownielocks8, a menos que me muestres lo que quiero ver. Tus chicos podrían ponerme en apuros, pero estarás demasiado muerto como para que te importe." Mis ojos se clavaron en él y le dejé ver que cada palabra iba en serio. A menos que me mostrara a Bones, iba a suponer lo peor e iba a arder en llamas y por Dios, vería que fueran conmigo. Debió haber habido algo en mi mirada que se lo tomó en serio. Sacudió la cabeza a dos de sus aturdidos tenientes. Le dieron una última mirada a su amigo, que lentamente comenzaba a secarse, antes de irse. Un cuchillo sin torsión no habría matado al vampiro. Pero dos le habían hecho el daño necesario a su corazón. En el fondo, escuché el ruido de hierros y entonces supe dónde tenían a Bones. Diablos, una vez había estado encadenada ahí mismo. Ahora estaba segura que escuchaba un latido del corazón. ¿Tenían un guardia humano con él? El líder me estudió fríamente. 8 Brownielocks Cat se refiere a su apariencia Brownielocks, es una muñeca
  37. 37. 37JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS "Tú eres la que ha estado asesinando a nuestros niños los últimos años. Un ser humano con la fuerza de un inmortal, a la que llaman La Red Reaper. ¿Sabes cuánto dinero vales?" Santa mierda, ahora esto era irónico. Él era un cazador de recompensas y yo era su objetivo. Bueno, sólo era cuestión de tiempo, supongo. No puedes matar un centenar de criaturas y esperar que nadie termine de mal humor. "Mucho, espero. Odio estar en liquidación". Él frunció el ceño. "Te burlas de mí. Soy Lázaro y debes temblar ante mí. Recuerda, tengo la vida de tu amor. ¿Cual significa más para ti-su destino o el tuyo?”. ¿Amaba a Bones lo suficiente como para morir por él? Absolutamente. El alivio de que él no estaba detrás de esto casi me hiso alegrarme de mi muerte inminente. Prefiero morir cualquier día de la semana que sospechar de su crueldad otra vez. Sollozando regresé mi atención a la situación. ¿Qué estaba pasando? Una mirada a mi reloj marcaba quince minutos antes de la bomba. Bones tendría que salir rápidamente antes de que el misil le impactara. Lázaro no estaría alrededor para cobrar ningún dinero en efectivo. Tal vez se lo diría antes de que el cronómetro se agotara. Algo humano y lloroso fue arrojado a la superficie cerca de mis pies. Yo le di una mirada despectiva antes de mirar a Lázaro. "Déjate de rodeos. No necesito ver uno de tus juguetes de masticar para creer que todos ustedes son unos matones. Realmente, estoy temblando. ¿Dónde está Bones?" "¿Bones?" Lázaro dijo, sus ojos se lanzaron alrededor. “¿Dónde? " Dos cosas se me ocurrieron casi al mismo instante. Uno, por la expresión de Lázaro, no tenía idea de dónde estaba Bones. Dos, el rostro bañado en lágrimas enfrente mío pertenecía al pequeño mentiroso de mierda que me había seducido y me dejó cuando tenía dieciséis
  38. 38. 38JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS Capítulo 6 TRADUCIDO POR YSSIK “D...ANNY?” Dije con incredulidad. "¿DANNY MILTON? ¿Tú eres la razón por la que tuve que arrastrar mi culo todo el camino desde Virginia? “ Danny tampoco estaba contento de verme. "¡Has arruinado mi vida!" Se lamentó. "En primer lugar tu fenómeno novio lisia mi mano, luego no estás muerta y ahora estas criaturas me secuestran ¡Odio el día que te conocí!" Di un resoplido. "Lo mismo digo, ¡imbécil!". Lázaro me miró con recelo. "Me dijo que solías estar enamorada de él. Sólo estás fingiendo que no te importa ahora para que no lo mate”. "¿Quieres matarlo?" Tal vez yo estaba enloqueciendo sabiendo que me quedaban menos de quince minutos o quizás yo estaba harta. "¡Adelante! ¡Aquí, yo te ayudo!" Saqué la pistola de la parte trasera de mis pantalones y le disparé a Danny a quemarropa. Lázaro y los otros vampiros estuvieron momentáneamente aturdidos por el giro de los acontecimientos y lo aproveché. Las próximas rondas aterrizaron en pleno rostro de Lázaro. No me molesté en disparar a su corazón, porque yo quería que él viviera. Tenía información para mí ‘si yo vivía’, entonces vacié el cargador en él, mientras mi mano libre lanzaba cuchillos a los cinco restantes. Me atacaron. Colmillos se hundieron y arrancaron mi piel antes de que los lanzara. Esto era una pelea a todo dar, rodando alrededor de rocas dentadas, aporreando y cortando cualquier carne excepto la mía. Estaba sumamente consciente que los segundos pasaban mientras luchaba por mantener mis cuchillos en la mano y sus colmillos lejos de mi garganta. Después de todo, una cosa era morir por Bones, aunque se hubiera ido o no. Y otra muy distinta era morir por el llorica de Danny Milton. Seguramente podrías decir que aún le guardaba rencor.
