Este manual do usuário apresenta as principais funcionalidades do sistema de navegação Destinator Versão 9, incluindo como iniciar o software, criar rotas utilizando endereços, pontos de interesse e favoritos, visualizar mapas e receber instruções de direção. O manual também descreve configurações como idioma, unidades e conexão GPS.

1. Destinator Versão 9
MANUAL do USUÁRIO

2. Direitos Autorais
Copyright © 2010 Intrinsyc Software International, Inc.
DestinatorTM e seus respectivos logotipos são marcas, aplicações ou registros de propriedade da Intrinsyc Software International, Inc.
Este documento contem informações de propriedade da Intrinsyc Software International, Inc. que estão protegidas por direitos autorais. Nenhuma parte deste documento pode ser
fotocopiada, reproduzida ou traduzida para outra língua sem o consentimento prévio da Intrinsyc Software International, Inc.
Renúncia
As informações contidas neste manual do usuário são para orientação geral. Imagens no manual podem assemelhar-se, porém não de forma fiel, às imagens exibidas no software de
navegação. Nem todos os recursos descritos neste manual podem estar disponíveis, ou algumas das características descritas podem estar limitadas, dependendo do software de navegação
Intrinsyc Software International, Inc. nega qualquer responsabilidade pelo resultado causado devido as diferenças entre este manual do usuário e do software de navegação que o
acompanha e não poderá ser responsabilizada por erros técnicos ou editoriais ou omissões contidas neste documento nem por danos acidentais ou consequentes relacionados com o
fornecimento, desempenho ou utilização deste material.
As informações contidas neste manual são fornecidas "como se encontram" sem garantia de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a garantias implícitas de comercialização e
adequação a uma finalidade específica e estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. Nada aqui contido deve ser interpretado como constituindo uma garantia.
11satnav90_US
!

3. Conteúdo
1-
ENTRADA .......................................................................................................................................................................................... 5
2-
INICIANDO ....................................................................................................................................................................................... 6
ASSISTENTE DA CONFIGURAÇÃO ...............................................................................................................................................................................6
TELA DO MAPA PRINCIPAL ......................................................................................................................................................................................7
Ícones do Mapa.............................................................................................................................................................................................8
Introdução ao NavStrip ................................................................................................................................................................................11
Barra Lateral ...............................................................................................................................................................................................12
3-
CRIAR UMA ROTA ........................................................................................................................................................................... 13
ENDEREÇO .......................................................................................................................................................................................................13
Utilizar um Cruzamento como Endereço ........................................................................................................................................................14
Opções para Rotas.......................................................................................................................................................................................14
VIAJANDO POR CLIQUES (NO MAPA)........................................................................................................................................................................15
POI ...............................................................................................................................................................................................................16
Buscar POI por Categoria .............................................................................................................................................................................16
Buscar POI por Nomes .................................................................................................................................................................................17
Opções para Rotas.......................................................................................................................................................................................17
Exibir POI ...................................................................................................................................................................................................18
LOCAIS RECENTES ..............................................................................................................................................................................................18
Opções para Rotas.......................................................................................................................................................................................18
LOCAIS FAVORITOS .............................................................................................................................................................................................19
(Nomear e) Salvar um Endereço ...................................................................................................................................................................19
Viajar para um Local Favorito .......................................................................................................................................................................19
Criar Grupos de Locais Favoritos ...................................................................................................................................................................20
Gerenciar Grupos de Favoritos ......................................................................................................................................................................21
Opções para Rotas.......................................................................................................................................................................................21
QUICKNAV .......................................................................................................................................................................................................21
4-
CARACTERÍSTICAS ADICIONAIS DO DESTINATOR........................................................................................................................ 22
ORIENTAÇÕES PARA CONDUÇÃO .............................................................................................................................................................................22
Mostrando Mapas da Rota Completa e das Próximas Manobras .......................................................................................................................22
TIPOS DE ROTAS E DE VIAS ..................................................................................................................................................................................23
DESVIOS ..........................................................................................................................................................................................................24
!

