1. J 6XLl ö>rj o, Jö J +c.rJ; op tQ )! .rr*.ry'tS+ll *+lJ e* ), aJsJtr.rgt-lLaJl
.U5.'- :F ;* JJt )
<+l5l i+rtj.a.Jl crt-,*,illj *:lLrrttl, .:,t5.'-:-Jl .rl cLrtJl ü1L.rJl #tJ ir* .,-. LXff,
Fj,: Uilj . t*J-tJ t"f, "f^r"
Lr-,rt+, .rl.r! j*;5 !-p-r:S-,)i a,.L+/ *-,'irll
JX; cjy'l fi..,-,j.{.r-1 t-gi a;Utg o.rrl5Jt ./Jt!,11./c.rs (J1" "lrlttt? f.-f. frlr,l
.y..^,,'V /q J1 t..v / 1/<t,,lo,:ill
;;:üt). . " !- I
r J I u y: t *r**.r*.<**. . tA.1 . . . . : -rl u'l I
;- i
/ -/-
(.|J 'q t 13-r-all g:G,lF..l.Lir-Jl 4-r+<ßN."Xr.(AA,:-13$ ttt f )t Lt" +
l.rJ . .ry;.ri!i ;,.c ai;;.r t.,;':J t#Li +t!'Jl *trJ.rJ.,,c r.il; ,9-)l */llfS+ jj'-'3 lja
..*.,d1 StlüS o.ra
-rL-^i>) )J-PI o.rlrl ;s-,.rt, ' g ,i-t
.qr.r:S-,)l Ärrb - ä-,.';, t1 ++fS g. f.{.llr.,., ;=o f.rt5J i-;*
. . . ;l;j>)15 e-ü)l.rrJLt-y-
i.
:
.ffit-g rrvat
=:r'.
'- .i..
-- ..i :.{
.::
, ot/. J
. . . .(.;i* .. t): i J".ro.,.-i . . . "*.Vl [ - i'.--.1r, ;;rmurr-/.
I .. Ä /Y..tn flJl
ir.,bdl,-jl r.r*.J
+s.rdt
"tt
iir.lll
"
lJl'.u3t dt-

2. dü+{1l}l ;.r,r!r- - cr.gOfl a+E
sh*äL=g1.rjJl F+Jö rlAl,a,tl
:.-S.;Jrfr !-.
'g1;<;;*,
,.;t I
" :(Jt *r
-,
' . :ilj;rjl
:;5.;JJ lj-j_Jr .!r-:tr
. * t- /-.r/ e Jr < *.f /. I cl A: --r.r.r:ir or,
oÄ4.-,,.a!r j.e sJüJi +r,, +-4 ?,V s.-i _;!, 3!i r.r
+af':' -rrgr !
a+-1.a, crrrgr !
:,+ SI Lj* c-.3 .l-;
.,l1.tJl J,c- 1r &-'ii
'/
B)
ii
I c'-i
t..' I
-=J=:':a:'
-lJ 5-:l .jjt- C'p, .s- :>rlr
c-- i
I V1;it.1 nL=
#üJi ,rr! 1r,j, .5 gj,r
'€,:Jr y_.tt
: F.Jl
tcilr
s.1.p?l i67;i

