1. 2012ko uztailaren 6a
anboto
10. urtea - 466 zk.
Herririk Herri 4
durangaldeko astekaria
Aisialdia 15 Jaiak Gehigarria
www.anboto.org
Atxondoko igerilekuen abonuetarako Kontenedore berdeak ondo zelan erabili
diru laguntza izango dute elorriarrek azalduko dute Zaldibarren, domekan Zaldibarko jaiak
ELORRIO 8
KULTURA 9
Inma Berriozabal presoa “Eman dezake
hamar artistaren
erakusketa dela”
askatzea eskatu du Herrirak Peru Magadalena eta Gotzon
Garaizabal artistek margokera
18/98 auziagatik kartzelan dagoen preso Karmele Berriozabal Inmaren ahizpak oso anitzeko lanak ipini dituzte
elorriarrak gaixotasun kronikoak ditu presoaren osasunaren berri eman du 2d1 izeneko erakusketan,
Abadiñoko lokal batean.
KIROLA 14
Boxeo ikastaroa
eskainiko du Poli
Diazek Abadiñon,
uztailaren 14an
BERRIZ 3
Herritarren
Erraldek langileak Durangaldea • Erralde hiltegiko
beharginek aste honetan sinatu dute
kia. Administrazio kontseilua osa-
tzen duten udalek enpresa ez disol- parte-hartzeagaz
kaleratu arren, kontratuaren amaiera. Enpresak 20
eguneko kalte ordaina emango die lan
batzea erabaki dute. Proiektuaren
alde daude Bilduk gobernatzen dituen IV. Berdintasun
ez da disolbatu urteko. Erregulazio espedientea amai-
tzerakoan hartu du enpresak eraba-
udalak eta Garai. EAJ eta Abadiñoko
Independienteak kontra daude. 2
Plana martxan
Abadiño 6
Estankoa dagoen eraikineko
jabeari espedientea ireki diote
Otxandio 3
Langile erdiak kaleratu dituzte
Holtzan, tartean lau otxandiar
Mallabia 7
Plazatik Mallabarrenarako bidea
autoentzako itxi egin du udalak
Durango 2
Denden informazioa telefonoan
jasotzeko aplikazioa sortu dute

2. H 2 2012ko uztailaren 6a, barikua anboto
Anboto Komunikabideak
HERRIRIK HERRI @anboto
DURANGO
Beharginak kalera
bota arren Erralde
ez da disolbatu
Boto bakar bateko aldeagaz, abere hiltegiaren
proiektuagaz aurrera egitea erabaki dute udalek
rraldeko beharginek aste Hamabost udalerritik zortzik
E honetan sinatu dute kontra-
tuaren amaiera, eta hogei
eguneko kalte-ordaina emango
babestu zuten jarraitzeko aukera.
Bilduk gobernatzen dituen uda-
lek eta Garaikoak irabazi zuten
die enpresak. Lan erregulazio espe- bozketa, EAJk kudeatzen dituenen
dienteagaz egon dira hiltegia zarra- eta Abadiñokoaren aurrean. Aules-
tu zenetik. Beharginen ordezkari tiko alkate Mikel Ansotegi (Bildu)
Juanjo Elgezabalek dioenez, da Erraldeko presidentea, eta adie-
lanean jarraipena izateko ilusioa razi du Berrizko hiltegi berrian
sortu zieten, baina ilusioa zapuz- zentratuko direla. "Lehenengo
tu zaie: "Hiltegi berria egingo dute- sektorea egoera gatxean dago Biz-
la agintzen dizute, eta bost urtera kaian, eta administrazioaren egin-
ez dago hiltegirik ezta beste ezer beharra da honegaz aurrera egi- Azken hilabetean protesta ugari eragin du Erralderen itxierak.
ere". Alderdi politikoen jarreraz ere tea". Sektorearen inguruko proiek-
berba egin du: "Guztia politika da. tu zabalago bat martxan ipintzeko ekonomikoan dagoela eta egoera "Dirua ipintzera etorri gura izan
Guk ez dakigu zer pasatzen dabi- udalen eta admnistrazioen lagun- Abadiñoko alkateak elkartea horretan elkartea disolbatu behar duenak eduki du denbora; ez da
len honetan guztian". tza eskatuko dute. porrot egoeran dagoela eta dela dio. "Elkarteko udalen egoe- etorri eta uste dugu ez dela eto-
Bestalde, Erralderen proiek- Erralde desegitearen aldeko ra ikusita, uste dugu ez dela jasan- rriko". Navarrok dio proiektua-
disolbatu behar dela dio
tuagaz aurrera egitea erabaki zuten taldean dago Jose Luis Navarro garria egitasmo honegaz segitzea". ren alde daudela, baina diru barik
udalek joan zen asteko batzarrean. Abadiñoko alkatea. Elkartea porrot Ekarpen berriez ezkor agertu da: ezinezkoa dela. M.Onaindia
Denden informazioa Perura eroan dute Gabriela bateko leihotik jausita. Bere herio-
tzaren zergatia ikertzeko eskatu
zuten senide eta lagunek
telefonoan edukitzeko Arosemena zenaren gorpua orduan.Pertsona bat atxilotu zuen
Ertzaintzak, 23 urteko emaku-
aplikazioa sortu dute Lagunek lortu dute dirua; Juan de Iciar auzoko
etxe bateko leihotik jausita hil zen Arosemena
mea etxean erretenituta eduki
zuelakoan. Libre utzi zuten gero.
Ostean, Ertzaintzak adierazi zuen
Smartphone-etan instalatu eta erabili ahal izango ikerketan baztertu egin zutela hil-
Gabriela Arosemenaren gorpua ketaren hipotesia.
da eta, adibidez, ordutegien berri emango du Perura eroan dute dagoeneko. Gorpua aberriratu ahal iza-
Gorpua aberriratzeko, dirua
Bere lagunek lortu dute beha- lortzeko kanpaina egin dute teko, dirua lortzeko kanpaina egin
Merkatarien eta erosleen arteko Arrasateko Skura Mobile rrezkoa zen dirua: 4.500 euro ingu- dute lagun eta senideek. Esatera-
lagun eta senideek
kanal berri bat sortu du +Dendak enpresak sortu du aplikazioa. Dio- ru. Arosemena maiatzaren 5ean ko, Munduko Arrozak jaialdian
elkarteak. Smartphone ereduko tenez, erabiltzeko arina eta erra- hil zen, Juan de Iciar auzoko etxe egin zuten bilketa. M.O.
telefono mugikorretarako aplika- za da. Bilatzailea eta Durangoko
zio bat. Durangarrek zein kanpo- mapa bat gehitu dizkiote. Mapak,
tik datozenek, komertzioen gaine- non dagoen esango dio erabil-
ko informazio eguneratua eduki-
ko dute eskura. Esaterako, denda
tzaileari. Adibidez, okindegira joan
gura duenak, dagoen lekutik hur-
Joan zen barikuan zabaldu zuten
ofizialki Tabira auzoko jolasgune Umeentzako jolasgune
edo tabernen ordutegia ikusi ahal bilen zein dagoen ikusi ahalko du. berria. Bi eremutan banatu dute,
izango dute. Eskaintzak, telefo-
noa eta helbidea ere agertuko dira
Android eta Blackberry sistema-
ko telefonoekin erabili ahal da, eta
udal arduradunek azaldu dutenez.
