https://www.youtube.com/watch?v=YsCe6WuXNJY

1. ‫שיעור‬#41:
'‫ל‬ַ‫ע‬‫רֹות‬ֲ‫ַה‬‫נ‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬'(‫קל‬"‫ז‬)-
‫ע‬ ‫תהלים‬ ‫בספר‬ ‫הקשרו‬"‫נ‬ ‫ירמיהו‬ ‫נבואת‬ ‫פ‬"‫א‬
‫תהלים‬ ‫ספר‬-
‫והוראתו‬ ‫פרשנותו‬
‫בני‬‫גזונדהייט‬
‫שיעור‬#41
www.tefilah.org
b.gesund@gmail.com

2. ‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬ ‫רֹות‬ֲ‫ַה‬‫נ‬ ‫ל‬ַ‫ע‬–‫שאלות‬
o‫ל‬ַ‫ע‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬ ‫רֹות‬ֲ‫ַה‬‫נ‬–‫אכזרית‬ ‫נקמה‬?
o‫זה‬ ‫מזמור‬ ‫של‬ ‫הקשר‬ ‫מה‬
•‫הקודמים‬ ‫למזמורים‬('‫הגדול‬ ‫הלל‬')?
•‫הבאים‬ ‫למזמורים‬(‫קל‬"‫ח‬-‫קמ‬"‫ה‬='‫לדוד‬ ‫האחרון‬ ‫אוסף‬')?
•‫כולו‬ ‫החמישי‬ ‫הספר‬ ‫של‬ ‫לסיפר‬?
•‫נ‬ ‫ירמיה‬ ‫לנבואת‬"‫א‬?
‫קל‬"‫ז‬

3. ‫הגדול‬ ‫הלל‬
(‫קל‬"‫ה‬-‫קל‬"‫ד‬)
‫שירי‬
‫המעלות‬
(‫ק‬"‫כ‬-‫קל‬"‫ד‬)
‫תורת‬
‫ה‬'
(‫קי‬"‫ט‬)
‫המצרי‬ ‫הלל‬
(‫קי‬"‫ג‬-‫קי‬"‫ח‬)
‫קל‬"‫ז‬

5. (‫א‬)‫ל‬ַ‫ע‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬ ‫רֹות‬ֲ‫ַה‬‫נ‬‫ם‬ ָּ‫ש‬‫ּיֹון‬ ִ‫צ‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫נּו‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ָּכ‬‫ז‬ ְ‫ב‬ ‫ינּו‬ ִ‫כ‬ָּ‫ב‬ ‫ַם‬‫ג‬ ‫נּו‬ ְ‫ב‬ ַ‫ָּש‬‫י‬:
(‫ב‬)‫ל‬ַ‫ע‬‫תֹוכָּּה‬ ְ‫ב‬ ‫ים‬ ִ‫ב‬ ָּ‫ֲר‬‫ע‬‫לִינּו‬ ָּ‫ת‬‫ינּו‬ ֵ‫ֹּרֹות‬‫נ‬ ִ‫כ‬:
(‫ג‬)‫י‬ ִ‫כ‬‫ינּו‬ֵ‫שֹוב‬ ‫לּונּו‬ ֵ‫א‬ ְ‫ש‬ ‫ם‬ ָּ‫ש‬‫י‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ב‬ ִ‫ד‬‫יר‬ ִ‫ש‬
‫תֹולָּלֵינּו‬ ְ‫ו‬‫ה‬ ָּ‫ח‬ ְ‫מ‬ ִ‫ש‬‫ירּו‬ ִ‫ש‬‫ּיֹון‬ ִ‫צ‬ ‫יר‬ ִ‫ש‬ ִ‫מ‬ ‫נּו‬ָּ‫ל‬:
(‫ד‬)‫יְך‬ ֵ‫א‬‫יר‬ ִ‫ש‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫יר‬ ִ‫ָּש‬‫נ‬‫ה‬'‫ל‬ַ‫ע‬‫ֵכָּר‬‫נ‬ ‫ת‬ ַ‫מ‬ ְ‫ד‬ ַ‫א‬:
(‫ה‬)‫ם‬ ִ‫א‬‫ִם‬ ָּ‫ל‬ ָּ‫רּוש‬ְ‫י‬ ‫ְך‬ ֵ‫כָּח‬ ְ‫ש‬ ֶ‫א‬‫כַח‬ ְ‫ש‬ ִ‫ת‬‫ינִי‬ ִ‫יְמ‬:
(‫ו‬)‫ק‬ַ‫ב‬ ְ‫ד‬ ִ‫ת‬‫י‬ ִ‫כ‬ ִ‫לְח‬ ‫לְשֹונִי‬‫ם‬ ִ‫א‬‫י‬ ִ‫כ‬ ֵ‫ר‬ ְ‫כ‬ְ‫ז‬ ֶ‫א‬ ‫ֹּא‬‫ל‬
‫ם‬ ִ‫א‬‫ִם‬ ַ‫ל‬ ָּ‫רּוש‬ְ‫י‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫ֲלֶה‬‫ע‬ ַ‫א‬ ‫ֹּא‬‫ל‬‫ל‬ַ‫ע‬‫י‬ ִ‫ת‬ ָּ‫ח‬ ְ‫מ‬ ִ‫ש‬ ‫ֹּאש‬‫ר‬:
(‫ז‬)‫ה‬ ‫ֹּר‬‫כ‬ְ‫ז‬'‫דֹום‬ֱ‫א‬ ‫ֵי‬‫נ‬ ְ‫לִב‬‫ת‬ ֵ‫א‬‫ִם‬ ָּ‫ל‬ ָּ‫רּוש‬ְ‫י‬ ‫יֹום‬
‫ים‬ ִ‫ר‬ ְ‫ֹּמ‬‫א‬ ָּ‫ה‬‫רּו‬ָּ‫ע‬ ‫רּו‬ָּ‫ע‬‫ד‬ַ‫ע‬‫ּה‬ָּ‫ב‬ ‫סֹוד‬ְ‫י‬ ַ‫ה‬:
(‫ח‬)‫ת‬ַ‫ב‬‫ה‬ ָּ‫דּוד‬ ְ‫ש‬ ַ‫ה‬ ‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬‫י‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ש‬ ַ‫א‬‫ָּנּו‬‫ל‬ ְ‫ְת‬‫ל‬ ַ‫ָּמ‬‫ג‬ ֶ‫ש‬ ‫ְֵך‬‫ל‬‫מּו‬ ְ‫ג‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫ְָּך‬‫ל‬ ‫לֶם‬ ַ‫יְש‬ ֶ‫ש‬:
(‫ט‬)‫י‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ש‬ ַ‫א‬‫ז‬ ֵ‫ֹּאח‬‫ּי‬ ֶ‫ש‬‫פֵץ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫ַע‬‫ל‬ ָּ‫ס‬ ַ‫ה‬ ‫ל‬ ֶ‫א‬ ‫ְִך‬‫י‬ַ‫ֹּלָּל‬‫ע‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬:
‫ל‬ַ‫ע‬‫רֹות‬ֲ‫ַה‬‫נ‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬(‫קל‬ ‫תהלים‬"‫ז‬)
(‫ב‬)‫ִינּו‬‫ל‬ ָּ‫ת‬
(‫ג‬)‫ֵינּו‬‫ל‬ָּ‫ל‬‫תֹו‬ ְ‫ו‬
(‫א‬)‫נּו‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ָּכ‬‫ז‬ ְ‫ב‬
‫ת‬ ֶ‫א‬‫ּיֹון‬ ִ‫צ‬
(‫ה‬)‫ֹּא‬‫ל‬ ‫ם‬ ִ‫א‬
‫י‬ ִ‫כ‬ ֵ‫ר‬ ְ‫כ‬ְ‫ז‬ ֶ‫א‬
(‫ז‬)‫ֹּר‬‫כ‬ְ‫ז‬‫ה‬'
‫ֵי‬‫נ‬ ְ‫ִב‬‫ל‬‫דֹום‬ֱ‫א‬
(‫ג‬)‫ירּו‬ ִ‫ש‬‫ָּנּו‬‫ל‬
‫יר‬ ִ‫ש‬ ִ‫מ‬‫ּיֹון‬ ִ‫צ‬
(‫ד‬)‫יר‬ ִ‫ָּש‬‫נ‬ ‫יְך‬ ֵ‫א‬
‫יר‬ ִ‫ש‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬‫ה‬'
(‫ג‬)‫ֵינּו‬‫ל‬ָּ‫ל‬‫תֹו‬ ְ‫ו‬
‫ה‬ ָּ‫ח‬ ְ‫מ‬ ִ‫ש‬
(‫ו‬)‫ֹּאש‬‫ר‬ ‫ל‬ַ‫ע‬
‫י‬ ִ‫ת‬ ָּ‫ח‬ ְ‫מ‬ ִ‫ש‬
‫עתיד‬
‫ה‬ ‫משפט‬'
‫בעמים‬
‫עבר‬
‫עם‬ ‫גלות‬
‫מציון‬ ‫ישראל‬
‫בבבל‬ ‫וסבלם‬
‫הווה‬
‫המשורר‬
‫אמונים‬ ‫נשבע‬
‫לירושלים‬

6. ‫הגדול‬ ‫הלל‬(‫קל‬ ‫תהלים‬"‫ה‬-‫קל‬"‫ו‬)
‫קל‬ ‫תהלים‬"‫ז‬,‫א‬:‫ל‬ַ‫ע‬‫רֹות‬ֲ‫ַה‬‫נ‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬
‫ם‬ ָּ‫ש‬‫ּיֹון‬ ִ‫צ‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫נּו‬ ֵ‫ר‬ ְ‫כ‬ָּ‫ז‬ ְ‫ב‬ ‫ינּו‬ ִ‫כ‬ָּ‫ב‬ ‫ַם‬‫ג‬ ‫נּו‬ ְ‫ב‬ ַ‫ָּש‬‫י‬:
‫תהלים‬‫קל‬"‫ו‬
(‫א‬)‫לַה‬ ‫הֹודּו‬'‫טֹוב‬ ‫י‬ ִ‫כ‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫ב‬)‫הֹודּו‬‫י‬ ֵ‫לֵאֹלה‬‫ים‬ ִ‫ֹלה‬ֱ‫א‬ ָּ‫ה‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫ג‬)‫ֹּנִים‬‫ד‬ֲ‫א‬ ָּ‫ה‬ ‫ֵי‬‫נ‬ֹּ‫ד‬ֲ‫לַא‬ ‫הֹודּו‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫ֹּל‬‫ע‬ְ‫ל‬ ‫י‬ ִ‫כ‬:
(‫ד‬)‫ֹּלֹות‬‫ד‬ְ‫ג‬ ‫לָּאֹות‬ ְ‫פ‬ִ‫נ‬ ‫ה‬ ֵ‫ֹּש‬‫ע‬ְ‫ל‬‫דֹו‬ַ‫לְב‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫ה‬)‫ָּה‬‫נ‬‫בּו‬ ְ‫ת‬ ִ‫ב‬ ‫יִם‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ ַ‫ה‬ ‫ה‬ ֵ‫ֹּש‬‫ע‬ְ‫ל‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬ ‫י‬ ִ‫כ‬:
(‫ו‬)‫ע‬ ַ‫ֹּק‬‫ר‬ְ‫ל‬‫יִם‬ ָּ‫מ‬ ַ‫ה‬ ‫ל‬ַ‫ע‬ ‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ָּ‫א‬ ָּ‫ה‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫עֹולָּם‬ְ‫ל‬:
