1. 2011ko irailaren 9a
Herririk Herri
anboto
10. urtea - 427 zk. durangaldeko astekaria
3 Berbaz 8 Kultura 13
www.anboto.org
Katalanek eta frantziarrek jo dute Aitor Iturriaga: “Kutxek bat egin arren, ez Disorders-en agurra: irailaren 16an
gehien Durangoko Turismo Bulegora daukate derrigor banku bat sortu beharrik” Plateruenean; urriaren 1ean Zaldibarren
Ustaritz Aldekoa-Otalora abadiñarrak Betisen kamisetagaz ekin dio hasi berri den denboraldiari. Miguel A. Parejo
“Oraindino emateko asko
dudala erakutsi gura dut”
Ustaritz Aldekoa-Otalorak Betisen Futbolari abadiñarrak Sevillatik
jokatuko du urtebetean, Athleticek utzita erantzun die Anbotoren galderei
15
•B e r r i z
Frankismoaren biktimen omenez,
oroigarria inauguratuko dute 6
•O t x a n d i o
Euskalwesterna Otxandion
ospatuko dute asteburuan 4
•M a ñ a r i a
ESAITek bultzaturiko mozioagaz
bat egin du udalak 4
•I u r r e t a
Kofradien Eguna ospatuko dute
domekan Laixiarko zelaian 6

2. H 2 2011ko irailaren 9a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
DURANGO
Bisitari kataluniar DATUAK *
Guztira............... 4.487
Durangotik......... 1.551
eta frantziarrak Estatutik............. 1.349
EAEtik................. 964
Nazioartetik........ 616
nagusi aurten ere Estatutik
Katalunia................. 381
Madril...................... 190
Valentzia................. 142
Turismo Bulegoan Andaluzia................ 119
Gaztela Leon........... 99
Galizia..................... 74
Kanariar Uharteak... 50
Aragoi...................... 44
Euskal Autonomia Erkidegoari dagokionez, Kantabria................. 39
Bizkaitik jaso dituzte kontsulten hiru laurdenak Asturias.................... 38
Atzerritik
urten,urtarriletik irailera niatik jaso dituzte kontsulta gehien,
A
Frantzia.................. 163
bitartean, 4.487 bisita jaso eta nazioarteko datuei erreparatuz Italia........................ 60
ditu Turismo Bulegoak. gero frantziarrak izan dira Turis- Alemania................. 57
Datu horiek iazkoaren antzera- mo Bulegora sarrien hurreratu Erresuma Batua...... 52
AEB......................... 41
koak dira; 2010ean 110 bisita gehia- direnak. Oro har, 2010ean orain urte
go jaso zituzten, 4.597 guztira. Iaz- bi baino %40 bisita gehiago jaso Euskal Herritik
koaren antzera mantentzen den zituen Turismo Bulegoak eta ordu- Bizkaia................... 739
beste datu bat bisitarien jatorria da; ko igoera mantendu dute, datuek Gipuzkoa............... 127
estatu mailan, aurten ere, Katalu- erakusten dutenez. Araba...................... 95
Ohikoa den moduan, bisita Nafarroa................. 66
gehienak herrikoak dira, duranga-
Kataluniaren atzetik, Madril, * Urtarriletik abuztu amaierara
rrak (%34,5); estatutik datozen arteko datuak
Valentzia eta Andaluziakoak bisitarien kopurua ere ez dabil
izan dira bisitaririk gehienak kopuru horretatik aparte: %30. Urtarriletik irailera arte 4.487 bisita jaso dituzte aurten.
Euskal Autonomia Erkidegoko
kontsulta kopurua %21,4koa da eta Madrildik 190 lagun etorri dira, Urtarriletik abuztu amaierara, Euskal Autonomia Erkidego-
atzerritik jasotakoa %13,7koa. Valentziatik 142 , Andaluziatik 119 Turismo Bulegoak 163 kontsulta ko datuek erakusten dutenez, Biz-
Estatutik jasotako bisiten eta Gaztela Leondik 99. jaso ditu Frantziatik (%37,8). kaikoak dira kontsulta kopurua-
Italia, Alemania eta Erresuma
datuak desglosatuz gero, aurten Nazioarteari dagokionez, Ondoren, Italia (%13,9), Alemania ren hiru laurdenak (739 bisita,
Batutik etorritakoen kopurua
ere kopururik handiena katalunia- frantziarren bisita kopuruak gai- (13,2), Erresuma Batua (%12) eta guztira). Ondoren, Gipuzkoa eta
iazkoaren antzekoa izan da rrek osatzen dute: 381, guztira, nerako edozein herrialdetako Ameriketako Estatu Batuak (%9,5) Araba datoz, 127 eta 95 bisitare-
bisita kopuru guztiaren %28,2; kopuruen oso gainetik daude. datoz, hurren hurren. kin. J.Derteano
Sanfaustoetako kartel Guztira 26 kartel aurkeztu dira
lehiaketara, eta horietatik hiru-
lauk boto asko eskuratu dituzte;
Erraldek bideragarria
irabazleak historia, jaia lehia gogorra izan da, herritarrek
udaleko webgunean bozkatzeko dela frogatu beharko
eta artea batzen ditu aukera izan dute-eta. Botorik
gehien Belen Gomez berriztarra-
ren kartelak lortu ditu: “Durangok du kontratua luzatzeko
ondare aberatsa du, bai monu-
Lola Gomez berriztarrak hiribilduko ondare mentoei, bai eraikinei dagokio- Alokairuko kontratua luzatzeko, hainbat baldintza
“aberatsa” jai giroagaz uztartu du kartelean nez. Horiek jai giroagaz batu gura
jasotzen dituen kontratua jaso du udalarengandik
izan ditut”, azaldu du.