Bata, bi eta sei urte arteko umeei
berria zabaldu dute Tabiran
aplikazioan. laster Iphone-etan ere bai. M.O. zuzenduta dago, eta hor egokitu Bi eremutan banatu dute; bi eta sei urte arteko
dituzte joku konbinatua, jolaste-
ko etxetxoa eta balantzinak. Biga- umeena, eta sei eta hamabost urte artekoena
rren eremua sei eta hamabost urte
arteko gazteei begira ipini dute, eta
hor tirolina, oreka jokoak eta eska-
latzeko blokeak daude.
2010ean EAJk eta Aralarrek
aurrekontuen inguruan eginda-
ko akordio baten ondorioz eraiki
dute jolasgunea, Aralarrek pren-
tsa ohar bidez adierazi duenez.
Egitasmo hau umeen eta gazteen
egoera hobetzeko asmoz garatu
dela dio Aralarrek, eta uste du uda-
lak lan horretan jarraitu behar
duela aurrerantzean. Poza ager-
tu du, "jolas-gunea aurrerapau-
sua delako eta aldarrikapena egi
+Dendak eta Skura Mobileko arduradunak, prentsaurrekoan. bihurtu delako". M.O. Hainbat ume, eguaztenean, Tabirako jolasgune berrian.

3. Herririk herri
anboto 2012ko uztailaren 6a, barikua 3
H
BERRIZ OTXANDIO
Parte hartzeko aukerak bermatu Autoak denden
ordutegian sartu
Langileen erdia
kaleratu dute
gura ditu IV. Berdintasun Planak ahalko dira Holtzan, tartean
Lau urtetarako helburuak finkatu dituzte herritarrekin egindako saioetan Mainerrotara lau otxandiar
Mainerrota auzoan auto trafikoa Legutioko (Araba) industriagune-
tzo aurkeztu zuten IV. Ber- emakume eta gizonen berdinta- ro ikuspegiaren gaineko formazioa mugatuko dute. Sarreran pibo- ko Holtza enpresak erdira jaitsi
A dintasun Plana Berrizen.
Orland Isoird alkateak eta
Maitane Mardaras Berdintasun
sunerako gobernantza; emaku-
meen ahalduntzea eta balioen
aldaketa; gizarte antolakuntza
izango dira.
Aurreko planean ere udalak
arlo guztietan berdintasuna bul-
teak ipiniko dituzte, datorren
astean; baina irailera arte ez dira
martxan egongo. Guztira, 45
du langile kopurua: 78 langile
ziren eta orain 38 dira. Gainera-
koak kaleratu egin dituzte eta
teknikariak eman zuten planaren erantzunkidea, eta emakumeen tzatzeko aukerak eskaini zituen. herritar batu ziren joan zen lau otxandiar daude euren artean.
berri. Plana herritarren parte-har- aurkako indarkeria. Mardarasek adibide bat eman du: eguazteneko herri batzarrean, Fogasak 20 egun ordainduko
tze saioekin eratu dute, eta azal- Herritarren ekarpenen artean, “Kiroldegian goizetan ohikoak ez eta autoentzako sarrera ordute- dizkie lan urte bakoitzeko eta
du dutenez, “gakoa udalaren arlo jaietan andren presentzia ikusa- diren orduetan ikastaroak ematen gia eztabaidatu zuten. enpresak beste 13. Beraz, guzti-
denetan parte hartzeko aukerak razteko premia egon dela azaldu ditu umeak eskolan utzita joaten ra, 33 egun lan urte bakoitzeko.
ematea da”. dute aurkezpenean. Planeko lehen diren gurasoentzako. Bestela, ez Datozen hiru urteetan enpresak
Datozen lau urteetan lau hel- ekintza batzuk aitentzako ikasta- lukete kirolik egiteko aukerarik Aste barruan 20:00etatik langileak behar baditu, kaleratuek
burutan lan egitea zehaztu dute: roa eta udal langileentzako gene- izango”. A.Ugalde aurrera mugatzearen aukera izango dute lehentasuna.
hobetsi zuten herritarrek LABek kaleratze bolunta-
rioen bidea proposatu zuen, bai-
na bost langilek bakarrik eman
Udalak mahai gainean ipi- zuten izena. Ondorioz, enpresak
nitako aukeren artean, hona- kaleratzeen bidea hartuko zue-
koak jaso zituen puntu gehien: la esan zuen. LABek langileekin
sarrera aste barruan 20:00etatik batzarra egin eta bide bi propo-
aurrera eta zapatuetan eguerdi- satu zituen: mobilizazioak egi-
tik aurrera mugatzearen aukera tea edo enpresaren erabakia
hobetsi zuten herritarrek; baita onartzea. Batutako langileen
domeketan eta jai-egunetan egun gehiengoak (54tik 48k) enpresa-
osoz mugatzea ere. Astegunetan ren erabakia onartzearen alde
eta zapatuetan egun osoan ixte- bozkatu zuten: “Langileak etsi-
ko aukerak, aldiz, puntuazio ta zeuden eta egoera hau amai-
baxua jaso zuen. Peio Otxandia- tzea nahi zuten”, azaldu du Iña-
no zinegotziaren esanetan, “egun ki Ortiz da Zarate LABeko kideak.
osoz itxita, komertzioei kalte Batzarraren ostean, LABek
egingo zaiela uste dute”. Udalak enpresako zuzendaritzari jakina-
aintzat hartuko ditu iritziak eta razi zion langileen bozketa, bai-
irailera bitartean informazioa na sindikatuak ez zuen erabaki
Isoird eta Mardaras atzo udaletxean planaren inguruko prentsaurrekoan. helaraziko diete herritarrei. J.D. hori sinatu. J.D.

4. Herririk herri
H 4 2012ko uztailaren 6a, barikua anboto
DURANGALDEA ATXONDO
Atxondoko igerilekuetarako diru Oraindik udalak jarraitzen
du anbulatorioa ordaintzen
laguntza izango dute elorriarrek Osakidetza eta obren egilea ez dira ados ipintzen;
Garestiagoa da tarifa kanpokoentzako; Elorrioko Udalak ordainduko du aldea udalari 16.000 euro kostatzen zaio mantentzea
txondoko igerilekuen man- neko bonoa egin duten elorriarrak dio batera heltzeko borondate Udalak Jaurlaritzaren Osasun sai- Juanjo Nora alkateordeak badu
A tenua amankomunean egin
dezaketen eztabaidatzeko
batzarretan ez dute adostasunik
udalera joan daitezke eskaera egin
eta tramiteak martxan ipintzera.
Gainera, Elorrioko alkate Ana
minimoa erakutsi dute”.
Defizita, atxondarrek
lari utziko dio Atxondoko osasun
zentro berriaren kudeaketa.