  39. 39. 39JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS El último vampiro fue eliminado con una apuñalada en su corazón y mi reloj marcaba menos de treinta segundos. Lázaro, quien no había muerto después de una cara llena de balas de plata, se arrastró hacia Danny. Danny, aún con vida, gemía sin poder hacer nada y trató de retroceder. No hubo tiempo suficiente para presionar a Lázaro por la información y mucho menos matarlo y rescatar a Danny. Apenas suficiente tiempo para hacer sólo una. Sin tiempo para pensar, agarré a Danny y lo arrojé encima de mi hombro, corriendo sin descanso hacia la entrada de la cueva. El gritaba, me empujaba y me insultaba entre jadeos. El cronómetro se fue a cero justo cuando la entrada iluminada por el sol aparecía a la vista. Detrás de mí oí a Lázaro corriendo también, pero demasiado lejos. Nunca lo lograría. Ni siquiera yo lo haría. El tiempo se había acabado. En lugar de la explosión que yo esperaba, hubieron voces. Movimiento en las afueras. Dos figuras entraron a la cueva casi cuando estaba sobre ellos. Eran Tate y Dave. Grité porque sabía que no podían ver en la oscuridad. "¡No disparen!" "Alto el fuego, es Cat!" Tate gritó. Lo qué pasó después sucedió casi al instante, aunque el movimiento sería para siempre lento en mi mente. "Enemigo se aproxima rápidamente, apunta alto", grité y me agache para limpiar su línea de fuego. Tate, que no había relajado su posición, disparó a ciegas en la oscuridad detrás de mí. Dave, que había bajado su arma para tratar de localizarme en la oscuridad, quedó garganta- a- cara de Lázaro en su lugar. Hubo un gorgoteo repugnante mientras su arteria era rasgada. Yo grité, tirando a Danny y corriendo a él. Lázaro lo tiró hacia mí con toda su fuerza y el cuerpo de Dave me golpeó de lleno. Sangre caliente rociaba mi cara mientras cerraba mis manos alrededor de su cuello, tratando inútilmente de detener el flujo. En medio de esto Tate seguía disparando y Lázaro lo estampó contra la pared de la cueva mientras salía corriendo. Fuera de allí hubieron más disparos de las tropas en contra del perímetro.
  40. 40. 40JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS "¡Hombre caído, hombre caído!" Juan corrió dentro de la cueva, linterna en mano, seguido de cerca por Cooper y otros tres. Rompí mi camisa para aplicar presión en el cuello de Dave. Dave apenas podía hablar, pero él estaba tratando. "no... me dejes..., morir... " Sólo había una oportunidad. Tal vez ni siquiera eso. "Sujétalo", le espeté a Juan. Luego corrí más adentro en la cueva tan rápidamente como lo había dejado. Cuando llegué al primer cuerpo, lo subí a mis hombros y salí corriendo para regresar. "¿Qué estás haciendo?" exigió Cooper. Lo ignore, tomando un cuchillo y cortando profundamente en el cuello del vampiro muerto. Sangre goteaba, pero no lo suficiente. Le arranqué la cabeza por completo y lo puse al revés agarrándolo por los pies. Ahora, un flujo constante de líquido púrpura escurría directamente a Dave. "Ábrele la boca. Hazle tragar" mandé. Dios, que no sea demasiado tarde. ¡Que no sea demasiado tarde...! Juan apartó los labios de Dave con lágrimas en su rostro. Estaba rezando, así, en voz alta y en español. Sin piedad pateé el cadáver para bombear más sangre, y Juan obligó a Dave a tragar. La piel alrededor del cuello de Dave reaccionó a la sangre de los no-muertos, pero no lo suficientemente rápido. El flujo de su yugular era lento, incluso cuando los bordes empezaban a cerrar. Pronto se detuvo. Dave estaba muerto. Salí de la cueva, llena de dolor. Los hombres estaban registrando la zona y cogí al más cercano. "¿Por dónde se fue? ¿Has visto por qué camino se fue?" El soldado, Kelso, palideció al verme cubierta de sangre. "No podríamos decir. Alguien dijo ‘vampiro’, pero lo único que vi fueron árboles. Estamos buscando ahora. Él no puede estar lejos."
