Bidrag till en rödgrön antologi inför valet 2010

1. 9lUOGHQVElVWDYlOIlUGQnJRQ
´6YHULJH EHK|YHU HQ Q UHJHULQJ´ VWnU GHW DWW OlVD Sn VDPDUEHWVVDMWHQ URGJURQVH 0HG
XWURSVWHFNHQRFKDOOW2FKGHWlUMXYHUNOLJHQVDQW6YHULJHKDUnWPLQVWRQHXQGHUHIWHUNULJVWLGHQ
LQWH KDIW HQ UHJHULQJ VRP JMRUW PHU I|U DWW DYO|YD YlOIlUGVVVWHPHQ YLGJD LQNRPVW RFK
I|UP|JHQKHWVNOIWRU I|UVNMXWD PDNW IUnQ DUEHWDUNROOHNWLYHW WLOODUEHWVN|SDUQDRFKI|UWXQQDGHW
IRONOLJDLQIOWDQGHW|YHUYLNWLJDVDPKlOOHOLJDEHVOXW'HWUlFNHUUlWWOnQJWI|UDWWVlJDDWW6YHULJH
EHK|YHUHQQUHJHULQJ2FKVHUPDQSDUODPHQWDULVNWSnVDNHQOLJJHUGHWQlUDWLOOKDQGVDWWVHHQ
DOOLDQVDYGHSDUWLHUVRPLQWHLJnULGDJHQVK|JHUUHJHULQJVRPDOWHUQDWLYHW(QU|GJU|QUHJHULQJL
6YHULJH'HWYRUHILQWI|UVWnV
0
DQ VNXOOHNXQQDVlJD DWWGHWU|GJU|QDVDPDUEHWHWlUIUDPWYLQJDWDYDWWIUDERUJHUOLJDSDUWLHU
I|UH YDOHW NOHY QHG L HQ LGHRORJLVN RFK RUJDQLVDWRULVN EDGWXQQD RFK NRP XW VRP HQ
KRSNOHWDGUHJHULQJVK|JHU
'
HQSURFHVVHQKDUHQOlQJUHI|UKLVWRULD3nK|JHUNDQWHQKDUGHWEHGULYLWVHWWOnQJVLNWLJWDUEHWH±
LQWHPLQVW L SROLWLVND NUDIWFHQWUD XWDQI|U GHERUJHUOLJD SDUWLDSSDUDWHUQD ± I|U DWW EUWDQHG GH
PRWVWnQGVPHNDQLVPHUPRWPDUNQDGVIXQGDPHQWDOLVPVRPIXQQLWVLPLWWHQSDUWLHUQDHQWHUQKDU
JnWW VSUnQJPDUVFK IUnQ IRONU|UHOVHEDVHUDW ODQGVEJGV RFK PLOM|SDUWL WLOO DWW Sn ULNVQLYn
GRPLQHUDV DY HQNHOVSnULJD WLPEURDGHSWHU )RONSDUWLHW KDU JMRUW VLJ DYPHGVLWW IULVLQQDGH RFK
YlQVWHUERUJHUOLJD DUY2FK UHVWHUQDDYNULVWHQ HJDOLWDULVP LGHW NULVWGHPRNUDWLVNDEXGVNDSHWlU
QXPHUD VYnUIXQQD 'HW KDU JMRUW HWW VDPPDQKnOOHW K|JHUSURMHNW XQGHU OHGQLQJ DY ©GH QDª

2. 0RGHUDWHUQDP|MOLJW
3
URMHNWHWV IUDPWRQLQJ KDUYDULWYlO DQSDVVDWWLOO VYHQVNDI|UKnOODQGHQ,VWlOOHWI|UDWWJnLGLUHNW
NRQIURQWDWLRQPHGGHIDFNOLJDRUJDQLVDWLRQHURFKXWWUFNDHWWH[SOLFLW|QVNHPnORPDWWUDVHUDGHL
JUXQGHQSRSXOlUDYlOIlUGVVVWHPHQKDUGHQVFKOLQJPDQQVNDVWUDWHJLQYDULWDWWOlJJDVLJWLOOPHG
HQ VXUUHDOLVWLVN UHWRULN GlU GHW VRP VlJV KXYXGVDNOLJHQ lU IULNRSSODW IUnQ GHW VRP J|UV (WW
VVWHPDWLVNWUDVHULQJVDUEHWHKDUQXLVQDUWIUDnUNXQQDWJHQRPI|UDVWLOOWRQHUQDDYQVSUnNOLJD
UHNODPVORJDQV DY WSHQ ©EHNlPSD XWDQI|UVNDSHWª ©VlWW MREEHQIUlPVWªRFK©I|UHJnQJVODQGHW
6YHULJHª
, ERNHQ ©cWWD nUPHG5HLQIHOGWª 2UGIURQW

3. EHVNUHYKULVWHU3HUVVRQ6WHIDQDUOpQRFK
'DQLHO 6XKRQHQ I|UH YDOHW GHW ERUJHUOLJD GHPROHULQJVSURMHNWHWV JUXQGNRPSRQHQWHU 'H WUH
K|UQSHODUQD I|U YDG PDQ NDQ NDOOD GHQ VYHQVNDHOOHU QRUGLVND YlOIlUGVPRGHOOHQ KDUMXVW VRP