(‫ז‬)‫ה‬ ֵ‫ֹּש‬‫ע‬ְ‫ל‬‫ֹּלִים‬‫ד‬ְ‫ג‬ ‫ים‬ ִ‫אֹור‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫ח‬)‫ת‬ ֶ‫א‬‫ּיֹום‬ַ‫ב‬ ‫לֶת‬ ֶ‫ש‬ ְ‫מ‬ ֶ‫לְמ‬ ‫ש‬ ֶ‫מ‬ ֶ‫ש‬ ַ‫ה‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫ט‬)‫ת‬ ֶ‫א‬‫לָּיְלָּה‬ַ‫ב‬ ‫לֹות‬ ְ‫ש‬ ְ‫מ‬ ֶ‫לְמ‬ ‫ים‬ ִ‫כֹוכָּב‬ְ‫ו‬ ַ‫ח‬ ֵ‫ָּר‬‫ּי‬ ַ‫ה‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫י‬)‫כֵה‬ ַ‫לְמ‬‫ם‬ ֶ‫יה‬ ֵ‫כֹור‬ ְ‫ב‬ ִ‫ב‬ ‫יִם‬ ַ‫ר‬ ְ‫צ‬ ִ‫מ‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫יא‬)‫א‬ֵ‫וַּיֹוצ‬‫תֹוכָּם‬ ִ‫מ‬ ‫ל‬ ֵ‫א‬ ָּ‫ר‬ ְ‫יִש‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫יב‬)‫ָּד‬‫י‬ ְ‫ב‬‫ָּה‬‫י‬‫טּו‬ְ‫נ‬ ַ‫רֹוע‬ְ‫ז‬ ִ‫ּוב‬ ‫ה‬ ָּ‫זָּק‬ֲ‫ח‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫יג‬)‫ֹּזֵר‬‫ג‬ְ‫ל‬‫ים‬ ִ‫זָּר‬ְ‫לִג‬ ‫סּוף‬ ‫ַם‬‫י‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫יד‬)‫יר‬ ִ‫ֱב‬‫ע‬ ֶ‫ה‬ְ‫ו‬‫תֹוכֹו‬ ְ‫ב‬ ‫ל‬ ֵ‫א‬ ָּ‫ר‬ ְ‫יִש‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫טו‬)‫ר‬ֵ‫נִע‬ְ‫ו‬‫סּוף‬ ‫ַם‬‫י‬ ְ‫ב‬ ‫ילֹו‬ ֵ‫ח‬ְ‫ו‬ ‫ֹּה‬‫ע‬ ְ‫פַר‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫טז‬)‫מֹולִיְך‬ְ‫ל‬‫ר‬ָּ‫ב‬ ְ‫ד‬ ִ‫מ‬ַ‫ב‬ ‫מֹו‬ַ‫ע‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫יז‬)‫כֵה‬ ַ‫לְמ‬‫ֹּלִים‬‫ד‬ְ‫ג‬ ‫ים‬ ִ‫לָּכ‬ ְ‫מ‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫יח‬)‫ֹּג‬‫ר‬ֲ‫ַה‬‫ּי‬ַ‫ו‬‫ים‬ ִ‫יר‬ ִ‫ד‬ ַ‫א‬ ‫ים‬ ִ‫לָּכ‬ ְ‫מ‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫יט‬)‫יחֹון‬ ִ‫ס‬ְ‫ל‬‫לְֶך‬ ֶ‫מ‬‫י‬ ִ‫ֹּר‬‫מ‬ֱ‫א‬ ָּ‫ה‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬ ‫י‬ ִ‫כ‬:
(‫כ‬)‫עֹוג‬ְ‫ּול‬‫ן‬ ָּ‫ש‬ָּ‫ב‬ ַ‫ה‬ ‫לְֶך‬ ֶ‫מ‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫כא‬)‫ן‬ ַ‫ָּת‬‫נ‬ְ‫ו‬‫לָּה‬ֲ‫ַח‬‫נ‬ְ‫ל‬ ‫ם‬ָּ‫צ‬ ְ‫ר‬ ַ‫א‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫כב‬)‫לָּה‬ֲ‫ַח‬‫נ‬‫דֹו‬ ְ‫ב‬ַ‫ע‬ ‫ל‬ ֵ‫א‬ ָּ‫ר‬ ְ‫לְיִש‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫כג‬)‫לֵנּו‬ ְ‫פ‬ ִ‫ש‬ ְ‫ב‬ ֶ‫ש‬‫לָּנּו‬ ‫זָּכַר‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫כד‬)‫נּו‬ ֵ‫ק‬ ְ‫ר‬ ְ‫פ‬ִ‫וַּי‬‫ינּו‬ ֵ‫ר‬ָּ‫צ‬ ִ‫מ‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫כה‬)‫ן‬ ֵ‫ֹּת‬‫נ‬‫ר‬ ָּ‫ש‬ָּ‫ב‬ ‫לְכָּל‬ ‫ם‬ ֶ‫לֶח‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
(‫כו‬)‫הֹודּו‬‫יִם‬ ָּ‫מ‬ ָּ‫ש‬ ַ‫ה‬ ‫ל‬ ֵ‫לְא‬‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ְ‫ל‬:
‫קמ‬"‫ה‬,‫כא‬:‫ַת‬‫ל‬ ִ‫ה‬ ְ‫ת‬‫ה‬'‫ְך‬ ֵ‫ר‬ָּ‫יב‬ִ‫ו‬ ‫י‬ ִ‫פ‬ ‫ר‬ֶ‫ב‬ ַ‫ד‬ְ‫י‬‫ר‬ ָּ‫ש‬ָּ‫ב‬ ‫ָּל‬‫כ‬‫ָּם‬‫ל‬‫עֹו‬ְ‫ל‬ ‫שֹו‬ ְ‫ד‬ ָּ‫ק‬ ‫ם‬ ֵ‫ש‬‫ד‬ֶ‫ע‬ָּ‫ו‬:
‫ס‬ ‫ישעיהו‬"‫ו‬,‫כג‬:‫ָּה‬‫י‬ ָּ‫ה‬ְ‫ו‬‫תֹו‬ַ‫ב‬ ַ‫ש‬ ְ‫ב‬ ‫ת‬ָּ‫ב‬ ַ‫ש‬ ‫י‬ ֵ‫ד‬ ִ‫ּומ‬ ‫שֹו‬ ְ‫ד‬ ָּ‫ח‬ ְ‫ב‬ ‫ש‬ ֶ‫ֹּד‬‫ח‬ ‫י‬ ֵ‫ד‬ ִ‫מ‬
‫ָּבֹוא‬‫י‬‫ר‬ ָּ‫ש‬ָּ‫ב‬ ‫ָּל‬‫כ‬‫ר‬ ַ‫מ‬ ָּ‫א‬ ‫ַי‬‫נ‬ָּ‫פ‬ְ‫ל‬ ‫ֹות‬ֲ‫ח‬ ַ‫ת‬ ְ‫ש‬ ִ‫ְה‬‫ל‬‫ה‬':
(‫כה‬)‫ן‬ ֵ‫ֹּת‬‫נ‬‫ם‬ ֶ‫לֶח‬‫ר‬ ָּ‫ש‬ָּ‫ב‬ ‫לְכָּל‬‫לְעֹולָּם‬ ‫י‬ ִ‫כ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬:
‫קי‬"‫ג‬,‫ד‬.‫ו‬:‫ם‬ ָּ‫ר‬‫ִם‬‫י‬‫גֹו‬ ‫ָּל‬‫כ‬ ‫ל‬ַ‫ע‬‫ה‬'...‫ִי‬‫ל‬‫י‬ ִ‫פ‬ ְ‫ש‬ ַ‫מ‬ ַ‫ה‬‫אֹות‬ ְ‫ר‬ִ‫ל‬‫ִם‬‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ַ‫ב‬‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ָּ‫א‬ָּ‫ּוב‬;
‫קל‬"‫ח‬,‫ו‬:‫י‬ ִ‫כ‬‫ה‬ ‫ם‬ ָּ‫ר‬'‫ה‬ ֶ‫א‬ ְ‫ר‬ִ‫י‬ ‫ָּל‬‫פ‬ ָּ‫ש‬ְ‫ו‬‫ק‬ ָּ‫ח‬ ְ‫ר‬ ֶ‫מ‬ ִ‫מ‬ ַ‫ֹּּה‬‫ב‬ָּ‫ג‬ְ‫ו‬‫ע‬ ָּ‫ֵד‬‫י‬ְ‫י‬
(‫כג‬)‫לֵנּו‬ ְ‫פ‬ ִ‫ש‬ ְ‫ב‬ ֶ‫ש‬‫לָּנּו‬ ‫זָּכַר‬‫י‬ ִ‫כ‬‫לְעֹולָּם‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬:
‫אבן‬‫עזרא‬:‫שבשפלנו‬-‫והיו‬ ‫הנחלה‬ ‫שהניחו‬ ‫זכר‬‫בגלות‬‫בבל‬
‫רד‬"‫ק‬:‫שבשפלנו‬.‫עלינו‬ ‫גדול‬ ‫חסד‬ ‫ועוד‬,‫ֵינּו‬‫נ‬‫ֲֹו‬‫ע‬ַּ‫ב‬ ‫הארץ‬ ‫מן‬ ‫וגלינו‬ ‫כשיצאנו‬ ‫כי‬
‫ובחטאתינו‬,‫בשפל‬ ‫בגלות‬ ‫והיינו‬,‫ברית‬ ‫לנו‬ ‫זכר‬‫אבות‬...‫ואמר‬‫על‬ ‫זה‬‫גלות‬‫בבל‬...
‫י‬ ‫יחזקאל‬"‫ז‬:‫ֵה‬‫נ‬ ִ‫ה‬‫א‬ָּ‫ב‬‫ְֶך‬‫ל‬ ֶ‫מ‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬‫ם‬ ָּ‫אֹות‬ ‫א‬ֵ‫ָּב‬‫ּי‬ַ‫ו‬ ָּ‫יה‬ ֶ‫ר‬ ָּ‫ש‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ְ‫ו‬ ‫ָּּה‬‫כ‬ְ‫ל‬ ַ‫מ‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫ח‬ ַ‫ִק‬‫ּי‬ַ‫ו‬ ‫ִם‬ ַ‫ל‬ ָּ‫רּוש‬ְ‫י‬
‫ָּיו‬‫ל‬ ֵ‫א‬‫ָּה‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬...‫יֹות‬ ְ‫ִה‬‫ל‬‫ָּה‬‫כ‬ָּ‫ל‬ ְ‫מ‬ ַ‫מ‬‫ָּה‬‫ל‬ָּ‫פ‬ ְ‫ש‬...
‫ד‬ ‫דניאל‬,'‫כד‬:‫ן‬ ֵ‫ָּה‬‫ל‬‫ְָּך‬‫ל‬ֲ‫ע‬ ‫עליך‬ ‫ר‬ַ‫פ‬ ְ‫ִש‬‫י‬ ‫י‬ ִ‫כ‬ְ‫ל‬ ִ‫מ‬ ‫א‬ָּ‫כ‬ְ‫ל‬ ַ‫מ‬‫ְך‬ ָּ‫א‬ ָּ‫ט‬ֲ‫ח‬ַ‫ו‬‫ה‬ ָּ‫ק‬ ְ‫ד‬ ִ‫צ‬ ְ‫ב‬‫ק‬ֻ‫ר‬ ְ‫פ‬‫ְך‬ ָּ‫ָּת‬‫י‬ָּ‫ו‬ֲ‫ע‬ַ‫ו‬
‫ְך‬ ָּ‫ת‬ְ‫ֵו‬‫ל‬ ְ‫ִש‬‫ל‬ ‫ָּה‬‫כ‬ ְ‫ר‬ ַ‫א‬ ‫א‬ֵ‫ו‬ֱ‫ה‬ ֶ‫ת‬ ‫ן‬ ֵ‫ה‬ ‫ן‬ִ‫י‬ָּ‫נ‬ֲ‫ע‬ ‫ן‬ ַ‫ח‬ ִ‫מ‬ ְ‫ב‬:
‫עזרא‬ ‫אבן‬:'‫פרק‬'-‫כמו‬ ‫גאל‬'‫ינּו‬ ֵ‫ר‬ָּ‫צ‬ ִ‫מ‬ ‫נּו‬ ֵ‫ק‬ ְ‫ר‬ ְ‫ִפ‬‫ּי‬ַ‫ו‬'(‫תהלים‬‫ק‬(‫ל‬"‫ו‬,‫כד‬)
(‫כד‬)‫נּו‬ ֵ‫ק‬ ְ‫ר‬ ְ‫פ‬ִ‫ּי‬ַ‫ו‬‫ינּו‬ ֵ‫ר‬ָּ‫צ‬ ִ‫מ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫לְעֹול‬ ‫י‬ ִ‫כ‬:
‫דברי‬‫ב‬ ‫הימים‬‫ל‬"‫ו‬,‫כב‬-‫כג‬(‫א‬ ‫עזרא‬,'‫א‬-‫ד‬):‫ַת‬‫נ‬ ְ‫ש‬ ִ‫ּוב‬‫ס‬ ַ‫ר‬ָּ‫פ‬ ‫ְֶך‬‫ל‬ ֶ‫מ‬ ‫ש‬ ֶ‫כֹור‬ְ‫ל‬ ‫ת‬ ַ‫ח‬ ַ‫א‬‫ר‬ַ‫ב‬ ְ‫ד‬ ‫לֹות‬ ְ‫כ‬ִ‫ל‬
‫ה‬'‫ָּהּו‬‫י‬ ְ‫מ‬ ְ‫ר‬ִ‫י‬ ‫י‬ ִ‫פ‬ ְ‫ב‬‫יר‬ ִ‫ע‬ ֵ‫ה‬‫ה‬'‫ב‬ ָּ‫ת‬ ְ‫כ‬ ִ‫מ‬ ְ‫ב‬ ‫ַם‬‫ג‬ְ‫ו‬ ‫כּותֹו‬ְ‫ל‬ ַ‫מ‬ ‫ָּל‬‫כ‬ ְ‫ב‬ ‫קֹול‬ ‫ר‬ֶ‫ֲב‬‫ע‬ַ‫ּי‬ַ‫ו‬ ‫ס‬ ַ‫ר‬ָּ‫פ‬ ‫ְֶך‬‫ל‬ ֶ‫מ‬ ‫ש‬ ֶ‫כֹור‬ ַ‫רּוח‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬
‫ֹּר‬‫מ‬‫ֵא‬‫ל‬:‫ֹּה‬‫כ‬‫ִי‬‫ל‬ ‫ן‬ ַ‫ָּת‬‫נ‬ ‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ָּ‫א‬ ָּ‫ה‬ ‫כֹות‬ְ‫ל‬ ְ‫מ‬ ַ‫מ‬ ‫ָּל‬‫כ‬ ‫ס‬ ַ‫ר‬ָּ‫פ‬ ‫ְֶך‬‫ל‬ ֶ‫מ‬ ‫ש‬ ֶ‫כֹור‬ ‫ר‬ ַ‫מ‬ ָּ‫א‬‫ה‬'‫י‬ ֵ‫ֹלה‬ֱ‫א‬‫ִם‬‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ ַ‫ה‬‫הּוא‬ְ‫ו‬
‫מֹו‬ַ‫ע‬ ‫ָּל‬‫כ‬ ִ‫מ‬ ‫ֶם‬‫כ‬ָּ‫ב‬ ‫י‬ ִ‫מ‬ ‫ה‬ ָּ‫יהּוד‬ ִ‫ב‬ ‫ר‬ ֶ‫ש‬ֲ‫א‬ ‫ִם‬ ַ‫ל‬ ָּ‫ירּוש‬ ִ‫ב‬ ‫ִת‬‫י‬ַ‫ב‬ ‫לֹו‬ ‫נֹות‬ ְ‫ב‬ִ‫ל‬ ‫ַי‬‫ל‬ָּ‫ע‬ ‫ד‬ ַ‫ָּק‬‫פ‬‫ה‬'‫יו‬ ָּ‫ֹלה‬ֱ‫א‬‫מֹו‬ ִ‫ע‬‫ל‬ַ‫ָּע‬‫י‬ְ‫ו‬:
(‫ָּּה‬‫ל‬ֱ‫א‬‫ָּא‬‫ּי‬ ַ‫מ‬ ְ‫ש‬–‫עזרא‬ ‫ובספר‬ ‫דניאל‬ ‫בספר‬ ‫שכיח‬ ‫כינוי‬)