  41. 41. 41JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS "Como el infierno que no puede," gruñí. Un vampiro maestro a todo galope, aunque lesionado, podría correr sobre cien kilómetros por hora. De ninguna manera Lázaro podía escaparse. De ninguna manera. Los tres hombres todavía rondaban el cuerpo sin vida de Dave. Juan lloraba sin vergüenza y lo ojos de Tate estaban llenos de lágrimas. "El vampiro paso a través del perímetro", empecé sin preámbulos. "Voy tras él. Tate, fíjame un transmisor y que el equipo me siga. Te lo digo ahora, no me importa una mierda las reglas, porque voy a cambiarlas. Cuando llegue a él, sólo los que hagan exactamente lo que yo diga estarán conmigo. Si no, pueden quedarse atrás con el resto del grupo. No estaré de pie sobre el cuerpo de otro hombre hoy, no importa lo que Don piensa que es aceptable. Quien quiera estar allí cuando este vampiro tenga lo suyo, venga conmigo. Dile al resto de la tripulación que se quede hasta que regresemos." Tate y Juan se pararon de inmediato. Cooper vaciló. Me quedé mirándolo y no parpadeé. "¿Sin bolas, Coop?" Él me lanzó una mirada contenida. "Soy mitad Siciliano y mitad Africano. Ambas partes creen en la venganza. La única que no tiene bolas es usted, comandante." "Entonces, ordena al resto de los hombres que se mantengan al margen y sígueme. Vamos a ver de qué estás hecho". Sacudió la cabeza a donde Danny estaba todavía acurrucado en estado de shock. "¿Qué hay de él?" "Dáselo a los médicos. Tiene una herida de bala." "¿Los vampiros le dispararon?" Tate preguntó sorprendido. Los vampiros no utilizan tradicionalmente armas de fuego. ¿Por qué lo harían, cuando sus dientes son más poderosos? "Ellos no lo hicieron. Yo lo hice. Movámonos, cada segundo cuenta".
  42. 42. 42JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS Cooper tiró a Danny encima de su hombro y salió a la luz sin hacer comentarios. Le oí ordenar a las tropas permanecer detrás mientras comprobaba la cueva por sobrevivientes. Mientras él hacía eso, cerré los ojos de Dave. Cuando Cooper regresó, yo sostenía la linterna delante de mí para que pudieran ver a dónde iban. "Por aquí". Cuando llegamos a la zona en la que había matado a los otros vampiros, me puse manos a la obra "Muy bien, hombres, sólo voy a decirlo una vez. Tomen un cuchillo, cojan un vampiro y me tiene sin cuidado si chupan la sangre de sus bolas, obtengan la mayor cantidad de líquido como les sea posible. Los seres humanos pueden beber una pinta de sangre antes de que el cuerpo automáticamente lo vomite. Espero una pinta en cada uno de ustedes y ahora. El vampiro que mató a Dave era un maestro y está corriendo a más de una milla por minuto. No tenemos tiempo para discutir acerca de moralidad. Estos cuerpos se marchitan con cada segundo. Están dentro o están fuera." Hablando así, di el ejemplo y corté el cuello del cadáver delante de mí, clavando mi boca como un pit-bull. Por un segundo, nadie se movió. Levanté mi cabeza y los quemé con el brillo esmeralda de mis ojos. "¿Dave habría retrocedido en vengar a alguno de ustedes por escrúpulos?" Ese era el truco. Pronto los sonidos de succión y la deglución se escucharon en la cueva. Sabía mal, descomponiéndose tan rápido, pero incluso después de la muerte, la sangre todavía cargaba poder. Después de varias succiones, sentí el cambio comenzar. Al segundo lo comencé a sentir menos grotesco. Tiré al vampiro a un lado, temblando. "Todos, deténganse", ordené. Se alegraron de cumplirlo. Con mi linaje mixto, tomó mucho menos para mí, adquirir el gusto por la sangre. Ellos no estaban en peligro de sucumbir a la tentación de la alimentación como yo. "¿Cat?"