I|UIDWWDUQD VNLVVHUDGH XWVDWWV I|U VVWHPDWLVNW XQGHUJUlYDQGH DUEHWH 'HQ IDFNOLJD
RUJDQLVDWLRQVQLYnQKDUWUFNWVQHGJHQRPDWWPDQJMRUWGHWGUDUHDWWYDUDPHGLIDFNRFKDNDVVD
VDPW LQGLUHNW JHQRP DWW XQGHUVW|GMD RVlNUD DQVWlOOQLQJVIRUPHU GlU GH DQVWlOOGD lU PHU
VYnURUJDQLVHUDGH

4. *UXQGSULQFLSHULVRFLDOI|UVlNULQJVVVWHPHWVRPDWWGHWVNDYDUDKHOWlFNDQGH
RFKJHNRPSHQVDWLRQI|ULQNRPVWERUWIDOOKDUEOLYLWVnXUKRONDGHDWWPDQLGHODUNQDSSWNDQNDOOD
GHWVDPPDPRGHOOVRPWLGLJDUH2FKGHHQRUPDVNDWWHVlQNQLQJDUQDKDUJMRUWGHWDOOWVYnUDUHDWW
XSSUlWWKnOOD K|JNYDOLWDWLYD YlOIlUGVWMlQVWHU VRP lU RIIHQWOLJW ILQDQVLHUDGH 2OLND WSHU DY
SnWYLQJDGH ©YDOIULKHWVUHIRUPHUªJ|UVMXNYnUGHQVNRODQRFKlOGUHRPVRUJHQDOOWPHUSRU|VDVRP

5. JHQHUHOOWWLOOJlQJOLJDQWWLJKHWHU
9
DUI|U GHQQD OnQJD EDNJUXQGVWHFNQLQJ RFK HOlQGHVXSSUDGQLQJ L HQ DUWLNHO RPXWPDQLQJDUI|UGHW
U|GJU|QD VDPDUEHWHW 'HOV I|U DWW GHW VlJHU QnJRW RP GHW OlJH 6YHULJH EHILQQHU VLJ L ± HQ
YHUNOLJKHW VRP HWW SROLWLVNW DOWHUQDWLY ULPOLJHQPnVWH VYDUDPRW'HOV I|UDWWGHW XWWUFNHU HQ
EHVYlUDQGHNRQWUDVWPRWWLOOVWnQGHWLGHWU|GJU|QDVDPDUEHWHW
'
HQERUJHUOLJDSROLWLNHQKDUKDIWHQWGOLJLQULNWQLQJRFKHQVWUDWHJLVNVVWHPDWLN6MlOYNODUWKDU
UHJHULQJHQ JnWW VQDEEDUH HOOHUOnQJVDPPDUHIUDPPHGYLVVDnWJlUGHUWYLQJDWVKDQWHUDRYlQWDGH
EDNVODJRFKXSSYLVDWFKRFNHUDQGHLQNRPSHWHQVSnYLVVDRPUnGHQ0HQGHWUnGHUNQDSSDVWQnJRW
WYLYHORPDWW6YHULJHHIWHUIUDnUVHUDQQRUOXQGDXW±DWWODQGHWU|UWVLJLHQI|UXWVlJEDUULNWQLQJ
PHU PDNW WLOO DUEHWVJLYDUQD VYDJDUH YlOIlUGVWlFNQLQJ VW|UUH GHODU DY HNRQRPLQ XQGHUVWlOOG
SULYDWNDSLWDOLVWLVNYLQVWORJLNVW|UUHDQGHODYGHQVDPODGHSURGXNWLRQHQVRPI|UEHKnOOVGHUHGDQ
ULND
.
DQPDQ VN|QMDPRWVYDUDQGHSURMHNW L GHW U|GJU|QD VDPDUEHWHW VRPQX WDUIRUP6NDYLYDUD
lUOLJDlUYlOVYDUHWSnGHQIUnJDQlQQXVnOlQJHQHM
'
HW ILQQV HQ SnIDOODQGH ULVN I|U DWWHWWU|GJU|QWVDPDUEHWHVNDNRPPDDWWXSSIDWWDVVRPHQOLWH
PLQGUH DQJHOlJHQ DGPLQLVWUDWRU DYVDPPD VRUWV QHGVNlUQLQJVRFKWLOOEDNDUXOOQLQJVSROLWLNVRP
ERUJDUQD$WW YDOHW LQWH VWnU PHOODQ WYnROLNDIlUGULNWQLQJDU XWDQPHOODQWYn ROLND KDVWLJKHWHU
OlQJV ©'HQ (QGD 9lJHQª )|UKDQGVGLVNXVVLRQHUQD RP GHQ HNRQRPLVND SROLWLNHQ PHOODQ GH
U|GJU|QDSDUWLHUQDKDU WLOO H[HPSHO U|UW YLOND DY K|JHUQVVWRUDVNDWWHDYGUDJVRPHYHQWXHOOWVND
NXQQDUHYHUVHUDV$WWGHWLDOODIDOOLQWHEOLUDOODWFNVSnI|UKDQGJLYHW5HGDQGlUNRPPHUGHQ
U|GJU|QDHNRQRPLVNDSROLWLNHQDWWYDUDLQNOlPGLVQlYDUHUDPDU