3. Av
Beglaubigte Ubersetzung aus der arabischen Sprache
Universität Alexandria
Fakultät für lngenieurwissenschaften
Abteilung: Mechanik
Herr Dr. Mohamed Elkassaby,
hiermit geben wir zur Kenntnis, dass der praktische Teil des Sommerpraktikums als Ergänzung
des Bachelorstudiums gilt. Der Grad B.Sc. wird dem Studenten nur verliehen, wenn er diese
praktische Ausbildung mit einer Dauer von mindestens drei Wochen und höchstens einen Monat
jährlich absolviert.
Der Ausbau der kooperativen Beziehungen zwischen den Gesellschaften, den Behörden sowie
den lndustrieunternehmen und der Fakultät für lngenieurwissenschaften der Universität Alexandria
hat zum Ziel, eine sehr gute Ausbildung der Studenten der lngenieunrvissenschaften sowohl auf
wissenschaftlicher als auch auf praktischer Ebene sichezustellen. Wir danken lhnen, dass Sie
dem unten genannten Studenten vom21.06.2007 bis zum 02.07.2008 eine praktische Ausbildung
in lhrem Unternehmen ermöglicht haben.
Name des Studenten:
Studienjahr:
Personalausweis Nr.:
Ausgestellt im:
Ausgestellt am.
Adresse:
Leiter der Ausbildung
(gez. Unterschrift)
Ahmed Hussein Saad Hussein
2.
287W428800491
Alexandria
09.2004
724 Hurreya Str., Louran - Alexandria
Das beigefügte Formular über die Leistungen des Studenten im Sommerpraktikum wird als
Grundlage zur Festlegung seiner Noten für die praktische Ausbildung betrachtet. Daher bitten wir
Sie, das Formular auszufüllen, um Dauer und Noten der praktischen Ausbildung bestimmen zu
können.
Wir danken lhnen im ' Voraus für die gute Zusammenarbeit mit der Fakultät für
I ngen ieu rswissenschaften der U niversität Alexandria.
Mit freundlichen Grüßen
Leiter der Abteilung
(gez. Unterschrift)
Für die Abteilung Studienanqeleqenheiten
Der o.g. Student ist im zweiten Studienjahr - Abteilung Mechanik (erste Einschreibung)
eingeschrieben und hat die Gebühren für das Studienjahr 200712008 vollständig bezahlt.
Leiter der Generalvenrualtung für Studienangelegenheiten
(Stempel: unleserlich)
(gez. Unterschrift)

4. Fakultät fü r I n gen ieurwissenschaften - U n iversität Alexand ria
Formular zur Bewertung der Leistungen im Sommerpraktikum
Anqaben des Auszubildenden
Name. Ahmed Hussein Saad Hussein Abteilunq: Mechanik Studieniahr: 2
Anoaben über den Praktikumsort und die Praktikumsdauer
Name der Firma:
Adresse: in der Fakultät
Stadt:
Telefon:
Fax:
Email:
Haupttätiqkeit der Firma:
Dauer: vom 21.06.2007 bis zum 02.07 "2008
Wöchentliche Ausbildungstage: 6 Tage
Anwesenheitsrate: 90%
Name des Ausbildungsleiters: Emad Mohamed
Ahmed
Position: Direkter Ausbildunqsleiter
Technische Bewertunq der Leistunqen des Studenten
ausgezeichnet gut befriedigend schwach nicht
oeorüft
Manuelle Fertiqkeiten {
Mechanische
Fertiokeiten
{
Elektrische
Fertiokeiten
Lern- und
Ausbildunosniveau
{
lnformationen über
die Laufbahn des
Studenten
{
Allgemeine Leistung
des Studenten
{
Bewertuno der Persönlichkeit des Studenten
ausoezeichnet qut befriediqend schwach
Arbeit unter Druck und Belastunq i
Selbstständiskeit
Praktische Leistunq {
Reaktionsvermöoen {
Arbeit mit Vorqesetzten i
Arbeit mit anderen {
Denk- und Beobachtunosfähiqkeiten {
lnteresse an der Ausbildunq {
Vorschläge für Lösungen von Problemen,
die bei der Arbeit auftauchen können
{
Anpassunq am Arbeitsort {
ine Bemerkunqen über die Leistung des Studenten (durch den direkten Ausbildungslei
Endoültioe Bewertuno der Leistuno des Studenten im Zeitraum der Ausbildung
ausoezeichnet { out befriedioend schwach

5. Unterschriften
Position: Direkter Ausbildungsleiter
Name: Emad Mohamed Ahmed
Unterschrift:
(oez. Unterschrift)
Leiter der Abteilung:
Name:
Unterschrift:
(oez. Unterschrift)
Leiter der Firma:
Name:
Unterschrift:/
Stempel der Ausbildungsstätte
Die Richtigkeit und Vollständigkeit vorstehender Ubersetzung aus der arabischen Sprache wird
bescheinigt. Mohammed Abdelhady, 29.08.2016
Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der arabischen Spr für Baden-
Württemberg.
/ -..tc(
"-,"$$T*"i;;"
;$üu;;{i:"
"".:l''lne;'Y