(‫כו‬)‫הֹודּו‬‫ִם‬‫י‬ ָּ‫מ‬ ָּ‫ש‬ ַ‫ה‬ ‫ל‬ ֵ‫א‬ְ‫ל‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ם‬ָּ‫לְעֹול‬ ‫י‬ ִ‫כ‬:

7. ‫ל‬ַ‫ע‬‫רֹות‬ֲ‫ַה‬‫נ‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬(‫קל‬ ‫תהלים‬"‫ז‬)
‫ב‬ ‫איכה‬,'‫יט‬-‫כ‬...:‫ש‬ֶ‫ֶפ‬‫נ‬ ‫ל‬ַ‫ע‬‫לַיְִך‬ָּ‫עֹול‬
‫חּוצֹות‬ ‫ל‬ָּ‫כ‬ ‫ֹּאש‬‫ר‬ ְ‫ב‬ ‫ב‬ָּ‫ע‬ ָּ‫ר‬ ְ‫ב‬ ‫ים‬ ִ‫ֲטּופ‬‫ע‬ ָּ‫ה‬:
‫איכה‬‫ד‬,'‫ד‬:ָּ‫ד‬‫ק‬ַ‫ב‬‫שֹון‬ְ‫ל‬‫ֵק‬‫נ‬‫יֹו‬‫ל‬ ֶ‫א‬‫כֹו‬ ִ‫ח‬
ָּ‫צ‬ַ‫ב‬‫א‬ ָּ‫מ‬‫לִים‬ָּ‫עֹול‬ָּ‫ש‬‫לּו‬ֲ‫א‬‫ם‬ ֶ‫ח‬ֶ‫ל‬ֹּ‫פ‬‫ש‬ ֵ‫ר‬‫ין‬ ֵ‫א‬‫ם‬ ֶ‫לָּה‬
‫לַע‬ ֶ‫ס‬-‫באדום‬ ‫עיר‬Petra;‫מלכים‬‫ב‬'
‫י‬"‫ד‬,‫ז‬;‫מ‬ ‫ירמיה‬"‫ט‬,‫טז‬-‫יז‬;‫א‬ ‫עובדיה‬,‫ג‬
(‫א‬)‫ל‬ַ‫ע‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬ ‫רֹות‬ֲ‫ַה‬‫נ‬‫ם‬ ָּ‫ש‬‫ּיֹון‬ ִ‫צ‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫נּו‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ָּכ‬‫ז‬ ְ‫ב‬ ‫ינּו‬ ִ‫כ‬ָּ‫ב‬ ‫ַם‬‫ג‬ ‫נּו‬ ְ‫ב‬ ַ‫ָּש‬‫י‬:
(‫ב‬)‫ל‬ַ‫ע‬‫תֹוכָּּה‬ ְ‫ב‬ ‫ים‬ ִ‫ב‬ ָּ‫ֲר‬‫ע‬‫לִינּו‬ ָּ‫ת‬‫ינּו‬ ֵ‫ֹּרֹות‬‫נ‬ ִ‫כ‬:
(‫ג‬)‫י‬ ִ‫כ‬‫ינּו‬ֵ‫שֹוב‬ ‫לּונּו‬ ֵ‫א‬ ְ‫ש‬ ‫ם‬ ָּ‫ש‬‫י‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ב‬ ִ‫ד‬‫יר‬ ִ‫ש‬
‫תֹולָּלֵינּו‬ ְ‫ו‬‫ה‬ ָּ‫ח‬ ְ‫מ‬ ִ‫ש‬‫ירּו‬ ִ‫ש‬‫ּיֹון‬ ִ‫צ‬ ‫יר‬ ִ‫ש‬ ִ‫מ‬ ‫נּו‬ָּ‫ל‬:
(‫ד‬)‫יְך‬ ֵ‫א‬‫יר‬ ִ‫ש‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫יר‬ ִ‫ָּש‬‫נ‬‫ה‬'‫ל‬ַ‫ע‬‫ֵכָּר‬‫נ‬ ‫ת‬ ַ‫מ‬ ְ‫ד‬ ַ‫א‬:
(‫ה‬)‫ם‬ ִ‫א‬‫ִם‬ ָּ‫ל‬ ָּ‫רּוש‬ְ‫י‬ ‫ְך‬ ֵ‫כָּח‬ ְ‫ש‬ ֶ‫א‬‫כַח‬ ְ‫ש‬ ִ‫ת‬‫ינִי‬ ִ‫יְמ‬:
(‫ו‬)‫ק‬ַ‫ב‬ ְ‫ד‬ ִ‫ת‬‫י‬ ִ‫כ‬ ִ‫לְח‬ ‫לְשֹונִי‬‫ם‬ ִ‫א‬‫י‬ ִ‫כ‬ ֵ‫ר‬ ְ‫כ‬ְ‫ז‬ ֶ‫א‬ ‫ֹּא‬‫ל‬
‫ם‬ ִ‫א‬‫ִם‬ ַ‫ל‬ ָּ‫רּוש‬ְ‫י‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫ֲלֶה‬‫ע‬ ַ‫א‬ ‫ֹּא‬‫ל‬‫ל‬ַ‫ע‬‫י‬ ִ‫ת‬ ָּ‫ח‬ ְ‫מ‬ ִ‫ש‬ ‫ֹּאש‬‫ר‬:
(‫ז‬)‫ה‬ ‫ֹּר‬‫כ‬ְ‫ז‬'‫דֹום‬ֱ‫א‬ ‫ֵי‬‫נ‬ ְ‫לִב‬‫ת‬ ֵ‫א‬‫ִם‬ ָּ‫ל‬ ָּ‫רּוש‬ְ‫י‬ ‫יֹום‬
‫ים‬ ִ‫ר‬ ְ‫ֹּמ‬‫א‬ ָּ‫ה‬‫רּו‬ָּ‫ע‬ ‫רּו‬ָּ‫ע‬‫ד‬ַ‫ע‬‫ּה‬ָּ‫ב‬ ‫סֹוד‬ְ‫י‬ ַ‫ה‬:
(‫ח‬)‫ת‬ַ‫ב‬‫ה‬ ָּ‫דּוד‬ ְ‫ש‬ ַ‫ה‬ ‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬‫י‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ש‬ ַ‫א‬‫ָּנּו‬‫ל‬ ְ‫ְת‬‫ל‬ ַ‫ָּמ‬‫ג‬ ֶ‫ש‬ ‫ְֵך‬‫ל‬‫מּו‬ ְ‫ג‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫ְָּך‬‫ל‬ ‫לֶם‬ ַ‫יְש‬ ֶ‫ש‬:
(‫ט‬)‫י‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ש‬ ַ‫א‬‫ז‬ ֵ‫ֹּאח‬‫ּי‬ ֶ‫ש‬‫פֵץ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫ַע‬‫ל‬ ָּ‫ס‬ ַ‫ה‬ ‫ל‬ ֶ‫א‬ ‫ְִך‬‫י‬ַ‫ֹּלָּל‬‫ע‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬:
(‫ב‬)‫ִינּו‬‫ל‬ ָּ‫ת‬
(‫ג‬)‫ֵינּו‬‫ל‬ָּ‫ל‬‫תֹו‬ ְ‫ו‬
(‫א‬)‫נּו‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ָּכ‬‫ז‬ ְ‫ב‬
‫ת‬ ֶ‫א‬‫ּיֹון‬ ִ‫צ‬
(‫ה‬)‫ֹּא‬‫ל‬ ‫ם‬ ִ‫א‬
‫י‬ ִ‫כ‬ ֵ‫ר‬ ְ‫כ‬ְ‫ז‬ ֶ‫א‬
(‫ז‬)‫ֹּר‬‫כ‬ְ‫ז‬‫ה‬'
‫ֵי‬‫נ‬ ְ‫ִב‬‫ל‬‫דֹום‬ֱ‫א‬
(‫ג‬)‫ירּו‬ ִ‫ש‬‫ָּנּו‬‫ל‬
‫יר‬ ִ‫ש‬ ִ‫מ‬‫ּיֹון‬ ִ‫צ‬
(‫ד‬)‫יר‬ ִ‫ָּש‬‫נ‬ ‫יְך‬ ֵ‫א‬
‫יר‬ ִ‫ש‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬‫ה‬'
(‫ג‬)‫ֵינּו‬‫ל‬ָּ‫ל‬‫תֹו‬ ְ‫ו‬
‫ה‬ ָּ‫ח‬ ְ‫מ‬ ִ‫ש‬
(‫ו‬)‫ֹּאש‬‫ר‬ ‫ל‬ַ‫ע‬
‫י‬ ִ‫ת‬ ָּ‫ח‬ ְ‫מ‬ ִ‫ש‬
‫עתיד‬
‫ה‬ ‫משפט‬'
‫בעמים‬
‫עבר‬
‫עם‬ ‫גלות‬
‫מציון‬ ‫ישראל‬
‫בבבל‬ ‫וסבלם‬
‫הווה‬
‫המשורר‬
‫אמונים‬ ‫נשבע‬
‫לירושלים‬
‫א‬ ‫נחמיה‬,'‫ד‬:‫ים‬ ִ‫ר‬ָּ‫ב‬ ְ‫ד‬ ַ‫ה‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫י‬ ִ‫ע‬ ְ‫מ‬ ָּ‫ש‬ ְ‫כ‬ ‫י‬ ִ‫ה‬ְ‫וַי‬
‫ה‬ֶ‫ל‬ ֵ‫א‬ ָּ‫ה‬‫ה‬ֶ‫כ‬ ְ‫ב‬ ֶ‫א‬ָּ‫ו‬ ‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫ב‬ ַ‫ָּש‬‫י‬‫לָּה‬ ְ‫ב‬ ַ‫א‬ ְ‫ת‬ ֶ‫א‬ָּ‫ו‬‫ים‬ ִ‫ָּמ‬‫י‬
‫י‬ ִ‫ה‬ֱ‫א‬ָּ‫ו‬‫ֵי‬‫נ‬ ְ‫פ‬ִ‫ל‬ ‫ל‬ֵ‫ל‬ַ‫פ‬ ְ‫ת‬ ִ‫ּומ‬ ‫ם‬ ָּ‫צ‬ֱ‫א‬-‫ם‬ִ‫י‬ ָּ‫מ‬ ָּ‫ש‬ ַ‫ה‬ ‫י‬ ֵ‫ֹלה‬:
‫ה‬ ‫יר‬ ִ‫ש‬'=‫במקדש‬ ‫הלויים‬ ‫לשירת‬ ‫כינוי‬
‫של‬ ‫הלל‬ ‫דברי‬ ‫פי‬ ‫על‬ ‫בירושלים‬‫לְֶך‬ ֶ‫מ‬ ַ‫ה‬ ‫יד‬ִ‫ו‬ ָּ‫ד‬
(‫דברי‬‫כ‬ ‫א‬ ‫הימים‬"‫ה‬,‫ז‬;‫ז‬ ‫ב‬,'‫ו‬;‫כ‬"‫ט‬,‫כז‬);
‫קל‬ ‫במזמור‬"‫ז‬"‫יר‬ ִ‫ש‬‫ה‬'"‫ע‬ ‫משקף‬"‫הניגוד‬ ‫ד‬
‫קל‬ ‫במזמור‬ ‫הלויים‬ ‫שירת‬ ‫את‬"‫ה‬-‫קל‬"‫ו‬.
‫קל‬ ‫מזמור‬ ‫סוף‬"‫קל‬ ‫למזמור‬ ‫כהכנה‬ ‫ו‬"‫ז‬
(‫כג‬)‫נּו‬ֵ‫ל‬ ְ‫פ‬ ִ‫ש‬ ְ‫ב‬ ֶ‫ש‬‫נּו‬ָּ‫ל‬ ‫ַר‬‫כ‬ָּ‫ז‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ָּם‬‫ל‬‫ְעֹו‬‫ל‬ ‫י‬ ִ‫כ‬:
(‫כד‬)‫נּו‬ ֵ‫ק‬ ְ‫ר‬ ְ‫ִפ‬‫ּי‬ַ‫ו‬‫ינּו‬ ֵ‫ר‬ָּ‫צ‬ ִ‫מ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ָּם‬‫ל‬‫ְעֹו‬‫ל‬ ‫י‬ ִ‫כ‬:
(‫כה‬)‫ם‬ ֶ‫ֶח‬‫ל‬ ‫ן‬ ֵ‫ֹּת‬‫נ‬‫ר‬ ָּ‫ש‬ָּ‫ב‬ ‫ָּל‬‫כ‬ְ‫ל‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ָּם‬‫ל‬‫ְעֹו‬‫ל‬ ‫י‬ ִ‫כ‬:
(‫כו‬)‫הֹודּו‬ֵ‫ְא‬‫ל‬-‫ִם‬‫י‬ ָּ‫מ‬ ָּ‫ש‬ ַ‫ה‬ ‫ל‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ָּם‬‫ל‬‫ְעֹו‬‫ל‬ ‫י‬ ִ‫כ‬:
‫נּו‬ֵ‫ל‬ ְ‫פ‬ ִ‫ש‬ ְ‫ב‬ ֶ‫ש‬-‫בבל‬ ‫בגלות‬ ‫השפלות‬ ‫על‬ ‫נאמר‬(‫עזרא‬ ‫אבן‬,‫רד‬"‫ק‬),‫בא‬ ‫בבל‬ ‫מלך‬ ‫ואכן‬
‫המלוכה‬ ‫מזרע‬ ‫ולקח‬ ‫לירושלים‬‫בבלה‬‫יֹות‬ ְ‫ִה‬‫ל‬‫ָּה‬‫ל‬ָּ‫פ‬ ְ‫ש‬ ‫ָּה‬‫כ‬ָּ‫ל‬ ְ‫מ‬ ַ‫מ‬(‫י‬ ‫יחזקאל‬"‫ז‬,‫יב‬-
‫יד‬.)-‫נּו‬ ֵ‫ק‬ ְ‫ר‬ ְ‫ִפ‬‫ּי‬ַ‫ו‬‫ד‬ ‫דניאל‬ ‫בספר‬ ‫רק‬ ‫מופיע‬ ‫גאולה‬ ‫של‬ ‫במובן‬,'‫כד‬(‫שם‬ ‫עזרא‬ ‫אבן‬),
‫הגלות‬ ‫שפת‬ ‫את‬ ‫מדבר‬ ‫כאן‬ ‫והמשורר‬.-‫ר‬ ָּ‫ש‬ָּ‫ב‬ ‫ָּל‬‫כ‬ְ‫ל‬‫כולל‬ ‫עולם‬ ‫באי‬ ‫לכל‬ ‫מתייחס‬
‫העמים‬(‫קמ‬"‫ה‬,‫כא‬;‫ס‬ ‫ישעיה‬"‫ו‬,‫כג‬.)–ֵ‫ְא‬‫ל‬-‫ם‬ִ‫י‬ ָּ‫מ‬ ָּ‫ש‬ ַ‫ה‬ ‫ל‬-‫כינוי‬‫אוניברסלי‬
‫לבורא‬‫כורש‬ ‫הצהרת‬ ‫כולל‬ ‫העולם‬(‫ג‬ ‫איכה‬,'‫מא‬;‫דה‬"‫ל‬ ‫ב‬"‫ו‬,‫כג‬;‫א‬ ‫עזרא‬,'‫ב‬)

8. ‫הגדול‬ ‫הלל‬(‫קל‬ ‫תהלים‬"‫ה‬-‫קל‬"‫ו‬)
‫נ‬ ‫ירמיהו‬"‫א‬,‫טז‬-‫יח‬(‫י‬ ‫ירמיה‬,'‫יג‬:)‫ְקֹול‬‫ל‬‫ִם‬‫י‬ ַ‫מ‬ ‫מֹון‬ֲ‫ה‬ ‫תֹו‬ ִ‫ת‬‫ִם‬‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ַ‫ב‬