  43. 43. 43JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS Tate levantó la mano para tocarme y me estremecí. Su corazón era más fuerte en mis oídos y yo olía sangre, sudor y lágrimas en él. Ese era todo el asunto. Podía olerlo ahora y a todos los demás. "No me toques. Espera". Mis manos apretadas. Vagamente me acordé de Bones aplastándome en la cama, restringiéndome de masticar su garganta abierta. Aguanta, Gatita, pasará... Con varias respiraciones profundas más tarde pude pensar de nuevo. Infaliblemente fui a donde Lázaro había descansado después de que le disparara. Tomé un largo y profundo aroma de su sangre y entonces lo lamí, dejando que su aroma llenara mi nariz. Con sombría satisfacción me volví a Tate. "Lo tengo. Dame el transmisor y sígueme en coche. Cuando deje de moverme, eso significa que él está acabado. Vamos a averiguar lo que él sabe. " "Cat..." Tate miró con asombro sus manos y luego a alrededor de la cueva. Yo sabía que él estaba experimentando más de lo que nunca antes. "Me siento..." "Lo sé. Vamos".
  44. 44. 44JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS Capítulo 7 TRADUCIDO POR SIA LAS BALAS LENTIFICARON A LAZARUS, la plata es como kriptonita para los vampiros. Lazarus había usado sus poderes para curarse a sí mismo, pero como todavía no se había alimentado, no estaba corriendo con toda su intensidad. La mayor parte de la sangre de Dave se había derramado en el suelo, no en su boca y entonces salió disparado a los árboles sin detenerse para otro aperitivo. Excedí mi velocidad máxima y gane terreno perdido, su esencia señalaba el camino al igual que invisibles señales de carretera. Además, conocía esos árboles. Aquí era donde Bones me entrenaba. Raíces y baches, salte por encima con facilidad mientras los recuerdos venían rápido y duramente, podía casi escuchar su voz detrás mi, ese acento inglés burlón. “¿Es lo mejor que puedes hacer, gatita? ¿Eso es todo lo que tienes? ¡Si te mueves tan lentamente no serás más que un rubor en la mejilla de algún tipo…vamos, gatita! ¡Este es un partido a muerte, no una fiesta de té ensangrentada!”. Dios, como lo odie esas primeras semanas y ¡Oh! Como haría cualquier cosas para girar el reloj y estar otra vez allí. Los recuerdos me estimulaban rápidamente. Olí a Lazarus como a cinco millas adelante. El todavía no podía sentir mi esencia, el viento iba al contrario, pero pronto me escucharía. Esperaba que él estuviera asustado. Si no lo estaba, debería. Lazarus se abrió camino entre los árboles para cruzar la carretera, esquivando el tráfico que iba en ambos sentidos. Momentos después lo seguí, frenos chirriaban mientras los conductores paraban confundidos con la niebla brillante enfrente de ellos. Lo perseguí a través de patios y la vía del tren, reduciendo la distancia entre nosotros. Lo podía ver ahora, como a una milla de distancia dirigiéndose a un lago. No había forma en que le permitiera entrar ahí. Él me perdería en el agua por mi
