1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
-RQiV HO
*UDQ 3H]
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Jonathan Hay Adaptado por: Mary-Anne S.
Historia 26 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
+DFH PXFKRV DxRV YLYtD XQ KRPEUH -RQiV GHEtD DGYHUWLU D WRGDV ODV
TXH VH OODPDED -RQiV HQ OD WLHUUD GH SHUVRQDV DOOt TXH 'LRV VDEtD FXiQ
,VUDHO 8Q GtD 'LRV OH GLMR TXH PDORV HUDQ
IXHUD D 1tQHYH OD FLXGDG
PiV JUDQGH PiV
SRGHURVD GHO
PXQGR
1 2

2. £-RQiV GHVREHGHFLy D 'LRV (Q YH] -HKRYi 'LRV PDQGy XQ JUDQ YLHQWR DO PDU £+XER XQD
GH LU D 1tQHYH -RQiV VXELy D XQ JUDQ WRUPHQWD /RV PDULQHURV WHPtDQ TXH HO EDUFR
EDUFR VH IXH HQ OD GLUHFFLyQ VH URPSHUtD VH KXQGLUtD
RSXHVWD D XQ OXJDU OODPDGR 7DUVLV
3 4
/D WRUPHQWD VH KDFtD FDGD YH] PiV JUDQGH -RQiV IXH OD ~QLFD SHUVRQD D ERUGR TXH QR HVWDED
$WHUURUL]DGRV ORV PDULQHURV RUDURQ D VXV GLRVHV RUDQGR (VWDED DFRVWDGR GHQWUR GHO EDUFR GRUPLGR
WLUDURQ WRGD OD FDUJD DO PDU SDUD TXH HO EDUFR VHD /R HQFRQWUy HO FDSLWiQ GHO EDUFR ´¢yPR HVWiV
PiV OLYLDQR 3HUR QDGD GH HVWR DXGy GRUPLGR £/HYiQWDWH £2UD D WX 'LRV 7DO YH] WX
'LRV VH DFRUGDUi GH QRVRWURV SDUD TXH QR VHDPRV
GHVWUXLGRVµ
5 6
/RV PDULQHURV SURQWR GHFLGLHURQ TXH VXV /RV PDULQHURV QR
GLILFXOWDGHV WHQtDQ DOJR TXH YHU FRQ -RQiV /HV GLMR TXHUtDQ WLUDU D
TXH HVWDED KXHQGR GH -HKRYi 3UHJXQWDURQ ´¢4Xp -RQiV DO PDU $Vt
KDUHPRV FRQWLJR SDUD TXH HO PDU VH QRV FDOPHµ TXH UHPDURQ IXHUWH
´7yPHQPH WtUHQPH DO PDUµ FRQWHVWy -RQiV SDUD OOHYDU HO EDUFR
´3RUTXH R HVWR D WLHUUD 3HUR QR
VHJXUR TXH SRU Pt OHV KD SXGLHURQ £+DEtD
YHQLGR HVWD JUDQ XQD VROD FRVD
WRUPHQWDµ SDUD KDFHU
7 8