-DJDUJXPHQWHUDULQWHI|UHQU|GJU|QSROLWLNVRPKDUPnOHWDWWHWWHIWHUHWWnWHUVWlOODGHQVLWWDQGH
UHJHULQJHQV EHVOXW -DJ HIWHUOVHU VQDUDUH HQ VW|UUH GLVNXVVLRQ RP DYJ|UDQGH YlJYDO L GHQ
HNRQRPLVNDSROLWLNHQ±YlJYDONRSSODGHWLOOUHDOHNRQRPLVNDXWPDQLQJDU
6
YHULJH KDU HQ PRGHUQ LQGXVWUL RFK WMlQVWHHNRQRPL PHG K|J SURGXNWLYLWHW /LNVRP DQGUD
PRGHUQD HNRQRPLHU KDU WMlQVWHVHNWRUQ L EUHG PHQLQJ YX[LW VRP DQGHO DY HNRQRPLQ ± HQ
XWYHFNOLQJVRPNRPPHUDWWIRUWVlWWD'HWKDUDWWJ|UDPHGLQQHERHQGHHJHQVNDSHULSURGXNWLRQHQ
DYROLNDWSHUDYYDURURFKWMlQVWHU'HWlUP|MOLJWDWWPHGVDPPDLQVDWVDYUnYDURURFKDUEHWVWLG
SURGXFHUDGXEEHOWVnPnQJDELODUHOOHUSODVWOHNVDNHUQlUQDSURGXNWLRQVPHWRGHURFKPDVNLQHU
LQI|UV0HQGHW lUNQDSSDVWP|MOLJW±HOOHU |QVNYlUW ± DWW OlUDUHQNODUDU DY OHNWLRQHQSnKDOYD
WLGHQJHQRPDWWWDODGXEEHOWVnIRUWHOOHUI|UGXEEHOWVnPnQJDHOHYHU,QWHKHOOHUlUGHWVnOFNDW
RPPDQSnVnVlWW©HIIHNWLYLVHUDUªKMlOSHQWLOOHQJDPPDOPlQQLVNDVRPLQWHNDQlWDVMlOY
'
HW KlUlUYDUNHQ QnJRWPlUNOLJW HOOHUQnJRW VRP VWlOOHU WLOOPHGR|YHUNRPOLJDSUREOHP0HG
Yl[DQGH LQNRPVWHU DQYlQGHU GH IOHVWDPlQQLVNRU HQ VW|UUHGHO DY VLQ HNRQRPL WLOO WMlQVWHU DY
ROLNDVODJ

6. 0HQ HQ GHO YLNWLJD WMlQVWHU ILQDQVLHUDV JHPHQVDPW -D GHW lU IDNWLVNW MXVW GHWWD VRP GH VRP
DUEHWDU LQRP

7. GHQRIIHQWOLJDVHNWRUQKXYXGVDNOLJHQVVVODUPHG±YlOIlUGVWMlQVWHUDYROLNDVODJ
2P GHQ YHUNVDPKHWHQ VNDNXQQDVN|WDVSnHWWWLOOIUHGVVWlOODQGHVlWWRFKJlUQDRFNVnXWYHFNODV
GnPnVWHGHWRIIHQWOLJDVDQGHODYGHQVWRUDVDPKlOOVHNRQRPLVNDNDNDQYl[D0HQGHWlULQWHYDG
VRPVNHU,VWlOOHWKDUGHQHNRQRPLVNDSROLWLNHQLVQDUWWUHGHFHQQLHUI|UKLQGUDWGHWWDEHKRYIUnQ
DWWNXQQD XSSIOODV5HVXUVHUWLOO GHWMlQVWHUVRP VN|WV RIIHQWOLJWPnVWH GLULJHUDVPHGKMlOSDY
SROLWLVNDEHVOXW'lUKDUGHWSROLWLVNDVVWHPHWVYLNLW±HOOHUVQDUDUHSURJUDPPHUDWVWLOODWWVYLND
2
P GHQ RIIHQWOLJD VHNWRUQVDQGHO lURI|UlQGUDGNRPPHU GHWDWWLQQHElUD HWWVWlQGLJWWUFNSn
WLOOEDNDKnOHQO|QHXWYHFNOLQJXWVRUWHULQJDYXSSJLIWHURFKQHGVNlUQLQJDULYHUNVDPKHWHQ2FKQX
KDUGHQRIIHQWOLJDVHNWRUQVDQGHODY6YHULJHVVDPODGH%13LQWHEDUDVWnWWVWLOOXWDQWLOORFKPHG
WUHQGPlVVLJWVMXQNLWVHGDQE|UMDQDYWDOHW
6
YHULJH lU HWW EHWGOLJW ULNDUH ODQG LGDJlQSnWDOHWbQGn KDUYL WGOLJHQLQWHUnGDWWJHGH
JDPODOLNDPFNHWWLGDWWJnXWHOOHUlWDPHGVlOOVNDSVRPYLNXQGHI|UXW9LKDUSnPnQJDKnOO
LQWHUnGDWWKDOLNDPnQJDNXUDWRUHULVNRODQHOOHUSVNRORJHULQRPGHQRIIHQWOLJDKlOVRYnUGHQ9L
KDULQWHUnGDWWKnOODRVVPHGOLNDPnQJDNRPPXQDODORNDOHUVRPI|UHQLQJVOLYHWNDQDQYlQGDVLJ