Horrela, mantenu kostuez libra-
esperantza: “Epe laburrean ara-
zo horiek amaitzea eta lagapena
egitea itxaroten dugu”. Obrak egin
lortu Atxondoko eta Elorrioko Otaduik igerileku propioen auke- Igerilekuko erabiltzaileen bonoe- tuko litzateke, urtero 16.000 euro zituen enpresak hasieran zuen
gobernu taldeek. Horren ordez, ra aipatu du: “Ez diogu uko egin- tan izandako igoerek eragindako inguruko kostua duena: argia, aurrekontua ez dator bat lanen
Elorrioko gobernu taldeak erabil- go Elorrio kanpoko igerileku kexei erantzun die Norak: “Iaz osteko egiaztapen agirietan daka-
tzaile elorriarrei diru-laguntza berrien proiektuari; azterketa egi- 53.000 eurokoa izan zen defizita. rren diru kopuruagaz. Aurreiku-
zuzena ematea erabaki du. Hau da, ten jarraituko dugu”. Atxondoko Prezioak igo ditugu eta Atxondo- “Epe laburrean arazo horiek sitakoa baino gutxiago balio izan
herri bien arteko tarifetan dagoen alkateorde Juanjo Norak, ordea, tik kanpokoei gehiago. Baina kon- amaitzea eta lagapena dute lanek. Osasun saila zer ger-
aldea ordainduko du. negoziaziorako “borondate falta” tuan hartu defizitari atxondoarrek egitea itxaroten dugu” tatu den aztertzen dabil.
Diru-laguntza horietako oina- kritikatu du: “Hartu duten neurria bakarrik egiten dietela aurre zer- Osasun zentro berria maia-
rriak prest daude eta ahalik arinen hartzeko eskubide legitimoa dute, gen bidez, erabiltzaileak hainbat tzean zabaldu zuten. Lanek
onartuko dituzte. Hala ere, dagoe- baina gaia eztabaidatzeko eta akor- herritakoak izan arren”. J.D. gasa, garbiketa… Baina Osasun 135.000 euroko kostua izan zuten
sailak eta obrak burutu zituen eta Jaurlaritzak bere gain hartu
enpresak desadostasun burokra- zituen. Obra-proiektua udalak
tikoak dituztenez, osasun zen- egin zuen eta Osasun sailak lanak
troaren lagapena atzeratzen ari da. ikuskatu zituen. J.D.
Udaletxeko tzan lanen ondorioz: “Udalak
esleitutako lanak prestutasunez
aterpea erabili aurrera eramango direla espero
dugu eta lanetarako aurrekontua
ezinagatik kexak aurreikusitako kopuruari egoki-
tuko zaiola. Aterpea ahalik arinen
jaso ditu EAJk erabilgarri egotea desio dugu”.
Horrez gainera, Bizkaiko Foru
Idatzi baten bidez Atxondoko Aldundiari eskertu diote teilatua
EAJk jakinarazi duenez, azken eraberritzeko eman duen diru-
aldian herritarren hainbat kexa laguntza, bestela ezingo zirelako
jaso dituzte udaletxeko aterpea lanak burutu. Atxondoko gober-
ezin delako erabili. Jeltzaleen esa- nu taldeak (Bildu) erantzun du
netan, udaletxeko aterpea da esanez beste herriek jasotzen
herriko aterpe bakarra eta gaur duten modu berean jaso duela
egun andamioz inguratuta dago, laguntza Atxondok, eskatu zitez-
Astelehen honetan ireki dituzte Atxondoko igerilekuak. udaletxeko teilatuan egiten dabil- keen laguntzak zirela. J.D.
IURRETA
Olaburu kalea konpondu eta ko oinezko zubira doa bidea, eta
obrarako 58.033 euro erabiliko
Kirol bekekin, tuaren interes publikoa eta ego-
kitasuna ere kontuan hartuko
bidegorria egokituko dute dituzte. Bidea kaltetuta dago eta
asko erabiltzen da, ikastetxeetara
udalak bereziki dituzte. Guztira, kirol elkarteen
artean 2.750 euro banatuko ditu
eta futbol zelaira joateko.
Datorren astean hasi eta hiru
emakumeak udalak.
Banakako kirolarien beka
Larrakozelaiko entrenamenduak eta ikasturte
berria hasten direnerako prest izan gura dute
astean amaitu gura dituzte lanak;
argiteria abuztuan jarriko dute.
lagunduko ditu deialdirako, berriz, 1.300 euro
daude. Baldintzak betez gero,
Ikasturtea eta Larrakozelaiko Herriko kirol elkarteak eta bana- gehienez 200 euro jaso dezake
Olaburu kaleko bidezorua sanea- entrenamenduak hasi orduko era- kako kirolariak diruz laguntzeko bakoitzak; eskatzailea emaku-
tu eta atonduko du udalak, gero PSE-EEk ere, lan hauek biltzeko moduan izatea da asmoa. helburuagaz, bekak eskatzeko mea bada, %50 gehiago. Urriaren
bidegorria egokitzeko. Argiak ere 2012ko aurrekontuagaz PSE-EEk ere, 2012ko aurrekon- epea zabaldu du udalak. Berezi- 11ra arte aurkeztu ahal dira eskae-
jarriko dituzte, kanalizazio lanak tuagaz lan hauek egiteko eskatu ki, emakumearen parte-hartzea rak. Eskari-orriak www.iurreta.net
egiteko eskatu zuen
amaitu ostean. Frontoi alboko biri- zuen, Iñaki Totorikaguena alkateak lagunduko dute. Kirol taldeen webgunean edo Erregistro Oro-
bilgunetik A-8 autobidearen goi- jakinarazi duenez. A. B. kasuan, besteren artean, proiek- korrean lortu ahal dira. A.B.

5. Publizitatea
anboto 2012ko uztailaren 6a, barikua 5
P

6. Herririk herri
H 6 2012ko uztailaren 6a, barikua anboto
ABADIÑO
Estankoa dagoen eraikinaren Z
elaietako estankoaren erai-
kina eror tzeko zor ian
dagoela deklaratzeko bal-
lako aurrerapausurik eman ez iza-
na udal gobernuari leporatu dio
Bilduk: “Udala baita betearazlea”.
jabeari espedientea ireki diote dintzak ez dira betetzen. Horrela
azaldu zuen Jose Luis Navarro
alkateak ekaineko udalbatzarrean,
Galdera bota du Saioa Zuazubiz-
karrek, Bilduren zinegotziak: “Lau
hilabete hauetan zeozer pasatu
Otsailean eskatu zion udalak jabeari segurtasunagaz lotutako obrak egitea Bilduren galderei erantzunez. Bai- balitz noren ardura litzake?”.
na, urte hasieran, udalak jabeari Segurtasunagaz lotutako obra
obrak egiteko agindu zion, berta- horiek burutzeko epe berria
tik pasatzen diren herritarren emango dio udalak eraikinaren
segurtasunerako neurriak hartze- jabeari. Jabeak obrak hasiko ez
ko: begiratokia apuntalatzea eta balitu, udalak ekingo lieke, eta gero
teilatua konpontzea. jabeari ordaintzeko eskatu.