3. /XHJR GH RUDU SRU SHUGyQ ORV PDULQHURV 0LHQWUDV WDQWR HO
OHYDQWDURQ D -RQiV OR WLUDURQ PHQVDMHUR
DO PDU $O GHVREHGLHQWH
GHVDSDUHFHU UHFLELy XQD JUDQ
-RQiV EDMR VRUSUHVD
ODV RODV HO PDU +XQGLpQGRVH HQ HO
VH FDOPy SDUy HO YLHQWR IRQGR GHO PDU
(O FDPELR WDQ UHSHQWLQR HQ -RQiV VDEtD TXH
HO WLHPSR HVSDQWy D ORV QDGD SRGtD
PDULQHURV PiV TXH OD VDOYDUOH
WRUPHQWD 'HEtDQ GH 6H KXELHUD
KDEHU VDELGR TXH VyOR DKRJDGR ²
'LRV SRGtD KDFHU HVR SHUR 'LRV WHQtD
(Q WHPRU DVRPEUR RWURV SODQHV
DGRUDURQ D -HKRYi
9 10
(O 6HxRU KDEtD SUHSDUDGR XQ JUDQ SH] SDUD WUDJDU D $ ORV WUHV GtDV -RQiV SRU ILQ SURPHWLy REHGHFHU D
-RQiV £(O SH] OOHJy MXVWR D KRUDULR 8Q WUDJR 'LRV (Q VHJXLGD 'LRV KDEOy DO SH] pVWH YRPLWy D
-RQiV HVWDED IXHUD GHO PDU GHQWUR GH -RQiV HQ OD SODD
OD EDUULJD GHO SH] -RQiV TXHGy GHQWUR
GHO SH] SRU WUHV GtDV 7XYR PXFKR
WLHPSR SDUD SHQVDU RUDU
11 12
8QD YH] PiV 'LRV OH GLMR D -RQiV TXH IXHUD D /D JHQWH GH 1tQHYH FUHy OD 3DODEUD GH 'LRV
1tQHYH SUHGLFDUD OD 3DODEUD GH 'LRV (VWD 'HMDURQ GH FRPHU VH SXVLHURQ FLOLFLR SDUD PRVWUDU
YH] £-RQiV IXH -RQiV HQWUy HQ OD FLXGDG D 'LRV TXH HVWDEDQ DUUHSHQWLGRV SRU VXV SHFDGRV
JULWDQGR µ(Q FXDUHQWD GtDV 1tQHYH VHUi +DVWD HO UH VH KXPLOOy DQWH 'LRV 6H EDMy GH VX
GHVWUXLGDµ WURQR VH SXVR FLOLFLR VH VHQWy HQ FHQL]DV 0DQGy
D FDGD XQR D GHMDU VXV
FDPLQRV PDORV GH
YLROHQFLD D RUDU
TXH HO 6HxRU
ORV SHUGRQH
13 14

4. £'LRV OHV SHUGRQy 'HEH GH KDEHU VLGR XQ GtD ¢3RU TXp HVWDED HQRMDGR -RQiV /H GLMR D
PDUDYLOORVR GH DOHJUtD HQ 1tQHYH FXDQGR 'LRV ´R VDEtD TXH W~ HUHV XQ 'LRV GH JUDFLD
HO SXHEOR VH GLR FXHQWD TXH 'LRV OHV PLVHULFRUGLRVR OHQWR SDUD OD LUD JUDQGH HQ
KDEtD SHUGRQDGR ERQGDGµ (Q RWUDV SDODEUDV -RQiV VDEtD TXH 'LRV
3HUR XQD VLHPSUH SHUGRQD D DTXHOORV TXH
SHUVRQD VH DUUHSLHQWHQ GH VXV SHFDGRV
HVWDED PX REHGHFHQ OD 3DODEUD GH
HQRMDGD 'LRV 3DUHFH TXH -RQiV QR
£-RQiV ORV TXHUtD D ORV GH 1tQHYH
1R TXHUtD TXH IXHUDQ
SHUGRQDGRV
15 16
-RQiV HVWDED WDQ HQRMDGR FRQ 'LRV TXH GLMR -RQiV VH VHQWy DIXHUD GH OD FLXGDG HVSHUDQGR YHU
´4XtWDPH OD YLGD SRUTXH OD PXHUWH HV TXp KDUtD 'LRV -HKRYi 'LRV SUHSDUy XQD SODQWD FRQ
PHMRU SDUD PtD TXH OD YLGDµ KRMDV JUDQGHV UHFLy UiSLGDPHQWH GLR VRPEUD D
-RQiV GHO VRO IXHUWH WRGR HO GtD
17 18
$ OD PDxDQD VLJXLHQWH 'LRV PDQGy XQ JXVDQR TXH (QWRQFHV HO 6HxRU GLMR D -RQiV
PDWy D OD SODQWD /XHJR 'LRV SUHSDUy XQ YLHQWR ´¢7LHQHV DOJ~Q GHUHFKR GH HQRMDUWH
FDOLHQWH IXHUWH TXH OR ERPEDUGHy D -RQiV KDVWD 7XYLVWH OiVWLPD GH OD SODQWD SRU
TXH SHQVy TXH VH PRULUtD 7RGR HVWR OR HQRMy D~Q OD FXDO QR WUDEDMDVWH D
PiV D -RQiV OD FXDO QR KLFLVWH
FUHFHU
19 20

5. UHFLy HQ XQD QRFKH PXULy HQ XQD
QRFKH ¢3RU TXp QR WHQGUp R
´-RQiV HO *UDQ 3H]µ
PLVHULFRUGLD GH 1tQHYH DTXHOOD
JUDQ FLXGDG FRQ VXV PLOHV
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
GH SHUVRQDVµ
VH HQFXHQWUD HQ
-RQiV
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
21
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!