Kartelean Andra Mariko por-
tikoa agertu zedin nahi izan du: Durangoko Udalak kontratu berria ko hiltegia egiteko lanak hasiko
“Santa Anako arkua askotan ager- bidali dio Erralderi, Durangoko direla frogatzen duen dokumen-
tzen da, eta Andra Mariko porti- azpiegituretan jarraitu gura badu, tazioa entregatu beharko du aha-
koa ere jaietako beste toki esan- bete beharko dituen baldintzak lik eta arinen. Hori egingo balu,
zehaztuz. kontratua automatikoki luzatu
Idatziak jasotzen duenez, egingo litzateke 2014ko urtarri-
Irudiak ‘Zezenak dira‘ kontratua irailaren 30era arte laren 31ra arte.
ekimeneko une bat islatzen dago indarrean. Eskatutako bal-
du, Andra Mariko elizpean dintzen artean dago Erraldek
Berrizen egiteko asmoa duen hil- Erraldeko lehendakari Mikel
tegi berriak finantziazio bideak Ansotegik dioenez, batzarra
guratsu bat dela uste dut. Horre- badituela frogatzea. Erraldek eskatuko diote Durangoko
gatik gura nuen irudia toki horretan eskatutakoa frogatuko balu, kon- Udalari datozen egunotan
oinarritzea”. Irudiak Zezenak dira tratua 2012ko urtarrilaren 31ra
ekimenaren une bat islatzen du, arte luzatuko litzateke.
bigantxa bere zain dauden lagu- Horregaz batera, kontratuan
nei begira dagoela. jasota dauden baldintzetako bes- Erraldeko lehendakari Mikel
Goitik behera idatzita dagoen te batek dioenez, Erraldek Berriz- Ansotegik zera adierazi du:
‘Durango’ berbako letra bakoitza- “Asteon Erraldeko batzordea batu
ren barruan Durangon esangura- da,eta han eztabaidatu dugu gaia.
tsuak diren eraikinetako irudiak Kontratuak dioenez, hiltegi Ez da erabaki zehatzik hartu baz-
sartu ditu: Santa Anako arkua, uda- berriak finantziazioa frogatu tar horretan. Ezertan hasi aurre-
letxeko fresko-pintura, Kurutzia- behar du hilea amaitu aurretik tik, Durangoko Udalagaz batza-
gako gurutzea eta Mikeldiko ido- rra eskatuko dugu datozen egu-
Hamar bat urte daramatza Lola Gomezek Berrizen bizitzen. loa, besteak beste. J.D. netan”. J.D.

3. Herririk herri
anboto 2011ko irailaren 9a, barikua 3
H
Askotariko ekintzak
Mugikortasun
Astearen barruan,
hilaren 16tik 21era
Mugikortasun iraunkorraren alde egiteagatik saria
emango diote Durangoko elkarte bati, lehenengoz
urtero legez, Durangoko Iraunkortasunaren alde egin-
U Udalak bat egingo du Euro-
pa mailan ospatzen den
Mugikortasun Iraunkorraren
dako lana aitortzeko asmoz, irai-
laren 16an, 12:00etan, Durangoko
erakunde bat sarituko du udalak.
Asteagaz, eta irailaren 16tik 21era Aurrerantzean urtero sarituko dute
bitartean informazioa, ospakizu- elkarte edo erakunde bat, Mugi-
na eta aldarrikapena uztartzen kortasun Astearen barruan.
dituen egitaraua osatu du. Irailaren 17an ikastaro bitan
parte hartu ahalko da; bata urte-
rokoa da, gidatze eraginkorraren
Nobedade moduan hirian ingurukoa (09:30etik 13:30era) eta
bizikleta zelan gidatu ikasteko bestea nobedadea, bizikleta hirian
ikastaroa antolatu dute zelan gidatu ikasteko gakoak
emango dituena (11:00etatik Herri Martxa Bizikletaz ekimenean, gazte zein heldu, durangar askok parte hartzen du.
13:00etara). Izena honako
e-mailean eman daiteke: Irailaren 20an berriro eskaini- elkarbanatzeko sistemari buruz bike zirkuitua… prestatuko dituz-
Irailaren 22a Autorik Gabeko agenda21@durango-udala.net. ko dute gidatze eraginkorraren jardungo dute hizlariek. te Ezkurdin, eta egun guztian Iber-
Eguna da, eta Zumalakarregi Egun berean, Herri Martxa Bizikle- inguruko ikastaroan parte hartze- Azkenik, irailaren 22a Autorik drolaren autobus iraunkorra ere
itxita egongo da egun osoan taz ekimena egingo dute; 17:00etan ko aukera. Hilaren 21ean, 19:00etan Gabeko Eguna izendatu du uda- egongo da bertan. Eguraldi txarra
Landako Gunean ipini dute hitzor- Car sharing,autoa ulertzeko modu lak. Zumalakarregi kalea itxita egiten badu, ekintzak Landako
dua, Durango eta Abadiño lotzen berri bat hitzaldia emango dute egongo da egun osoan. Arratsal- Erakustazokara tokialdatuko
dituen ibilbidea osatzeko. Landako Elkartegian; ibilgailuak dean puzgarriak, kart-ak, balanz- dituzte. J.Derteano
IZURTZA MALLABIA
Egun osorako plana jaien Erdoitzako Andra Maria eguna
ospatzeko, meza, Mendigain dan- Haur Hezkuntzako gelak
bigarren asteburuan ere
tza taldearen emanaldia eta Jabier
Iriondo palistari egindako omenal-
dia izan ziren atzo Izurtzan.
berriztu dituzte udan
Joan zen barikuan abiatu Oporraldia baliatu dute ume txikien geletan
Itziarren Semeak, BEK eta Zirkinik Bez, bihar zituzten jaien bigarren astebu-
ruari ekin diote, beraz. Irailaren hainbat konponketa egin ahal izateko
10ean, bihar, Disfraz Gaua ospa-
tuko dute: herri afaria egingo dute, Mallabian Haur Hezkuntzako Bi urtekoen gelan komunak
21:00etan, eta Itziarren Semeak, gelak guztiz berriztu dituzte udan. ikasleentzat egokitu dituzte. Gela-
BEK, eta Zirkinik Bez taldeen kon- Ekainaren azken astean ekin zie- ko leihoak eta ateak aldatzeaz
tzertuak izango dira 23:00etan. ten lanei, eta astelehenean garbi- gainera, hormak margotu dituz-
keta egin dute. “Txikiendako espa- te. Teilatuko kanaloiak ere alda-
zio zabalak gura genituenez, panel tu dituzte. “Kanaloiak zikinkeria-
Irailaren 10ean, Disfraz Gaua mugikorrak jarri ditugu, bi gela gaz eta elurragaz hondatuta zeu-
ospatuko dute, eta herri afaria banatzen lekua bikoiztuz”, azal- den”, azaldu dute. Eskaileretan
egingo dute, 21:00etan hasita du du Mila Mondragon Mallabi- jarrita igotzeko plataforma jartzen
ko alkateak. dabiltza, eta urritik aurrera era-
bilgarri egotea itxaroten dute.
Domekan da jaien azken egu- Lanok 301.000 euroko aurre-
na, eta goizetik, Jaizale taldearen Haur Hezkuntzako gelen kontua dute. Hezkuntza Sailak
doinuekin ekingo diote egunari. artean panel mugikorrak jarri %60 ordaindu du, eta udalak %40.
