1. DURANGALDEKO
ASTEKARIA
2013ko martxoaren 15a
11. urtea
493. alea
www.anboto.org
Kultura
Clownaren inguruko jardunaldiak antolatu
dituzte Durangon, lehenengo aldiz 11
Zilar Asteak
migrazioen inguruan
hausnartuko du
Durangaldeko hainbat diziplinatako
kultur sortzaileek euskaraz eta Zilar
Asterako propio sortutako ekintzak
biltzen ditu Plateruenaren bueltan
sorturiko egitarauak 12-13
Eguazten eguerdian Badator Korrika 18 Durangaldera. Andoai-
nen ekin zion atzo bideari. Eskualdea eguaz-
Otxandiotik sartuko da ten eguerdian bisitatuko du. Otxandiora
11:58an heltzea aurreikusi dute. Handik, Ur-
Korrika Durangaldean 2 kiola jaitsiko du, eta eskualdeko herrietatik
ibiliko da. 17:43ean Mallabian hitzordua ja-
rrita dute, eta handik, Gipuzkoarantz abia-
Korrika 18 babesteko egitaraua tuko da. AEK-k antolatutako ekimenak ikas-
leak omentzen ditu aurten. Mertxe Mujika
prestatu dute hainbat herritan AEK-ko koordinatzaileak dioenez, “beti esan
izan dugu ikasle barik ez garela ezer”.
Durangaldea 3
Zarea, Durangaldeko euskara
batzen duen proiektua martxan
Durangaldea 3
Akordioa sinatuta, greba bertan
behera utzi dute MZ enpresan
Mañaria 6
Udal arduradunek botikin
zerbitzua berreskuratu gura dute
Durango 4
Geu Be elkartea hamargarren
urtemuga prestatzen dabil
2. 2 | Anboto Komunikabideak 2013ko martxoaren 15a, barikua | anboto
Herririk herri
DURANGALDEA
MERTXE MUJIKA | 1963, Elorrio | AEK-ko koordinatzaile nagusia
“Euskara, elkarbizitzarako
gako bat legez ikusten dugu”
Atzo hasi zen Korrika 18 An- tzuak agertzen hasi zirenean, rri zen Eman euskara elkarri.
doainen. Euskararen alde guk igarri genuen gorakada bat Azken finean, euskara euskal
AEK-k antolatzen duen las- zegoela, jendea langabezian ego- herritarron hizkuntza da; berba
terketak berriro zeharkatu- tera eta dirua edukitzera, forma- egiteko, komunikatzeko... Eta el-
ko du Euskal Herria, hila- zioan inbertitu zuelako. Baina, karbizitzarako, gainera, gako bat
ren 24an Baionan amaitzeko. krisia areagotu egin da. Jaurla- legez ikusten dugu. Bakoitzak be-
AEK-ko koordinatzaile nagu- ritzatik etorritako ikasleen diru- retik, baina denok euskara elka-
sia da Mertxe Mujika elorria- laguntzak kendu egin zituzten. rri emateko mezu hori zabaltzen
rra. Azkenengo egun hauek Bestalde, azkenengo urteetan no- gabiltza.
urduri eman ditu, baina po- labaiteko prestigio falta ere egon
zik dago, hamazortzi hilabe- da. Gehiago zabaldu da ideia hau: Zelan bizitzen duzu Korrika,
teko lanaren ostean, Korrika “Beste hizkuntza batzuk ikasiko maila pertsonalean?
martxan dagoelako. ditut; kanpora joateko, lana topa- Niretzako, Korrikak badauzka
tzeko...”. hiru puntu hunkitzen nautenak.
Zer esan nahi du aurtengo Bat martxan ipintzen denean.
Korrikak AEK-rentzat? ‘Eman euskara elkarri’ da Momentu oso magiko hori non
AEK momentu on batean harra- aurtengo leloa. Zergatik? lekukoa, bi urtean gordeta dagoe-
patzen du, baina baita kezka ba- Ikusten genuen euskal gizartean na, berriro ateratzen duzun eta
tegaz ere: ikasleak erakartze- fase berri batera abiatzen ari gi- sartzen duzu barruan doan me-
ko behar hori. Korrikak aurten nela. Elkarbizitza asko komenta- zua, eta badoa... Gero, Elorrion
ikasleak omentzen ditu, beti esan tzen zen, eta uste genuen fase ho- zelan sartzen den eta jendea ikus-
izan dugulako gu ikasle barik ez rretan ere oso garrantzitsua ze- tea. Eta, azkenik, zalantza barik,
garela ezer. Gure nahia ere bada, la euskaratik egitea. Hortik eto- amaiera. Gure irakasleen lan es-
Korrika honek emango duen me- kerga eta hainbat eta hainbat he-
zua hori izatea eta ikasleak era- rritarrek egiten duten lana es-
kartzea. kertu besterik ezin dut egin. Bes-
tela, hau ez genuke aurrera ate-
Ikasleen kopuruan jaitsiera rako.