  45. 45. 45JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS dependencia de oxigeno. Fui por algo más de inspiración y surgieron un par de ojos marrones oscuros. “No te preocupes cariño. Volveré antes de que lo sepas”. Las últimas palabras que Bones me dijo. La última vez que escuche su voz. Esa era toda la motivación que necesitaba. Quizás si corría lo suficientemente rápido, podría tenerlo de vuelta y sentir sus brazos alrededor de mí una vez más… Aborde a Lazarus desde atrás a unas veinte yardas del agua. El cuchillo de plata amoldado en mi mano lo conduje con toda mi angustia a su corazón, pero no lo enrosque. No todavía. Teníamos cosas de que hablar primero. “¿Cómo se siente esto, Lazarus? ¿Duele, no? ¿Sabes lo que realmente duele? Si lo muevo un poquito…” Le di al cuchillo un diminuto desplazamiento. Él lo comprendió y se congelo, sus ojos plateados se destiñeron a verde. “Libérame ahora,” ordeno en una voz resonante. Me reí maliciosamente. “Buen intento pero no sirve9. El control mental de vampiro no funciona sobre mí, amigo. ¿Sabes por qué?” Por primera vez, le deje ver el brillo de mi mirada. Con todas las balas que dispare antes en su cara, se lo perdió. Lazarus miro hacia mis brillantes ojos sin comprender. “No puede ser. Respiras, los latidos de tu corazón…es imposible.” “Sip. ¿No? La vida es una perra y luego te apuñala.” Un coche freno en seco, después unos pasos corriendo. No necesitaba ver alrededor para saber que eran Tate, Juan y Cooper. “Bueno, ‘amigos’, miren lo que trajo el gato10,” Juan arrastro las palabras venenosamente. Sus armas apuntaban fijamente. Lazarus intento el control mental una vez más. 9 la traducción original seria “buen intento pero sin cigarro”, término utilizado para algo no logrado, la expresión proviene como una tradición del golf. 10 Amigos’, esta dicho en español. Se entiendo el juego de palabras verdad
  46. 46. 46JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS “Dispárenle a ella. Ustedes desean dispararle a ella. Mátenla,” Ordeno, mirándolos a ellos. “No queremos dispararle a ella,” Tate corrigió, disparando una ronda simple alrededor de la pierna de Lazarus. “Nosotros queremos dispararte a ti”. Lazarus grito una vez y después otra vez cuando Cooper apretó y disparo también en su muslo. "¡Alto el fuego... por ahora! Tengo algunas preguntas para él. Y estoy esperando que él sea estúpido y me dé una excusa para cortarlo en rodajas, como hiciste con la pareja de la noche anterior. " Lázaro estaba atónito ante su impotencia. "¿Qué eres? ¿Por qué tus hombres no están bajo mi control?" “Porque ellos acaban de beber el jugo que salió del cuerpo de tus amigotes allí detrás y ellos tienen sangre de no muertos corriendo por sus venas. Como un control remoto con las pilas agotadas, tus señales no afectan. Ahora, basta de esta mierda. Voy a hacer preguntas y mis amigos aquí van a cortar un pedazo de ti cada vez que no respondas. Reúnanse alrededor chicos. Suficiente carne para todos.” Se agacharon sobre Lazarus, cada mano aferraba un cuchillo en su mano. Sonreí mientras volteaba a Lazarus, poniéndolo sobre mi regazo con la plata todavía clavada en su espalda. “Ahora dime, como conociste a Danny Milton…” El helicóptero se llevaba el cuerpo de Dave, los tres miramos como desaparecía en el cielo. Nuestro helicóptero con el resto del equipo esperaba cerca. Éramos los únicos que no habíamos embarcado. “¿Es así como te sientes todos los días, Cat? ¿Fuerte, rápida… superior? Eso es lo que siento con esta mierda en mi cuerpo. Superior. Asusta como el infierno." Tate hablo silenciosamente, no necesitaba gritar, incluso con las cuchillas giratorias revolviéndose a nuestro alrededor. Mi respuesta fue baja también. Por las próximas horas, el oiría el suave susurro desde una cuadra de distancia.
