1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
(]HTXLHO
+RPEUH GH 9LVLRQHV
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Lazarus Adaptado por: Ruth Klassen
Historia 29 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
+DFH PXFKR WLHPSR HMpUFLWRV SRGHURVRV DWDFDURQ D 8Q GtD 'LRV GLR D (]HTXLHO XQD YLVLyQ
-XGi OOHYDQGR D PXFKR GHO SXHEOR GH 'LRV FDXWLYR D /D JORULD GH 'LRV DSDUHFLy FRPR XQD OX]
%DELORQLD /HMRV GH VX FDVD HVWRV MXGtRV EULOODQWH HQ OD IRUPD GH FXDWUR UHIXOJHQWHV
YLYtDQ MXQWR DO UtR 4XHEDU VHUHV YLYLHQWHV DGD XQR WHQtD FXDWUR FDUDV
(QWUH HOORV HVWDED HO FXDWUR DODV $UULED GH HOORV KDEtD XQ WURQR
VLHUYR GH 'LRV KHUPRVR GH ]DILUR OOHQR GH OX] FRPR XQ DUFR
(]HTXLHO LULV UHVSODQGHFLHQWH XDQGR (]HTXLHO OR YLR
VH SRVWUy VREUH VX ID]
1 2

2. 'LRV KDEOy D (]HTXLHO ´7H HQYtR R (O (VStULWX GH 'LRV OHYDQWy D (]HTXLHO OR OOHYy
D ORV KLMRV GH ,VUDHO +iEODOHV 0LV D ORV -XGtRV FDXWLYRV TXH YLYtDQ HQ
SDODEUDV SRUTXH VRQ UHEHOGHVµ RWUR OXJDU FHUFD GHO
$SDUHFLy XQD PDQR FRQ XQ UROOR 5tR 4XHEDU 3RU
´RPH HVWH UROORµ GLMR 'LRV VLHWH GtDV VH VHQWy
´ YH KDEOD D OD FDVD GH DGRQGH VH VHQWDEDQ
,VUDHOµ HOORV DVRPEUDGR SRU
OR TXH YLR (QWRQFHV
'LRV KL]R GH (]HTXLHO
XQ DWDODD 'HEtD
DGYHUWLU D OD JHQWH
LPStD TXH QR
GHVREHGH]FD
£4Xp PDQGDPLHQWR UDUR 3HUR D 'LRV
(]HTXLHO REHGHFLy FRPLy HO UROOR IXH
3 4
,VUDHO HO UHLQR GHO QRUWH GHVREHGHFLy D 'LRV
SRU DxRV -XGi HO UHLQR GHO VXU SRU DxRV
3RU HVR ,VUDHO D KDEtD VLGR GHVWUXtGR -XGi FDHUtD
SURQWR 'LRV OH GLMR D (]HTXLHO TXH VH DFRVWDUD VREUH
VX FRVWDGR L]TXLHUGR SRU GtDV OXHJR VREUH VX
FRVWDGR GHUHFKR SRU SDUD UHFRUGDU DO
SXHEOR GH VXV DxRV GH
SHFDGR
(]HTXLHO KL]R PXFKDV FRVDV UDUDV SDUD TXH OD JHQWH
HQWLHQGD OD SDODEUD GH 'LRV 'LEXMy XQ GLVHxR GH OD
FLXGDG GH -HUXVDOpQ VREUH XQ DGREH 7DO YH] OD
JHQWH PLUDED PLHQWUDV GLEXMDED ODV ILJXUDV GH XQ
SRGHURVR HMpUFLWR DOUHGHGRU GH -HUXVDOpQ
(VWDED PRVWUDQGR TXH OD FLXGDG VDQWD GH
'LRV SURQWDPHQWH VHUtD GHVWUXtGD 5 6
7DO YH] HO SXHEOR FRPHQ]DED (]HTXLHO WRPy RWUR WHUFLR GH VX FDEHOOR OR FRUWy
D SHQVDU TXH (]HTXLHO HUD XQ FRQ OD HVSDGD (VWR IXH SDUD PRVWUDU TXH XQ WHUFLR
KRPEUH PX UDUR +L]R WRGR OR GH ODV SHUVRQDV PRULUtDQ SRU ODV HVSDGDV GHO HQHPLJR
TXH 'LRV OH GLMR 8Q GtD VH FRUWy (O ~OWLPR WHUFLR (]HTXLHO WLUy DO YLHQWR 3HUR FRVLy
WRGR HO SHOR TXHPy OD WHUFHUD DOJXQRV FDEHOORV DO UXHGR GH VX W~QLFD FRPR VHxDO TXH
SDUWH (VWR IXH SDUD PRVWUDU 'LRV JXDUGDUtD D DOJXQRV GH 6X SXHEOR ORV KDUtD
TXH XQ WHUFLR GH ODV SHUVRQDV
HQ -HUXVDOpQ PRULUtDQ GH
HQIHUPHGDG KDPEUH FXDQGR
HO HMpUFLWR GH %DELORQLD
DWDFDUD OD FLXGDG YROYHU
D OD 7LHUUD
3URPHWLGD
7 8