DY 9L KDU LQWH UnG DWWJ|UD QnJRW nW GHQPDODQGH VWUHVV RFK GHQSXVVOLJD DUEHWVVLWXDWLRQ VRP
VWUXNWXUHOO LQHIIHNWLY XQGHUEHPDQQLQJ nVDPNDU VMXNVN|WHUVNRU VWDWVEUnNUDWHU RFK
EDUQRPVRUJVSHUVRQDO
'
HWlULVWlOOHWYDGVRPLNOXPSNDOODV©SULYDWNRQVXPWLRQªVRPYX[LWVQDEEDUH9DGGHWEHWGHUL
SUDNWLNHQlUDWWGHQYlOIlUGVRPDOODVNDKDUUlWWWLOOKDUVQ|USWVnWRFKUHVXUVHUQDVNMXWLWVXSSnWL
VDPKlOOVSUDPLGHQ
+
lU ILQQV HWWYlJYDO$QWLQJHQHWWVDPKlOOHGlUYLVVDVDNHUVRPH[HPSHOYLVVMXNYnUGJ|UVOLND
WLOOJlQJOLJD I|UDOOD'n InU GH ILQDQVLHUDV YLD VNDWWHUVRPPnVWHNXQQDK|MDV(OOHU±WUFNSn
ROLNDWSHUDYSULYDWLVHULQJDYGHVDNHUQD
'
HW EHWGHU LQWH Q|GYlQGLJWYLV DWWPLQGUH DY VDPKlOOHWV UHVXUVHU JnUGLWPHQ GHWLQQHElUHQ
DQQDQI|UGHOQLQJVORJLN
$
WWGHWVNXOOHYDUDELOOLJDUHDWWGULYDYlOIlUGVWMlQVWHULSULYDWUHJLlUHQPW7GOLJDVWEOLUGHWRP
PDQMlPI|UPHG86$86$±GlUGHWPHVWDDYYnUGHQVN|WVSULYDW±KDUH[HPSHOYLVGHK|JVWD
YnUGNRVWQDGHUQD PHQ RFNVn EODQG GH DOOUD VlPVWD KlOVRUHVXOWDWHQ L MlPI|UHOVHU PHOODQ
2('OlQGHUQD 6YHULJH XSSQnU PHG VLWW RIIHQWOLJD VVWHP PFNHW JRGD KlOVRUHVXOWDW WLOO
PHGHOK|JD NRVWQDGHU DOOWVnPHGPFNHWJRG HIIHNWLYLWHW'HW lULQWHVlUVNLOWNRQVWLJW0HGHWW
SULYDW VVWHP VWlOOV HQ VWRU GHO DY EHIRONQLQJHQXWDQI|U HQ KHOGHO DY YnUGHQ'HWJnU LQWH nW
PLQGUH VDPKlOOVUHVXUVHU WLOOVMXNYnUGPHQYLVVDInUQlVWDQLQWHNRQVXPHUDQnJRQVMXNYnUGDOOV
6nlUGHWRFNVnPHGDQGUD|YHUYlJDQGHQPHOODQSULYDWRFKRIIHQWOLJRUJDQLVHULQJDYWMlQVWHU
b
QGn lU GHW MXVW LGpQ RP DWW SULYDWLVHULQJ OHGHU WLOO HQ PHU VDPKlOOVHNRQRPLVNW HIIHNWLY
UHVXUVDQYlQGQLQJ RFK DWW HQ VWRU RIIHQWOLJ VHNWRU Sn VLNW KlPPDU YlOVWnQGV RFK
SURGXNWLYLWHWVXWYHFNOLQJ VRP lU KHOW JUXQGOlJJDQGH L GH QDWLRQDOHNRQRPLVND PRGHOOHU VRP
SHNDU PRW EHKRYHW DY ©DOWHUQDWLYD ILQDQVLHULQJVIRUPHUª ± DOOWVn SULYDWLVHULQJ%DVHUDW Sn HWW

8. D[LRPDWLVNW DQWDJDQGH XWDQ JUXQG L YHUNOLJKHWHQ PRWLYHUDV HQ ©RIUnQNRPOLJª HNRQRPLVNSROLWLN
VRPJ|UVDPKlOOHWPHURMlPOLNWRFKPLQGUHSURGXNWLYW
'
HWlULJUXQGHQVDPPDUHVRQHPDQJVRPOLJJHUWLOOJUXQGI|UDODUPLVPHQUXQW©lOGUHYnJHQª1lU
YL QX |YHUOHYHU OlQJUH lU WDQNHQ XSSVWnU SUREOHPHW DWW DQWDOHW VRP PnVWH I|UV|UMDV DY GH
UNHVDNWLYD |NDU ©)|UV|UMQLQJVE|UGDQª VRPPDQNDQNDOODNYRWHQPHOODQ GHPXWDQI|URFK L
DUEHWH |NDU 'lUI|U PnVWH PDQ EHJUlQVD GH YlOIlUGVQWWLJKHWHU VRP EHIRONQLQJHQ XWDQI|U
UNHVOLYHWNDQUlNQDPHG$WWIOHUGnPnVWHUlNQDPHGDWWInVLQDEHKRYWLOOJRGVHGGDJHQRPGHQ