  47. 47. 47JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS “Créeme, Tate, viendo a Dave sin su garganta no me hace sentir nada superior. ¿Por qué no me escuchaste y desplegaste ese misil? El estaría vivo ahora si tu hubieras…” Juan me tocó el hombro. "Dave no lo haría, ‘querida’. Dijo que de ninguna manera iba a detonar. Dijo que íbamos a ir y arrastrar tu culo por una vez. Entonces fuimos a la cueva... " "No es culpa tuya." Mi tono era frágil. "Es mía. Yo dije que no disparara. Debería haber advertido sobre el vampiro primero. En primer lugar, antes de decir cualquier otra cosa.” Abruptamente me voltee y camine al helicóptero. Ya estaba casi en la puerta cuando Cooper habló. Él no había dicho ni una palabra desde la cueva. “Comandante.” Pare y espere. Mi columna estaba recta. “¿Si, Cooper?” Cualquier acusación la merecía. Yo estaba a cargo y un hombre había muerto. El cabrón se detuvo conmigo. “Cuando escuche por primera vez lo que eras, pensé que eras un fenómeno.” Su voz era práctica. “O un accidente de la naturaleza, un error no lo sé. Pero sé esto. Tú diriges y yo te sigo. Justo como Dave hizo. Él no cometió un error haciendo eso.” Cooper pasó a mi lado y subió al helicóptero. Tate y Juan, cada uno tomo mi mano y juntos fuimos adentro. Don golpeo su lápiz en el reporte en frente de él, uno de varios. Los dos estábamos deprimidos. El funeral de Dave había sido más temprano el día de hoy. Antes de unirse a nosotros, Dave había sido un bombero, por lo que parecía que cada uno de su anterior distrito estaba ahí. Ver como la hermana de Dave se encogía mientras cerraba la tapa de su ataúd me perseguiría para siempre. Habían pasado dos días desde que habíamos regresado de Ohio y Don estaba leyendo la descripción final de lo que había pasado. “Cuatro años atrás, después de que rescataste a tu madre cuando fue secuestrada por vampiros, se difundieron historias sobre una humana pelirroja con increíbles habilidades. Después de tus años con nosotros, ese rumor se ha
  48. 48. 48JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS incrementado. Lazarus fue posteriormente contratado para perseguir y matar a este misterioso 'Red Reaper". Don suspiró. "Lo que todavía no me explico es cómo ató a Catherine Crawfield contigo. ¿No fuiste capaz de que te dijera eso?" "No." Mi voz era plana. "Él luchó mientras lo estaba interrogando y mi cuchillo desgarro su corazón. ¿Cómo se enteró de que la Red Reaper es realmente la supuesta muerta Catherine Crawfield?, no lo sé. Quizás fue solo suerte, como el encontró la cueva leyendo los viejos reportes policiales enclavados en esa zona de arboles. A Danny lo encontró debido a que al idiota al parecer le gustaba alardear acerca de cómo él dormía con la infame asesina del gobernador”. "Y el '¿aquí, gatita, gatita’?" "Hace años Hennessey, el vampiro que había estado dirigiendo las viejas operaciones del gobernador me conocía como Cat. Tiene que habérselo repetido a la gente". Don se frotó la frente, una señal de que estaba cansado. Todos estábamos cansados, pero yo no podía dormir, sólo veía la garganta de Dave cuando cerraba los ojos. "Supongo que lo único que importa es que Lazarus no sabía tu identidad actual. La siguiente preocupación. Registraste velocidades de hasta ochenta millas por hora cuando perseguías a Lazarus y algunos del equipo dijeron que después de que los tres salieran de la cueva, tú saliste con sangre en la cara. ¿Alguna cosa que quieras decirme sobre ello?" Don no era idiota. Sabía que mi anterior mejor marca era sesenta millas por hora. Añade a eso los elevados niveles de anticuerpos en mi sangre y tenía toda la causa para sospechar. Los tres hombres se negaron categóricamente a cualquier actividad inusual, citando a Brams como la razón de los resultados de patología. ¿Quién era yo para hacérselo más fácil a él? “No” Don suspiró y apartó la silla para mirar a la pared por un minuto. Cuando se giro, había renunciado a esa línea del cuestionario.
  49. 49. 49JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS “Le disparaste a Danny Milton. ¿Es una nueva táctica de negociación de rehenes de la que no soy consciente?" Sonaba como que lo aprobaba débilmente. Danny no tiene muchos seguidores, sobre todo después de casi hacer volar mi escondite y la posterior muerte de Dave. “Quería distraer a los vampiros. Funciono”. “Si lo hizo. Lo tenemos en protección de testigos. No creemos que sea lo suficientemente estúpido como para jactarse de ti nunca más. No hay nada que él pueda decir ahora. Los limpiadores han estado ocupados con él.” Limpiadores. Un bonito termino para los lavacerebros. Me hubiera gustado dispararle en la cabeza en vez de en un lado. Entonces habría podido estacar a Lazarus y Dave aun estaría vivo. Ahora le debía a Danny por 3 cosas: mi virginidad, por entregarme a la policía años atrás y Dave. “Cat” Don se puso de pie y yo lo seguí. “Sé que te culpas a ti misma. A todo el mundo le gustaba Dave. Después de leer los reportes, se ha determinado que fue su propio error lo que lo condujo a su muerte. Él debería haber permanecido prestando atención en lugar de bajar su arma. Fue un error que le costó a su vida. Te voy a dar las próximas dos semanas de descanso. Sin entrenamiento, sin reclutamiento, sin inscripciones. Limpia tu mente y libérate de la culpa. Hay algo que decir para vivir en lugar de solo existir.” Le di una risa sin sentido del humor. “¿Vivir? Que idea tan perfecta. Intentare eso.”