Dantzak, bertso saioa, jubilatuen dituzte espazioa bikoizteko Datorren urterako ere konponke-
bazkaria eta mus txapelketa izan- tak egiteko diru-laguntza eskatze-
Jabier Iriondo palistaren omenezko partidako irudia. go dituzte, besteak beste. I.E. ko asmoa du udalak . J.G.

4. Herririk herri
H 4 2011ko irailaren 9a, barikua anboto
OTXANDIO
Western txapelketa zaldizko onenek parte hartuko
dute asteburuko euskal western
jaialdian.
jokoan, asteburuan Zaldizkoek hainbat motatako
proben bitartez erakutsi beharko
dute zaldi gainean duten trebezia
Aragoi, Katalunia, Madril eta Euskadiko jineterik eta abilezia. Zapatuan, 10:00eta-
tik 13:30era, Team Penning moda-
onenak lehiatuko dira harezko futbol zelaian litatean lehiatuko dira. Taldeko
lanean, ganaduaren artetik hiru
zkeneko urte bietan Zaldi- abelburu sartu beharko dituzte
A barren jokatu duten Euskal
Western Txapelketa Otxan-
dion antolatuko dute aurten. Zapa-
Zapatuan goiz eta arratsaldez
eta domeka goizean lehiatuko
ikuiluan. 16:00etatik 20:00etara,
Cattle Penning eta Team Sorting
probak jokatuko dituzte: zaldunak
tu eta domeka honetan izango da, abelburu bat ikuilura eroan behar-
harezko futbol zelaian egokituta-
dira zaldizkoak Otxandion ko du, ahalik eta denbora gutxien
ko azpiegituretan. Euskal Western erabilita.
elkartea eta Euskal Hipika Fede-
razioa dira ekimenaren antola- Domekan finalak
tzaileak, eta ikuskizunerako sarre- Euskadiko Txapelketaz gainera, Domekan, 09:00etatik 14:00etara
ra doakoa izango da. federazioen arteko lehia ere Euskadiko Txapelketako Team
Euskal Herriko jineteez gai- Penning modalitateko bigarren
izango da; ikuskizunerako
nera, estatu mailako onenak batu- txanda eta federazioen arteko lehia
sarrera doakoa izango da
ko dira Otxandion, federazioen erabakiorrak jokatuko dituzte.
arteko txapelketa ere jokatuko Ondoren, 14:00ak inguruan, sari
dutelako. Hain zuzen ere, Aragoi, banaketari ekingo diote, futbol
Katalunia, Madril eta Euskadiko 40 zelaian bertan. J.Derteano Iaz Zaldibarren antolatu zuten txapelketa. Kepa Aginako
ABADIÑO MAÑARIA ATXONDO
Sabaia konpondu arte, Nerabeei ESAITek Atzeratu egin
igerilekua berriro itxita zuzenduriko bultzaturiko dute Anbotope
txalaparta mozioagaz bat elkarteak lokala
Konponketak amaitu arte, Elorrioko igerilekua
erabili ahalko dute Abadiñoko erabiltzaileek ikastaroa egin du udalak uzteko agindua
Abadiñoko Udalak 2011-2012 Txirrindularitza bai! Inposaketa- Durangoko epaitaegiak hala agin-
Askatu eta jausi egin den sabaiko Jose Luis Navarro alkatearen kurtsorako eskaintzen dituen rik ez! Euskal Herria nazioa, lema- duta, irailaren 13a baino lehena-
estalduran konponketak egin bitar- arabera, "eraikinaren egiturak ikastaroetako bat da 12 eta 16 urte gaz, udaletxeko balkoian pan- go utzi behar zuten lokala Anbo-
tean, itxita dago Astolako igerile- zituen arazoen ondorio" izan da bitarteko nerabeei zuzenduri- karta ipintzea onartu dute, bes- tope elkarteko kideek. Epaite-
kua. Itxieraren berri emateko uda- sabaia askatzea: "Orain legealdi bi koa. Urritik abendura arte, zapa- teak beste, udal gobernuko Bilduk giak kaleratzea geldiarazi du
lak komunikabideetara bidali duen inauguratu zenetik, hainbat kon- tu goizetan izango dira txalapar- eta EAJk, osoko bilkuran. orain, Anbotopek idatzi bat aur-
oharrean jakinarazi duenez, kon- ponketa behar izan ditu". ta ikastaroaren saioak, eta Udal keztu duelako. Idatzian, udalagaz
ponketak amaitu bitartean, Elo- Lanak ahalik eta arinen amai- Mediatekan edo Errota kultur iraungita dagoen kontratua
rrioko igerilekua erabili ahal izan- tzen saiatuko da udala, Navarro etxean, irailaren 24ra arte, eman “Gure nazio izaeraren “elkarteagaz barik pertsona bate-
go dute abonatuek. alkateak azpimarratu duenez. I.E. dezakete interesdunek izena. ukazioa berresteko dakarte gaz” sinatu zela dio elkarteak.
"Txalaparta ikastaroen bitar- itzulia Euskal Herrira” Arrendamendu kontratua
tez, ondare kulturalaren barru- 1986an luzatu zuten azken aldiz
ko instrumentua jotzen eraku- Atxondoko Udalak eta Anboto-
tsi gura diegu gaztetxoei", adie- ESAIT elkarteak eta Euskal pe elkarteak. Ordutik, urtero
razi dute ikastaroa antolatu duten Herriko beste hainbat eragile luzatu dute ahoz, eta udalak ete-
udaleko kultura sailekoek. sozial, sindikal eta politikok sina- tea erabaki zuen 2008an. Ordu-
Ikasturte honetarako udala- tzen duten idatziagaz bat egin du tik epaiketetan murgilduta egon
ren ikastaro eskaintzak, masajea, udalak, eta "gure nazio izatea dira udala eta elkartea, eta epai-
yoga, bainika, zeinu-mintzaira, ukatzen digutenek, ukazio hori leak arrazoia eman dio udalari.
tai-chia eta sukaldaritza jaso- berresteko helburuagaz dakar- Uztailean, irailaren 13ko epea ipi-
tzen ditu, besteak beste. I.E. te froga garrantzitsu hori gure ni zuen lokala uzteko, baina orain
herrira", aldarrikatu. prozesua luzatu egingo da.
Espainiako Itzulia Urkiolan
Udal Mediatekan edo Errota gora abiatu orduko, irailaren
kultur etxean, irailaren 24ra Hilaren 13an utzi behar zuten
10ean, arratsaldean, "proba ikus-
arte eman daiteke izena tera ikurrina eskuan hartuta"
lokala, baina luzatu egingo
joateko gonbita luzatu die uda- da 2008an hasitako auzia
Igerilekuko sabai mugikorra konpontzen dihardute. lak, bestalde, mañariarrei. I.E.