HJQD SOnQERNHQ lU HQ QlUOLJJDQGH VOXWVDWV RPPDQ IUnQ E|UMDU VWlQJHU YlJHQ I|U HWW K|JUH
VNDWWHXWWDJVRPlUDQSDVVDWWLOOGHIDNWLVNDVDPKlOOHOLJDEHKRYHQ
6
HU PDQ Sn GH KLVWRULVND WDOHQ |YHU I|UV|UMQLQJVNYRWHQ YLVDU GHW VLJ DWW GHQ GHPRJUDILVNW
YlQWDGH VWLJQLQJHQ LQWH lU QnJRQ DSRNDOSWLVN DOGULJ WLGLJDUH VNnGDG I|UlQGULQJ6% UlNQDU
PHGHQ|NQLQJIUnQFLUNDWLOOFLUNDIUDPPRWQnJRWPHURPVVVHOVlWWQLQJHQEDUD
GULYV DY GHPRJUDILRFK LQJHQlQGULQJ VNHU L H[HPSHOYLV GH XWODQGVI|GGDV VVVHOVlWWQLQJVJUDG
0LQVWOLNDYLNWLJWlUDWWGHQVWRUDI|UlQGULQJHQLI|UV|UMQLQJVNYRWHQLQlUWLGHWWKRSSIUnQWLOO

9. NRP L GHQ I|UVWDKDOYDQ DYWDOHW'HW YDU I|UVWnVLQWHQnJUDKSHUVQDEEDlQGULQJDUL
nOGHUVVWUXNWXUHQVRPJDYXSSKRYWLOOGHQlQGULQJHQ'HWYDUNROODSVHQSnDUEHWVPDUNQDGHQPHG
HQGUDPDWLVNW|NDQGHDUEHWVO|VKHWVRPGlUHIWHUDOGULJnWHUKlPWDWVLJWLOOWDOHWVQLYnHU
3
UHFLV VRP QX NRPPHU GHW L IUDPWLGHQ DWW YDUD DYJ|UDQGH I|U YlOIlUG RFK YlOVWnQG DWW
VVVHOVlWWQLQJVQLYnQlU K|J RFK DWW GHWDUEHWH VRP J|UV KnOOHU K|J SURGXNWLYLWHWRFKNYDOLWHW,
GHQ ERUJHUOLJD WHRULYlUOGHQ lU GHW VMlOYNODUW YDG VRP PnVWH J|UDV I|U DWW In WLOO GHWWD
LQGLYLGXDOHNRQRPLVNDLQFLWDPHQW©'HWPnVWHO|QDVLJDWWDUEHWDª$UEHWVPDUNQDGHQVNDXWVlWWDV
I|U©XWEXGVUHIRUPHUªJHQRPVlQNWDVNDWWHUI|UGHPVRPMREEDURFKVlQNWDHUVlWWQLQJDUWLOOGHP
VRPLQWHKDUP|MOLJKHWDWWYDUDSnDUEHWVPDUNQDGHQDUEHWVO|VDVMXNDI|UWLGVSHQVLRQHUDGH+XU
GHWWD IXQJHUDU LSUDNWLNHQKDUYLJRWWRPKLVWRULVNDEHOlJJI|U'HVNDQGLQDYLVNDOlQGHUQDVRP
KDUKDIWHQUHODWLYWK|JVNDWWHQLYnRFKUHODWLYWJHQHU|VDHUVlWWQLQJDUWLOOGHPVRPKDPQDWXWDQI|U
NRPELQHUDWPHGHQDNWLYDUEHWVPDUNQDGVSROLWLNRFKHQHNRQRPLVNSROLWLNI|UIXOOVVVHOVlWWQLQJ
KDUKDIWOlJUHDUEHWVO|VKHWRFKK|JUHVVVHOVlWWQLQJVQLYnHU,WDNWPHGDWWPnQJDHOHPHQWLGHQQD
SROLWLN EUXWLWV QHG ± XQGHU UHJHULQJDU DY ROLND IlUJ RP lQ I|UVWnV EHWGOLJW PHU DNWLYW DY
ERUJHUOLJDUHJHULQJDU ± KDURFNVnDUEHWVO|VKHWRFKVVVHOVlWWQLQJU|UWVLJXSSnWUHVSHNWLYHQHUnW
PRWPHU©QRUPDODªQLYnHUUHODWLYWDQGUDMlPI|UEDUDOlQGHU
'
HVHQDVWHnUHQVK|JHUSROLWLNKDUYDULWVRPKlPWDGXUOlURERNHQI|UDWW©K|MDDUEHWVXWEXGHWªRFK
©VlQNDWU|VNODUQDªI|ULQWUlGHSnDUEHWVPDUNQDGHQ5HVXOWDWHWlUPDVVDUEHWVO|VKHWRFKGMXSDVnUL
GHW YlOIlUGVVVWHP VRP YDULW HQ I|UXWVlWWQLQJ I|U 6YHULJHV JRGD HNRQRPLVND UHVXOWDW XQGHU
HIWHUNULJVWLGHQ
'
HW VRP EOLU DYJ|UDQGH I|U YlOIlUGVXWYHFNOLQJHQ RFK I|U I|UV|UMQLQJVNYRWHQ nWPLQVWRQH GHW