4. Contents
MODO DE NAVEGAÇÃO PARA CAMINHADAS ................................................................................................................................................................24
NAVEGANDO NO MAPA .........................................................................................................................................................................................25
SELECIONAR MAPA .............................................................................................................................................................................................25
ROTA DE DEMONSTRAÇÃO ....................................................................................................................................................................................26
5-
CONFIGURAÇÕES ........................................................................................................................................................................... 27
CONEXÃO GPS ..................................................................................................................................................................................................27
VISUALIZAÇÃO DE MAPA NOTURNO .........................................................................................................................................................................28
INSTRUÇÕES POR VOZ .........................................................................................................................................................................................28
UNIDADES DE MEDIDA .........................................................................................................................................................................................29
IDIOMA ...........................................................................................................................................................................................................29
FUSO HORÁRIO .................................................................................................................................................................................................30
SUPORTE TÉCNICO .............................................................................................................................................................................................30
VERSÃO E DIREITOS AUTORAIS ..............................................................................................................................................................................31!
MANUAL do USUÁRIO!
"!

5. 1-
Entrada
Esta é a tela inicial do seu Mio, clique em uma das opções abaixo para configurações ou iniciar a navegação:
VOLUME: Aumentar ou diminuir o volume.
BRILHO: Alterar o brilho da tela.
CALIBRAGEM: Calibrar a tela de toque.
IDIOMA: Alterar o idioma no tela.
NAVEGAÇÃO: Inicia o software de Navegação.
!

6. Iniciando
2 - Iniciando
Bem vindo ao mundo da navegação móvel! Operações simples, mapas claros em 2D ou 3D, além de inúmeras características
e funções inovadoras fazem do Destinator um guia essencial para todo viajante – quer esteja de carro, a pé ou de bicicleta.
Assistente da Configuração
Este Assistente, que se inicia automaticamente quando do primeiro uso do Destinator, permite que você configure passo-apasso os parâmetros do sistema. Nota: você também pode definir essas configurações através do NavStrip.
1. Defina o idioma de sua preferência.
2. Leia o Contrato para Licença de Uso do
Usuário (EULA). Clique Concordo antes de
prosseguir.
5. Selecione o sistema de unidade para
medidas.
4. Selecione o fuso horário ou horário de
verão.
6. Leia a mensagem de aviso para o condutor.
MANUAL do USUÁRIO!
#!

7. Iniciando
Tela do Mapa Principal
Ao ser ligado, o Destinator exibe a Tela do Mapa Principal, com o botão NavStrip na parte inferior. Ícones de fácil
visibilidade no Mapa e botões de comando no NavStrip fazem com que a navegação seja fácil e agradável.
Próxima
Manobra
Barra
Lateral
Zoo
m
Visualizaçã
o
QuickNa
v
Volum
e
Próxima
Manobr
a
Distânci
a
para chegar
MANUAL do USUÁRIO!
Botã
o
NavStri
p
Temp
o
para chegar
Próxima
vi
a
$!

8. Iniciando
Ícones do Mapa
Clique
para visualizar menos detalhes, porém numa área maior. Clique
detalhes, numa área menor.
para visualizar mais
Clique para mostrar ou esconder (os comandos do) NavStrip.
MANUAL do USUÁRIO!
%!

9. Iniciando
Clique a Orientação para alterar a forma de Exibição do Mapa.
Tipos de Visualização:
– Mapa 3D com exibição do Destino na parte superior.
– Mapa 2D com exibição do Destino na parte superior.
– Mapa 2D com exibição do Norte na parte superior.
MANUAL do USUÁRIO!
&!

10. Iniciando
Seleção rápida para desativar ou ativar o som.
Pressione e segure para exibir a barra de volume do som.
Pressione e deslize para ajustar ou desativar o som.
Informação sobre a próxima manobra. Clique para instruções de manobra-a-manobra.
Clique para definir seu destino QuickNav. Ao ser selecionado, Destinator irá calcular automaticamente uma
rota para o destino.
MANUAL do USUÁRIO!
'(!

11. Iniciando
Introdução ao NavStrip
A exclusividade NavStrip do Destinator é um método novo e fácil para acessar todas as funções com um rápido Clique. Um
simples Clique no logo do Destinator permite acessar ou esconder o NavStrip.
Tela NAVEGAR
Tela BUSCAR
Tela M. PARADAS
Tela ROTA
Tela NavSet
Tela SISTEMA
MANUAL do USUÁRIO!
''!