5. Publizitatea
anboto 2011ko irailaren 9a, barikua 5
P

6. Herririk herri
H 6 2011ko irailaren 9a, barikua anboto
BERRIZ
O
rlan Isoird alkateak eta
Maite Arrizabalaga Berriz
1936 Gogoratzen elkarte-
na izan arren, kasu batzuetan ez
dela erraza izan argitu du: "Fer-
min Aranguren ezagutu ere ez
Frankismoaren biktimen izen
eta bizipenak oroigarri
ko kideak domekan burutuko den genuen egiten, eta Gerediagaren
ekitaldiaren aurkezpena egin dute bitartez jakin genuen Asturiasko
asteon. Azken urteetako omen datuetan berriztar bat agertzen
lanaz gainera, elkartekoek infor- zela; mugitzen hasi, eta familia-
mazio bilketa sakona egin dute, eta gaz kontaktua egin genuen". Bere Domekan inauguratuko dute oroigarri berria, Oroimenaren Bidean
oraindik ere argitzeko asko dagoe- esanetan, "oroigarrian fusilatuen
la azaldu du Arrizabalagak. eta kartzelatuen izenak agertzea
eskertuko dute senideek; izen
horiek herrian, ikusteko moduan,
100 lagun ingururen geratuko dira betirako". Arrizaba-
espediente edo informazioa lagak gehitu duenez, "Berriz gune
jaso ahal izan dute errepublikazalea zen, eta fronte-
ra ere herritar asko joan ziren".
Egitaraua
Ikerketak udaletxeko "1936ko estatu kolpe faxistari aurre
artxiboan, artxibo militarretan egitearren fusilatutako zein kartze-
eta historialari batzuen lan hildako berriztar guztiak oroi-
ekarpenagaz osatu dituzte tu eta goretsiko dira domekan",
Isoirdek adierazi duenez. Herrita-
rrei ekitaldietara hurreratzeko deia
Frankismoaren errepresioa egin die; 11:00etan izango dira
pairatutakoen kopuru zehatza ez oroigarriaren inaugurazioa eta eki-
daukate esku artean, baina 100 taldi nagusia Oroimenaren Bidean,
lagun ingururen espediente edo eta 12:15ean Debekatuta dago oroi-
informazioa jaso ahal izan dute- tzea dokumentala eskainiko dute
la zehaztu dute. Ikerketak udale- Kultur Etxean. M.Onaindia
txeko artxiboan, artxibo milita-
rretan eta historialari batzuen
ekarpenagaz osatu dituzte. Helbu- Arrizabalaga: “Izen horiek
rua, “jasotako dokumentazioa herrian, ikusteko moduan,
herritarren eskura jartzea da", geratuko dira betirako”
Arrizabalagaren berbetan. Iker-
keta hori, senideekin hartu-ema- Isoirdek eta Arrizabalagak udaletxean eskaini zuten prentsaurrekoa, martitzenean.
IURRETA ZALDIBAR
Kofradien urteroko Bueltan dator Zapatublai,
hitzordua Laixiarren umeentzako zapatuetako olgeta
Doroteo Biritxinaga eta Jabier Gerediaga Gaur hasi eta irailaren 16ra arte eman daiteke izena ekimenean; 30 euro
batzordekideak hartuko dituzte gogoan ordaindu eta ordainagiria udaletxean aurkeztu behar dute interesdunek
Urteko kontuak egin eta herri hileotan hildako Doroteo Biritxi- Urriaren 15ean hasiko da Zapa- ingurunea ezagutu eta ondo pasa-
basoen (200 hektarea) egoeraz jar- naga eta Jabier Gerediaga batzor- tublai ekimenaren aurtengo ikas- tzeko asmoak zehaztu dituzte
duteko hitzordua dute, domekan, deko kideak gogoratuko dituzte. turteko edizioa, eta ekainera arte antolatzaileek.
herriko sei kofradiek: San Marko, Administrazioan 25 urte bete dituz- hamabostean behin elkartuko Zapatublairen helburu
Fauste, Goiuri, Santa Maña, Oroz- tenak ere omenduko dituzte. dira izena ematen duten umeak. nagusia euskararen erabilera 10 haurreko taldeak
keta eta Iurreta. Kofradietako hildakoak gogo- Horretarako, apuntatzeko, zabal- ziurtatzea eta indartzea da, Haur Hezkuntza eta Lehen Hez-
XXXVIII. Laixiar Eguna izango ratuz egiten den mezagaz hasiko du dute epea; irailaren 16a da aisialdia horretarako erabiliz kuntzako 1. eta 2. zikloetako ikas-
duten honetan, bereziki, azken da eguna, 12:00etan. Gero, Batzar azkeneko eguna. Udaleko kontu leek parte hartu dezakete Zapa-
Nagusia hasiko da eta bertsolari korrontean 30 euro sartu behar tublain. Unibertsitate tituludun
eta dantzariak arituko dira. Belar- dituzte gurasoek; ondoren, ordai- edo esperientziadun begiraleek
200 hektarea batzen dituen tzan jarritako mahaietan bazkal- nagiria eroan behar dute udale- eta koordinatzaile batek osatuko
basoen berri emango dute Haur Hezkuntzako eta Lehen
duko dute; salda, kafea eta edana txera formularioagaz batera. dute lan-taldea; umeak 10 lagu-
XXXVIII. Laixiar Egunean kofradiek eskainiko dute. Musika Zapatublairen helburu nagu- Hezkuntzako 1. eta 2. neko taldeetan banatuko dituz-
eta umeentzako jolasak ere anto- sia euskararen erabilera ziurtatzea zikloetako ikasleek parte te, adinaren arabera.
latu dituzte arratsalderako. A.B. eta indartzea da, aisialdia horre- hartu dezakete Za p a t u a r ra t s a l d e e t a n ,
tarako erabiliz. Horregaz batera, hamabostean behin, garatuko da
“lagun arteko giro jatorrean” hezi, ekimena, arratsaldeko 16:00eta-
natura errespetatzen ikasi eta tik 19:00etara. M.O.
Euskara eskoletan parte hizkuntza eskakizunen atalak dau-
de aukeran. Gainera, Berbalagun
hartzeko deialdia egitasmoan parte hartzeko auke-
ra ere badago, azaldu dutenez.
Gurasoek astean hiru edo lau
Maila ugari daude aukeran izena emateko, egunez ikasiko dute, 14:30etik
16:00etara. Gainerakoek, astelehe-
baita praktikarako Berbalagun egitasmoa ere netik eguenera izango dituzte
saioak, 09:10-11:10, 10:00-12:00
Zaldibarko Udalak euskara ikas- eta 19:00-21:00 ordu tarteetan
taroetan apuntatzeko epea zabal- banatuta.