QlUPDVWHGHFHQQLHWlUGDJHQVPDVVDUEHWVO|VKHWRFKKXUPFNHWGHQNRPPHUDWWELWDVLJIDVWKXU
PnQJD VRP KDPQDU L OnQJWLGVDUEHWVO|VKHW PHG DOOD GH SUREOHP GHW LQQHElU I|U GHP VRP
PlQQLVNRURFKI|UVDPKlOOVHNRQRPLQ

10. 1
OLEHUDOLVPHQ KDU JMRUW LGHRORJLVN EDQNUXWW RFK GH NRQNUHWD HIIHNWHUQD DY
PDUNQDGVIXQGDPHQWDOLVWLVNUHJHULQJVSROLWLNVNDSDWHWWJRWWRSLQLRQVOlJHI|UHWWVSnUVNLIWH0HQlU
GHWHQVnGDQHNRQRPLVNSROLWLNGHU|GJU|QDKDUDWWHUEMXGD.QDSSDVWLGDJVOlJHW
)
LQDQVGHSDUWHPHQWHW XQGHU VRFLDOGHPRNUDWLVN OHGQLQJ RSHUHUDGH PHG VDPPD WS DY
PDUNQDGVLGHRORJLVND OnQJWLGVSURJQRVHU VRP GDJHQV ILQDQVGHSDUWHPHQW1nJRQJHQHUDOSODQ DWW
UXVWDXSSYlOIlUGVVHNWRUQNDQPDQLQWHDQNODJDGHU|GJU|QDSDUWLHUQDI|UDWWKDNRPPLW|YHUHQV
RP1nJRQQVW|UUHUHIRUPKDUYlONQDSSDVWXWORYDWVVHGDQPD[WD[DQLEDUQRPVRUJHQ±*|UDQ
3HUVVRQVLRFKI|UVLJXWPlUNWD

11. KXJVNRWWLYDOU|UHOVHQ2FKGHQJDQVNDPlUNOLJDSURFHVV
VRP I|UHJLFN NRQVROLGHULQJHQ DY GHW U|GJU|QD VDPDUEHWHW ± GlU DOOD XQGHU 7KRPDV gVWURV
EHNPUDGH |YHULQVHHQGH VNXOOH DYNUlYDV WURKHWVHG PRW GH XWGDWHUDGH EXGJHWUHJOHU VRP
LQVWLWXWLRQDOLVHUDUEHJUlQVDWSROLWLVNWUHIRUPXWUPPH±EnGDUYlOKHOOHULQWHVlUVNLOWJRWW
'
HW VRP L GHQ I|UKlUVNDQGH RIIHQWOLJD MDUJRQJHQ NDOODV ©DQVYDUVIXOO HNRQRPLVN SROLWLNª lU L
VMlOYD YHUNHW NRUWVLNWLJQDWWVWnQGHQRFKDQVYDUVO|V'HQOHGHUWLOOXQGHULQYHVWHULQJLIVLVNRFK
VRFLDO LQIUDVWUXNWXU WLOO YLGJDGHNOIWRURFKWLOOPDNWI|UVNMXWQLQJIUnQGHPVRPDUEHWDUWLOOGHP
VRPlJHUNDSLWDO
'
HWlULQWHUHVXOWDWVRPU|GJU|QDYlOMDUHJHQHUHOOWVNXOOHDSSOnGHUD
'
HW UnGHU LQJHW WYLYHO RP DWW QlVWDQ YDG HQ U|GJU|Q UHJHULQJ lQ nVWDGNRPPHU QlUGHW JlOOHU
HNRQRPLVNSROLWLNVnNRPPHUGHWDWWYDUDPLQGUHGnOLJlQGHWYLKDULGDJ0HQGHWUlFNHULQWH
(Q HNRQRPLVN SROLWLN VRP LQWH lU HQ GHO DY HWW VDPKlOOHOLJW I|UlQGULQJVSURMHNW NRPPHU DWW EOL
WOLJVYDJRFKVOXPSPlVVLJ8WDQHWWVnGDQWULVNHUDUGHWU|GJU|QDVDPDUEHWHWDWWEOLlQQXHQDNWL
HWW WUHWWLRnULJW HSLVNW P|UNHU SROLWLNHU L ROLND IlUJHU VRP J|U VLQD XWVSHO PHGDQ KHOD GHW
SDUODPHQWDULVNDVVWHPHWIlUGDVOlQJV©'HQ(QGD9lJHQª
(WW QWW YlJYDO L GHQ HNRQRPLVND SROLWLNHQ lU NQDSSDVW P|MOLJW XWDQ HWW lQGUDW I|UKnOOQLQJVVlWW WLOO
VNDWWHUQD0HQMDJWURUYDUNHQDWWGHWNDQYDUDGHQHQGDNRPSRQHQWHQHOOHUDWWHQQHNRQRPLVN
SROLWLNVNDNRPPXQLFHUDVKXYXGVDNOLJHQJHQRPVNDWWHVDWVHU
'
HW MDJVNXOOH|QVND YDUHWWU|GJU|QWSURMHNW VRPXWJLFNIUnQDWW6YHULJHVNDKDYlUOGHQVElVWD
YlOIlUG(Q WURSnDWWGHWlUP|MOLJW±RFKHWWSROLWLVNWVDPWDOVRPULQJDULQYDGGHWLQQHElURFK