Eraikinaren gaur egungo
egoeragaz, udala egunero gastua
Urte hasieratik hona ezelako
pilatzen dabilela dio Jose Luis
aurrerapausurik eman ez izana
Navarro alkateak: udalak ordain-
gobernuari leporatu dio Bilduk du ditu hartu diren gutxieneko
segurtasun neurriak. Hala ere,
Obrak urgentziaz egiteko Navarrok esan duenez, “hau gai
agindu zuen orain bost hilabete teknikoa da eta politikariok ez
udalak, baina jabeak lan horiek dugu horretan zertan sartu”.
burutzeko tramitazioari ere ez dio Bilduren ustez, Zelaietako
oraindik ekin. Udalak emandako estankoaren antzeko eraikinek,
agindua bete ez duenez, jabeari “balio bat daukate herriarentza-
zigor espedientea zabaldu diote- ko eta babestu egin beharko lira-
la baieztatu du alkateak. teke”. Antzeko etxebizitzen kata-
Eraikinaren egoerari dago- logo bat eratzeko beharra ikusten
Zelaietako estanko-etxearen antzeko eraikinak “babestu egin beharko lirateke”, Bilduren ustez. kionez, urte hasieratik hona eze- du koalizioak. I.Esteban
Etxeko txikienak Datorren zapatuan, bestalde,
ezkondu eta familien aldeko meza
Irailerako prest egongo da ko dituzte: ikasturtea eraikin
berrian abiatuko dute, Jose Luis
eta ezkonduak egingo dute, 18:00etatik aurrera:
Traña-Matienan haurreskola Navarro alkateak esan duenez.
ohitura jarraituz, urrezko eta zila- Atzerapenik ez badago, Traña-
bedeinkatuko rrezko ezteguak ospatzen dituzten Matienako haurreskola berrian
bikoteei omenaldia egingo diete Egoin SA enpresari adjudikatu dizkiote lanak, eta zero eta bi urte arteko 60 umek
dituzte Urkiolan meza berezi horretan, eta oroiga-
irailaren 15a baino lehen amaituta gura dituzte
hasiko dute 2012-2013 ikasturtea.
rriak eskainiko dizkiete parte har- Jose Luis Navarro alkateak
Bihar eta etzi egingo dituzte tzen duten bikoteei. I.E. dioenez, “Traña-Matienako hau-
“umeen eta ezkonduen bedeinka- Egoin SA enpresak egingo du rreskola berriko eraikuntza lane-
penerako mezak”, Urkiolako San- Traña-Matienako haurreskola kin hasiko dira aurten onartuta-
tutegian. Bihar, 18:00etako meza Omenaldia egingo diete berriaren eraikuntza. Enpresak
Haurreskola berrian zero eta ko aurrekontuetako inbertsioak
saioan, eta etziko meza guztietan urrezko eta zilarrezko eta udalak adosturiko kontratua- bi urte arteko 60 umek hasiko gauzatzen; herria hobetzen jarrai-
bedeinkatuko dituzte bertaratzen ezteguak ospatzen dituztenei ren arabera, lanak 2012ko iraila- dute 2012-2013 ikasturtea tzeko udalaren konpromisoa era-
diren umeak. ren 15a baino lehen amaitu behar- kusten du horrek”. I.E.
ELORRIO ZALDIBAR
Plazako dantzen
21 argazki beste Lagunartean ospatu dute tailerrean izena
hainbeste dendatan, elorriarrek Berrio-Otxoa eman ahalko da
Eskapararte ekimenean Santuaren omenaldian egon dira agintariak irailean berriro
Jende ugari batu zen eguaztenean eta Josune Ariztondo Kultura Ekainean hasi zen plazako dan-
Erakusketa bereziaren hirugarren edizioa da eta Berrio-Otxoa Eguneko ospakizu- diputatua. Arratsaldean Balen- tza tailerrean izena emateko epea
netan. Lagunartean ibiltzeko egu- tin Berrio-Otxoak amari Vietnam- 2012-2013 ikasturterako. Plaza-
herriko argazkilariak eta merkatariak batzen ditu na izan zen. “Aspaldiko Berrio- dik idatzitako gutunak errezita- ko dantzen tailerrak aurrera egin
Otxoa egun onena”, zioen batek. tu zituzten. Ambrosio Arriola ahal izateko 25 laguneko gutxie-
Eskapararteren hirugarren edizioa erakusteko, Granadosek dio argaz- Santuaren omenezko meza musikari elorriarraren piezak eta neko taldea osatzea da udalak ipi-
martxan ipini dute. Herriko argaz- ki batzuetan dendariak eurak ager- nagusian egon ziren, besteak bes- argazkiak tartekatu zituzten. Ilun- ni duen baldintza, eta hamaseik
kilariak eta merkatariak elkarla- tzen direla. te, Ana Otadui alkatea eta udal tzean, abesbatzak pelikuletako bakarrik eman dute izena orain-
nean batzen dituen ekimena da. Herrigunea gune artistiko zinegotziak, Oskar Zarrabeitia soinu-bandak kantatu zituen. goz, “oso gutxik”, Olaia Arauko
Guztira, 21 argazkik apainduko bihurtuta, argazkigintza herrita- Amankomunazgoko presidentea Txalo zaparrada jaso zuten. kultura zinegotziaren berbetan.
dituzte beste horrenbeste denda- rrei hurreratu gura diete. “Komer- Udalaren gobernu taldeak
tako eskaparateak. Antolatzaileek tzioa, kultura eta ikusleak batu asmoa du irailean berriro izena
azaldu dute abuztuaren 31n ken- nahi ditugu”. Horrez gainera, Parra emateko deialdia egiteko: “Espe-
duko dutela erakusketa berezia. tabernan erakusketa kolektiboa ro dugu irailean jende gehiagok
Elorrio Argazki Taldeko kideek zabaldu dute. izena ematea, eta ekimen honek
eta Elorrioko Merkatarien Elkar- jarraipena izatea”.
teko komertzioek eratu dute Eska- Patxi Montero irakasleagaz
pararte. Argazki taldeko Patxi Gra- Eskapararteren mapa jardun dute plazako dantzak
nadosek adierazi duenez, aurten bat banatzen ari dira udal ikasten azken urte bietan, eta
hartueman polita sortu da argaz- bulego eta komertzioetan irailetik aurrera ere jarraitu gura
kilarien eta dendarien artean. Hori dute parte-hartzaileek.
Erromerietako dantzak ika-
Eskapararteren mapa bat si eta, batez ere, ondo pasatze-
Herrigunea gune artistiko banatzen ari dira udal bulego eta ko gogoz jarduten dute tailer
bihurtuta, argazkigintza komertzioetan: ekimeneko den- horretan. Burutu duten aurre-
heritarrei hurreratu gura diete dak kokatu dituzte, eta bakoitzean ko urte bietan, “oso ondo fun-
dauden argazkien egileak ere izen- tzionatu du ikastaroak, eta oso
datu dituzte. M.Onaindia Txistularien kaljiran heldu ziren agintariak basilikara. J. Ugalde gustora egon da jendea”. I.E.