Diru-laguntzak emango ditu
du du. Irailaren 22ra arte iraungo Ikastaro horietarako diru-
du matrikulazio eskaintzak.
udalak ikastaroetarako; laguntzak emango ditu udalak,
Euskalduntzea, autoikaskun- iazkoek oraintxe daukate kurtso amaieran. Hain zuzen ere,
tza, 3. maila/EGA, HABE azterke- eskatzeko aukera iazko ikasleek oraintxe daukate
ta ofizialak, C2/4. maila, on-line eskatzeko aukera, urriaren 14ra
Belartzan jarritako mahaietan bazkaldu ohi dute. ikastaroak, guraso taldeak eta bitartean. M.O.

7. Herririk herri
anboto 2011ko irailaren 9a, barikua
Durangaldean labur
7
H
Erretzeari uzteko ikastaroan Genero indarkeriaren Sormena sustatuz
izena emateko epea hasi da aurkako kontzentrazioa hasi dira Maristetan
Amankomunazgoko Drogomenpekotasun Preben- Andereak plataformak (indarkeria matxis- Kartulina bat, egurrezko makilatxoak
tzio Zerbitzuak jakinarazi duenez, irailaren amaie- taren aurkako elkarteak) berriro ekin die eta itsasgarria. Material horiekin eta
ran tabakoa erretzeari uzteko ikastaroa hasiko du, genero indarkeriaren kontrako kontzen- sormena baliatuz, ahalik eta zubirik
eta dagoeneko eman daiteke izena (94 620 05 20). trazioak egiteari, eguen arratsaldero. Lan luzeena eta altuena egin behar izan
Bestetik, programa berriak eskainiko dituzte: Emo- urteagaz batera, irailaren 15ean, Andra dute Maristetako ikasleek, kurtso
zioak lantzenizenekoan (10-14 urteko artekoi zuzen- Mariko elizpean batuko dira, arratsaldeko hasierako ekintza moduan. Sorme-
dua) ikasleek euren emozioak izendatzen eta egu- 20:00etan. Iraileko hurrengo hitzorduak na, berrikuntza, ilusioa eta talde lana
neroko bizitza hobeto antolatzen ikasiko dute. iralaren 22an eta 29an izango dira. sustatu dituzte ekintza horregaz.
ELORRIO GARAI
Gimnasia
ikastaroa
hasiko dute
urrian
Garaiko Udalak gimnasia ikasta-
roa antolatu du aurten ere, eta,
adierazi dutenez, urrian hasiko
da ziklo berria. Bertan parte har-
tu ahal izateko izena emateko
epea hasita dago jadanik, eta irai-
laren 21a izango da azkeneko
eguna. Udaletxera jo beharko du
apuntatu gura duenak.
Adin guztietako herritarrek
eman dezakete izena ikastaroan.
In s k r i pz i o e p e a a m a i t z e n
denean, interesa daukatzen guz-
tiekin batzarra egingo duela adie-
razi du udalak, ikastaroaren ordu-
Txupinazo koloretsu eta jendetsuan Elorrioko futbol taldeko neskek eman zioten hasiera jaiari, joan zen barikuan. tegia denen artean adosteko.
Sukalki Eguna bihar, jai giroko
Domekan ere ez da ekitaldi
esanguratsurik faltako. Kainabe- Irailaren 21a izango da
rak eratutako elkartasun jaialdiak ikastaroan izena emateko
saltsak jarraipena izan dezan plaza hartuko du goizean, eta
herri-kiroletan aizkolari zein harri-
jasotzaileak lehiatuko dira,
azkeneko eguna
13:00etan. Arratsaldeko 17:00etan
Balantzea egitean, jaiak “ondo” doazela adierazi du Ana Otadui alkateak umeen danborradaren txanda
Izen-ematea amaitzen
izango da, 18:30ean bertso saioa- denean, interesa daukaten
steburu honetako azken tra- tik izena emateko eta erreserba egi- ri paso emateko. Astelehenean, guztiekin batzartuko dira
A kagaz amaituko dira aurten-
g o Fe r i x a Na u s i k o a k .
Lepoan egun askoko parranda eta
Bihar erromeriak girotuko du
bazkalostea, eta 18:30ean
teko deia egin dute, eta eguerdi-
rako mahai gainera aterako dituz-
te kazolak. Erromeriak girotuko du
22:00etan, idi-probetako azken
saioak emango dio amaiera irai-
laren 2an hasitako egitarauari. Ekainera arteko programa
nekea eroan arren, oraindik ere fes- karroza jaitsiera ere egingo bazkalostea, Bentazaharreko Ana Otaduik lehen egunen izango du ikastaroak, eta fron-
tarako prest izango dira elorriarrak. dute txaranga eta guzti mutilekin. Gero, karroza jaitsiera “balantze positiboa” egin eta “par- toian edo kultur etxean garatu-
Bihar Sukalki Eguna ospatu- egingo dute, txaranga eta guzti, te-hartze oso altua izan dela” azpi- ko da, eguraldiaren arabera, azal-
ko dute Aldatzekuan. Goiz-goize- arratsaldeko 18:30ean. marratu du. M.Onaindia. du digutenez. M.O.

8. B 8 2011ko irailaren 9a, barikua anboto
BERBAZ
“Kutxak banku bihurtzeak gure garapen
sozioekonomikoa gogor kaltetuko luke”
Kutxa Bank bankua sortzeko bozketak egin behar dituzte laster kutxetan; BBKn, datorren barikuan egingo dute
Aitor Iturriaga •
Durangarra
BBK-ko Kontseilu Nagusiko
ordezkaria Durangaldeko
Ezker Abertzaletik
“EAJk banku bat
sortu gura du, eta
prozesua azkartzen
dabil”
honetan, Caja Navarra bera
ordezkatzen duen Banca Cívi-
caren % 15 bakarrik da Caja
Navarrarena. Hemen antzeko
zerbait gertatu daitekeela
uste dugu . Gainera, infor-
mazio gutxi dabiltza ematen,
eta prozesua interesatuki
azkartu dute.
Zergatik azkartu da prozesua?