KXU GHW VND I|UYHUNOLJDV(Q SURJUHVVLY LQNOXGHUDQGH VYHQVN ©H[FHSWLRQDOLVPª I|UDWWInPHG
QnJRWREDPDVNWRFNVn
)
|U DWW VQOLJJ|UD RFK VDPOD VW|G I|U GHW Vn EHK|YV GHW UHVXUVHU WLOO DWW XQGHUKnOOD
VRFLDOI|UVlNULQJVVVWHPHQ RFK WLOO DWW DQVWlOODIOHUPlQQLVNRU GlUEHKRYHQ lU VNULDQGH±L GHQ
JHPHQVDPPDYlOIlUGVVHNWRUQ0HQGHWEHK|YVRFNVnQDUHIRUPHU±VnGDQWVRPJHUPlQQLVNRU

12. HQP|MOLJKHWDWWXSSWlFNDVDPPDQKDQJRFKULNWQLQJLSROLWLNHQ
(Q VnGDQ VYHQVN H[FHSWLRQDOLVP SDVVDU RFNVn YlO VRP HWLNHWW Sn GHW *|UDQ 3HUVVRQHQJnQJVWROW
SURNODPHUDGHPHQVHGDQ LQWH OFNDGHVJ|UD WLOO QnJRWKDQGIDVWRFK VlOMEDUWYLVLRQHQRP©'HW
JU|QDIRONKHPPHWª.OLPDWI|UlQGULQJDUQDlUYnUWLGVVWRUDLRUGHWVUlWWDEHPlUNHOVHH[LVWHQWLHOOD
XWPDQLQJ'HWEOLUXSSHQEDUWI|UDOOWIOHUDWWHNRORJLVNKnOOEDUKHWNUlYHURPIDWWDQGHlQGULQJDUL
VDPKlOOHWVJUXQGVWUXNWXUHU'HWVRPEHK|YHUlQGUDVlUKXUYLERUKXUYLUHVHUKXUYLVN|WHUYnU
HQHUJLI|UV|UMQLQJ UDPYHUNHQ I|U GHW VRP SURGXFHUDV RFK NRQVXPHUDV 'HW lU IXOOVWlQGLJW
RUHDOLVWLVNW DWW GHWWD VND NXQQD VNH JHQRP UlWW SURGXNWYDO L EXWLNVKOODQ RFK RVQOLJW
KDQGYLIWDQGHSnPDUNQDGHQ0HQSROLWLNHUVRPKnOOHUK|JVWlPGDWDORPNOLPDWKRWHWPHQYlJUDU
WD UHMlOD WDJ I|U DWW RPYDQGOD VDPKlOOHWV LQIUDVWUXNWXU NRPPHU I|UU HOOHU VHQDUH DWW NXQQD
XSSIDWWDVVRPWU|WWVDPWPRUDOLVHUDQGHEHVVHUZLVVHUVDYIRONIOHUWDOHW'HWYRUHVQG6YHULJHKDU
JRGDP|MOLJKHWHU DWW EOL YlUOGVOHGDQGH QlU GHW JlOOHU DWW NOLPDWDQSDVVD ROLND VDPKlOOVVVWHP
JHQRP YLVLRQlUD RIIHQWOLJD LQYHVWHULQJDU RFK VDPDUEHWH PHOODQ VWDWHQ XQLYHUVLWHWHQ RFK GHW
SULYDWDQlULQJVOLYHW
(Q PRGHUQLVHUDG HNRQRPL NUlYHU RFNVn HWW PRGHUQW DUEHWVOLY 6YHULJH KDU WLGLJDUH YDULW HWW
LQWHUQDWLRQHOOW I|UHG|PH JHQRP VLQ VWDUND IOH[LEOD DUEHWVUlWW YDUV IXQNWLRQDOLWHW I|UXWVlWWHU
PFNHW K|J IDFNOLJ RUJDQLVDWLRQVJUDG ,GDJ lU OlJHW HWW DQQDW bYHQ RP DQVOXWQLQJVJUDGHQ
IRUWIDUDQGHlUPFNHWK|JLLQWHUQDWLRQHOOMlPI|UHOVHKDUIDFNHQWDSSDWUHNRUGPnQJDPHGOHPPDU
Sn NRUW WLG ± K|JHUSROLWLNHQ KDU YDULW IUDPJnQJVULN Sn GHW RPUnGHW 6DPWLGLJW KDU
DUEHWVN|SDUVLGDQ GULYLW Sn XWYHFNOLQJHQRFK VNDSDW©IDNWDSnPDUNHQªVRPULYLWXSSVWRUDKnOL
GHW VNGG RFK GHQ WUJJKHW VRP DUEHWVUlWWHQlU WlQNW DWW JH GH DUEHWDQGH 6lUVNLOW KDUPnQJD
QJUH GUDEEDWV 'HW lU K|J WLG DWW WD XSS HQ GLVNXVVLRQ RP PRGHUQLVHULQJ RFK
YHUNOLJKHWVDQSDVVQLQJ DY DUEHWVUlWWHQSn DUEHWVWDJDUQDVYLOONRU9LNWLJD IUnJRU lUVWlUNWUlWWWLOO