‫ל‬ַ‫ַע‬‫ּי‬ַ‫ו‬‫יו‬ ָּ‫ֹּת‬‫ר‬ ְ‫ֹּצ‬‫א‬ ֵ‫מ‬ ַ‫רּוח‬ ‫א‬ֵ‫ֹּצ‬‫ּי‬ַ‫ו‬ ‫ה‬ ָּ‫ש‬ָּ‫ע‬ ‫ר‬ ָּ‫ט‬ ָּ‫ַמ‬‫ל‬ ‫ים‬ ִ‫ק‬ ָּ‫ר‬ ְ‫ב‬ ‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ָּ‫א‬ ‫ה‬ֵ‫צ‬ ְ‫ק‬ ִ‫מ‬ ‫ים‬ ִ‫א‬ ִ‫ְש‬‫נ‬:‫ר‬ַ‫ע‬ ְ‫ב‬ִ‫נ‬‫ָּל‬‫כ‬
‫ֹּא‬‫ל‬ְ‫ו‬ ‫כֹו‬ ְ‫ִס‬‫נ‬ ‫ר‬ ֶ‫ק‬ ֶ‫ש‬ ‫י‬ ִ‫כ‬ ‫ל‬ ֶ‫ָּס‬‫פ‬ ִ‫מ‬ ‫ף‬ ֵ‫ֹּר‬‫צ‬ ‫ָּל‬‫כ‬ ‫יש‬ ִ‫ֹּב‬‫ה‬ ‫ת‬ַ‫ע‬ ַ‫ד‬ ִ‫מ‬ ‫ם‬ ָּ‫ד‬ ָּ‫א‬ַ‫רּוח‬‫ם‬ָּ‫ב‬:‫ל‬ֶ‫ב‬ ֶ‫ה‬‫ה‬ ָּ‫מ‬ ֵ‫ה‬
‫דּו‬ֵ‫ֹּאב‬‫י‬ ‫ם‬ ָּ‫ת‬ ָּ‫ד‬ ֻ‫ק‬ ְ‫פ‬ ‫ת‬ֵ‫ע‬ ְ‫ב‬ ‫ים‬ ִ‫ע‬ֻ‫ת‬ ְ‫ע‬ ַ‫ת‬ ‫ה‬ ֵ‫ֲש‬‫ע‬ ַ‫מ‬:
‫ה‬ ‫מלכות‬'‫זרה‬ ‫עבודה‬ ‫עובדי‬ ‫על‬ ‫כולל‬ ‫בעולם‬
‫תהלים‬‫קל‬"‫ה‬
(‫א‬)‫ָּּה‬‫י‬ ‫לְלּו‬ ַ‫ה‬
‫ה‬ ‫ם‬ ֵ‫ש‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫לְלּו‬ ַ‫ה‬'‫ה‬ ‫י‬ ֵ‫ד‬ ְ‫ב‬ַ‫ע‬ ‫לְלּו‬ ַ‫ה‬':
(‫ב‬)‫ים‬ ִ‫ד‬ ְ‫ֹּמ‬‫ע‬ ֶ‫ש‬‫ה‬ ‫ית‬ֵ‫ב‬ ְ‫ב‬'‫ית‬ֵ‫ב‬ ‫רֹות‬ ְ‫צ‬ ַ‫ח‬ ְ‫ב‬‫ינּו‬ ֵ‫ֹלה‬ֱ‫א‬:
(‫ג‬)‫ה‬ ‫טֹוב‬ ‫י‬ ִ‫כ‬ ‫ָּּה‬‫י‬ ‫לְלּו‬ ַ‫ה‬'‫ים‬ ִ‫ָּע‬‫נ‬ ‫י‬ ִ‫כ‬ ‫מֹו‬ ְ‫לִש‬ ‫רּו‬ ְ‫זַמ‬:
(‫ד‬)‫ָּּה‬‫י‬ ‫לֹו‬ ‫ר‬ ַ‫ח‬ָּ‫ב‬ ‫ֹּב‬‫ק‬ֲ‫ע‬ַ‫י‬ ‫י‬ ִ‫כ‬‫ל‬ ֵ‫א‬ ָּ‫ר‬ ְ‫יִש‬‫תֹו‬ָּ‫ֻל‬‫ג‬ ְ‫ס‬ִ‫ל‬:
(‫ה‬)‫ה‬ ‫ָּדֹול‬‫ג‬ ‫י‬ ִ‫כ‬ ‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫ע‬ ַ‫ָּד‬‫י‬ ‫נִי‬ֲ‫א‬ ‫י‬ ִ‫כ‬'‫ֵינּו‬‫נ‬ֹּ‫ד‬ֲ‫וַא‬‫כָּל‬ ִ‫מ‬‫ים‬ ִ‫ֹלה‬ֱ‫א‬:
(‫ו‬)‫ה‬ ‫פֵץ‬ ָּ‫ח‬ ‫ר‬ ֶ‫ש‬ֲ‫א‬ ‫ֹּל‬‫כ‬'‫ה‬ ָּ‫ש‬ָּ‫ע‬‫הֹומֹות‬ ְ‫ת‬ ‫כָּל‬ְ‫ו‬ ‫ים‬ ִ‫ַמ‬‫ּי‬ַ‫ב‬ ‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ָּ‫א‬ָּ‫ּוב‬ ‫יִם‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ַ‫ב‬:
(‫ז‬)‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ָּ‫א‬ ָּ‫ה‬ ‫ה‬ֵ‫צ‬ ְ‫ק‬ ִ‫מ‬ ‫ים‬ ִ‫א‬ ִ‫נְש‬ ‫ֲלֶה‬‫ע‬ ַ‫מ‬‫יו‬ ָּ‫רֹות‬ ְ‫אֹוצ‬ ֵ‫מ‬ ַ‫רּוח‬ ‫א‬ֵ‫מֹוצ‬ ‫ה‬ ָּ‫ש‬ָּ‫ע‬ ‫ר‬ ָּ‫ט‬ ָּ‫לַמ‬ ‫ים‬ ִ‫ק‬ ָּ‫ר‬ ְ‫ב‬:
(‫ח‬)‫יִם‬ ָּ‫ר‬ ְ‫צ‬ ִ‫מ‬ ‫י‬ ֵ‫כֹור‬ ְ‫ב‬ ‫כָּה‬ ִ‫ה‬ ֶ‫ש‬‫ם‬ ָּ‫ד‬ ָּ‫א‬ ֵ‫מ‬‫ה‬ ָּ‫מ‬ ֵ‫ה‬ ְ‫ב‬ ‫ד‬ַ‫ע‬:
(‫ט‬)‫לַח‬ ָּ‫ש‬‫ֹּתֹות‬‫א‬‫ים‬ ִ‫ת‬ ְ‫ֹּפ‬‫מ‬‫ּו‬‫יו‬ ָּ‫ד‬ָּ‫ֲב‬‫ע‬ ‫כָּל‬ ְ‫ּוב‬ ‫ֹּה‬‫ע‬ ְ‫פַר‬ ְ‫ב‬ ‫יִם‬ ָּ‫ר‬ ְ‫צ‬ ִ‫מ‬ ‫י‬ ִ‫תֹוכֵכ‬ ְ‫ב‬:
(‫י‬)‫ים‬ ִ‫ב‬ ַ‫ר‬ ‫גֹויִם‬ ‫כָּה‬ ִ‫ה‬ ֶ‫ש‬‫ים‬ ִ‫ֲצּומ‬‫ע‬ ‫ים‬ ִ‫לָּכ‬ ְ‫מ‬ ‫ג‬ ַ‫ר‬ ָּ‫ה‬ְ‫ו‬:
(‫יא‬)‫יחֹון‬ ִ‫ס‬ְ‫ל‬‫לְֶך‬ ֶ‫מ‬‫י‬ ִ‫ֹּר‬‫מ‬ֱ‫א‬ ָּ‫ה‬‫ן‬ַ‫ָּע‬‫נ‬ ְ‫כ‬ ‫כֹות‬ְ‫ל‬ ְ‫מ‬ ַ‫מ‬ ‫ֹּל‬‫כ‬ְ‫ּול‬ ‫ן‬ ָּ‫ש‬ָּ‫ב‬ ַ‫ה‬ ‫לְֶך‬ ֶ‫מ‬ ‫עֹוג‬ְ‫ּול‬:
(‫יב‬)‫לָּה‬ֲ‫ַח‬‫נ‬ ‫ם‬ָּ‫צ‬ ְ‫ר‬ ַ‫א‬ ‫ן‬ ַ‫ָּת‬‫נ‬ְ‫ו‬‫מֹו‬ַ‫ע‬ ‫ל‬ ֵ‫א‬ ָּ‫ר‬ ְ‫לְיִש‬ ‫לָּה‬ֲ‫ַח‬‫נ‬:
(‫יג‬)‫ה‬'‫עֹולָּם‬ְ‫ל‬ ‫ָך‬ ְ‫מ‬ ִ‫ש‬‫ה‬'‫ָך‬ ְ‫ר‬ ְ‫כ‬ִ‫ז‬‫ֹּר‬‫ד‬ָּ‫ו‬ ‫ֹּר‬‫ד‬ְ‫ל‬:
(‫יד‬)‫ה‬ ‫ין‬ ִ‫ָּד‬‫י‬ ‫י‬ ִ‫כ‬'‫מֹו‬ַ‫ע‬‫ם‬ ָּ‫ֶח‬‫נ‬ ְ‫יִת‬ ‫יו‬ ָּ‫ד‬ָּ‫ֲב‬‫ע‬ ‫ל‬ַ‫ע‬ְ‫ו‬:
(‫טו‬)‫י‬ֵ‫ב‬ַ‫ֲצ‬‫ע‬‫ם‬ִ‫גֹוי‬ ַ‫ה‬‫ף‬ ֶ‫ס‬ֶ‫כ‬‫ם‬ ָּ‫ד‬ ָּ‫א‬ ‫י‬ ֵ‫יְד‬ ‫ה‬ ֵ‫ֲש‬‫ע‬ ַ‫מ‬ ‫ב‬ ָּ‫זָּה‬ְ‫ו‬:
(‫טז‬)‫רּו‬ֵ‫ב‬ ַ‫יְד‬ ‫ֹּא‬‫ל‬ְ‫ו‬ ‫ם‬ ֶ‫לָּה‬ ‫פֶה‬‫ם‬ִ‫ַי‬‫נ‬‫י‬ֵ‫ע‬‫אּו‬ ְ‫יִר‬ ‫ֹּא‬‫ל‬ְ‫ו‬ ‫ם‬ ֶ‫לָּה‬:
(‫יז‬)‫ם‬ִ‫ַי‬‫נ‬ְ‫ז‬ ָּ‫א‬‫ינּו‬ִ‫ז‬ֲ‫ַא‬‫י‬ ‫ֹּא‬‫ל‬ְ‫ו‬ ‫ם‬ ֶ‫לָּה‬‫ם‬ ֶ‫יה‬ ִ‫פ‬ ְ‫ב‬ ַ‫רּוח‬ ‫ֶש‬‫י‬ ‫ין‬ ֵ‫א‬ ‫ף‬ ַ‫א‬:
(‫יח‬)‫ם‬ ֶ‫יה‬ ֵ‫ֹּש‬‫ע‬ ‫יּו‬ ְ‫יִה‬ ‫ם‬ ֶ‫מֹוה‬ ְ‫כ‬‫ם‬ ֶ‫ה‬ָּ‫ב‬ ַ‫ח‬ ֵ‫ֹּט‬‫ב‬ ‫ר‬ ֶ‫ש‬ֲ‫א‬ ‫ֹּל‬‫כ‬:
(‫יט‬)‫ה‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫כּו‬ֲ‫ר‬ָּ‫ב‬ ‫ל‬ ֵ‫א‬ ָּ‫ר‬ ְ‫יִש‬ ‫ית‬ֵ‫ב‬'‫ה‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫כּו‬ֲ‫ר‬ָּ‫ב‬ ‫ֹּן‬‫ר‬ֲ‫ה‬ ַ‫א‬ ‫ית‬ֵ‫ב‬':
(‫כ‬)‫ה‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫כּו‬ ֲ‫ר‬ָּ‫ב‬ ‫י‬ִ‫ו‬ֵ‫ל‬ ַ‫ה‬ ‫ית‬ֵ‫ב‬'‫ה‬ ‫י‬ ֵ‫א‬ ְ‫יִר‬'‫ה‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫כּו‬ ֲ‫ר‬ָּ‫ב‬':
(‫כא‬)‫ה‬ ‫רּוְך‬ָּ‫ב‬'‫ּיֹון‬ ִ‫צ‬ ִ‫מ‬‫ן‬ֵ‫ֹּכ‬‫ש‬‫ָּּה‬‫י‬ ‫לְלּו‬ ַ‫ה‬ ‫ִם‬ ָּ‫ל‬ ָּ‫רּוש‬ְ‫י‬:
‫ל‬ַ‫ע‬‫רֹות‬ֲ‫ַה‬‫נ‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬(‫קל‬ ‫תהלים‬"‫ז‬)
‫ירמיהו‬‫נ‬"‫א‬,‫כ‬-‫כה‬;‫מח‬-‫נח‬‫ץ‬ֵ‫פ‬ ַ‫מ‬‫ה‬ ָּ‫מ‬ ָּ‫ח‬ְ‫ל‬ ִ‫מ‬ ‫ֵי‬‫ל‬ ְ‫כ‬ ‫ִי‬‫ל‬ ‫ה‬ ָּ‫ת‬ ַ‫א‬‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫צ‬ַ‫פ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫ָך‬ ְ‫ב‬‫ִם‬‫י‬‫גֹו‬
‫כֹות‬ָּ‫ל‬ ְ‫מ‬ ַ‫מ‬ ‫ָך‬ ְ‫ב‬ ‫י‬ ִ‫ת‬ ַ‫ח‬ ְ‫ש‬ ִ‫ה‬ְ‫ו‬:‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫צ‬ַ‫פ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫בֹו‬ ְ‫ֹּכ‬‫ר‬ְ‫ו‬ ‫סּוס‬ ‫ָך‬ ְ‫ב‬‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫צ‬ַ‫פ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫בֹו‬ ְ‫ֹּכ‬‫ר‬ְ‫ו‬ ‫ב‬ֶ‫כ‬ ֶ‫ר‬ ‫ָך‬ ְ‫ב‬:‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫צ‬ַ‫פ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬
‫ה‬ ָּ‫ש‬ ִ‫א‬ְ‫ו‬ ‫יש‬ ִ‫א‬ ‫ָך‬ ְ‫ב‬‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫צ‬ַ‫פ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫ר‬ַ‫ָּע‬‫נ‬ָּ‫ו‬ ‫ן‬ ֵ‫ָּק‬‫ז‬ ‫ָך‬ ְ‫ב‬‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫צ‬ַ‫פ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫ָּה‬‫ל‬‫תּו‬ ְ‫ּוב‬ ‫חּור‬ָּ‫ב‬ ‫ָך‬ ְ‫ב‬:‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫צ‬ַ‫פ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫ה‬ֶ‫ֹּע‬‫ר‬ ‫ָך‬ ְ‫ב‬