Fu s i o a e g i t e k o h i r u k u t x e k
baietz esan behar dute. BBK
D
atorren barikuan d u n a k d i t u z t e, e t a h e l b u r u eredu zaharkitua dela, gara- eta Vital Kutxa EAJk kontrola-
BBK-ko Kontseilu bakarra dibidenduak bana- penak banku bihurtzera era- “Kutxek bat egin tzen ditu, eta Kutxak dauka
Nagusiak Kutxa
Bank sortzearen inguruko
tzea da beti; dirua irabaztea. maten gaituela... Baina hori
gezurra da. Alemanian eta
arren, ez daukate g i l t z a . Ma r t x o a n Ko n t s e i l u
Na g u s i a a l d a t u b e h a r d u t e
bozketa egingo du. EAE- Banco de Españak kutxak ban- Frantzian, esaterako, aurrezki zertan banku bat Kutxan, eta Bilduk edukiko du
ku bihurtzea errazten duen kutxek eta kreditu kooperati- gehiengoa. Orain 100 kontsei-
ko hiru aurrezki kutxen
fusioa bankarizazioagaz legea sortu du. bek kredituen erdiak baino sortu” larietatik 13 ditu HamaikaBat
Legea duela urte bi sortu gehiago ematen dituzte. a l d e rd i a k , d e s a g e r t u d e n
e g i n g o l i t z a t e ke , h i r u
zuten, arazoak zeuzkaten eta diru hori obra sozialetik arren. Dena azkar eta isilpean
asanbladetan baiezkoak aurrezki kutxei laguntzeko. Banku bihurtzeak zertan alda- i r t e n g o d a . L a p u r re t a l a t z a dabiltza egiten; EAJk banku
irtengo balu. BBK-ko boz- Formula hibrido bat plantea- tuko luke oraingo egoera? izango da; denon dirua esku bat sortu gura du, bere kon-
ketan egongo da kontsei- tzen dute: Banku bihurtuz Orain arte irabaziekin bultza- pribatuei oparitzea. trolpean edukitzeko. Aukera
lu horretako kide den Aitor gero, jabetzaren zati bat bur- tu den gizarte ekintza arris- bakarra bankar izazioa dela
Iturriaga. tsara joango litzateke eta kan- kuan legoke. Kanpoko akzio- Zelan eragingo lioke jarduera diote, baina kutxen bategite-
poko inbertsoreen diruagaz dunak sartzen badira, euren ekonomikoari? tik ez dago zertan banku bat
BBK-ko Kontseilu Nagusiko hobetuko litzateke aurrezki helburua dibidenduak jaso- Kutxek konpromisoa daukate sortu; Ezker Abertzaleko kon-
kide zara. Zelan dago osatuta kutxen egoera ekonomikoa. tzea baino ez da izango. Iaz euren l u r r a l d e a r e k i k o. tseilariak fusioaren alde gau-
organu hori? Sa k o n e a n , b a i n a , k u t x e k i n BBK-k gizarte ekintzarako 80 He m e n , e n p r e s a t x i k i e t a de, baina kutxen formulagaz.
100 kide dauzka. 50 Aldundi- bukatu nahi dute. milioi euro izan zituen. Gizar- ertainen finantziazioa, batik
ko eta udal handietako ordez- te ekintza horri esker man- bat, kutxek bultzatu dute. LABeko kide ere bazara. Zelan
kariak dira; zazpi langile EAEko kutxen egoera txarra da? tentzen dira nagusien egoitza Uste dugu osatuko den banku ikusten duzu kutxetako langi-
batzordeko kideak dira, eta E z . He m e n g o k u t x e n r a t i o ugari, ezinduei zerbitzuak b e r r i a , Ku t x a B a n k , b e s t e leen etorkizuna?
beste 43ak bezeroen artean guztiak Espainiakoenak baino ematen dizkieten elkarteak, edozein banku legez, etekin Prozesuan lanpostuak galdu-
aukeratzen dira. Bezeroen gorago daude. Lege hori txar- ekimen kulturalak... Laguntza gehien emango dion lekura ko direla argi dago; 1.000 pos-
artean, Durangaldeko ordez- to zeuden kutxei begira egin horrek behera egingo du begira egongo dela, bertoko tu inguru desagertuko dira.
kariak hiru dira, eta horietako zuten, eta hemen beste inon nabarmen; kanpoko inbertso- industria eta garapen sozioe- Oso kuriosoa da bankuek
bat naiz ni. baino zentzu gutxiago dauka reak, banku handiak eta espe- konomikoari muzin eginez. gure bizitza laborala luzatzea
bankarizazioak. Azkenaldian kulatzaileak sartzen badira, gomendatzen duten bitar-
Z e r d e s b e rd i n t a s u n d a g o zera zabaldu dute; kutxena dibidenduak gurako dituzte Banku bihurtu diren kutxak tean, ehunka pertsona 50 eta
aurrezki kutxen eta bankuen zelako egoeran daude? 5 2 u r t e g a z a u r re j u b i l a t ze a ,
artean? Caja Navarra, adibidez, Banca d e n o n d i r u a g a z . Fu s i o a re n
Ku t x e t a n e z d i r a i r a b a z i a k “Kutxa Banken kanpoko inbertsoreak Cívicara sartu da hiru kutxa- kontuan, gainera, nabarmen-
jabeen artean banatzen; zati gaz, eta burtsan sartu denetik du behar da negoziazio espa-
handi bat gizarte ekintzara sartuz gero dibidenduak gurako dituzte, lehen zeukan balorearen rruan UGT eta CCOOgaz jar-
bideratu eta bestea kutxan
geratzen da, berau kapitaliza-
eta diru hori gizarte ekintzatik irtengo da” erdia galdu du. Gainera,
kutxako goi-karguen soldatak
d u n d u t e l a , Eu s k a l He r r i k o
gehiengo sindikala kontutan
tuz. Bankuek, ostera, akzio- % 4 6 i g o d i r a . Mo m e n t u hartu barik. A.Ugalde

9. Publizitatea
anboto 2011ko irailaren 9a, barikua 9
P

10. Ir 10 2011ko irailaren 9a, barikua anboto
Sei hankako mahaia
IRITZIA ✑
gutunak@anboto.org
Gutunak @ Idoia Agorria
PSE-EE
Eman buelta Vueltari Hitz bat gehitu behar
Igande bazkalosteak etxeko saloian Televisión Españolako filmak Lehengo asteko Anboton, ‘Berbaz’ orrialdean, neuri egin- Andragunea bi
ikusten igarotzen genituen garaiak aspalditxo pasa ziren. Geroago dako elkarrizketa agertzen da. hilabetez itxita
ikasi dugu John Waine, igande arratsok bete zizkigun cowboy eta Maisutasunez eginda daude galderak.
film gehientsuenen protagonista, faxista hutsa zela. Edo Custer koro- Nire erantzun bat, ostera, agertzen denez, ez dut uste Durangoko EAJ-PNVk berriz era-
nela Wounded Kneen ez zela hain zuzen heroi baten gisa hil, bai- zuzena eta egiazkoa denik: “Diktaduraren kontrako lehe- kutsi digu zein txarto kudeatzen
zik eta indiarren masakratzaile malapartatu bezala. Indiarrak ere nengo pausoak uste dut abadeengandik etorri zirela”. Eze- dituen zerbitzuak, eta, gainera,
oso inplikazio gutxi azaldu du
pelikuletako gaizto izatetik, kide eta gure zinezko heroi izatera pasa tzean nago. Harropuzkeria izango litzateke hori esatea.
berdintasunaren arloan, bi hila-
dira, zanpatuen arteko enpatiaz-edo. Bazkaloste horietan produk- Zer egiten duen hitz bakarra kentzeak! Sorginen batek
betez eduki baitu itxita Andra-
zio espainolak ere ez ziren falta izan, tartean, Bienvenido Mr. ezabatu egin du hitz hori: “ere” dugu bera.
gunea, guretzat hain garrantzi-
Marshall. Beraz, “Diktaduraren kontrako lehenengo pausoak tsua den zerbitzua.