KHOWLG nWJlUGHU I|UDWW WLOOVYLGDUHDQVWlOOQLQJVND YDUDQRUPHQ RFKUHJOHU VRPJ|UGHW EHWGOLJW
VYnUDUH lQ LGDJ I|U I|UHWDJHQ DWWXWQWWMDEHPDQQLQJVI|UHWDJ I|U VVWHPDWLVNXQGHUPLQHULQJDY
O|QHU RFK DUEHWVYLOONRU , KXYXGVDN UHJOHUDV I|UKnOODQGHQ Sn DUEHWVPDUNQDGHQ ElVW L
NROOHNWLYDYWDO 0HQ GHQ DUEHWVUlWWVOLJD ODJVWLIWQLQJHQ VlWWHU HQ GHO UDPDU RFK PnVWH NXQQD
GLVNXWHUDV QlU YHUNOLJKHWHQ Sn DUEHWVPDUNQDGHQ Vn GUDPDWLVNW KDU lQGUDWV 'HW VYHQVND
VRFLDOI|UVlNULQJVVVWHPHW±HQDYJUXQGEXOWDUQDLYlOIlUGHQ±EJJHUSnDWWGHDOOUDIOHVWDI|UGHW
PHVWD KDU YlORUGQDGH I|UKnOODQGHQ Sn DUEHWVPDUNQDGHQ 8WDQ HQ GQDPLVN WUJJKHW L
DUEHWVI|UKnOODQGHQD NRPPHUPlQQLVNRUV NRSSOLQJ WLOORFK VW|GI|UGHQJHPHQVDPPDYlOIlUGHQ
DWW HURGHUD (Q U|GJU|Q H[FHSWLRQDOLVP VNXOOH KDQGOD RP DWW 6YHULJH GH QlUPDVWH nUHQ
LVWlOOHW VND YlQGD WUHQGHQ PHG IOHU RVlNUD DQVWlOOQLQJDU RFK J|UD HQ UHMlO XSSUFNQLQJ L
I|UYHUNOLJDQGHWDYSDUROOHQ ©+HOWLG HQUlWWLJKHW±GHOWLGHQP|MOLJKHWª)OHUNRPPHUNDQVNHDWW
I|OMDHIWHU±PHQGHWILQQVLQJHQDQOHGQLQJDWW6YHULJHLQWHVNDYDUDI|UVW
b
UHWWVnGDQWSURMHNWP|MOLJW-DQDWXUOLJWYLV0HQGHWNDQLQWHI|UYlQWDVVMlOYXSSVWnLULNVGDJHQV
SUHVVUXP'HW EHK|YV HQ EUHGDUH GLVNXVVLRQ GlU GHEDWW|UHU RUJDQLVDWLRQHU RFKIRONU|UHOVHU ±
VlUVNLOW GHQ VW|UVWD RFK YLNWLJDVWH IDFNI|UHQLQJVU|UHOVHQ ± GHOWDUXWLIUnQHQDQQDQORJLNlQGHQ
SDUODPHQWDULVND|YHUHQVNRPPHOVHQDYLJDWLRQHQV

13. gYHU KHOD (XURSD VHU YL KXU EULVWHQ Sn UHHOOD SROLWLVND YDO ± P|MOLJKHWHQ DWW EWD SROLWLVN
LQULNWQLQJRPPDQEWHUUHJHULQJ±KDUnGHUOnWLWGHQSDUODPHQWDULVNDGHPRNUDWLQRFKGULYLWEUHGD
JUXSSHU L DUPDUQD Sn K|JHUSRSXOLVWLVND SDUWLHU 0HG XQGHUNDVWHOVH LQI|U (8GLUHNWLY
XWEUHGQLQJHQ DY1HZ 3XEOLF0DQDJHPHQW PDUNQDGVRULHQWHUDGH VWUQLQJVPRGHOOHU LRIIHQWOLJ
VHNWRU VRP LQWHUQ NRQNXUUHQV RFK VWFNSULVILQDQVLHULQJ

14. RFKXQGDQGUDJDQGHDYVWRUDSROLWLVND
EHVOXW±RPVlJSHQVLRQVVVWHP±IUnQ|SSQDSURFHVVHURFKDOOPlQQDYDOKDUGHQGHPRNUDWLVND
SROLWLNHQVUlFNYLGGEHJUlQVDWV'HWlUHWWYLGDUHSUREOHPlQUHJHULQJHQ5HLQIHOGW
'
H U|GJU|QD SDUWLOHGQLQJDUQD lU QX IXOOW XSSWDJQDPHG DWW VOXWD |YHUHQVNRPPHOVHU VRP NDQ
SUHVHQWHUDVLQI|UYDOHW'HWlUJRWWRFKYlO0HQGHWDQVYDUVRPYLODUSnGHU|GJU|QDSDUWLHUQDlU
VW|UUHlQDWWGHWNDQUHGXFHUDVRFKGHOHJHUDVWLOOGHQSURFHVVHQ)OHUPnVWHWlQNDIRUPXOHUDVLJ
RUJDQLVHUD'HWEOLULQWHOlWW0HQVNDPDQEOLElVWPnVWHPDQE|UMDQnJRQVWDQV
$
OL(VEDWL
7
H[WHQlUSXEOLFHUDGLDQWRORJLQ´9nUWVlWWDWWOHYDWLOOVDPPDQVNRPPHUDWWI|UlQGUDV´