‫רֹו‬ ְ‫ד‬ֶ‫ע‬ְ‫ו‬‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫צ‬ַ‫פ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫דֹו‬ ְ‫מ‬ ִ‫צ‬ְ‫ו‬ ‫ר‬ָּ‫כ‬ ִ‫א‬ ‫ָך‬ ְ‫ב‬‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫צ‬ַ‫פ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫ִים‬‫נ‬ָּ‫ג‬ ְ‫ּוס‬ ‫חֹות‬ַ‫פ‬ ‫ָך‬ ְ‫ב‬:‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫ַמ‬‫ל‬ ִ‫ש‬ְ‫ו‬‫ֹּל‬‫כ‬ְ‫ל‬‫ּו‬ ‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬ְ‫ל‬
‫ה‬ ‫ם‬ֻ‫א‬ְ‫נ‬ ‫ֶם‬‫כ‬‫ֵי‬‫נ‬‫י‬ֵ‫ע‬ְ‫ל‬ ‫ּיֹון‬ ִ‫צ‬ ְ‫ב‬ ‫שּו‬ָּ‫ע‬ ‫ר‬ ֶ‫ש‬ֲ‫א‬ ‫ם‬ ָּ‫ת‬ָּ‫ע‬ ָּ‫ר‬ ‫ָּל‬‫כ‬ ‫ת‬ ֵ‫א‬ ‫ים‬ ִ‫ד‬ ְ‫ַש‬‫כ‬ ‫י‬ֵ‫ב‬ ְ‫יֹוש‬':‫ִי‬‫נ‬ְ‫נ‬ ִ‫ה‬‫ֶיָך‬‫ל‬ ֵ‫א‬
‫ה‬ ‫ם‬ֻ‫א‬ְ‫נ‬ ‫ית‬ ִ‫ח‬ ְ‫ש‬ ַ‫מ‬ ַ‫ה‬ ‫ר‬ ַ‫ה‬'‫יָך‬ ִ‫ְת‬‫ל‬ַ‫ג‬ְ‫ל‬ִ‫ג‬ְ‫ו‬ ‫ֶיָך‬‫ל‬ָּ‫ע‬ ‫י‬ ִ‫ָּד‬‫י‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫י‬ ִ‫ית‬ ִ‫ָּט‬‫נ‬ְ‫ו‬ ‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ָּ‫א‬ ָּ‫ה‬ ‫ָּל‬‫כ‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫ית‬ ִ‫ח‬ ְ‫ש‬ ַ‫מ‬ ַ‫ה‬
‫ן‬ ִ‫מ‬‫ים‬ ִ‫ע‬ָּ‫ל‬ ְ‫ס‬ ַ‫ה‬‫ר‬ ַ‫ְה‬‫ל‬ ‫יָך‬ ִ‫ת‬ ַ‫ְת‬‫נ‬‫ּו‬‫ָּה‬‫פ‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ש‬...‫ְנּו‬‫נ‬ ִ‫ר‬ְ‫ו‬‫ל‬ַ‫ע‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬‫ם‬ ֶ‫ה‬ָּ‫ב‬ ‫ר‬ ֶ‫ש‬ֲ‫א‬ ‫ֹּל‬‫כ‬ְ‫ו‬ ‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ָּ‫א‬ָּ‫ו‬ ‫ִם‬‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬
‫ָּּה‬‫ל‬ ‫ָּבֹוא‬‫י‬ ‫פֹון‬ָּ‫צ‬ ִ‫מ‬ ‫י‬ ִ‫כ‬‫ים‬ ִ‫ד‬ ְ‫שֹוד‬ ַ‫ה‬‫ה‬ ‫ם‬ֻ‫א‬ְ‫נ‬':‫ים‬ ִ‫ֵט‬‫ל‬ ְ‫פ‬‫רּו‬ ְ‫כ‬ִ‫ז‬ ‫ֹּדּו‬‫מ‬ֲ‫ע‬ ַ‫ת‬ ‫ל‬ ַ‫א‬ ‫ְכּו‬‫ל‬ ִ‫ה‬ ‫ב‬ ֶ‫ר‬ ֶ‫ח‬ ֵ‫מ‬
‫ה‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫חֹוק‬ ָּ‫ר‬ ֵ‫מ‬'‫ל‬ַ‫ע‬ ‫ֶה‬‫ל‬ֲ‫ע‬ ַ‫ת‬ ‫ִם‬ ַ‫ל‬ ָּ‫ירּוש‬ִ‫ו‬‫ֶם‬‫כ‬ ְ‫ב‬ַ‫ב‬ְ‫ל‬...‫י‬ ִ‫כ‬‫ר‬ֵ‫צ‬ַ‫ב‬ ְ‫ת‬ ‫י‬ ִ‫כ‬ְ‫ו‬ ‫ִם‬‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ ַ‫ה‬ ‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬ ‫ֶה‬‫ל‬ֲ‫ע‬ ַ‫ת‬
‫ֹּאּו‬‫ב‬ָּ‫י‬ ‫י‬ ִ‫ת‬ ִ‫א‬ ֵ‫מ‬ ‫ָּּה‬‫ז‬ֻ‫ע‬ ‫רֹום‬ ְ‫מ‬‫ים‬ ִ‫ד‬ ְ‫ֹּד‬‫ש‬‫ה‬ ‫ם‬ֻ‫א‬ְ‫נ‬ ‫ָּּה‬‫ל‬'...‫י‬ ִ‫כ‬‫ד‬ ֵ‫ֹּד‬‫ש‬‫ה‬'‫ת‬ ֶ‫א‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬...‫י‬ ִ‫כ‬‫א‬ָּ‫ב‬
‫ל‬ַ‫ע‬ ָּ‫ֶיה‬‫ל‬ָּ‫ע‬‫ד‬ ֵ‫שֹוד‬ ‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬‫ל‬ ֵ‫א‬ ‫י‬ ִ‫כ‬ ‫ם‬ ָּ‫תֹות‬ ְ‫ש‬ ַ‫ק‬ ‫ה‬ ָּ‫ת‬ ְ‫ת‬ ִ‫ח‬ ָּ‫יה‬ ֶ‫בֹור‬ִ‫ג‬ ‫דּו‬ ְ‫כ‬ְ‫ל‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫ה‬ ‫לֹות‬ֻ‫מ‬ְ‫ג‬'‫ֵם‬‫ל‬ ַ‫ש‬
‫ֵם‬‫ל‬ ַ‫ְש‬‫י‬:‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫ר‬ַ‫כ‬ ְ‫ש‬ ִ‫ה‬ְ‫ו‬‫ָּם‬‫ל‬‫עֹו‬ ‫ַת‬‫נ‬ ְ‫ש‬ ‫נּו‬ ְ‫ָּש‬‫י‬ְ‫ו‬ ָּ‫יה‬ ֶ‫בֹור‬ִ‫ג‬ְ‫ו‬ ָּ‫ֶיה‬‫נ‬ָּ‫ג‬ ְ‫ּוס‬ ָּ‫יה‬ ֶ‫ַחֹות‬‫פ‬ ָּ‫יה‬ ֶ‫ָּמ‬‫כ‬ֲ‫ַח‬‫ו‬ ָּ‫יה‬ ֶ‫ר‬ ָּ‫ש‬
‫ה‬ ‫ְֶך‬‫ל‬ ֶ‫מ‬ ַ‫ה‬ ‫ם‬ֻ‫א‬ְ‫נ‬ ‫יצּו‬ ִ‫ָּק‬‫י‬ ‫ֹּא‬‫ל‬ְ‫ו‬'‫מֹו‬ ְ‫ש‬ ‫אֹות‬ָּ‫ב‬ ְ‫צ‬:‫ֹּה‬‫כ‬‫ה‬ ‫ר‬ ַ‫מ‬ ָּ‫א‬'‫ה‬ָּ‫ב‬ ָּ‫ח‬ ְ‫ר‬ ָּ‫ה‬ ‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬ ‫ֹּמֹות‬‫ח‬ ‫אֹות‬ָּ‫ב‬ ְ‫צ‬
‫ר‬ָּ‫ע‬ ְ‫ר‬ַ‫ע‬ ְ‫ת‬ ִ‫ת‬ ‫ר‬ֵ‫ע‬ ְ‫ר‬ַ‫ע‬‫ים‬ ִ‫מ‬ֻ‫א‬ְ‫ל‬‫ּו‬ ‫יק‬ ִ‫ר‬ ‫י‬ ֵ‫ד‬ ְ‫ב‬ ‫ים‬ ִ‫מ‬ַ‫ע‬ ‫עּו‬ְ‫ִג‬‫י‬ְ‫ו‬ ‫תּו‬ַ‫צ‬ִ‫י‬ ‫ש‬ ֵ‫א‬ָּ‫ב‬ ‫ים‬ ִ‫ֹּה‬‫ב‬ְ‫ג‬ ַ‫ה‬ ָּ‫יה‬ ֶ‫ר‬ָּ‫ע‬ ְ‫ּוש‬
‫פּו‬ֵ‫ָּע‬‫י‬ְ‫ו‬ ‫ש‬ ֵ‫א‬ ‫י‬ ֵ‫ד‬ ְ‫ב‬:[‫רש‬"‫ירמיה‬ ‫בספר‬ ‫י‬( :‫נח‬)‫ר‬ָ‫ע‬ ְ‫ר‬ַּ‫ע‬ ְ‫ת‬ ִּ‫ת‬-‫ל‬ ‫חפירה‬ ‫לשון‬' '‫ד‬ַּ‫ע‬ ‫רּו‬ָ‫ע‬ ‫רּו‬ָ‫ע‬
‫ּה‬ָ‫ב‬ ‫ְסֹוד‬‫י‬ ַּ‫ה‬'(‫קל‬ ‫תהלים‬"‫ז‬);‫רש‬ ‫וכך‬"‫קל‬ ‫תהלים‬ ‫בספר‬ ‫י‬"‫ז‬]
‫הרשעה‬ ‫בבל‬ ‫מלכות‬ ‫הענשת‬,‫ה‬'‫כגמולה‬ ‫לה‬ ‫ישלם‬

9. ‫פי‬ ‫על‬‫נ‬ ‫ירמיהו‬"‫א‬‫ה‬ ‫רק‬'‫בבל‬ ‫במלכות‬ ‫משפט‬ ‫עושה‬
‫קל‬ ‫תהלים‬"‫ה‬-‫קל‬"‫נ‬ ‫ירמיה‬ ‫פי‬ ‫על‬ ‫מתפרש‬ ‫ז‬"‫א‬

10. ָּ‫א‬‫ז‬‫בֹות‬ ְ‫שֹוכ‬ ‫ם‬ ֶ‫ת‬ ַ‫א‬ ‫ה‬ ָּ‫מ‬ ‫יבֹות‬ ִ‫ב‬ֲ‫ח‬ ‫מֹות‬ָּ‫ֲצ‬‫ע‬ ‫ָּם‬‫נ‬ְ‫ו‬ ‫בֹות‬ ָּ‫א‬ ‫י‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ב‬ ִ‫ק‬ ‫ל‬ַ‫ע‬ ‫ָּהּו‬‫י‬ ְ‫מ‬ ְ‫ר‬ִ‫י‬ ‫לֹוְך‬ֲ‫ה‬ַ‫ב‬
ְ‫ב‬‫ֶם‬‫כ‬‫ֵי‬‫נ‬‫בֹות‬ ֵ‫ר‬ֲ‫ח‬ ‫ם‬ ֶ‫יה‬ ֵ‫ת‬ָּ‫ּוב‬ ‫ָּלּו‬‫ג‬‫ֵה‬‫ּי‬ ַ‫א‬ְ‫ו‬‫אּובֹות‬ְ‫ל‬ ַ‫ת‬ ‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ֶ‫א‬ ְ‫ב‬ ‫בֹות‬ ָּ‫א‬ ‫כּות‬ְ‫ז‬:
ָּ‫ג‬‫ִים‬‫נ‬ָּ‫ב‬ ‫רֹון‬ ְ‫ס‬ ֶ‫ח‬ ‫ל‬ַ‫ע‬ ‫ִים‬‫נ‬‫י‬ ִ‫ק‬ ְ‫ב‬ ‫ָּם‬‫ל‬ֻ‫כ‬ ‫עּו‬
‫ד‬‫ִים‬‫נ‬‫עֹו‬ ְ‫מ‬ ‫ֵן‬‫כ‬‫שֹו‬ ‫ֵי‬‫נ‬ ְ‫פ‬ ‫ִים‬‫נ‬‫נּו‬ֲ‫ח‬ ַ‫ת‬ ‫קֹול‬ ְ‫ב‬ ‫בּו‬ַ‫ֹוב‬‫ֵה‬‫ּי‬ ַ‫א‬ְ‫ו‬‫ִים‬‫נ‬‫אשֹו‬ ִ‫ר‬ ‫ית‬ ִ‫ר‬ ְ‫ב‬ ‫ם‬ ֶ‫ָּה‬‫ל‬ ‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫ר‬ַ‫כ‬ָּ‫ז‬ְ‫ו‬ ‫ת‬ ַ‫ח‬ ָּ‫ט‬ ְ‫ב‬ ַ‫ה‬:
ֵ‫ה‬‫הּו‬ ָּ‫ר‬ ‫ֹּא‬‫ל‬ְ‫ו‬ ‫דּו‬ֲ‫ח‬ָּ‫פ‬ ‫ֹּא‬‫ל‬ְ‫ו‬ ‫ֹּהּו‬‫ת‬ ְ‫ב‬ ‫י‬ ִ‫בֹוד‬ ְ‫כ‬ ‫ירּו‬ ִ‫מ‬ ֵ‫ה‬ ‫ם‬
ָּ‫ו‬‫ִים‬‫ל‬ ְ‫ע‬ ַ‫א‬‫הּו‬ ָּ‫ש‬ ‫ֹּא‬‫ל‬ְ‫ו‬ ‫ָּהּו‬‫נ‬ ‫ֹּא‬‫ל‬ְ‫ו‬ ‫ם‬ ֶ‫ה‬ ֵ‫מ‬ ‫ַי‬‫נ‬‫י‬ֵ‫ע‬‫יְך‬ ֵ‫א‬ְ‫ו‬‫הּוא‬ ‫ֹּא‬‫ל‬ ‫ת‬ ַ‫יר‬ ִ‫מ‬ֲ‫א‬ ‫ל‬ַ‫ע‬ ‫ַק‬‫פ‬ ַ‫א‬ ְ‫ת‬ ֶ‫א‬:
ָּ‫ז‬‫ם‬ ָּ‫ר‬ ‫ל‬ ֵ‫א‬ ‫ֵי‬‫נ‬ ְ‫פ‬ ‫ֵן‬‫נ‬ ִ‫ח‬ְ‫ו‬ ‫ם‬ ָּ‫ֲבּור‬‫ע‬ַ‫ב‬ ‫מֹון‬ֲ‫ה‬ ‫ב‬ ַ‫א‬ ‫ק‬ַ‫ע‬
ִ‫ח‬‫ם‬ ָּ‫ר‬ ְ‫ב‬ ִ‫ש‬ ‫י‬ ִ‫ית‬ִ‫ז‬ ָּ‫ח‬ ‫ן‬ ֵ‫ה‬ְ‫ו‬ ‫ם‬ ָּ‫ֲבּור‬‫ע‬ ‫ינֹות‬ ִ‫ח‬ ְ‫ב‬ ‫ר‬ ֶ‫ש‬ֶ‫ע‬ ‫י‬ ִ‫ית‬ ֵ‫ֻס‬‫נ‬ ‫ָּם‬‫נ‬‫ֵה‬‫ּי‬ ַ‫א‬ְ‫ו‬‫ם‬ ָּ‫ר‬ ְ‫ב‬ ַ‫א‬ ‫א‬ ָּ‫יר‬ ִ‫ת‬ ‫ל‬ ַ‫א‬ ‫ת‬ ַ‫ח‬ ָּ‫ט‬ ְ‫ב‬ ַ‫ה‬:
ָּ‫ט‬‫עּו‬‫ָּרֹות‬‫ז‬ ִ‫ְה‬‫ל‬‫ָּרֹות‬‫ז‬ ‫עבֹודֹות‬ַ‫ב‬
ָּ‫י‬‫ֲצּו‬‫ע‬‫רֹות‬ָּ‫ב‬ ְ‫ִש‬‫נ‬ ‫ֹּת‬‫ר‬‫ֹּא‬‫ב‬ ‫ֹּארֹות‬‫ב‬ ‫ֹּב‬‫צ‬ ְ‫ח‬ַ‫ל‬‫יְך‬ ֵ‫א‬ְ‫ו‬‫רֹות‬ ְ‫ב‬ ִ‫ד‬ ַ‫ה‬ ‫ת‬ ֶ‫ר‬ ֶ‫ֲש‬‫ע‬ ‫ּטּול‬ ִ‫ב‬ ‫ל‬ַ‫ע‬ ‫ַק‬‫פ‬ ַ‫א‬ ְ‫ת‬ ֶ‫א‬:
ֹּ‫כ‬‫ק‬ ַ‫ח‬ ַ‫ש‬ ‫ֵן‬‫כ‬‫שֹו‬ ‫ֵי‬‫נ‬ ְ‫פ‬ ‫ק‬ ָּ‫ח‬ ְ‫צ‬ִ‫י‬ ‫ח‬ַ‫ו‬ָּ‫צ‬ ‫ה‬