  50. 50. 50JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS Capítulo 8 TRADUCIDO POR SIA “CAT, BUENO VERTE DE NUEVO” Las palabras de Don eran amables, pero su expresión me decía que estaba a punto de sacarme de quicio. Era mi primer día de vuelta de dos semanas de vacaciones forzosas y estaba de hecho contenta de volver a trabajar. Pase todo el tiempo condenándome a mi misma por la muerte de Dave o meditando sobre el conocimiento de que Bones estaba realmente perdido para mí. De algún modo, me lo había imaginado todavía en la cueva, esperando por si yo decidía volver. Ilógico, irracional e incorrecto, como resulto. La esencia de él en mi mejorada nariz era tan débil que era casi inexistente. Bones no había estado allí en años. Así que, volver a la rutina en donde mi vida estaba regularmente ¿en peligro? Sonaba bien para mí. "Hay algo de lo que no eres consciente," continuó Don. "Fue una sentencia (q tomé) y no te llame para decirte inmediatamente, pero es hora de informarte". "¿Qué?" Hielo afilado en una sola frase. "¿Qué hizo que tu ingenio decidiera esconder eso de mí?” Frunció el ceño. “No seas sarcástica. Tomé mi decisión basándome en la información que era pertinente en el momento. Dado que te estabas recuperando de una pobre introspección, no deberías ser tan rápida en echar la culpa” Oh, oh, él estaba a la defensiva. Eso no era una buena señal. "Bien, enséñamelo. ¿Qué no se?" “Después de que Dave muriera, estabas comprensiblemente perturbada. Ese fue el motivo por el que te di tiempo libre. Al cuarto día de tus vacaciones, recibí una llamada de protección a testigos. Danny Milton había desaparecido.”
  51. 51. 51JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS “¿Él qué?” salte y golpee mi puño contra la cima de su escritorio. Todos sus papeles y equipos saltaron. “¿cómo pudiste no decirme eso? ¡No mate a Lazarus por ese llorón de mierda y Dave murió por mi decisión! Don me miro calmadamente. “No te lo dije por como reaccionaste ahora. Dave era un soldado antes de conocerte, Cat. Él conocía los riesgos. No le quites eso. Lo harías un menor hombre de quien era.” “Guarda el sermón para el domingo, predicador”. Espeté. “Ha habido alguna palabra de Danny? ¿Un cuerpo, algo?, ¿Cómo diablos el desapareció a los 4 días de dejar Ohio? ¿No fue trasladado a una localización segura como instruí? Lo llevamos a Chicago y lo dejamos en el hospital bajo vigilancia. Francamente no sabemos qué paso. Tate fue a la escena por si mismo después de que pasará. No vio nada. Danny no ha sido visto ni oído desde entonces.“ “Fue un vampiro.” Mi replica fue inmediata. Solo un vampiro podría entrar y salir tan fácilmente sin ser notado o alarmar a los guardias. “Probablemente les jodió la mente haciéndolos olvidar que lo vieron. Algo tuvo que ser dejado en la escena. Los vampiros siempre dejan una pista ¡Es como su tarjeta de visita! Me voy a ese hospital”. “No, tú no vas. La escena fue revisada y fotografiada, pero ese no es el asunto ahora. El asunto es si Danny sigue vivo y si lo está, es un riesgo para la seguridad. ¿Dijiste algo delante de él que pueda usar contra ti? Aunque tenga su memoria alterada, hay algún riesgo en el que puedas pensar”. Mi mente estaba demasiado obsesionada por la astuta manera en que Danny había sido secuestrado. Tiene que haber una pista. Tate simplemente no lo había encontrado. “Déjame ver las fotos. Entonces, pensare en tu asunto.” Gruñó con fastidio. "Te daré las fotos. Incluso te daré algo mejor. Tenemos todos los elementos aquí en el recinto, hasta el último pedazo de pelusa. Haré que los entreguen en tu oficina y puedes perder tu tiempo, pero cuando hayas terminado, me dirás si hay algo que Danny pudiese repetir que debería preocuparnos.” Bufe rudamente. “Eso hare, Don”