egon da azkenaldian, ezta? Korrikak aurten
Bai. Ikusten da, duela hiru urte- ikasleak omentzen Oso ekimen hunkigarria izan
tik hona jaitsiera bat dagoela. Ho- ohi da Korrika...
ri bada eskola bere bidea egiten
ditu, beti esan izan Harrigarria da zenbat malko
ari delako, gizartea gero eta ele- dugulako gu ikasle ikusten den lasterketan zehar.
bidunagoa delako... Baina ikus- barik ez garela ezer” Sarritan esaten dugu Korrika-
ten duguna da, azken urteetan ren giltzarria ere hor dagoela,
krisi mota bi bizi ditugula. Due- emozioa sortzen duelako. Urdu-
la hiru-lau urte, krisiaren zan- ritasun hori, badator badator...
KORRIKAREN ORDUTEGIA BERRIZ ZALDIBAR - 13:00etan Montoian, txistorra, musika,
argazki erakusketa
ETA EGITARAUA Martxoaren 15ean: Martxoaren 20an: - 14:45ean KORRIKA
- 19:00etan, Poteoa Olakueta plazan hasita - Egun osoan “Korrika” argazki erakusketa
- 21:00etan Luntxa Gaztetxean - 11:30-12:30 Korrika txikia MAÑARIA
- 22:30ean SeiUrteren kontzertua - 16:15ean Txokolatada plazan
Otxandio - 11:58 - 17:20ean KORRIKA
Martxoaren 20an:
Martxoaren 16an: - 10:30ean Korrika txikia eta eskolako
Mañaria - 13:34 - 17:00etan Umeentzako jolasak, Olakuetan
- 18:15ean Luntxa plazan eta triki-poteoa
umeen bazkaria plazan
Izurtza - 14:12 Martxoaren 20an: ELORRIO - 13:30ean KORRIKA, ostean, frontoian,
musika eta txokolatada
- 15:00etan Korrika txikia BBKn hasita
Durango - 14:24 Martxoaren 15ean:
- 16:45ean KORRIKA, Elorriotik Zaldibarrera
- 17:30ean Jai giroa Olakueta plazan: umeen-
- 15:00etan Korrika txikia eta txokolatada MALLABIA
Iurreta - 14:52 tzako jolasak, musika... Martxoaren 15ean:
Martxoaren 20an:
Durango - 15:01 - 19:00etan aurkezpen soziala
DURANGO - 16:00etan KORRIKA
Zurrutokin
Abadiño - 15:08 - Ondoren, “Lore power” ikuskizuna plazan
Martxoaren 17an: Martxoaren17an:
Atxondo - 15:46 - 18:00etan “Spaceko zarama” San Agustin IURRETA - 16:30ean Mus txapelketa Herriko
kulturgunean Tabernan
Elorrio - 16:02 Martxoaren 15ean:
Martxoaren 20an: - 20:00etan Kantulagun “Oxabi” taldeagaz Martxoaren 20an:
Berriz - 16:53 - 12:30ean Trikitilariak Durangoko kaleak alai- - 15:00etan Korrika txikia
tzen eta ondoren, triki-poteoa Martxoaren 20an: - 19:00etan Triki-poteoa
Zaldibar - 17:19 - 14:20ean KORRIKA - 11:00etan Murala egitea - 22:30ean afaria Izar Gorri elkartean
Mallabia - 17:43
* 24an, Baionarako autobusa. Izena emateko, jo Plateruenera edo Abarrakera
3. 2013ko martxoaren 15a, barikua | anboto Herririk herri | 3
Zarea, Durangaldeko euskara MARKEL ONAINDIA
Eguaztenean Durangoko San
rrean dabiltzan herritar batzuek
parte hartu zuten. Felix Arkara-
batu gura duen webgunea
Agustin Kultur Gunean eginda- zo aktoreak gidatu zuen ekital-
ko ekitaldian aurkeztu zuten Za- dia.