ַ‫ל‬‫ק‬ ַ‫ח‬ ְ‫ִמ‬‫נ‬ְ‫ו‬ ‫ק‬ ַ‫ח‬ ְ‫ִש‬‫נ‬ ‫י‬ ִ‫ע‬ ְ‫ר‬ַ‫ז‬ ‫ן‬ ֵ‫ה‬ְ‫ו‬ ‫ק‬ ַ‫הּוח‬ ‫ח‬ַ‫ב‬ ֶ‫ּט‬ ‫י‬ ִ‫ב‬ ‫א‬ְ‫ו‬ ָּ‫ש‬‫ֵה‬‫ּי‬ ַ‫א‬ְ‫ו‬‫ק‬ ָּ‫ח‬ ְ‫צ‬ִ‫י‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫ים‬ ִ‫ק‬ ָּ‫א‬ ‫י‬ ִ‫ית‬ ִ‫ר‬ ְ‫ב‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ְ‫ו‬ ‫ת‬ ַ‫ח‬ ָּ‫ט‬ ְ‫ב‬ ַ‫ה‬:
ָּ‫מ‬‫ָּה‬‫ּי‬ ִ‫ֹּר‬‫מ‬ ַ‫ה‬ ‫ר‬ ַ‫ה‬ ‫אּו‬ ְ‫מ‬ ִ‫ט‬ְ‫ו‬ ‫ָּה‬‫י‬ ְ‫מ‬ ְ‫ר‬ִ‫י‬ ְ‫ב‬ ‫רּו‬
ִ‫נ‬‫י‬ ִ‫ית‬ ֵ‫ְא‬‫ל‬‫ָּה‬‫ּי‬ ִ‫ְש‬‫נ‬ ִ‫מ‬ ‫ִי‬‫ל‬ ‫ָּה‬‫ל‬‫עֹו‬ ‫ָּה‬‫ּי‬ָּ‫ע‬ְ‫ג‬ ‫ְשֹוא‬‫נ‬‫יְך‬ ֵ‫א‬ְ‫ו‬‫ָּה‬‫י‬ ְ‫ר‬ַ‫כ‬ְ‫ז‬ ‫ַת‬‫ג‬‫י‬ ִ‫ר‬ֲ‫ה‬ַ‫ב‬ ‫ַק‬‫פ‬ ַ‫א‬ ְ‫ת‬ ֶ‫א‬:
ָּ‫ס‬‫ֵף‬‫ל‬‫זֹו‬ ‫ִין‬‫נ‬ ַ‫ת‬ ְ‫כ‬ ‫עֹות‬ ָּ‫מ‬ ְ‫ד‬ ‫ֶף‬‫ל‬ ֶ‫ת‬ ְ‫ב‬ ‫ֻלד‬‫י‬ ‫ח‬
‫ע‬‫ִי‬‫נ‬ ֶ‫מ‬ ‫ָּזּו‬‫ג‬ ‫יְך‬ ֵ‫א‬ ‫ף‬ֶ‫ל‬ֶ‫ע‬ ְ‫ב‬ ‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫ח‬ַ‫פ‬ ִ‫ּט‬ ֶ‫ש‬ ‫ַי‬‫ל‬ָּ‫ל‬‫ו‬‫ף‬ֶ‫ל‬ ֶ‫ח‬ ְ‫ב‬‫יְך‬ ֵ‫א‬ְ‫ו‬‫ף‬ֶ‫ל‬ ָּ‫א‬ ‫ה‬ ָּ‫ַמ‬‫כ‬ ‫ים‬ ִ‫מ‬ ָּ‫ד‬ ְ‫ב‬ ‫ים‬ ִ‫מ‬ ָּ‫ד‬ ‫ִי‬‫נ‬ ֶ‫מ‬ ‫ע‬ ַ‫ר‬ ְ‫פ‬ ָּ‫ה‬:
ָּ‫פ‬‫ן‬ ָּ‫מ‬ ְ‫ד‬ֻ‫ּומ‬ ‫ר‬ֶ‫פ‬ ֵ‫א‬ָּ‫ב‬ ‫ָּפּוש‬‫כ‬ ‫ן‬ ָּ‫מ‬ֱ‫ֶא‬‫נ‬ ‫ה‬ַ‫רֹוע‬ ‫ץ‬
ֹּ‫צ‬‫אן‬‫ן‬ ָּ‫מ‬ֳ‫א‬ ָּ‫ה‬ ‫י‬ ִ‫יק‬ ֵ‫ח‬ ְ‫ב‬ ‫ר‬ ֶ‫ש‬ֲ‫א‬‫יְך‬ ֵ‫א‬ְ‫ו‬‫ן‬ ָּ‫ְמ‬‫ל‬ ַ‫א‬ ‫ֹּא‬‫ל‬ ‫י‬ ִ‫כ‬ ‫ת‬ ַ‫ח‬ ָּ‫ט‬ ְ‫ב‬ ַ‫ה‬ ‫ֵה‬‫ּי‬ ַ‫א‬ְ‫ו‬ ‫ן‬ ָּ‫מ‬ְ‫ז‬ ‫ֹּא‬‫ל‬ ְ‫ב‬ ‫ָּזּו‬‫ג‬:
‫ק‬ָּ‫ה‬ֶ‫ב‬ָּ‫ְב‬‫ל‬ ‫ל‬ַ‫ע‬ ‫ֶת‬‫פ‬ֶ‫פ‬‫תֹו‬ ְ‫מ‬ ‫ה‬ ָּ‫ֵא‬‫ל‬ ‫י‬ ִ‫כ‬ ְ‫ב‬ ‫ֹול‬
ָּ‫ר‬ָּ‫יה‬ ֶ‫ָּד‬‫י‬ ‫י‬ ֵ‫ת‬ ְ‫ש‬ ִ‫ב‬ ‫ֶת‬‫נ‬ֶ‫נ‬‫קֹו‬ ְ‫מ‬ ‫ה‬ ָּ‫ְה‬‫ל‬ ִ‫ב‬ ָּ‫ֶיה‬‫נ‬ָּ‫פ‬ ‫ָּה‬‫כ‬ ַ‫מ‬ ‫ָּה‬‫פ‬ְ‫ל‬ִ‫ז‬ ָּ‫ֶיה‬‫נ‬ָּ‫ב‬ ‫ל‬ַ‫ע‬ ‫ָּה‬‫כ‬ַ‫ב‬ ְ‫מ‬ ‫ּה‬ ָּ‫חֹות‬ֲ‫א‬ ‫ל‬ ֵ‫ח‬:
‫ש‬‫ּובּו‬ְ‫ת‬‫ֶם‬‫כ‬ ְ‫ת‬ ַ‫נּוח‬ ְ‫ִמ‬‫ל‬ ‫ים‬ ִ‫ימ‬ ִ‫מ‬‫א‬ֵ‫ל‬ ַ‫מ‬‫ֶם‬‫כ‬‫ני‬ ְ‫ב‬ ‫ָּלּות‬‫ג‬ ‫ב‬ֵ‫שֹוב‬ ְ‫מ‬ ‫ִי‬‫נ‬ְ‫נ‬ ִ‫ה‬ ‫ֶם‬‫כ‬ְ‫נ‬ַ‫ע‬ ַ‫ְמ‬‫ל‬ ‫ָּה‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬ ‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫ח‬ַ‫ל‬ֻ‫ש‬ ‫ֶם‬‫כ‬‫י‬ ֵ‫לֹות‬ֲ‫א‬ ְ‫ש‬ ִ‫מ‬ ‫ָּל‬‫כ‬ ‫א‬ֵ‫ל‬ ַ‫מ‬ֲ‫א‬:
ָּ‫א‬‫ז‬‫בֹות‬ ָּ‫א‬ ‫י‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ב‬ ִ‫ק‬ ‫ל‬ַ‫ע‬ ‫ָּהּו‬‫י‬ ְ‫מ‬ ְ‫ִר‬‫י‬ ‫לֹוְך‬ֲ‫ה‬ַ‫ב‬
‫ישעיהו‬‫מ‬"‫ג‬,‫יד‬:
‫ֹּה‬‫כ‬‫ר‬ ַ‫מ‬ ָּ‫א‬‫ה‬'ֹּ‫ג‬‫ֶם‬‫כ‬ְ‫ל‬ ַ‫א‬
‫דֹוש‬ ְ‫ק‬ְ‫ִש‬‫י‬‫ל‬ ֵ‫א‬ ָּ‫ר‬
‫ֶם‬‫כ‬ְ‫נ‬ַ‫ע‬ ַ‫ְמ‬‫ל‬ַ‫ל‬ ִ‫ש‬ִ‫ת‬ ְ‫ח‬‫י‬‫ָּה‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬

11. ‫מקבילות‬‫קל‬ ‫מזמור‬ ‫של‬"‫ה‬-‫קל‬"‫ירמיה‬ ‫ספר‬ ‫עם‬ ‫ז‬
‫ל‬ָּ‫כ‬‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ָּ‫א‬ ָּ‫ה‬( :‫נ‬)‫ה‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫חֹוק‬ ָּ‫ר‬ ֵ‫מ‬ ‫רּו‬ ְ‫כ‬ִ‫ז‬ ‫ֹּדּו‬‫מ‬ֲ‫ע‬ ַ‫ת‬ ‫ל‬ ַ‫א‬ ‫לְכּו‬ ִ‫ה‬ ‫ב‬ ֶ‫ר‬ ֶ‫ח‬ ֵ‫מ‬ ‫ים‬ ִ‫ט‬ֵ‫ל‬ ְ‫פ‬'‫ל‬ַ‫ע‬ ‫ֲלֶה‬‫ע‬ ַ‫ת‬ ‫ִם‬ ַ‫ל‬ ָּ‫ירּוש‬ִ‫ו‬‫ם‬ֶ‫כ‬ ְ‫ב‬ַ‫לְב‬( :‫נא‬)
‫נּו‬ ְ‫ֹּש‬‫ב‬‫ה‬ ‫ית‬ֵ‫ב‬ ‫י‬ ֵ‫ש‬ ְ‫ד‬ ְ‫ק‬ ִ‫מ‬ ‫ל‬ַ‫ע‬ ‫ים‬ ִ‫זָּר‬ ‫אּו‬ָּ‫ב‬ ‫י‬ ִ‫כ‬ ‫ֵינּו‬‫נ‬ָּ‫פ‬ ‫ה‬ ָּ‫לִמ‬ ְ‫כ‬ ‫ה‬ ָּ‫ת‬ ְ‫ס‬ ִ‫כ‬ ‫פָּה‬ ְ‫ר‬ ֶ‫ח‬ ‫נּו‬ ְ‫ע‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ ‫י‬ ִ‫כ‬':‫ס‬(‫נב‬)‫ים‬ ִ‫ָּמ‬‫י‬ ‫ֵה‬‫נ‬ ִ‫ה‬ ‫לָּכֵן‬
‫ה‬ ‫ם‬ ֻ‫א‬ְ‫נ‬ ‫ים‬ ִ‫א‬ָּ‫ב‬'‫ל‬ַ‫ע‬ ‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫ד‬ ַ‫ּופָּק‬ָּ‫ילֶיה‬ ִ‫ס‬ ְ‫פ‬‫ּה‬ָּ‫צ‬ ְ‫ר‬ ַ‫א‬ ‫ל‬ָּ‫כ‬ ְ‫ּוב‬‫ֹּק‬‫נ‬ֱ‫ֶא‬‫י‬‫ל‬ָּ‫ל‬ ָּ‫ח‬( :‫נג‬)‫רֹום‬ ְ‫מ‬ ‫ר‬ֵ‫צ‬ַ‫ב‬ ְ‫ת‬ ‫י‬ ִ‫כ‬ְ‫ו‬ ‫ם‬ִ‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ ַ‫ה‬ ‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬ ‫ֲלֶה‬‫ע‬ ַ‫ת‬ ‫י‬ ִ‫כ‬
‫ֹּאּו‬‫ב‬ָּ‫י‬ ‫י‬ ִ‫ת‬ ִ‫א‬ ֵ‫מ‬ ‫ֻזָּּה‬‫ע‬‫ים‬ ִ‫ד‬ ְ‫ֹּד‬‫ש‬‫ה‬ ‫ם‬ ֻ‫א‬ְ‫נ‬ ‫לָּּה‬':‫ס‬(‫נד‬)‫ים‬ ִ‫ד‬ ְ‫ש‬ַ‫כ‬ ‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ֶ‫א‬ ֵ‫מ‬ ‫ָּדֹול‬‫ג‬ ‫ר‬ֶ‫ב‬ ֶ‫ש‬ְ‫ו‬ ‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬ ִ‫מ‬ ‫ה‬ ָּ‫ק‬ָּ‫ע‬ְ‫ז‬ ‫קֹול‬( :‫נה‬)‫י‬ ִ‫כ‬‫ד‬ ֵ‫ֹּד‬‫ש‬
‫ה‬'‫ת‬ ֶ‫א‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬‫ם‬ָּ‫קֹול‬ ‫אֹון‬ ְ‫ש‬ ‫ן‬ ַ‫ת‬ִ‫נ‬ ‫ים‬ ִ‫ב‬ ַ‫ר‬ ‫ם‬ִ‫י‬ ַ‫מ‬ ְ‫כ‬ ‫ם‬ ֶ‫ַלֵיה‬‫ג‬ ‫מּו‬ ָּ‫ה‬ְ‫ו‬ ‫ָּדֹול‬‫ג‬ ‫קֹול‬ ‫ָּה‬‫נ‬ ֶ‫מ‬ ִ‫מ‬ ‫ד‬ַ‫ב‬ ִ‫א‬ ְ‫ו‬( :‫נו‬)‫ל‬ַ‫ע‬ ָּ‫לֶיה‬ָּ‫ע‬ ‫א‬ָּ‫ב‬ ‫י‬ ִ‫כ‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬
‫ד‬ ֵ‫שֹוד‬‫ל‬ ֵ‫א‬ ‫י‬ ִ‫כ‬ ‫ם‬ ָּ‫תֹות‬ ְ‫ש‬ ַ‫ק‬ ‫ה‬ ָּ‫ת‬ ְ‫ת‬ ִ‫ח‬ ָּ‫יה‬ ֶ‫בֹור‬ִ‫ג‬ ‫דּו‬ ְ‫לְכ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫ה‬ ‫לֹות‬ֻ‫מ‬ְ‫ג‬'‫ם‬ֵ‫ל‬ ַ‫ש‬ְ‫י‬ ‫ם‬ֵ‫ל‬ ַ‫ש‬( :‫נז‬)ָּ‫יה‬ ֶ‫כָּמ‬ֲ‫ח‬ַ‫ו‬ ָּ‫יה‬ ֶ‫ר‬ ָּ‫ש‬ ‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫כַר‬ ְ‫ש‬ ִ‫ה‬ְ‫ו‬
‫ה‬ ‫לְֶך‬ ֶ‫מ‬ ַ‫ה‬ ‫ם‬ ֻ‫א‬ְ‫נ‬ ‫יצּו‬ ִ‫ָּק‬‫י‬ ‫ֹּא‬‫ל‬ְ‫ו‬ ‫ם‬ָּ‫עֹול‬ ‫ַת‬‫נ‬ ְ‫ש‬ ‫נּו‬ ְ‫ָּש‬‫י‬ְ‫ו‬ ָּ‫יה‬ ֶ‫בֹור‬ִ‫ג‬ְ‫ו‬ ָּ‫ֶיה‬‫נ‬ָּ‫ג‬ ְ‫ּוס‬ ָּ‫יה‬ ֶ‫חֹות‬ַ‫פ‬'‫מֹו‬ ְ‫ש‬ ‫אֹות‬ָּ‫ב‬ ְ‫צ‬:‫ס‬(‫נח‬)‫ה‬ ‫ר‬ ַ‫מ‬ ָּ‫א‬ ‫ֹּה‬‫כ‬'
‫ה‬ָּ‫ב‬ ָּ‫ח‬ ְ‫ר‬ ָּ‫ה‬ ‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬ ‫ֹּמֹות‬‫ח‬ ‫אֹות‬ָּ‫ב‬ ְ‫צ‬‫ר‬ָּ‫ע‬ ְ‫ר‬ַ‫ע‬ ְ‫ת‬ ִ‫ת‬ ‫ר‬ֵ‫ע‬ ְ‫ר‬ַ‫ע‬ָּ‫יה‬ ֶ‫ר‬ָּ‫ע‬ ְ‫ּוש‬‫ים‬ ִ‫מ‬ֻ‫א‬ְ‫ּול‬ ‫יק‬ ִ‫ר‬ ‫י‬ ֵ‫ד‬ ְ‫ב‬ ‫ים‬ ִ‫מ‬ַ‫ע‬ ‫עּו‬ְ‫ג‬ִ‫י‬ְ‫ו‬ ‫תּו‬ַ‫יִצ‬ ‫ש‬ ֵ‫א‬ָּ‫ב‬ ‫ים‬ ִ‫ֹּה‬‫ב‬ְ‫ג‬ ַ‫ה‬
‫פּו‬ֵ‫ָּע‬‫י‬ְ‫ו‬ ‫ש‬ ֵ‫א‬ ‫י‬ ֵ‫ד‬ ְ‫ב‬:[‫רש‬"‫ירמיה‬ ‫בספר‬ ‫י‬( :‫נח‬)‫ר‬ָּ‫ע‬ ְ‫ר‬ַ‫ע‬ ְ‫ת‬ ִ‫ת‬-‫ל‬ ‫חפירה‬ ‫לשון‬' '‫ּה‬ָּ‫ב‬ ‫סֹוד‬ְ‫י‬ ַ‫ה‬ ‫ד‬ַ‫ע‬ ‫רּו‬ָּ‫ע‬ ‫רּו‬ָּ‫ע‬'
(‫קל‬ ‫תהלים‬"‫ז‬);‫רש‬ ‫וכך‬"‫קל‬ ‫תהלים‬ ‫בספר‬ ‫י‬"‫ז‬]