7. Herririk herri
anboto 2012ko uztailaren 6a, barikua 7
H
Durangaldean labur
Elorrion azoka ekologikoa Liburutegiak kale azokara Orquestra Rex taldea
antolatu dute domekarako atera du bere eskaintza udako dantzaldietan
Durangaldeko Nekazaritza Ekologikoaren 16. Azo- Hamabosterik behin Iurretan egiten duten Durangoko kioskoan udako dantzal-
ka antolatuko dute domekarako, Elorrioko plazako azokan stand bat ipini zuen atzo Iurretako diak egingo dituzte uztailean eta irai-
frontoian. Azokako hogei postuetan gazta, txakoliña, Herri Bibliotekak. Aldizkariak, egunkariak, lean. Domekan, 19:00etatik 21:00eta-
ogia, barazkiak eta xaboia lako produktuak saldu- ordenagailuak, tabletak, haurrentzako ipui- ra, Orquestra Rex taldeak egingo du
ko dituzte. Azokaren helburua ingurumenarekin nak… Guneetan banatuta, eskaintza zabala ipi- dantzarako gonbita. Uztailaren 15ean
errespetuz jokatzen duten inguruko ekoizleen pro- ni zuten herritarren eskura. Bertaratu zirenek eta 22an, Trio Xandalo eta Duo Mar-
duktu ekologikoen kontsumoa sustatzea da. Elorrio- bazkide egiteko aukera ere izan zuten eta libu- fil taldeak etorriko dira, hurrenez
xa eta Marisatsa elkarteek antolatuko dute azoka. rutegiko ekintzen berri jaso zuten. hurren.
GARAI MALLABIA
Miarritzen hasi
eta Hondarribian
Ezingo da autorik
amaituko dute pasatu plazatik
egunpasa Mallabarrenara
Datorren astelehenerako irteera Areitiora doazen autoak plaza ingurutik
eratu du Garaiko San Migel jubi-
latuen elkarteak. Goizean Miarri- abiadura handiz pasatzen direla dio udalak
tze eta Donibane Lohitzune bisi-
tatuko dituzte (Lapurdi), eta han- lazatik Mallabarrenarako ko erabakia: “Umeek oporrak har-
dik bueltan Irun eta Hondarribiara
ere joango dira (Gipuzkoa).
09:00etan ipini dute irteera ordua.
P bidea itxi du Mallabiko
Udalak autoentzako. Mila
Mondragon alkateak erabakiaren
tu dituztela-eta, plaza inguruan
lasaiago ibiltzeko aukera eman
gura diegu”.
Goiza Miarritze eta Doniba- arrazoia azaldu du: “Sarritan Arei-
ren Lohitzune ezagutzeko aprobe- tiorantza doazen kotxeak abiadu- Bidea libre
txatuko dute. Ostean, Irunen baz- ra handiz pasatzen dira bide hone- Mallabarrenatik plazarako bidean
kalduko dutela azaldu dute jubi- tatik, eta plazan dauden herrita- autorik ez pasatzeko, piboteak ipi-
latuen elkartekoek. Bazkalostean, rrak arriskuan jarri”. Herriko umeei ni ditu udalak. Herritarrei piboteen
berriro errepidera irten eta Hon- eskola egunak amaitu zaizkiela alboan ez aparkatzeko eskaera
darribiara joango dira. Arratsalde- kontuan hartuta, segurtasun neu- egin dute. Autoak aparkatzen badi-
pasa egingo dute han. Ekintza rritzat hartu du udalak bidea ixte- tuzte, anbulantziei-eta traba egi-
barik, bakoitza bere airera ibiltze- ten dietela gaineratu du Mallabi-
ko aukera edukiko dute. Iluntzean ko alkateak: “Bidea libre uzteko
bueltatuko dira Garaira. Mallabarrenatik plazarako eskatzen zaie herritarrei, pibo-
Txangora apuntatu gura due- bidean autorik ez pasatzeko, teen atzean ez aparkatzeko. Edo-
nak 22 euro ordaindu beharko piboteak ipini ditu udalak zein urgentzia gertatuz gero, bidea
ditu. Herriko Tabernan eman ahal libre egon behar da bertatik pasa-
da izena. M.O. tzeko moduan”. J.G. Mallabarrenatik plazara doan bidea.
MAÑARIA IZURTZA
Jai batzorde berriak egin du aurkeztu zieten herritarrei egita-
raua. Udaletxeko aretoa bete egin
Iker Lakaren ko jaiak ospatzen ari diren herri-
tarrak ageri dira, marrazki batzuen
andramarietarako egitaraua
zela esan du Eneritz Areitio batzor-
deko kideak. Laguntza ere eskatu
kartela aukeratu bidez irudikatuta: batzuk dan-
tzan dabiltza, besteak edari baten
zieten herritarrei. Barran txandak
egiteko edota garbiketarako prest
dute herriko laguntzagaz berbetan…
Maialen Sarasua zinegotziak
Herritarrei laguntza eskatu eta asko prest agertu
dira barran txandak egiteko edo garbiketetarako
agertu zen jendea. “Jaiak egiteko,
laguntza hori ezinbestekoa da”.
jaiak iragartzeko kartelaren aukeraketa arrazoitu
du: “Azken batean herriko jaiak
Egitarauan, orain arte arrakas- Kartel bi aurkeztu dituzte Izurtza- pertsonak dira, ekitaldietan par-
Aurtengo Andra Mari jaietarako ta eduki duten ekimenak manten- ko jaietako kartel lehiaketara eta te hartzen duten lagunak. Hori
egitaraua prestatu dute Mañarian. Kontzertuen artean, Zea Mays, du dituzte. Afari herrikoia eta pae- Kultura Batzordeak Iker Laka da jaietako oinarria. Iker Lakaren
Jai batzordea berria da, aurten arte Antton eta Kupela taldeak lla txapelketa daude horien artean. Barandikaren lana aukeratu du. kartelak ideia hori hobeto adie-
enpresa bidez antolatzen ziren-eta Kontzertuen artean, Zea Mays, Lakak hamazortzi urte ditu eta razten zuela uste dugu eta horre-
programatu dituzte
jaiak. Udalak bultzatuta sortu dute Antton eta Kupela taldeak progra- eibartarra da, baina familia du gatik aukeratu dugu berak aukez-
batzordea, eta joan zen barikuan matu dituzte. M.O. Izurtzan. Lakaren kartelean herri- tutako lana”. J.D.

8. B 8 2012ko uztailaren 6a, barikua anboto
BERBAZ
“Jarraipen estua eta kontrolak behar ditu
bere gaixotasunak okertu ez daitezen”
Inma Berriozabal preso elorriarraren osasun egoera izan du berbagai bere ahizpak Herrirak antolatutako berbaldian
Karmele
Berriozabal•
Erizaina da
Santutxun bizi da
“Sinestezina da
zelan zaintzen duen
bere burua. Bera da
bere medikua”
zegoela sinatzeko. Inmak ez
zuen sinatu; esaten zigun: “Zer
sinatu behar dut? Zer egin dut?
Horrela pentsatzea?”. Ezker
abertzalean egon izan da eta
beti egon da lan egiteko prest.