rea. Amankomunazgoko euska-
Amankomunazgoak eta teknikarien batzordeak sustatu dute Zarea ra zerbitzuak eta euskara tekni- Informazioa jaso eta bidali
karien batzorde teknikoak Oskar Zarrabeitia Amankomu-
sustatu dute webgune hau, eta nazgoko presidenteak eta tekni-
euskararen inguruko tresna edo kariek hartu zuten berba proiek-
plataforma digital bat izango da. tuaren nondik norakoak azaltze-
Durangaldeko euskara eta ho- ko. Zarrabeitiak adierazi zuen,
rregaz lotutako ekintzak batuko eskualderako tresna baliagarria
dituzte webgunean. Batzeko izan gura duela Zareak. Euskara-
ideia horretatik eman diote ize- ren inguruko planak, euskara
na; zarea, baserrietan erabili ohi ikasteagatiko dirulaguntzak, au-
den saskia da. Aurkezpenean rrekontuak, ondare toponimi-
teknikariek, ordezkari politi- koa, agenda, albisteak... Hainbat
koek eta euskararen arloan beha- atalez osatuta egongo da ataria.
Gainera, informazioa herririk
herri sailkatuta eskuratu ahal
izango da. Bertara sartzeko,
Batzeko ideia horretatik www.durangaldeaeuskaraz.eu
eman diote izena; ‘zarea’, helbidera jo beharko dute inte-
resdunek. Informazioa jaso ba-
baserrietan erabili ohi
karrik ez, bidaltzea ere posible
den saskia da izango dela azaldu zuten,
euskera.mdurango@bizkaia.org
Teknikari bi, eguaztenean, webgunearen inguruko azalpenak ematen. helbidera idatzita. Dagoeneko,
Akordioa sinatuta, greba
MALLABIA
bertan behera utzi dute Kultur Hamabostaldirako neko. Maiatzaren 19an Nekaza-
ritza eta Eskulangintza Azoka-
Mendiguren y Zarrauan egitaraua prestatzen gaz amaituko da egitaraua. Ba-
serriko produktuen, loreen eta
euskal eskulanen erakusketa
Enpresaren zuzendaritzak langileen eskaera Udalak herriko elkarteekin batera antolatuko du izango da ikusgai.
guztiak onartu dituela diote sindikatuek Kultur Hamabostaldia, maiatzaren 6tik 19ra
Argazki lehiaketa
J.G. posamenak jaso eta egitaraua Azoka egunean, II. Argazki Di-
JONE GUENETXEA “inposaketa eta hordagoetara
Kultur Hamabostaldiko egi- zehazten hasteko. Hamabostal- gitalen lehiaketaren saria bana-
Eguaztenean lanera itzuli dira jokatu du enpresak, baina gero,
taraua prestatzen dihardu- dia maiatzaren 6tik 19ra izan- tuko da. Beti zeozer eitten Malla-
Mendiguren y Zarraua enpresak mahaian eseri eta negoziatu
te udalak eta herriko elkar- go dela aurreratu dute antola- bixen da gaia, eta lanak apirila-
Abadiñon eta Berrizen dituen egin dute”.
teek. Eguaztenean, herri batza- tzaileek. Egitarauko ekintza ren 19ra arte aurkeztu daitezke
lantegietako beharginak. Mar- Eusko Jaurlaritzak enpresa-
rrean batu ziren elkarteen pro- batzuk finkatu dituzte dagoe- kultur etxean.
txoaren 4tik greban egon ondo- ren eta grebalarien artean bitar-
ren, martitzen gauean sinatu tekari egin du. Martitzenean,
zuten akordioa zuzendaritzagaz. Bilbon, batzarrean batu ziren
LABek dioenez, “enpresa talde- enpresako ordezkariak greba ATXONDO
ko arduradun nagusi bi etorri komiteko zortzi kiderekin. Zu-
ziren negoziatzera. Hainbat en-
presa garrantzitsu urduritzen
zendaritzak eskaera guztiak
onartu zituela diote sindika-
Durangaldeko Txistulari rakoan, Atxondoko dantzariek
Erregelak dantzatuko dituzte
hasiak ziren, adibidez Mercedes,
beraiei ere laster eragingo bai-
tuek.