12. Iniciando
Barra Lateral
Disponível no modo de exibição “paisagem”, a Barrra Lateral do Destinator disponibiliza informações adicionais úteis
durante a condução. Para acessar a Barra Lateral, Clique
pode ser convenientemente “anexada” a tela.
Guia das
Mudanças
Travamento da
Barra
Fechamento da
Barra
Odômetr
o
na tela do Mapa. A Barra Lateral se fecha automaticamente ou
Guia das
Mudanças
Travamento da Barra
Fechamento da Barra
Próximas
Manobra
s
Guia com Dados do Deslocamento
MANUAL do USUÁRIO!
Guia das Próximas Manobras
')!

13. Criar uma Rota
3-
Criar uma Rota
Endereço
1.Clique
2.Clique
3. Digite a Rua.
4. Digite o Número exato ou próximo.
5. Clique Navegar!
MANUAL do USUÁRIO!
'*!

14. Criar uma Rota
Utilizar um Cruzamento como Endereço
Você pode requisitar ao Destinator que crie uma rota até um determinado cruzamento.
1. Clique
2. Clique
5. Digite uma Cidade e Clique OK.
6. Digite uma Rua do Cruzamento e Clique
OK.
3. Buscar por
4. Clique em Cruzamento
7. Clique Navegar!.
Opções para Rotas
Você pode escolher entre as seguintes opções:
•
•
Origem – Define o endereço como ponto de partida.
•
Simular – Mostra a simulação da rota para o endereço selecionado.
•
MANUAL do USUÁRIO!
Salvar – Armazena o endereço num arquivo selecionado.
Mapa –Mostra a localização no mapa.
'"!

15. Criar uma Rota
Viajando por Cliques (no Mapa)
Ao se pressionar a tela do Mapa, uma janela se abre com as seguintes
opções:
•
•
•
MANUAL do USUÁRIO!
Ir até: Navegar até a posição selecionada no mapa.
Salvar: Salvar a posição no mapa.
Iniciar: Iniciar a partir da posição selecionada no mapa.
'+!

16. Criar uma Rota
POI
Pontos de Interesse (POI) – agrupamento de informações sobre milhares de locais de interesse ou úteis, organizados em
categorias e sub-categorias para fácil localização.
Buscar POI por Categoria
1. Clique
2. Clique
3. Selecione uma Categoria.
MANUAL do USUÁRIO!
4. Escolha um dos resultados da
busca e Clique OK.
5. Clique Navegar!
'#!

17. Criar uma Rota
Buscar POI por Nomes
Você pode buscar por um POI fornecendo o nome completo, apenas algumas palavras do nome ou mesmo algumas letras
das palavras que compõem o nome.
1.Clique
3. Clique a opção Local Atual.
2.Clique
4. Digite a informação para busca e
Clique o botão Buscar.
5. Escolha um dos resultados e Clique OK
para acessar a tela Navegando Para.
Pressionando a tecla de deslocamento
(Setas à Direita) é possível ver os
próximos seis resultados.
Ordem alfabética – Mostra os locais em ordem alfabética e não com base na distância para a sua localização.
Exibir no Mapa – Clique Exibir no Mapa para ver os locais na tela. Os botões com Números correspondem aos resultados da busca.
Clique qualquer um desses botões para visualizar o respectivo endereço e sua posição centrada no mapa. Após optar por um local específico,
Clique OK para acessar a tela Navegando Para.
Mostrar lista – Mostra os locais com base na distância para sua localização corrente, sem observar a ordem alfabética.
Opções para Rotas
Para informações, veja a descrição Opções para Rota inclusa na página 12
MANUAL do USUÁRIO!
'$!

18. Criar uma Rota
Exibir POI
Seleciona as Categorias de POI de uma lista para mostrar no Mapa.
1. Clique
2. Clique
3. Clique as Categorias de PDI para mostrar na tela do Mapa e pressione
OK.
Locais Recentes
Você pode selecionar dentre uma lista de locais recentes para os quais tenha viajado.
1. Clique
2. Clique.
3. Escolha o local e Clique OK.
4. Clique Navegar!
Opções para Rotas
Para informações, veja a descrição Opções para Rota inclusa na página 12
MANUAL do USUÁRIO!
'%!