Zuri-beltzez ikusi genuen filmak España aldeko herri txiki baten uste dut abadeengandik ere etorri zirela” behar luke izan Lan handia egin behar izan
gorabeherak azaltzen ditu: zurrumurrua zabaldu da bertara, bisitan, esaerak. Eta hori ukatu ezinekoa delakoan nago. arren, azkenean ‘emakumea-
Estatu Batuetako senatari bat iritsiko dela; itxuraz, oparotasuna eta ren etxea’ abiarazi genuen, eta
ongizatea ekarriko dituen bisita. Halako etorrera prestigiotsuari fun- 2009. urteko martxotik aurrera
damentuzko harrera egiteko prestatuko da herri osoa, ongi-etorria- Juanito Gallastegi - Abadea dago jardunean. Hala, beraz, ez
ren enblema kale nagusiko balkoian eskegitako afixa: “Welcome Mr. dugu ahaztu behar EAJ-PNVk
Marshall”. Hamaika intzidentziaren ondoren, pankartapetik ziztu bizian itxirik izan duela 2 hilabetez.
igaroko den senatari amerikarrak ez du abiada horren haizea beste- Arduradunak baja hartu zuen
rik utziko, bere zain, itxaropenez lepo dagoen herriko kaleetan. Klik batean @ uztailean, eta ez zuten inor kon-
tratatu ordezkapena egiteko.
Asteburu honetan, baina, bazkalosteko filma bigarren plano
batean utziko duen beste bisitari prestigiotsu bat izango dugu gure- Eta, larriagoa dena, ez zuten
an. Senatari amerikarraren antzera ziztu bizian igaroko da herriko oharrik ere jarri atean.
kaleetatik, eta, oraindik zalantzarik balego, Españako mapan behar Behin baino gehiagotan
den bezala kokatuko gaitu; “como Dios (y la Costitución) manda!”. eskatu dugu Andragunea zen-
Normala baita, normaltasun osoz dozenaka urteren ondoren, ‘Vuel- troko ordutegiak zuzen kudea
ditzaten, goizez eta arratsaldez,
ta a España’ Euskal Herriko eta Durangoko kaleetatik igarotzea, nor-
ahalik eta emakume gehien joan
mal-normala. Dena are normalagoa izan dadin, ‘Vuelta a España’-k
ahal izan dadin. Bestetik, orain
zapalduko dituen kaleak banderatxo hori-gorriz apaindu beharko lituz-
arte egin ditugun eskakizunen
ke udalak. artean, Andragunea etxea urte-
Guri normalitate hau oso anormala suertatzen zaigu. Kirola mai- ko hilabete guztietan zabalik
te dugu, baina inposizioak amorratzen gaitu. Ez dezala inork kirola egoteko eskatu dugu. Izan ere,
eta politika nahastu beharrik ez dagoela esan. Selekzio nazionalek, emakumeek elkartzeko eta pres-
liga nazionalek, lasterketa nazionalek, kolore nazionalek ezer indar- takuntza jasotzeko dugun leku
tzekotan hegemonia nazionala indartzen dutela ongi baitakigu; kasu bat izateaz gain, genero-arloko
honetan, bat eta bakarra omen den nazio espainolaren hegemonia. gaiei buruzko informazioa,
Guk ez diogu “Wellcome” pankartarik eskegiko ‘Vuelta a Espa- Aurrekoan, Bitañon behera Izurtzara doan pistan bizi- orientabidea eta aholkularitza
ña’-ri. Ongi-etorririk ez, baina harrera bai. Iritsi den bidetik bueltan kletarekin jausi nintzen. Ukalondoa apurtuta. Zorte txa- ematen dituen gunea ere bada.
joan dadila esateko harrera. Kirola gustuko baina inposiziorik onar- rra... edo ez? Lagunekin gertatutakoa komentatuz, Zehazki, emakumeen eskubi-
tzen ez dugunok, datorren larunbatean eguerdiko 13:00etan zita dugu askok esan zidaten, bertan, kanposantu aurreko erre- deez, amatasunaz eta genero-
Iurretako errotondan, beraien normalitateak normaletik oso gutxi dau- bueltan, makina bat ukalondo, lepauztai, sorbalda eta indarkeriaz arduratzen da. Har-
kala ozen adierazteko. Iurretatik alde egin arren, Vuelta bueltan eto- belaun hezur apurtu izan direla. Errebueltaren peral- gatik, ez dugu ulertzen zer dela-
rriko denez, gu Durangorantz abiatuko gara jai giroan. Indarrak bil- tea aldrebes dago, eta txirrindularia bide bazterrera daroa, eta egon den itxita 2 hilabetez,
txoko heze batera. Beraz, errebuelta ondo ezagutu oporretan ere erasoak izaten
tzeko, 15:00etan Intxaurre aurrean luntxa gozatu eta 15:30ean Zumar
ezean bide bazterrera joateko aukera handia dago. Bada- baitira.
kalean “Daros la vuelta!” zaratatsu batekin inposatutako normalita-
kit krisi garaian bide konponketak zailak direla, baina Alderdi politiko batzuk
tea apurtuko dugu bertan. Ikusi arte.
dagokionari eskatuko nioke, behintzat, seinale handi gogotsu ari gara lanean Andra-
eta argi bat jartzeko bertan. gunea gehiago zabaltzeko, eta
Mikel Sangroniz - Durango eduki gehiagorekin eta hobea-
Durangoko Ezker Abertzalea goekin hornitzeko. Gobernu tal-
deak, berriz, boikota egiten dio
zerbitzu horri, baina errealita-
teak argi erakusten digu behar-
Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.org beharrezkoa dela egungo gizar-
Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN zenbakiagaz batera bialdu behar dira. tean. Gogoan izan behar dugu
aurten beste emakume bat hil
dela, bere bikotekideak hil bai-
Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izenean sinatuta eta ANBOTOren iriz- tu; bigarrena Durangon. Nahi-
pideak jarraituz zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO taez ezabatu behar dugu izurri
hori, eta instituzioek denik eta
ahaleginik handiena egin behar
dute horretan.