Eguna ospatuko dute etzi eliza aurrean. Ekimenean ho-
nako elkarte hauek parte har-
tzien Mendiguren y Zarrauako Langileen aldarrikapenak tuko dute: Jaizale Durangal-
Goizean kalejiran irtengo dira, eta 13:00etan deko txistulari elkarteak, Elo-
grebak”. ELAk azaldu duenez, Greba bertan behera uzteko, lan-
gileek hiru eskaera jarri dituzte
kontzertua eskainiko dute San Pedro elizan rrioko Balentin Berriotxoa
mahai gainean: soldatak %15 koruak, Durangaldeko metal
jaisteko erabakia bertan behera JOSEBA DERTEANO dute Apatamonasterion, San- taldeak eta dantzariek.
Eusko Jaurlaritzak uztea, Espaniako lan erreforma- Jaizale Durangaldeko Txis- tiagon, Axpen eta Arrazolan Aurten, bosgarren bider
enpresaren eta grebalarien ren aurrean langileen eskubi- tulariak elkarteak, Durangal- zehar. Ondoren, 13:00 ingu- hartuko du Atxondok Duran-
artean bitartekari egin du deak eta lan baldintzak “blinda- deko Txistulari Egunaren 58. ruan, San Pedro elizan batu- galdeko Txistulari Eguna:
tuko” dituen hitzarmen kolekti- aldia prestatu du domekara- ko dira kontzertu bat eskain- 1967an eta 1987an Apatamo-
boa negoziatzea, eta lanpostuen ko. Egunari hasiera emate- tzeko, Tere Eguzkiza aurkez- nasterion egin zen; 1970ean Ax-
bermea onartzea. ko, 10:30ean kalejira egingo le dutela. Kontzertua amaitze- pen eta 2000. urtean Atxondon.
4. 4 | Herririk herri 2013ko martxoaren 15a, barikua | anboto
DURANGO
Hamargarren urtemuga Tren geltokiko gune
komertziala hamahiru
ospatzen hasi da Geu Be dendarik bisitatu dute
Kartel eta laburmetrai lehiaketak egingo dituzte, besteak beste
Merkataritza gunea, lehenengo, eskualdeko
merkatariei erakustea gura du Dendak Baik
M. O. lan dauzkate egiteko. Horieta-
Dendak Bai elkarteak prentsa ko bat da gune komertzialare-
ohar ra bidali du, hainbat na. Hor egongo ei da, gainera,
merkatari tren geltoki berri- geltokirako sarrera nagusia.
ko gune komertziala bisita-
tzen egon direla azaltzeko. Bernabeitiko tunela zabalik
Obrak hastean, Dendak Bai Trenbidea ere guztiz lurperatu
elkarteak kezka agertu zuen barik dago. Durango azpitik
guneak edukiko lukeen izae- zeharkatzen du, baina Iurreta-
rari buruz. Horregatik, Eus- tik Zor notzarako tar tean
ko Trenbide Sareak eta mer- obrak egiten dabiltza oraindi-
katariek hitzartu zuten bisita
hau egitea; gunea lehenengo
eskualdeko merkatariei era-
kustea zuten helburu, “inber-
Tren geltoki berria
tsio lokala kate komertzial zabalik dago, baina
handien aurretik jartzeko as- oraindik hainbat lan
Geu Be elkarteko gazteak, gurasoak eta begiraleak, aurkezpen batean. moagaz”. Hamahiru merka- dauzkate egiteko
tarik agertu zuten gunearen
MARKEL ONAINDIA diak hasi dituzte. Kartel eta la- Berez, jaialdi nagusia maia- obrak ikusteko interesa, eta
Hamar urte dira Geu Be elkartea burmetrai lehiaketak egingo di- tzean egingo dutela esan dute el- dagoeneko egin dute bisita.