19. Criar uma Rota
Locais Favoritos
Um local Favorito é um destino que você armazena para ter fácil acesso.
(Nomear e) Salvar um Endereço
Na tela (Opções para) Rotas, você pode utilizar as teclas com setas, para à direita e para à esquerda, para selecionar um
grupo no qual queira salvar um endereço. Para criar um Grupo, veja Criar Grupos de Locais Favoritos na página 20.
1. Clique Salvar.
2. Digite um nome para o endereço, escolha um grupo (opcional), e Clique
OK.
Caso um grupo não tenha sido escolhido, este endereço é automaticamente
salvo nos Meus Favoritos .
Viajar para um Local Favorito
1. Clique 2. Clique
3. Escolha o nome do local e Clique OK.
MANUAL do USUÁRIO!
4. Clique Navegar!
'&!

20. Criar uma Rota
Criar Grupos de Locais Favoritos
Você pode (criar e) se utilizar de Grupos para organizar seus locais favoritos.
Comandos Adicionais:
•
•
1. Clique Editar
Clique Apagar Local para
eliminar um local favorito
2. Clique Adicionar grupo
3. Digite um nome para o Grupo e Clique OK.
Clique Editar Local para
renomear um local favorito eou para movê-lo para outro
grupo.
4. O nome do Grupo aparece listado.
MANUAL do USUÁRIO!
)(!

21. Criar uma Rota
Gerenciar Grupos de Favoritos
Você pode renomear ou eliminar grupos favorites existents a partir da tela Ações.
1. Clique um grupo e Clique Editar.
2. Clique Editar Grupo para renomear qualquer grupo ou Apagar Grupo para
eliminá-lo.
Opções para Rotas
Para informações, veja a descrição Opções para Rota inclusa na página 12
QuickNav
Você pode definir um endereço de referência no Navegação rápida de forma que toda vez que selecionar o ícone
Mapa, o Destinator irá calcular uma rota para este local.
1. Clique
na tela
2. Clique
3. Clique Definir Endereço para definir ou mudar o endereço de
referência na Navegação rápida, seguido de OK.
MANUAL do USUÁRIO!
)'!

22. 4-
Características Adicionais do Destinator
Orientações para Condução
A tela de Manobras disponibiliza instruções de viagem ao longo da rota.
1. Clique
2. Clique
3. As instruções de viagem, do ponto de partida ao destino final, são
disponibilizadas.
Mostrando Mapas da Rota Completa e das Próximas Manobras
Mostra a rota completa
Mostra uma manobra específica
Clique Antes para visualizar a
manobra anterior.
Clique Próximo para visualizar a
próxima manobra.
!
Remove a manobra e redefine a rota

23. Características Adicionais do Destinator
Tipos de Rotas e de Vias
Você pode selecionar tipos de rotas quando da definição das rotas. Você pode também excluir dessas rotas determinados
tipos de vias. Utilize essa opção quando quiser evitar auto-estradas, pedágios, balsas ou locais em que os veículos tenham
circulação limitada.
1. Clique
2. Clique
3. Clique uma das alternativas para a Rota:
4. Clique o(s) tipo(s) de Vias a evitar.
Veículo - Rápida (padrão) ou Veículo - Curta.
Tipos de Rotas:
Veículo - Rápida – Instrui o Destinator a calcular a rota mais veloz.
Veículo - Curta – Instrui o Destinator a calcular a rota mais curta, que poderá incluir ruas em cidades, tornando-a eventualmente mais
lenta.
MANUAL do USUÁRIO!
)*!

24. Características Adicionais do Destinator
Desvios
Definie a distância (total) de um eventual desvio para que o Destinator possa calcular uma rota alternativa. Por exemplo,
caso você seja informado sobre um congestionamento nos próximos três quilômetros, você pode requisitar ao Destinator
que calcule um desvio que o retire de sua rota corrente e o traga de volta a essa mesma rota, três quilômetros mais a frente.
1. Clique
2. Clique
3. Clique a alternativa com a distância do desvio.
Modo de Navegação para Caminhadas
O Modo Pedestre permite que você se desloque à pé em rotas de até 10 Km, desconsiderando eventuais limitações impostas
a veículos, como por exemplo via com tráfego de mão única. Ao definir uma rota para caminhada, o Destinator evita autoestradas ou outras vias usualmente não utilizadas por pedestres. As instruções por voz são destaivadas neste modo.
Nota: Clique
1. Clique
para retornar ao modo veicular.
2. Clique
3. Destinator define uma rota para caminhada.
MANUAL do USUÁRIO!
)"!