SEPTUAGINTA: Τῷ Δαυΐδ ῾Ιερεμίου. ΕΠΙ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος…
‫ירמיהו‬‫נ‬"‫א‬( :‫טו‬)‫ם‬ִ‫י‬ ָּ‫מ‬ ָּ‫ש‬ ‫ה‬ ָּ‫ָּט‬‫נ‬ ‫ָּתֹו‬‫נ‬‫בּו‬ ְ‫ת‬ ִ‫ּוב‬ ‫תֹו‬ ָּ‫מ‬ ְ‫כ‬ ָּ‫ח‬ ְ‫ב‬ ‫ל‬ֵ‫ב‬ ֵ‫ת‬ ‫ין‬ ִ‫כ‬ ֵ‫מ‬ ‫ֹּחֹו‬‫כ‬ ְ‫ב‬ ‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ֶ‫א‬ ‫ה‬ ֵ‫ֹּש‬‫ע‬:(‫טז‬)‫מֹון‬ֲ‫ה‬ ‫תֹו‬ ִ‫ת‬ ‫לְקֹול‬
‫ם‬ִ‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬ַ‫ב‬ ‫ם‬ִ‫י‬ ַ‫מ‬‫יו‬ ָּ‫ֹּת‬‫ר‬ ְ‫ֹּצ‬‫א‬ ֵ‫מ‬ ַ‫רּוח‬ ‫א‬ ֵ‫ֹּצ‬‫ּי‬ַ‫ו‬ ‫ה‬ ָּ‫ש‬ָּ‫ע‬ ‫ר‬ ָּ‫ט‬ ָּ‫מ‬ַ‫ל‬ ‫ים‬ ִ‫ק‬ ָּ‫ר‬ ְ‫ב‬ ‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ָּ‫א‬ ‫ה‬ֵ‫צ‬ ְ‫ק‬ ִ‫מ‬ ‫ים‬ ִ‫א‬ ִ‫ש‬ְ‫נ‬ ‫ל‬ַ‫ַע‬‫ּי‬ַ‫ו‬:(‫יז‬)‫ם‬ ָּ‫ד‬ ָּ‫א‬ ‫ל‬ָּ‫כ‬ ‫ר‬ַ‫ע‬ ְ‫נִב‬
‫ם‬ָּ‫ב‬ ַ‫רּוח‬ ‫ֹּא‬‫ל‬ְ‫ו‬ ‫כֹו‬ ְ‫ס‬ִ‫נ‬ ‫ר‬ ֶ‫ק‬ ֶ‫ש‬ ‫י‬ ִ‫כ‬ ‫ל‬ ֶ‫ס‬ָּ‫פ‬ ִ‫מ‬ ‫ף‬ ֵ‫ֹּר‬‫צ‬ ‫ל‬ָּ‫כ‬ ‫יש‬ ִ‫ֹּב‬‫ה‬ ‫ת‬ַ‫ע‬ ַ‫ד‬ ִ‫מ‬:(‫יח‬)‫ם‬ ָּ‫ת‬ ָּ‫ד‬ ֻ‫ק‬ ְ‫פ‬ ‫ת‬ֵ‫ע‬ ְ‫ב‬ ‫ים‬ ִ‫ע‬ֻ‫ת‬ ְ‫ע‬ ַ‫ת‬ ‫ה‬ ֵ‫ֲש‬‫ע‬ ַ‫מ‬ ‫ה‬ ָּ‫מ‬ ֵ‫ה‬ ‫ל‬ֶ‫ב‬ ֶ‫ה‬
‫דּו‬ֵ‫ֹּאב‬‫י‬( :‫יט‬)‫לָּתֹו‬ֲ‫ַח‬‫נ‬ ‫ט‬ֶ‫ב‬ ֵ‫ש‬ְ‫ו‬ ‫הּוא‬ ‫ֹּל‬‫כ‬ ַ‫ה‬ ‫ר‬ֵ‫יֹוצ‬ ‫י‬ ִ‫כ‬ ‫ֲקֹוב‬‫ע‬ַ‫י‬ ‫לֶק‬ ֵ‫ח‬ ‫לֶה‬ ֵ‫א‬ ְ‫כ‬ ‫ֹּא‬‫ל‬‫ה‬'‫מֹו‬ ְ‫ש‬ ‫אֹות‬ָּ‫ב‬ ְ‫צ‬:‫ס‬(‫כ‬)‫פֵץ‬ ַ‫מ‬‫לִי‬ ‫ה‬ ָּ‫ת‬ ַ‫א‬
‫ה‬ ָּ‫מ‬ ָּ‫ח‬ְ‫ל‬ ִ‫מ‬ ‫לֵי‬ ְ‫כ‬‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫פַצ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫לָּכֹות‬ ְ‫מ‬ ַ‫מ‬ ‫ָך‬ ְ‫ב‬ ‫י‬ ִ‫ת‬ ַ‫ח‬ ְ‫ש‬ ִ‫ה‬ְ‫ו‬ ‫ם‬ִ‫גֹוי‬ ‫ָך‬ ְ‫ב‬:(‫כא‬)‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫פַצ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫בֹו‬ ְ‫ֹּכ‬‫ר‬ְ‫ו‬ ‫סּוס‬ ‫ָך‬ ְ‫ב‬‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫פַצ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫ָך‬ ְ‫ב‬‫כֶב‬ ֶ‫ר‬
‫בֹו‬ ְ‫ֹּכ‬‫ר‬ְ‫ו‬:(‫כב‬)‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫פַצ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫ה‬ ָּ‫ש‬ ִ‫א‬ ְ‫ו‬ ‫יש‬ ִ‫א‬ ‫ָך‬ ְ‫ב‬‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫פַצ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫ר‬ַ‫ָּע‬‫נ‬ָּ‫ו‬ ‫ן‬ ֵ‫ק‬ָּ‫ז‬ ‫ָך‬ ְ‫ב‬‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫פַצ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫תּולָּה‬ ְ‫ּוב‬ ‫חּור‬ָּ‫ב‬ ‫ָך‬ ְ‫ב‬:(‫כג‬)‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫פַצ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫ָך‬ ְ‫ב‬
‫רֹו‬ ְ‫ד‬ֶ‫ע‬ְ‫ו‬ ‫ה‬ֶ‫ֹּע‬‫ר‬‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫פַצ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫דֹו‬ ְ‫מ‬ ִ‫צ‬ְ‫ו‬ ‫כָּר‬ ִ‫א‬ ‫ָך‬ ְ‫ב‬‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫פַצ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫ָּנִים‬‫ג‬ ְ‫ּוס‬ ‫חֹות‬ַ‫פ‬ ‫ָך‬ ְ‫ב‬:(‫כד‬)‫ים‬ ִ‫ד‬ ְ‫ש‬ַ‫כ‬ ‫י‬ֵ‫ב‬ ְ‫יֹוש‬ ‫ֹּל‬‫כ‬ְ‫ּול‬ ‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫לְב‬ ‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫מ‬ַ‫ל‬ ִ‫ש‬ְ‫ו‬
‫ם‬ ֻ‫א‬ְ‫נ‬ ‫ם‬ֶ‫ֵיכ‬‫נ‬‫י‬ֵ‫לְע‬ ‫ּיֹון‬ ִ‫צ‬ ְ‫ב‬ ‫שּו‬ָּ‫ע‬ ‫ר‬ ֶ‫ש‬ֲ‫א‬ ‫ם‬ ָּ‫ת‬ָּ‫ע‬ ָּ‫ר‬ ‫ל‬ָּ‫כ‬ ‫ת‬ ֵ‫א‬‫ה‬':‫ס‬(‫כה‬)‫ם‬ ֻ‫א‬ְ‫נ‬ ‫ית‬ ִ‫ח‬ ְ‫ש‬ ַ‫מ‬ ַ‫ה‬ ‫ר‬ ַ‫ה‬ ‫לֶיָך‬ ֵ‫א‬ ‫נְנִי‬ ִ‫ה‬‫ה‬'‫ית‬ ִ‫ח‬ ְ‫ש‬ ַ‫מ‬ ַ‫ה‬
‫ן‬ ִ‫מ‬ ‫יָך‬ ִ‫ת‬ְ‫ַל‬‫ג‬ְ‫ל‬ִ‫ג‬ְ‫ו‬ ‫לֶיָך‬ָּ‫ע‬ ‫י‬ ִ‫ָּד‬‫י‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫י‬ ִ‫ית‬ ִ‫ָּט‬‫נ‬ְ‫ו‬ ‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ָּ‫א‬ ָּ‫ה‬ ‫ל‬ָּ‫כ‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬‫ים‬ ִ‫לָּע‬ ְ‫ס‬ ַ‫ה‬‫ר‬ ַ‫ה‬ְ‫ל‬ ‫יָך‬ ִ‫ת‬ ַ‫ת‬ְ‫ּונ‬‫פָּה‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ש‬...(‫מז‬)‫ים‬ ִ‫ָּמ‬‫י‬ ‫ֵה‬‫נ‬ ִ‫ה‬ ‫לָּכֵן‬
‫ּה‬ָּ‫תֹוכ‬ ְ‫ב‬ ‫לּו‬ ְ‫פ‬ִ‫י‬ ָּ‫לֶיה‬ָּ‫ל‬ֲ‫ח‬ ‫ל‬ָּ‫כ‬ְ‫ו‬ ‫בֹוש‬ ֵ‫ת‬ ‫ּה‬ָּ‫צ‬ ְ‫ר‬ ַ‫א‬ ‫ל‬ָּ‫כ‬ְ‫ו‬ ‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬ ‫ילֵי‬ ִ‫ס‬ ְ‫פ‬ ‫ל‬ַ‫ע‬ ‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫ד‬ ַ‫ק‬ָּ‫ּופ‬ ‫ים‬ ִ‫א‬ָּ‫ב‬:(‫מח‬)‫ל‬ַ‫ע‬ ‫נְנּו‬ ִ‫ר‬ְ‫ו‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬‫ם‬ִ‫י‬ ַ‫מ‬ ָּ‫ש‬
‫ּה‬ָּ‫ל‬ ‫ָּבֹוא‬‫י‬ ‫פֹון‬ָּ‫צ‬ ִ‫מ‬ ‫י‬ ִ‫כ‬ ‫ם‬ ֶ‫ה‬ָּ‫ב‬ ‫ר‬ ֶ‫ש‬ֲ‫א‬ ‫ֹּל‬‫כ‬ְ‫ו‬ ‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ָּ‫א‬ָּ‫ו‬‫ים‬ ִ‫ד‬ ְ‫שֹוד‬ ַ‫ה‬‫ה‬ ‫ם‬ ֻ‫א‬ְ‫נ‬':(‫מט‬)‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫לְב‬ ‫ַם‬‫ג‬ ‫ל‬ ֵ‫א‬ ָּ‫ר‬ ְ‫ש‬ִ‫י‬ ‫לֵי‬ְ‫ל‬ ַ‫ח‬ ‫ֹּל‬‫פ‬ְ‫לִנ‬ ‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬ ‫ַם‬‫ג‬
‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ָּ‫א‬ ָּ‫ה‬ ‫ל‬ָּ‫כ‬ ‫לֵי‬ְ‫ל‬ ַ‫ח‬ ‫לּו‬ ְ‫ָּפ‬‫נ‬( :‫נ‬)‫ה‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫חֹוק‬ ָּ‫ר‬ ֵ‫מ‬ ‫רּו‬ ְ‫כ‬ִ‫ז‬ ‫ֹּדּו‬‫מ‬ֲ‫ע‬ ַ‫ת‬ ‫ל‬ ַ‫א‬ ‫לְכּו‬ ִ‫ה‬ ‫ב‬ ֶ‫ר‬ ֶ‫ח‬ ֵ‫מ‬ ‫ים‬ ִ‫ט‬ֵ‫ל‬ ְ‫פ‬'‫ל‬ַ‫ע‬ ‫ֲלֶה‬‫ע‬ ַ‫ת‬ ‫ִם‬ ַ‫ל‬ ָּ‫ירּוש‬ִ‫ו‬
(‫א‬)‫ל‬ַ‫ע‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬ ‫רֹות‬ֲ‫ַה‬‫נ‬‫ם‬ ָּ‫ש‬‫ּיֹון‬ ִ‫צ‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫נּו‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ָּכ‬‫ז‬ ְ‫ב‬ ‫ינּו‬ ִ‫כ‬ָּ‫ב‬ ‫ַם‬‫ג‬ ‫נּו‬ ְ‫ב‬ ַ‫ָּש‬‫י‬:
(‫ב‬)‫ל‬ַ‫ע‬‫תֹוכָּּה‬ ְ‫ב‬ ‫ים‬ ִ‫ב‬ ָּ‫ֲר‬‫ע‬‫לִינּו‬ ָּ‫ת‬‫ינּו‬ ֵ‫ֹּרֹות‬‫נ‬ ִ‫כ‬:
(‫ג‬)‫י‬ ִ‫כ‬‫ינּו‬ֵ‫שֹוב‬ ‫לּונּו‬ ֵ‫א‬ ְ‫ש‬ ‫ם‬ ָּ‫ש‬‫י‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ב‬ ִ‫ד‬‫יר‬ ִ‫ש‬
‫תֹולָּלֵינּו‬ ְ‫ו‬‫ה‬ ָּ‫ח‬ ְ‫מ‬ ִ‫ש‬‫ירּו‬ ִ‫ש‬‫ּיֹון‬ ִ‫צ‬ ‫יר‬ ִ‫ש‬ ִ‫מ‬ ‫נּו‬ָּ‫ל‬:
(‫ד‬)‫יְך‬ ֵ‫א‬‫יר‬ ִ‫ש‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫יר‬ ִ‫ָּש‬‫נ‬‫ה‬'‫ל‬ַ‫ע‬‫ֵכָּר‬‫נ‬ ‫ת‬ ַ‫מ‬ ְ‫ד‬ ַ‫א‬:
(‫ה‬)‫ם‬ ִ‫א‬‫ִם‬ ָּ‫ל‬ ָּ‫רּוש‬ְ‫י‬ ‫ְך‬ ֵ‫כָּח‬ ְ‫ש‬ ֶ‫א‬‫כַח‬ ְ‫ש‬ ִ‫ת‬‫ינִי‬ ִ‫יְמ‬:
(‫ו‬)‫ק‬ַ‫ב‬ ְ‫ד‬ ִ‫ת‬‫י‬ ִ‫כ‬ ִ‫לְח‬ ‫לְשֹונִי‬‫ם‬ ִ‫א‬‫י‬ ִ‫כ‬ ֵ‫ר‬ ְ‫כ‬ְ‫ז‬ ֶ‫א‬ ‫ֹּא‬‫ל‬
‫ם‬ ִ‫א‬‫ִם‬ ַ‫ל‬ ָּ‫רּוש‬ְ‫י‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫ֲלֶה‬‫ע‬ ַ‫א‬ ‫ֹּא‬‫ל‬‫ל‬ַ‫ע‬‫י‬ ִ‫ת‬ ָּ‫ח‬ ְ‫מ‬ ִ‫ש‬ ‫ֹּאש‬‫ר‬:
(‫ז‬)‫ה‬ ‫ֹּר‬‫כ‬ְ‫ז‬'‫דֹום‬ֱ‫א‬ ‫ֵי‬‫נ‬ ְ‫לִב‬‫ת‬ ֵ‫א‬‫ִם‬ ָּ‫ל‬ ָּ‫רּוש‬ְ‫י‬ ‫יֹום‬
‫ים‬ ִ‫ר‬ ְ‫ֹּמ‬‫א‬ ָּ‫ה‬‫רּו‬ָּ‫ע‬ ‫רּו‬ָּ‫ע‬‫ד‬ַ‫ע‬‫ּה‬ָּ‫ב‬ ‫סֹוד‬ְ‫י‬ ַ‫ה‬:
(‫ח‬)‫ת‬ַ‫ב‬‫ה‬ ָּ‫דּוד‬ ְ‫ש‬ ַ‫ה‬ ‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬‫י‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ש‬ ַ‫א‬‫ָּנּו‬‫ל‬ ְ‫ְת‬‫ל‬ ַ‫ָּמ‬‫ג‬ ֶ‫ש‬ ‫ְֵך‬‫ל‬‫מּו‬ ְ‫ג‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫ְָּך‬‫ל‬ ‫לֶם‬ ַ‫יְש‬ ֶ‫ש‬:
(‫ט‬)‫י‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ש‬ ַ‫א‬‫ז‬ ֵ‫ֹּאח‬‫ּי‬ ֶ‫ש‬‫פֵץ‬ִ‫נ‬ְ‫ו‬‫ַע‬‫ל‬ ָּ‫ס‬ ַ‫ה‬ ‫ל‬ ֶ‫א‬ ‫ְִך‬‫י‬ַ‫ֹּלָּל‬‫ע‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬:
‫ל‬ַ‫ע‬‫רֹות‬ֲ‫ַה‬‫נ‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬(‫קל‬ ‫תהלים‬"‫ז‬)
‫ב‬ ‫איכה‬,'‫יט‬-‫כ‬...:‫ש‬ֶ‫ֶפ‬‫נ‬ ‫ל‬ַ‫ע‬‫לַיְִך‬ָּ‫עֹול‬
‫חּוצֹות‬ ‫ל‬ָּ‫כ‬ ‫ֹּאש‬‫ר‬ ְ‫ב‬ ‫ב‬ָּ‫ע‬ ָּ‫ר‬ ְ‫ב‬ ‫ים‬ ִ‫ֲטּופ‬‫ע‬ ָּ‫ה‬:
‫איכה‬‫ד‬,'‫ד‬:ָּ‫ד‬‫ק‬ַ‫ב‬‫שֹון‬ְ‫ל‬‫ֵק‬‫נ‬‫יֹו‬‫ל‬ ֶ‫א‬‫כֹו‬ ִ‫ח‬
ָּ‫צ‬ַ‫ב‬‫א‬ ָּ‫מ‬‫לִים‬ָּ‫עֹול‬ָּ‫ש‬‫לּו‬ֲ‫א‬‫ם‬ ֶ‫ח‬ֶ‫ל‬ֹּ‫פ‬‫ש‬ ֵ‫ר‬‫ין‬ ֵ‫א‬‫ם‬ ֶ‫לָּה‬
‫קל‬ ‫מזמור‬ ‫סוף‬"‫קל‬ ‫למזמור‬ ‫כהכנה‬ ‫ו‬"‫ז‬
(‫כג‬)‫נּו‬ֵ‫ל‬ ְ‫פ‬ ִ‫ש‬ ְ‫ב‬ ֶ‫ש‬‫נּו‬ָּ‫ל‬ ‫ַר‬‫כ‬ָּ‫ז‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ָּם‬‫ל‬‫ְעֹו‬‫ל‬ ‫י‬ ִ‫כ‬:
(‫כד‬)‫נּו‬ ֵ‫ק‬ ְ‫ר‬ ְ‫ִפ‬‫ּי‬ַ‫ו‬‫ינּו‬ ֵ‫ר‬ָּ‫צ‬ ִ‫מ‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ָּם‬‫ל‬‫ְעֹו‬‫ל‬ ‫י‬ ִ‫כ‬:
(‫כה‬)‫ם‬ ֶ‫ֶח‬‫ל‬ ‫ן‬ ֵ‫ֹּת‬‫נ‬‫ר‬ ָּ‫ש‬ָּ‫ב‬ ‫ָּל‬‫כ‬ְ‫ל‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ָּם‬‫ל‬‫ְעֹו‬‫ל‬ ‫י‬ ִ‫כ‬:
(‫כו‬)‫הֹודּו‬ֵ‫ְא‬‫ל‬-‫ִם‬‫י‬ ָּ‫מ‬ ָּ‫ש‬ ַ‫ה‬ ‫ל‬‫דֹו‬ ְ‫ס‬ ַ‫ח‬ ‫ָּם‬‫ל‬‫ְעֹו‬‫ל‬ ‫י‬ ִ‫כ‬:
‫נּו‬ֵ‫ל‬ ְ‫פ‬ ִ‫ש‬ ְ‫ב‬ ֶ‫ש‬-‫בבל‬ ‫בגלות‬ ‫השפלות‬ ‫על‬ ‫נאמר‬(‫עזרא‬ ‫אבן‬,‫רד‬"‫ק‬),‫בא‬ ‫בבל‬ ‫מלך‬ ‫ואכן‬
‫המלוכה‬ ‫מזרע‬ ‫ולקח‬ ‫לירושלים‬‫בבלה‬‫יֹות‬ ְ‫ִה‬‫ל‬‫ָּה‬‫ל‬ָּ‫פ‬ ְ‫ש‬ ‫ָּה‬‫כ‬ָּ‫ל‬ ְ‫מ‬ ַ‫מ‬(‫י‬ ‫יחזקאל‬"‫ז‬,‫יב‬-
‫יד‬.)-‫נּו‬ ֵ‫ק‬ ְ‫ר‬ ְ‫ִפ‬‫ּי‬ַ‫ו‬‫ד‬ ‫דניאל‬ ‫בספר‬ ‫רק‬ ‫מופיע‬ ‫גאולה‬ ‫של‬ ‫במובן‬,'‫כד‬(‫שם‬ ‫עזרא‬ ‫אבן‬),
‫הגלות‬ ‫שפת‬ ‫את‬ ‫מדבר‬ ‫כאן‬ ‫והמשורר‬.-‫ר‬ ָּ‫ש‬ָּ‫ב‬ ‫ָּל‬‫כ‬ְ‫ל‬‫כולל‬ ‫עולם‬ ‫באי‬ ‫לכל‬ ‫מתייחס‬
‫העמים‬(‫קמ‬"‫ה‬,‫כא‬;‫ס‬ ‫ישעיה‬"‫ו‬,‫כג‬.)–ֵ‫ְא‬‫ל‬-‫ם‬ִ‫י‬ ָּ‫מ‬ ָּ‫ש‬ ַ‫ה‬ ‫ל‬-‫כינוי‬‫אוניברסלי‬
‫לבורא‬‫כורש‬ ‫הצהרת‬ ‫כולל‬ ‫העולם‬(‫ג‬ ‫איכה‬,'‫מא‬;‫דה‬"‫ל‬ ‫ב‬"‫ו‬,‫כג‬;‫א‬ ‫עזרא‬,'‫ב‬)
(‫ב‬)‫ִינּו‬‫ל‬ ָּ‫ת‬
(‫ג‬)‫ֵינּו‬‫ל‬ָּ‫ל‬‫תֹו‬ ְ‫ו‬
(‫א‬)‫נּו‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ָּכ‬‫ז‬ ְ‫ב‬
‫ת‬ ֶ‫א‬‫ּיֹון‬ ִ‫צ‬
(‫ה‬)‫ֹּא‬‫ל‬ ‫ם‬ ִ‫א‬
‫י‬ ִ‫כ‬ ֵ‫ר‬ ְ‫כ‬ְ‫ז‬ ֶ‫א‬
(‫ז‬)‫ֹּר‬‫כ‬ְ‫ז‬‫ה‬'
‫ֵי‬‫נ‬ ְ‫ִב‬‫ל‬‫דֹום‬ֱ‫א‬
(‫ג‬)‫ירּו‬ ִ‫ש‬‫ָּנּו‬‫ל‬
‫יר‬ ִ‫ש‬ ִ‫מ‬‫ּיֹון‬ ִ‫צ‬
(‫ד‬)‫יר‬ ִ‫ָּש‬‫נ‬ ‫יְך‬ ֵ‫א‬
‫יר‬ ִ‫ש‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬‫ה‬'
(‫ג‬)‫ֵינּו‬‫ל‬ָּ‫ל‬‫תֹו‬ ְ‫ו‬
‫ה‬ ָּ‫ח‬ ְ‫מ‬ ִ‫ש‬
(‫ו‬)‫ֹּאש‬‫ר‬ ‫ל‬ַ‫ע‬
‫י‬ ִ‫ת‬ ָּ‫ח‬ ְ‫מ‬ ִ‫ש‬
‫לַע‬ ֶ‫ס‬-‫באדום‬ ‫עיר‬Petra;‫מלכים‬‫ב‬'
‫י‬"‫ד‬,‫ז‬;‫מ‬ ‫ירמיה‬"‫ט‬,‫טז‬-‫יז‬;‫א‬ ‫עובדיה‬,‫ג‬
‫עתיד‬
‫ה‬ ‫משפט‬'
‫בעמים‬
‫עבר‬
‫עם‬ ‫גלות‬
‫מציון‬ ‫ישראל‬
‫בבבל‬ ‫וסבלם‬
‫הווה‬
‫המשורר‬
‫אמונים‬ ‫נשבע‬
‫לירושלים‬
‫א‬ ‫נחמיה‬,'‫ד‬:‫ים‬ ִ‫ר‬ָּ‫ב‬ ְ‫ד‬ ַ‫ה‬ ‫ת‬ ֶ‫א‬ ‫י‬ ִ‫ע‬ ְ‫מ‬ ָּ‫ש‬ ְ‫כ‬ ‫י‬ ִ‫ה‬ְ‫וַי‬
‫ה‬ֶ‫ל‬ ֵ‫א‬ ָּ‫ה‬‫ה‬ֶ‫כ‬ ְ‫ב‬ ֶ‫א‬ָּ‫ו‬ ‫י‬ ִ‫ת‬ ְ‫ב‬ ַ‫ָּש‬‫י‬‫לָּה‬ ְ‫ב‬ ַ‫א‬ ְ‫ת‬ ֶ‫א‬ָּ‫ו‬‫ים‬ ִ‫ָּמ‬‫י‬
‫י‬ ִ‫ה‬ֱ‫א‬ָּ‫ו‬‫ֵי‬‫נ‬ ְ‫פ‬ִ‫ל‬ ‫ל‬ֵ‫ל‬ַ‫פ‬ ְ‫ת‬ ִ‫ּומ‬ ‫ם‬ ָּ‫צ‬ֱ‫א‬-‫ם‬ִ‫י‬ ָּ‫מ‬ ָּ‫ש‬ ַ‫ה‬ ‫י‬ ֵ‫ֹלה‬:
‫ה‬ ‫יר‬ ִ‫ש‬'=‫במקדש‬ ‫הלויים‬ ‫לשירת‬ ‫כינוי‬
‫של‬ ‫הלל‬ ‫דברי‬ ‫פי‬ ‫על‬ ‫בירושלים‬‫לְֶך‬ ֶ‫מ‬ ַ‫ה‬ ‫יד‬ִ‫ו‬ ָּ‫ד‬
(‫דברי‬‫כ‬ ‫א‬ ‫הימים‬"‫ה‬,‫ז‬;‫ז‬ ‫ב‬,'‫ו‬;‫כ‬"‫ט‬,‫כז‬);
‫קל‬ ‫במזמור‬"‫ז‬"‫יר‬ ִ‫ש‬‫ה‬'"‫ע‬ ‫משקף‬"‫הניגוד‬ ‫ד‬
‫קל‬ ‫במזמור‬ ‫הלויים‬ ‫שירת‬ ‫את‬"‫ה‬-‫קל‬"‫ו‬.
‫המיוחס‬ ‫האחרון‬ ‫לאוסף‬ ‫הקשר‬"‫ד‬ִ‫ו‬ ָּ‫ְד‬‫ל‬( "‫קל‬"‫ח‬-‫קמ‬"‫ה‬)
‫קל‬"‫ח‬,‫ד‬-‫ה‬:‫יֹודּוָך‬‫ה‬'‫י‬ ֵ‫ר‬ ְ‫מ‬ ִ‫א‬ ‫עּו‬ ְ‫מ‬ ָּ‫ש‬ ‫י‬ ִ‫כ‬ ‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ָּ‫א‬ ‫ֵי‬‫כ‬ְ‫ל‬ ַ‫מ‬ ‫ָּל‬‫כ‬‫יָך‬ ִ‫פ‬:
‫ירּו‬ ִ‫ָּש‬‫י‬ְ‫ו‬‫ֵי‬‫כ‬ ְ‫ר‬ ַ‫ד‬ ְ‫ב‬‫ה‬'‫בֹוד‬ ְ‫כ‬ ‫ָּדֹול‬‫ג‬ ‫י‬ ִ‫כ‬‫ה‬':

12. ‫נ‬ ‫ירמיה‬"‫א‬=‫ציון‬ ‫שיבת‬
‫אחרי‬70‫שנה‬,‫לבבל‬ ‫עונש‬

13. ‫קל‬"‫ז‬
‫המצרי‬ ‫הלל‬‫הגדול‬ ‫הלל‬‫הלל‬
‫הגדול‬

14. ‫סיכום‬:‫ל‬ַ‫ע‬‫רֹות‬ֲ‫ַה‬‫נ‬‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬
o‫ל‬ֶ‫ב‬ָּ‫ב‬ ‫רֹות‬ֲ‫ַה‬‫נ‬ ‫ל‬ַ‫ע‬–‫אכזרית‬ ‫נקמה‬?
o‫זה‬ ‫מזמור‬ ‫של‬ ‫הקשר‬ ‫מה‬
•‫הקודמים‬ ‫למזמורים‬('‫הגדול‬ ‫הלל‬'!)
•‫ירמיה‬ ‫לנבואת‬‫נ‬"‫א‬!
•‫הבאים‬ ‫למזמורים‬(‫קל‬"‫ח‬-‫קמ‬"‫ה‬='‫לדוד‬ ‫האחרון‬ ‫אוסף‬'!)
•‫כולו‬ ‫החמישי‬ ‫הספר‬ ‫של‬ ‫לסיפר‬!