jaio zenetik. Hainbat ezindu psi- tuzte, besteak beste. Ezgaitasu- karteko ordezkariek. Asteburu Tren geltoki berria zabalik no. Eusko Trenbide Sareak in-
kikoren gurasoak batzen hasi nen inguruan hausnartzea da bikoa izango da; bat kirolari zu- dago, baina oraindik hainbat formatu duenez, Bernabeitiko
ziren, euren beharrizanei aurre helburua, azaldu dutenez. zendua, eta bestea, kulturari. tunela zabaldu berri dute. Tu-
egiteko soluzio bila. Batez ere, Kartel lehiaketarako apirila- Integrazioaren alde lanean ja- nel horregaz, 47 metro laburra-
gazteen aisialdi denbora betetze- ren 9a ipini dute epemuga; la- rraitzeak merezi duela diote goa da tartea. Ibilbidea %90ean
Obrak hastean, Dendak
ko elkargune bat sortu gura zu- burmetraietarako, apirilaren Geu Bekoek, urtemugako ekin- amaituta dagoela dio ETSk eta,
ten. Bolondresen laguntzagaz 15a. Geu Beren egoitzan, Kuru- tzen helburuez berba egitera- Bai elkarteak kezka agertu
eraldaketa osoagaz, trenek
eman zituzten lehenengo pau- tziagako Garai jauregian, aur- koan. “Ezgaitasuna duten per- zuen guneak edukiko abiadura handiagoa hartuko
soak, eta Durangalde mailako keztu behar dira lanak. Kartele- tsonek gizarte estamentu eta ar- lukeen izaerari buruz dute. Orduko 60 kilometroko
sarea osatzen joan zen. Hamar tan irabazle suertatzen denak lo guztietan parte hartzeko abiaduran doaz trenak, eta
urte igaro dira dagoeneko, eta 200 euro jasoko ditu, eta labur- eskubidea dutela adierazteko 90ekora helduko dira. Bidaia
urtemuga hori ospatzeko ekital- metrai onenarenak 250. aprobetxatu gura dugu”. laburtuko da, beraz.
IURRETA ZALDIBAR
Udaleku ibiltari eta finkoak Uztaileko lehenengo astean,
astebeteko udaleku finkoak era-
Batzarra,
aurrekontu
antolatu ditu Kimuak elkarteak
tu dituzte Tertangan, 8-10 urteko
umeentzat. Ostera, 11-14 urteko
gaztetxoentzat hamar eguneko
proposamena
Zortzi urtetik hamazazpira arteko gazteei zuzendutako eskaintza da
egonaldia antolatu dute Pagoeta- aurkezteko
ko basoetan, eta Gipuzkoako kos-
taldean; gainera, sei eguneko ITSASO ESTEBAN
AITZIBER BASAURI bost urte bete dituela-eta: “Efe- Euskararen sustapena, ingu- udaleku ibiltari bat ere egingo 2013ko udal aurrekontuaren
Kimuak astialdi taldeak prest du meride hau, ospakizunerako rumenarekiko errespetua, talde dute. proposamena zaldibartarrei
aurtengo udalekuen eskaintza. den arren, hausnarketarako ere lana, eta, hezkidetza eta kultu- Bizkaiko kostaldean zehar aurkezteko herri batzarra dei-
“Sorpresaz” betetako egitaraua baliatu dugu, akatsetatik ikasi rartekotasuna ardatz hartuta, udaleku ibiltaria prestatu du Ki- tu du Bilduko udal gobernu
osotu dute, gainera, elkarteak eta proiektua hobetze aldera”. hiru udaleku eratu dituzte. muakek 15-17 urteko gazteentzat. taldeak, martxoaren 20rako.
Iaz legez, elikagai ekologikoak Liburutegi zaharrean egingo
erabiliko dituzte udalekuetan. dute batzarra, 19:00etan.
Aurtengo kontuei dagokie-
nez gober nu taldeak egin
duen hausnarketa eta propo-
Udaberriko tailerrak ere samena aurkezteaz gainera,
antolatu ditu Kimuakek udalaren egoera ekonomikoa-
apirilaren 2, 3, 4 eta 5erako ri buruzko informazioa ere
emango diete gobernu taldeko
ordezkariek bertaratzen di-
ren herritarrei.
Ibarretxe kultur etxean eman Besteak beste, urte amaie-
daiteke izena; baita 688 698 919 te- ran udalak zabalduriko in-
lefonoan eta kimuak@kimuak-el- kestari erantzunez herrita-
kartea.com helbidean ere. rrek egindako ekarpenen
Bestalde, apirilaren 2, 3, 4, artean zeintzuk barneratu
eta 5erako udaberriko tailerrak dituzten aurrekontu proposa-
prestatu ditu Kimuakek. Kul- menean azalduko dute gober-
tur etxean izango dira, 09:30etik nu taldekoek: aurrekontua-
13:30era. Parte hartzeko, hamar ri buruz 160 zaldibartarren
Bost urte bete ditu aurten Kimuak elkarteak eta hori aprobetxatuta, “sorpresaz” betetako egitarua osotu dute. Kimuak euro ordaindu behar da. ekarpenak jaso zituzten.