25. Características Adicionais do Destinator
Navegando no Mapa
Você pode desconectar o receptor GPS, de forma a buscar um local na tela Mapa sem que o Destinator mantenha sua
posição corrente centrada no mapa.
1. Clique
2. Clique
3. Clique Sim.
4. Pressione e desloque o mapa.
Selecionar Mapa
Na mesma tela Selecionar Mapa, você também pode
acessar as seguintes opções:
•
1. Clique
Atualizar – Clique para atualizar a lista de
mapas.
•
Informações Mapa – Clique para
disponibilizar dados e informações de qualquer
um dos mapas listados.
2. Clique
3. Escolha o mapa da lista e Clique OK.
MANUAL do USUÁRIO!
)+!

26. Características Adicionais do Destinator
Rota de Demonstração
Você pode ter uma idéia da funcionalidade operacional do Destinator através dessa rota de demonstração.
Nota: Para finalizar a rota de demosntração ,
Clique
1. Clique
.
2 Clique
3. Destinator inicia a rota de demonstração.
MANUAL do USUÁRIO!
)#!

27. 5-
Configurações
Conexão GPS
O Destinator recebe sinais do GPS através de um receptor de GPS interno ou de um receptor de GPS externo. A localização
e o posicionamento do seu veículo são constantemente atualizados, a menos que você esteja utilizando o mapa no Modo de
Navegação.
1. Clique
2. Clique
Ou pressione diretamente
quando não houver conexão com o GPS
!
3. Destinator disponibiliza informações da Conexão
GPS.

28. Configurações
Visualização de Mapa Noturno
Destinator disponibiliza visualizações diurna e noturna. É recomendável que se utilize a opção de visualização noturna
apenas ao conduzir à noite ou em tempo nublado.
1. Clique
Nota: Clique
diurna
2. Clique
para alterar para visualização
3. Disponibiliza a visualização noturna.
Instruções por Voz
Seleciona Instruções de Voz dentre uma lista.
1. Clique
2. Clique
3. Escolha as instruções de voz a serem utilizadas e Clique OK.
Escolha entre as seguintes opções:
Dirija com Cuidado
Anunciada no início da navegação, desejando uma viagem agradável.
Chegando
Informa quando da chegada ao destino selecionado.
Manobras
Informa sobre as manobras, uma a uma.
Recalculando de Rota
Notifica eventuais redefinições de rota. Por exemplo, ao se perder uma curva.
MANUAL do USUÁRIO!
)%!

29. Configurações
Aviso de Velocidade
Alerta caso o veículo exceda a velocidade limite.
GPS não encontrado
Alerta que a conexão com o GPS não foi estabelecida.
Sinal de GPS muito fraco
Alerta que a recepção do sinal GPS é muito fraco para navegação.
Botão
Emite um som toda vez que uma opção é selecionada, via teclado ou no mapa.
Dizer nome de ruas
Diz o nome das ruas
Unidades de Medida
Disponibiliza lista com opções de unidades de medida a serem utilizadas.
1. Clique
2. Clique
3. Escolha as unidades de medida e Clique OK.
Idioma
Seleciona o idioma a ser visualizado nos textos e a ser utilizado nas instruções de voz.
1. Clique
2. Clique
3. Escolha os idiomas para visualização dos textos e para instruções de voz e Clique OK.
MANUAL do USUÁRIO!
)&!

30. Configurações
Fuso Horário
Seleciona o Fuso Horário e oferece a opção de ajuste automático do Destinator para o Horário de Verão.
1. Clique
2. Clique
3. Escolha o Fuso Horário e opte (ou não) pelo ajuste automático do Horário de Verão,
selecionando OK a seguir.
Suporte Técnico
Opção que disponibiliza a visualização de informações relativas ao suporte técnico.
1. Clique
2. Clique
3. Informações para Suporte Técnico são disponibilizadas.
MANUAL do USUÁRIO!
*(!

31. Configurações
Versão e Direitos Autorais
Disponibiliza informações sobre a Versão e os respectivos Direitos Autorais.
1. Clique
2. Clique
3. Informações sobre a versão dos respectivos direitos autoriais do
Destinator são disponibilizadas.
MANUAL do USUÁRIO!
*'!