Horrelakoa da bera. Birritan
eman diote dokumentua; berak
esaten du ez daukala zertan eze-
rri uko egin.
Itxaropentsu zaude?
K
armele Berriozaba- kanpotik etortzen direnekin Ezkorra naiz. Nire ahizpa ezagu-
lek ondo ezagutzen “Denok gaude kartzelan. Dispertsioa ondo egoteko, baina osasunaz tzen ez duen jende asko hasi da
ditu Inma ahizparen
gaixotasun kronikoak: hiper- familiarrentzat desgaste psikologiko, oso kezkatuta egoten da. bere alde mugitzen, eta nik ere
eskatzen didaten guztia egingo
tentsioa, diabetesa, asma fisiko eta ekonomiko handia da” Kaleratu dezaten eskatu duzue. dut. Baina Inmaren kontua kon-
bronkiala, psoriasia, artro- Zein izan da erantzuna? pondu? Beste plano batera pasa-
patia psoriasikoa... 60 urte Kartzelako medikuak esan zuen tu dela uste dut. Orain ekono-
dauzka Inma Berriozabalek apurka, eta lesioa uzten du beti- gehienak espezialistenak. Iazko eurek gai direla Inma zaintzeko; mia da arazoa, ETAk esan du
eta 18/98 auziagatik dago rako. Hori dela-eta, ezkerreko ekainean tentsioa oso altu eduki tresna guztiak dituztela pazien- honaino heldu dela baina... Poli-
kartzelan, Pontevedran belaunean protesi bat dauka. zuen eta tentsiorako medikazio tearen osasuna kontrolpean tizatuta dago dena, eta interesak
Eskoliosia ere badauka bizka- barik egon zen. Batzuetan medi- edukitzeko. Behar dituen kon- daude batetik eta bestetik.
(Galizia). Kartzelan egoteak
rrean. kamentuak ez daude, berandu trolei buruzko txostena aurkeztu Arnaldo Otegi kartzelan badago,
gaixotasunen kontrola eta
heltzen dira bestetan... genuen. Erizaina naiz, eta horre- eta lider politiko bat da, nire
zaintza oztopatzen dituela Zainketa berezia behar duten lako patologiak mikroskopioa- ahizpa eta beste guztiak...
dio Karmele Berriozabalek. gaixotasunak dira. Kontrol falta horrez gainera,zelan gaz begiratzen ditugu. Kalean,
Ni momentu honetan gehien eragiten dio kartzelan egoteak? kontrolak, ospitalea eta espezia- Herrietan Herrira plataformak
Zelakoa da Inmaren osasun kezkatzen nauten arazoak bron- Antsietatea dauka, ziurtasun fal- listak eskura dauzkate; han ez. sortu dira orain.
egoera? kioetakoa eta artropatia dira. ta... Antsietatea ez dauka nore- Santutxuko Herriran nago ni, eta
Gaixotasun kroniko asko dauz- Agerraldi horiek kontrolatzeko kin konpartitu; telefonoz ez gara Zelan zaudete familiakoak? Elorrion ere badabiltza. Santu-
ka: hipertentsioa, diabetes meli- gehienbat kortikoideak erabili bost minutu ere egoten, eta nire- Nik ez nuen pentsatzen hau txukoek txosten bat egin dute
tus, asma bronkiala, birikietako behar dira, eta horrek eragin kin berba egiten duenean osa- pasatzen zenik. Ahizpa kartze- Arartekoari eta Bilboko alkateari
obstrukzioaren gaixotasun kro- zuzena dauka diabetean, azu- sun kontuak kontatzen dizkit, lan, bai, baina ama, ahizpak, bidaltzeko. Elorrion gustatzen
nikoa... Horretaz gainera, pso- krea igotzen dutelako. Gainera eta lasaitzen da. Horrez gainera, semeak, alabak... Denok gaude zaidana da ideologia askotako
riasia dauka, eta artropatia pso- metotrexato injekzioak hartzen kartzelako hezetasuna beretzako kartzelan. Oso batuta egon gara jendea dagoela, behar den
riatikoa ere bai. Momentu hone- ditu, eta hori hartuta hilero ana- mortala da. beti bost ahizpok eta ama. Dis- moduan. Jarri eta berba egiten
tan horren eragina jasaten ari lisiak egin behar dira, defentsek pertsioa familiarrentzat desgas- dute, politikariek egiten ez dute-
da; artikulazioak handitu egiten behera egiten dutelako. Gaixota- Animoz zelan dago? te fisiko, psikologiko eta ekono- na. Denok batera agian lortuko
zaizkio, eta edozein artikula- sun horiek jarraipen egokirik ez Sinestezina da zelan zaintzen miko handia da. Pentsatzen dut dugu zeozer. Hamalau gaixoren
zioetan eduki ahal ditu agerral- badaukate txarrera doaz. Anali- duen bere burua. Diabetearen Galiziara asmo batekin eroan askatasuna eskatzen da, eta
diak. Gabonetatik ekainera hiru siak eta espezialisten kontrol aparatua lortu nion eta berak zutela. Hasieran, Avilan, nahiko denetik dago; gaixotasun psiki-
agerraldi handi eduki ditu. Pasa zehatza behar ditu Inmak. egiten ditu kontrolak, pilo bat ondo zegoen, eta familiarentzat koak, minbiziak... Inmak ez dau-
den martitzenean egin nuen ibiltzen da, jana asko zaintzen oso ondo, joan eta etorri egiteko. ka horrelakorik, baina gaixo kro-
berba berarekin, eta makulua- Zelakoa da kartzelako medikuen du, sintoma txikienera erizain- Galiziara eroan zuten, eta han- nikoa da. Jarraipen estua eta
gaz dabil, eskumako belaunean zerbitzua? tzara doa... Medikuen atzetik dik gutxira dokumentu bat kontrolak behar ditu bere gaixo-
agertu zaiolako azkena. Agerral- Ez dizkiote behar beste kontrol ibiltzen da, bera da bere medi- eman zioten barkamena eskatu tasunak txarrera joan ez daite-
diekin hezurra apurtu egiten da egiten, eta asko behar ditu, kua. Esfortzu handia egiten du eta bere pentsamenduen kontra zen. Giza eskubideak dira. A.U.

9. anboto 2012ko uztailaren 6a, barikua 9
K
@anbotokultura
KULTURA
PINTURA
urtebeteko lanaren erretrospekti-
ba, urte oso intentso baten atze-
rabegirakoa. Baserri batean hasi
ginen elkarrekin margotzen, eta
energia itzela sortu zen han, bai-
na baldintza fisikoak kaskarrak
zirelako, handik joan eta beste
lokal bat hartu genuen... Bide
baten hasiera izan da aurtengoa.
Margogintza bakarkako lana-
gaz lotzen da sarri. Zelan egiten
da bikotean?
P.M.: Norberak bakarrik egiten
duenean, bere lengoaia eta este-
tika dauka. Batzen garenean, hiru-
garren, laugarren eta bosgarren
interpretazioak sortzen dira.