6. 6 | Herririk herri 2013ko martxoaren 15a, barikua | anboto
OTXANDIO ABADIÑO
Jaiak antolatzen Martxan da
parte hartzeko herritarrek
deia egin diete parte hartzeko
herritarrei plataforma
I.E.
J.D.
Traña-Matienako Errota kul-
Uztailean Santamaña jaiak os-
tur etxean aurkeztuko dute,
patuko dituztela-eta, urtero le-
astelehenean, 19:00etan, he-
gez, jaiok antolatzeari hilabe-
rritarrek parte hartzeko uda-
te batzuk lehenago ekingo dio
lak zabalduko duen Interne-
jai batzordeak. Lehenengo ba-
teko plataforma berria: www.
tzarra martxoaren 26ko marti-
abadinopartehartze.partici-
tzenean egingo dute, 20:00etan,
pacionvirtual.com helbidean
udaletxean.
atondu dute atari birtuala.
Gunearen helburua da,
abadiñarrei herriari eragi-
Jai batzordeak martxoaren ten dioten gaiez eztabaidatze-
Abadiñoko Udalak lokala utzi du janaria gordetzeko eta banatzeko.
ko eta ekarpenak egiteko au-
26ko martitzenean
kera eskaintzea, udaleko go-
egingo du lehen batzarra,
20:00etan, udaletxean
bernu taldeak azaldu duenez:
udalaren eta herritarren ar- 50 familiak jaso dute janari
bankuaren laguntza 2012an
teko komunikazioa erraztea.
Berorren bitartez, galde-
rak eta proposamenak egite-
Batzar horietan, herriko jai ko aukera izango dute herri-
nagusiak diseinatu eta hain- tarrek, eta udaleko ordezka- Guraso bakarreko familiak eta bikote gazteak dira hartzaile nagusiak
bat ekitaldi antolatzen dituzte: riek zein teknikariek eran-
danborrada, kalejirak, txapel- tzun egingo diete. Gainera, ITSASO ESTEBAN Guztira, 10.000 kilo janari dutako 700 kilo janari eta 40 ki-
ketak, dantzak, kontzertuak, herritarrek argazkiak zein Krisiarekin hazi egin da elika- banatu zituzten 2012. urtean lo higiene pertsonalerako pro-
umeen eguna, antzerkiak edota 3Dko mapak baliatu ahal gaien laguntza-hartzaileen ko- Abadiñoko familien artean. duktu. Eroskik ere egin zuen
pilota partiduak, beste hainbat izango dituzte, besteak beste, purua. Herriko 50 familiak ja- Janari gehiena Europako bere ekarpena: 90 euro eman zi-
eta hainbat ekintzaren artean. udalari euren eskariak egite- so dute janari bankuaren la- Janari Bankutik dator; iaz, bai- tuen asmo bererako. Abadiño-
Horregatik, jaien gaineko bere ko. Herria eraikitzeko ardu- guntza. Javier Crespo Gizar- na, Bizkaiko Janari Bankuak ko herritarrek, bestalde, arro-
iritzia emateko, ekarpenen bat ra, udalarena bakarrik ez, he- te Ekintza arloko zinegotziak ere supermerkatuetan bildu- pak eta jostailuak eman dituz-
egiteko eta antolaketa oroko- rritarrena ere badela dio go- azaldu duenez, guraso baka- tako 793,60 kilo janari banatu te. Janari hori boluntarioek
rrean parte hartzeko gogoa du- bernu taldeak: “Abadiño de- rreko familiak eta lanik barik zituen Abadiñon. Horri gehi- gordetzen dute udalaren lokal
ten herritarrei lehenengo ba- non artean eraiki gura dugu”, geratu diren bikote gazteak di- tu behar zaizkio Matienako batean. Udalak 2.200 euroko la-
tzar horretara joateko deia egin azaldu dute Interneteko gune ra janari bankuaren hartzaile IGEak abenduan antolatutako guntza eman zuen iaz janari ho-
die jai batzordeak. berria aurkezteko. nagusiak. elkartasun azoka txikian bil- rien garraioa ordaintzeko.