Zuzendaria:
anboto
durangaldeko astekaria
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Joseba Derteano.
Administrazio burua:
Itziar Belar.
Anboto komunikabideak Elkartea Administrazioa: Miren Abasolo.
2011ko irailaren 9a - 10. urtea - 427 zk. Publizitatea: Goretti Alonso,
Amaia Huarte.
Eta honako udal guztiak:
Laguntzailea: Erredakzioa: Aitziber Basauri,
Itsaso Esteban, Markel Onaindia,
Amaia Ugalde.
Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta.
Testu zuzentzailea: Igor Elortza.
Argazkilariak: Kepa Aginako eta
Juanra de la Cruz.
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

11. anboto 2011ko irailaren 9a, barikua 11
K
KULTURA
JAIALDIA PLATERUENEAN
Zelan sortu zen JAPPOO elkartea
sortzeko ideia?
Lehenago ere M’Lomp elkartea
geneukan Durangon, baina ikus-
ten genuen elkarte horrek ez zie-
la senegaldar guztien beharrei
erantzuten; elkarte haren helbu-
rua Senegalgo hegoaldeko kultu-
ra mantentzea da nagusiki, eta
beharrezko ikusten genuen denok
hartuko gintuena sortzea. Helbu-
ru desberdinak dauzkagu elkarte
bietan, osagarriak gara, eta har-
tu-eman ona daukagu: sarritan
kolaboratzen dugu.
“Gure kultura
mantentzeko,
beharrezko da
bertakoei erakustea”
Zer helburu nagusi ditu JAPPOO
elkarteak?
Konturatu ginen asko ginela Sene-
galdik hona etorritakoak, baina
askotan ez genuela elkar ezagu-
tzen. JAPPOO elkartea sortu dugu,
lehenengo eta behin, gure arteko
hartu-emana errazteko, eta baita
euskaldunekin gure kultura kon-
partitzeko ere. Jakitun gara gure
kultura mantentzeko bertakoei
ere erakutsi behar diegula. “Kultura da elkar ezagutzeko
daukagun modurik onena”
Zertan egiten duzue lan gehien?
Elkartearen izenak, jendea batzea,
elkartasuna esan gura du. Sene-
galdarrak eta euskaldunak harre-
mantzeko hainbat ekimen buru-
tzen ditugu: biharko jaia, esatera-
Orain urte bi sortu zuten Senegalgo JAPPOO elkartea Durangon; hamar lagun ziren hasieran, eta laurogei
ko, edo 2009an abiatu genuen dira orain. Anboto kalean duten egoitzan elkartu gara, bihar Plateruenean egingo duten jaialdiaz galdetzeko
“frantses berbalaguna” deitzen
duguna: gure herrialdean hizkun-
tza ofiziala izanik, frantsesez ber- kin elkartzen gara barikuro, ber- kin berba egin eta jakinmina ase- me asko dago. Alor horretan ere
ba egin gura duten euskaldune- ba egiteko. tu gura duenari atea zabalik dau- “parekotasuna” bilatzen dugu
“Senegal zer den, nor kagula ulertarazi gura diogu. Elkar JAPPOO elkartean.
Etorkizunerako zer arlotan gura ezagutzeko daukagun erarik one-
‘Frantses berbalaguna’ duzue indar egin? garen erakusteko na da kultura. Zelan hartu zaituztegu?
Gure folklorea sustatzeko, elkar- Hamar urte inguru daramatzagu
deitzen dutenean tearen barruan dantza eta musi-
zabaldu dugu Elkartean gizonezkoak zarete hemen, eta oso gustura gaude,
batzen dira 2009tik ka talde bat sortzea gura genuke, Durangoko egoitza” gehienak, ezta? baina batzuetan harrigarri egiten
besteak beste. Bestetik, egoitza Bai, egia da, gizon gehiago gaude zaiguna da, batez ere, jende gaz-
barikuro hau Senegal zer den eta nor garen elkartean, baina elkartearen tearen jakinmin eza. Hain errea-
erakusteko zabaldu dugu, eta gure- zuzendaritza batzordean emaku- litate desberdinetatik etorritakoon
kulturari eta abarri buruzko jakin-
minik ez daukaten unibertsitate-
Senegalgo eta Afrikako kultura-
ren jaia da bihar, irailaren 10ean,
pasatzeko” antolatu dute bihar-
ko Platerueneko jaialdia: “Sene- Senegaleko eta Afrikako ko ikasleak egotea, oso deigarri egi-
ten zaigu, esaterako.
Durangoko Plateruenean ospa-
tuko dutena. Ramadam-aren
galen ofiziala da, baina frantse-
sa ez da gurea”, azaldu digute, “eta dantza, janaria eta musika
amaiera jai moduan antolatu horregatik elkartearen asanbla- “Harrigarri egiten zaigu
dute biharko eguna. dak ere wólofez egiten ditugu”.
Senegalen gehien hitz egiten Anboto kalean zabaldu du bertako jende gazteak
duten wólof hizkuntzan Mbalax JAPPOO elkarteak egoitza, eta
deitzen dutena antolatu dute Durangoko gizartean integratzea
beste kulturekiko
biharko jairako, elkarteko kideek gura dutela azpimarratu digute daukan jakimin eza”
azaldu dutenez. “Hemengo jen- behin eta berriz: “Ezin izan dai-
deak afrikar talde bat jai batean tekeena andaluziarrak, euskal-
ikusten duenean, zerbait priba- dunak eta senegaldarrak bakoi- Zer arlotan ikusten duzue elkar-
tua dela pentsatzen du, eta ez da tza berean ixtea da: lotura, har- tearen eta Durangoko gizartzea-
hurreratzen, baina gu zabalik tu-emana behar dugu”, diote. ren arteko hartu-emanerako
gaude”, azpimarratu gura dute. Biharko jairako Plateruena aukera sor litekeela?
Dantza egiteko, Senegalgo hautatu dute, “Durangon errefe- Egiteke dugun gauzetariko bat
wólof hizkuntzan berba egiteko, rentziazko lekua delako eta denok euskara ikastea da: hartu-emane-
Fatayaizeneko enpanadilla sene- gonbidatuta zaudetela erakutsi rako aukera bat izan daiteke. Asko
galdarrak dastatzeko eta “ondo gura dugulako”. gustatuko litzaiguke euskara ikas-
teari ekitea. I.Esteban