  52. 52. 52JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS Treinta minutos más tarde hojeé las fotos de la habitación del hospital. Don estaba en lo correcto. Todo se veía tan ordenado como podía estar. Incluso la aguja intravenosa que se había retirado del brazo de Danny descansaba inocentemente en la cama, como si esperase su siguiente vena. Sin pisadas, huellas digitales, sangre, fluidos corporales, ni siquiera una maldita sabana fuera de lugar. El transporte molecular no podría haber sido más limpio. Tal vez eso era todo. Tal vez Danny había sido enviado directo a la mierda desde allí. Tal vez valdría la pena decirle eso a Don solo para ver la expresión de su cara. Después de examinar las fotos por una hora, me trasladé a lo personal y parafernalias médicas que estaban metidas en otra caja mediana. Un par de zapatos, las suelas ni siquiera gastada. Ropa, ropa interior, calcetines, crema de afeitar (vertí algo en mi escritorio, Sip, vieja crema de afeitar), aplicadores de algodón, vendas, agujas hipodérmicas cuidadosamente tapadas, un fajo de toallas de papel, un reloj… Manchas bailaban enfrente de mi visión. La mano que extendí para coger el reloj se sacudió, por lo que lo perdí dos veces. Mi corazón golpeaba y me sentía como que iba a desmayarme. Conocía ese reloj. Después de todo solía ser mío. Para alguien más, era solo un simple y viejo reloj. Nada lujoso, ninguna marca cara, sólo un ordinario reloj que podría ser de un hombre o una mujer. La falta de destello había sido deliberada para que no llamara la atención, pero tenía una característica extra que no viene de serie. Pulsa un botón apenas visible en un lado y un buscapersonas sonaba. Un rastreador de corto alcance y sólo conectado a un beeper. Ese botón me había salvado la vida una vez y la última vez que había visto este reloj fue cuando me lo quité de mi muñeca y lo deje en la parte superior de la nota de despedida que le había escrito a Bones. Si yo hubiera ido a Chicago, habría encontrado el reloj. Si Don no me hubiera mantenido fuera esta vez, hubiese sido yo quien hubiera ido allí. Yo, no Tate y Bones tenía todo pero abandono su maldito número de teléfono. El buscapersonas solo era válido para un radio de cinco millas. El debió estar tan cerca, esperando a ver si venia y presionaba ese botón.
  53. 53. 53JEANIENE FROST FORO ALISHEA DREAMS Sostuve el reloj tan fuerte, que me cortó la piel. Como Bones había escuchado sobre Danny o que había pasado, no tenía ni idea, pero él había sido rápido. Después de todos estos años, el llego hasta mi. Yo no había recibido el mensaje a tiempo. La ironía de todo esto me hizo reír. Así fue como Don me encontró, en el suelo riendo fuertemente en una risa sin alegría. Él me miro con cautela pero se quedo cerca de la puerta. “¿Piensas decirme que es tan divertido?” “Oh, tenías razón,” jadee. “No hay nada aquí. No hay pistas en absoluto. Pero puedes quitarte de tu mente a Danny Milton. Créeme cuando te lo digo, ese hombre está muerto.” “¿De qué tipo de vampiro estamos hablando?” Pregunte mientras subía a la furgoneta. Normalmente los chicos no me recogían en casa a menos que uno estuviera en la escena. Cuando Tate me llamo para decirme que él iba en camino, me disculpe con Noah, con quien tenía planes para cenar y me fui. Otra noche interrumpida, Porque Noah seguía alrededor, no tenía ni idea. “Probablemente uno joven, quizás dos.” Tate respondió. Había sido duro conmigo desde que mi relación con Noah comenzó. No tenía ni idea que impulsaba su actitud, pero dos podrían jugar mostrando indiferencia. No hablamos hasta que aparcamos en el club. Incluso con el martilleo de la música, escuchaba los latidos dentro. Muchos de ellos. “¿Por qué el Club no ha sido evacuado?” “No hay cuerpos, comandante” dijo Cooper. “Solo alguien que dijo que vio a una mujer forcejeando con algo de sangre en su cuello. Después la mujer desapareció. Don no quiso hacer que el vampiro sospechara por si él seguía aquí.” Cooper había sobrepasado las expectativas que tenía sobre él. Desde esa horrible tarde en la cueva, él nunca cuestiono mis órdenes otra vez. Él seguía llamándome fenómeno a la cara, pero no me molestaba. Ahora era más como, ‘Eres

×