G.G.: Elkar eragiten dugu eta oso
gauza interesgarriak sortzen dira
horrela, koktel horretatik.
Muga barik, teknika anitzak
baliatzen dituzue koadroetan.
G.G.: Bi izanda, eta probokazio hori
egonda, askoz gehiago aprobe-
txatzen da denbora, gauzak aze-
leratu egiten dira eta hainbat esti-
lo hasten dira sortzen. Horregatik
eman dezake erakusketa hone-
“Elkar eragiten dugu eta gauza oso
tan hamar artista daudela, baina
daudena hogeitaka influentzia
dira. Teknika, momentuan auke-
ratzen dugu, baina berez, horri ez
interesanteak sortzen dira horrela”
diogu inportantzia larregi ematen.
Askotan batzen zarete?
P.M.: Saiatzen gara gutxienez
‘2d1’ proiektuan batu ziren orain urtebete Peru Magdalena eta Gotzon Garaizabal; artista multidiziplinarrak astean behin elkartzen, bai.
G.G.: Ideia bat daukagunean elkar-
dira biak, eta biek baliatzen dute pintura sormenerako. Erakusketa ipini dute di-da komunikazio enpresan
tzen gara, ametsetan oinarrituta-
ko koadroen seriea, esaterako,
Zelan sortu da zuen elkarlana? formance-aren munduan sartzen, duela urtebete erabaki genuen bion elkarrizketa batetik sortu zen.
Peru Magdalena: Orain zazpi urte unean uneko ekitaldi artistikoak bide berri hau zabaltzea. Hortik P.M.: Ametsak beti edukitzen ditu-
irakurketak, bertsoak eta margo- eskaintzen. Bakoitzak lantzen dator 2d1 izena: bik bat egitetik. gu oso presente, eta sarritan gure
lana zuzenean eskaintzen geni- dituen diziplinetatik, elkarrekin
“Azken urteko lanak dira lana surrealismotik gertu egoten
tuen ikuskizuna sortu genuen elka- lan egiten hasi ginen, eta berbek denak, egin ditugun Noiz egindakoak dira lanak? denez, ametsetako sinbolo eta
rrekin. Ordutik, hainbat proiektu- eta argazkiek esaten ez dutena G.G.: Azken urteko lanak dira arketipoak baliatzen ditugu.
tan jardun dugu. eremu libre modura hasi ginen guztien parte bat” denak, egin ditugun guztien par- G.G.: Ametsak diren bezala, libreak
Gotzon Garaizabal: Horrela hasi ulertzen. Luzaroan jardun dugu te bat. Horregatik, erakusketa hau dira koadrook. Azaltzen ez daki-
ginen, ia konturatu barik, per- horrelako ikuskizunak egiten, eta ez da kontzeptuala, gehiago da guna margozten dugu. I.E.
Txakoli dastaketa berezi bategaz
zabaldu dute pintura erakusketa
Joan zen barikuan inauguratu zuten di-da komunikazio enpresaren Abadiñoko bulegoko
margo erakusketa; irailera arte dago zabalik, eta asteburuetan ere joan daiteke ikustera
Joan zen barikuan inauguratu gaz zabaldu dute erakusketa. Peru Birziklatutako materialak era-
zuten erakusketa. Mikel Garaiza- Magdalenak gaineratu du erakus- biltzen dituzte koadroak egiteko.
balegaz txakoli dastaketa “plasti- keta eratzeko beste arrazoi bat: Edozein elementu da baliagarria:
koa” egin zuten, eta 150 lagun “Pausu bat aurrera egiteko, Hima- kartoiak, egurrak, paperak, kale-
inguru batu ziren. “Jendeak gure layaren tamainako koadro multzo ko iragarkiak...
obra bere begiradarekin elikatzea bat ez edukitzeko, eta egindako “Gure lanaren motorra ez da
da gura duguna”. Hori konpartitzen lana amaitutzat emateko”. merkatua, gure gogoa da”. Eta
dute bi artistek. Eta helburu horre- “Gure bidean etapa bat amai- horregatik, gura dutenean eta nahi
tutzat ematea izan da erakusketa- duten lekuan erakutsiko dute bil-
ren helburua”, gehitu du Garaiza- duma. Bestalde, salgai ere badau-
“Etapa bat amaitutzat balek. “Bidean etapa bat bete dugu- de erakusketako koadroak.
la da sentsazioa, eta lasaitua hartu Udako ordutegian dago era-
ematea izan da dugu, estresantea izan baita hau kusketa zabalik, eta nahi duenak,
erakusketaren helburua” guztia antolatzea”. Beste etapa bati 656 70 43 89 telefonora deituta aste-
ekingo diote laster. buruetan ere bisitatu dezake.

10. Kultura
K 10 2012ko uztailaren 6a, barikua anboto
ZINEMA
GEURE DURANGALDEA
Herriko plazan emango dute
hilabete honetako dokumentala Iñaki Etxezarraga,
Hilean Behin zikloaren baitan, El Ambulante filma emango dute datorren eguenean “Etxe”
Musikaria
GUSTOKO?
BAI/EZ
Azken urteetan telebistak eman ditu izar ugari. Aukera pare-
gabea euki dabe artista askok, eta programa desberdinak iku-
si ahal izan doguz.
Badirudi norberak bere talentua erakusteko era ona dala
eta batzuk arrakasta lortzen dabela. Baina beste alde batetik
artista asko barregarri gelditzen dira jendearen aurrean. Egia
esan lotsagarri iruditzen jat jendeari horrelako tratua ematea
emanaldi eskas bategatik.
Erraza da ikusle bezala gauzak baloratzea eta nahi dena
esatea. Baina artistaren tokian jarri beharko ginateke. Erres-
petua egon beharko litzateke guztiaren gainetik. Eta norbai-
tek egiten duena baloratu.
Argentinan ekoitzirikoa da uztailean plazan emango duten filma. Beti esaten dot norbera gustora egon behar dala egiten
E
dabenarekin eta jendearen kritikei kasu egin barik aurrera egin
l ambulante dokumenta- rrekin eta El ambulante lanagaz behar dala. Baina ez da inolaz ere erraza izaten. Kritika txa-
la eskainiko dute Hilean Hegoameriketako zein Europako rrek eragin handia izaten dabe. Onerako izan leikez, baina bai-
Behin zikloaren uztaileko
‘El ambulante’ lanagaz zinema jaialdietan hainbat sari ta txarrerako ere.
saioan. Datorren eguenerako, zinema jaialdietan jaso dituzte. Onartzen ikasi behar izaten dau artistak, eta akatsetatik
emanaldia lekualdatu eta ordute- Auto zahar batekin herri bate- ikasteko ahalegina egin. Baina beti ez da holan izaten eta batzu-
gi berrian eskainiko dute: herriko hainbat sari jaso dituzte ra ailegatu eta hango agintariei ber- tan gogoa eta ilusioa galtzen dira.
plazan, 22:30ean, ilundu eta gero. tan film bat grabatzea proposatu- Horregatik gogoratu beti, norberak egiten daben lana kon-
Argentinan ekoitzirikoa da fil- ko dien gizon bat da dokumenta- tuan eduki beste batena kritikatu aurretik eta pentsatu gau-
ma: Lucas Marcheggianok, Eduar- Film bat grabatzea laren protagonista. Filmaren zak esaterako orduan era desberdinak dagozala kritikak egi-
do de la Sernak eta Adriana Yur- barruan beste film bat: jatekoaren teko, eta artista bat baloratzean, batez ere gaztetxoa bada hobe-
covich-ek zuzendurikoa. Azken proposatuko duen gizon eta ostatuaren truke, herritarrak tzeko aholkuak eman eta ez lotsarazteko.
hamar urteetan hainbat proiektu bat da protagonista protagonista izango dituen filma
landu dituzte hiru zinegileek elka- grabatuko dute hilabetez. I.E.