3. (VWH SURIHWD YDOLHQWH OHV GLMR D ORV -XGtRV (Q HO 7HPSOR 'LRV OH PRVWUy UHSWLOHV EHVWLDV
FDXWLYRV TXH ODV FRVDV HPSHRUDUtDQ DERPLQDEOHV H tGRORV eVWRV QR GHELHUDQ QXQFD GH
QR PHMRUDUtDQ FRPR HOORV KDEHU HVWDGR HQ HO 7HPSOR GH 'LRV
HVSHUDEDQ (O SXHEOR VH HQRMy
FRQ (]HTXLHO SHUR pO VLJXLy
KDEODQGR OD 3DODEUD GH
'LRV 8Q GtD PLHQWUDV VH
VHQWDED FRQ ORV DQFLDQRV
GH ,VUDHO 'LRV OH GLR
D (]HTXLHO XQD YLVLyQ
(Q OD YLVLyQ 'LRV
OH OHYDQWy GH ORV
SHORV OH
OOHYy DO
WHPSOR HQ -HUXVDOpQ
9 10
/RV OtGHUHV HVWDEDQ DGRUDQGR D pVWRV HQ YH] GH D
'LRV 'LRV PRVWUy D (]HTXLHO TXH 6X JORULD VH HVWDED
DSDUWDQGR GHO 7HPSOR TXH HO 7HPSOR VHUtD
GHVWUXtGR XDQGR VH WHUPLQy OD YLVLyQ
(]HTXLHO VH OD FRQWy D ORV -XGtRV
7RGR OR TXH 'LRV GLMR VH FXPSOLy
-HUXVDOpQ IXH GHVWUXtGR
0XFKDV SHUVRQDV SHUHFLHURQ
XDQGR ORV -XGtRV FDXWLYRV HQ %DELORQLD OR
HVFXFKDURQ VH SUHJXQWDURQ VL 'LRV KDEtD
11 DEDQGRQDGR D 6X SXHEOR SDUD VLHPSUH 12
3HUR 'LRV GLR RWUR PHQVDMH D ´+LMR GH KRPEUH ¢YLYLUiQ HVWRV KXHVRVµ SUHJXQWy
6X SURIHWD *XLy D (]HTXLHO D XQ 'LRV D (]HTXLHO ´6HxRU -HKRYi W~ OR VDEHVµ
YDOOH OOHQR GH KXHVRV VHFRV FRQWHVWy (]HTXLHO 3RU VXSXHVWR TXH ORV
² KXHVRV KXHVRV VHFRV QR SRGUtDQ UHYLYLU
KXPDQRV
13 14

4. -HKRYi GLMR ´3URIHWL]D VREUH HVWRV KXHVRV GLOHV 0LHQWUDV HO SURIHWD PLUDED HQ DVRPEUR VH MXQWDURQ
C+XHVRV VHFRV RtG SDODEUD GH -HKRYi YLYLUpLV·µ FXHUSRV KXHVR SRU KXHVR
XDQGR REHGHFLy (]HTXLHO HVFXFKy XQ UXLGR
¢4Xp SLHQVDV TXH IXH
15 16
/XHJR VH FXEULHURQ GH FDUQH OHV FXEULy SLHO SHUR QR KDEtD HQ HOORV DOLHQWR
17 18
-HKRYi GLMR ´3URIHWL]D KLMR GH KRPEUH GL 'LRV VDEtD TXH ORV -XGtRV HQ %DELORQLD VH VHQWtDQ
¶(VStULWX YHQ GH ORV FXDWUR YLHQWRV VRSOD VREUH GHVHVSHUDQ]DGRV FXDQGR FDy -HUXVDOpQ (QYLy XQ
HVWRV PXHUWRV YLYLUiQ·µ XDQGR (]HTXLHO OR KL]R PHQVDMH SRU OD YLVLyQ GH (]HTXLHO ´(VWRV KXHVRV VRQ
HQWUy HVStULWX HQ HOORV 9LYLHURQ HVWXYLHURQ VREUH OD FDVD GH ,VUDHOµ GLMR 'LRV ´3RQGUp PL (VStULWX
VXV SLHV 8Q JUDQ HMpUFLWR DKRUD OOHQDED HO YDOOH VREUH YRVRWURV RV KDUp UHSRVDU VREUH YXHVWUD
WLHUUDµ
19 20

5. £4Xp JUDQ PHQVDMH GH HVSHUDQ]D GH 'LRV /DV
SURPHVDV GH 'LRV SRU (]HTXLHO VH FXPSOLHURQ FXDQGR ´(]HTXLHO +RPEUH GH 9LVLRQHVµ
ORV -XGtRV PiV WDUGH YROYLHURQ D VX WLHUUD 6DEtDQ
TXH -HKRYi VX 'LRV ORV KDEtD WUDtGR GH QXHYR XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV OD %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
/D 3DODEUD GH
(]HTXLHO
'LRV VLHPSUH
VH FXPSOH
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
21
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!