ANTZERKIA BERTSOLARITZA
Psikiatrikotik irten ostean Durangaldeko zortzi bertsolari
kanpoko bizimoduari aurre
egitea: ‘Un loco de desatar’ ariko dira Bizkaiko txapelketan
Igor Elortzak parte hartuko duela adierazi du; Peru Magdalenak, aldiz, utzi egin du lehia
Antzezlana Rosa Martinezek zuzendu eta Sardo Irisarrik
antzeztuko du; Durangoko Geroa antzerki taldean ibili ziren Udazkenean hasiko dira Bizkai- Aurretik inolako kanporaketarik Udaberriko finalean Duran-
ko bertsolari txapelketako saioak. jokatu behar izan barik, txartela galdeko txapela jantzi zuen Gor-
Trastada Teatro taldeak dakar Un Hogei urtez ospitale psikia- Izen ematea amaituta, osatutzat poltsikoan zuten beste hiruk: Ene- ka Lazkanok, eta Bizkaiko txapel-
loco de desatar obra. Amador ize- trikoan bizi ostean, kanpoko bizi- eman dute parte hartuko duten ko Abasolo 'Abarkas', Beñat Ugar- ketara sailkatu zen, horrela. Hiru
na du protagonistak. Sardo Irisa- moduari aurre egin beharko dio bertsolarien zerrenda: 38 lagu- tetxea eta Miren Amuriza 2010ean bertsolarik, puntuazioaren ara-
rri Eibarko aktoreak antzezten du protagonistak. Juan Sanchez Valle- nek jardungo dute aurten. Horie- finalista izan ziren. bera lortu zuten udazkeneko
pertsonaia. Aurkezpen orrian joren jatorrizko testuan oinarritu- tatik zortzi, Durangaldekoak dira, saioetan kantatzeko aukera: Gari-
dakarrenez, “bizitza maite du ta dago eta Rosa Martinezek zuzen- txapelketara bakoitza bere bide- koitz Sarriugartek, Eñaut Uru-
Amadorrek, baina, paradoxa kru- du du. Durangoko Geroa antzer- tik iritsi den arren. ‘Abarkas’, Ugartetxea, buruk eta Ander Salaberriak. Kan-
dela, bizitzak ez du bera maite”. ki taldean hasi ziren antzerkia Hasteko, Bizkaiko txapelke- eta Amuriza 2010ean poraketetako puntuazioaren ara-
Kurutziaga hotelean antzeztuko egiten Sardo Irisarri aktorea eta ta nagusia bost biderrez irabazi bera sailkatua legokeen Peru
dute, uztailaren 13an, 21:00etan. Rosa Martinez zuzendaria. I.E. duen Igor Elortzak, aurtengoan ere finalista izan ziren Magdalenak, ordea, uko egin dio
parte hartuko duela esan du. txapelketan jarraitzeari. I.E.
DURANGALDEKO ZORTZIAK
Gorka Lazkano
1980, Iurreta
Eneko Abasolo ‘Abarkas’
1976, Iurreta
Beñat Ugartetxea
1979, Mallabia
Miren Amuriza
1980, Berriz
Garikoitz Sarriugarte
1976, Zaldibar
Eñaut Uruburu
1989, Abadiño
Ander Salaberria
1976, Durango
Igor Elortza
1975, Durango

11. anboto

12. g
J 2 Zaldibarko jaiak 2012ko uztailaren 6a, barikua anboto
J
UZTAILAK 6, BARIKUA
• 11:00-13:00 eta 16:00-19:00
Zaldibarko
jai egitaraua
Umeentzako parkea, herri
eskolan.
• 16:30ean Durangaldeko
Eskolarteko V. Pilota
Txapelketaren finala,
Olazar pilotalekuan.
• 17:00-20:00 Eskulanen
erakusketa, Jubilatuen Etxeko
beheko solairuan.
• 18:00etan Graffitia:
Eraso Sexistarik Gabeko Jai
Parekideen Alde, udaletxeko
plazan.
UZTAILAK 8, DOMEKA
• 19:00etan Kalejira: Debako
• 11:00etan Kalejira,
Elektrotxaranga. Txosnetan K.A.
Euskal Herriko Trikitilari
hasita.
Txapelketako txapeldunekin,
• 21:00etan Luntxa, txosnetan.
dultzaineroekin eta
• 23:00etan Rock jaialdia:
Errotxapeako konpartsarekin.
Obrint Pas eta Kruders taldeak.
• 12:00etan Euskal Dantzak,
Zaldua plazan.
• 16:00-18:00 Kalejira,
dultzaineroekin eta
Errotxapeako konpartsagaz.
• 17:00-20:00 Eskulanen
erakusketa, Jubilatuen Etxeko
UZTAILAK 7, ZAPATUA beheko solairuan.
• 10:30-13:00 Arku jaurtiketa • 18:00etan Balkoitik Balkoira
ume eta nagusientzat, Arku bertso saioa: Eneko Abasolo
taldearen galerian. ‘Abarkas’, Uxue Alberdi eta
• 12:00etan Tortilla txapelketa, Iñigo Manzisidor ‘Mantis’
eskoletan. bertsolariak, Zaldua plazan.
• 14:30ean Herri bazkaria, • 23:00etan Su artifizialak,
txosnetan. Askorra kalean.
• 16:00etan Saskibaloi partida
3x3 (mutilak eta neskak),
eskolan.
• 17:00-20:00 Eskulanen
erakusketa, Jubilatuen Etxeko
beheko solairuan.
• 18:00etan Txosnen Arteko UZTAILAK 14, ZAPATUA
VII. Olinpiadak, parkean.
• 08:00-15:00 Mendi ibilaldi
• 19:00etan Afari-merienda, neurtua. Irteera. Zaldua plaza.
Olea kalean: Solomoa (euro bat)
eta sardinak (euro bi).
• 19:30ean Mojito poteoa,
Errerre Txaranga bandekin,
txosnagunetik hasita.
• 22:30ean Areto-dantzen UZTAILAK 15, DOMEKA
erakusketa, Olazar pilotalekuan. • 11:00etan Meza, San Martin
• 00:00etan Erromeria: ermitan. Ostean, Koral elkarteko
Triki Ta Ke taldea, dantzariak.
txosnagunean. • 12:30ean XXIX. Argazki Rallya.
Sari banaketa, liburutegi zaharrean.