MAÑARIA GARAI
Lantziegoko herriagaz
ten. Udalak zerbitzua berresku-
Jaio: “Botikina, oinarrizko ratuko du. Oraingo liburutegian
senidetza hitzarmena
ipintzeko asmoa dauka, baina
zerbitzua dela uste dugu” lehenik liburutegi berria inau-
sinatuko dute bihar
guratuko du. “Botikina oina-
Udalak botikina berreskuratuko du, eta une rrizko zerbitzua dela uste dugu”,
hauetan, Osasun Sailagaz tramitazioetan dabil esan du Endika Jaio alkateak.
800 biztanletik beherako herrie- Lantziegotik hainbat herritar etorriko dira
M. O. tan zabaldu ahal dira botikinak. Garaira, eta egunpasa egingo dute guztiek batera
Mañariko Udala herrian boti- Une honetan, udala Eusko
kina ipintzeko tramiteak egiten 800 biztanletik beherako Jaurlaritzako Osasun Sailagaz
MARKEL ONAINDIA maiketakoa egingo dute, eta
dabil. Aurrekontu parte-hartzai- herrietan zabaldu tramitazioetan dabil. Baldintzak
Garai eta Lantziegoko he- eguraldia ona bada, Etxeitako
leen bidez sortutako ideia bat ahal dira botikinak bete direla egiaztatzean, lehiake-
rrien arteko lotura sendoagoa artea ikustera joango dira ge-
da botikinarena; lehen ere baze- ta bat egongo da farmaziei be-
izango da bihartik aurrera. ro. Eguerdian, ekitaldia egin-
goen zerbitzu bat da, baina due- gira, botikina nork kudeatuko
Herri bietako alkateek seni- go dute frontoiaren ondoan.
la urte pare bat kendu egin zu- duen zehazteko.
detza hitzarmena sinatuko Bertan, lantziegarrek mahas-
dute bihar eguerdian, duela ti landare bi sartuko dituzte,
25 urtetik gora dantza taldeen eta garaitarrek arte bat ere
IZURTZA bitartez hasitako hartu-ema- bai. Oroigarri bat ipiniko du-
na ofizial bihurtu guran. Lan- te, eta alkate biek idatzi bat
Herriko tabernari errenta
eta ordenantza fiskaletan lan-
tziegotik hainbat herritar sinatuko dute, Gontzal Sarri-
gabetuei laguntzeko modifika-
etorriko dira Garaira bisitan, goitiak aurreratu duenez.
jaistea onartu dute batzarrean
zioak aztertzeko eskatu zuen.
eta egunpasa egingo dute guz- Gainera, han batzen diren he-
Luis Ballarin alkateak dio uda-
tiek batera. rritarrek ere edukiko ei dute
la ahal duen neurrian herrita-
Goizeko 11:00 aldera heldu- sinatzeko aukera.
Krisiagatik ezin zieten ordainketei aurre egin rrei laguntzeko prest dagoela,
ko dira lantziegarrak Garai-
beren egoera azalzeko eta jus-
ra. Lehenengo eta behin, ha- 100 lagun bazkaltzen
JOSEBA DERTEANO zoia. Tabernako jabeek zor de- tifikatzeko udaletxera etortzen
Ekitaldiaren ostean, bazkaria
Otsaileko udalbatzarrak hala nak likidatuta dituzte. Gobernu badira.
egingo dute frontoian; babaja-
onartuta, Herriko Taberna ku- Taldeak alde bozkatu zuen, eta Bestalde, azken boladan
na, hain zuzen ere. Duela as-
deatzen dutenekin udalak orain EAJ abstenitu egin zen. Eraba- Amankomunazgoko zabor bil- Frontoiaren ondoan, te bi ipini zituzten salgai txar-
arte zuen kontratua atzera bota ki horrek udalak dituen gaine- keta zerbitzua dela-eta, herrita- lantziegarrek mahasti bi telak, eta Sarrigoitiak adiera-
eta berri bat egin diote, zenba- rako kontratuekin tolerante jo- rren kexa asko eta asko jaso izan
sartuko dituzte, eta zi du 100 lagun inguru batuko
teko baxuagoagaz. Krisiak era- katzera behartzen duela esan dituzte, eta alternatibak azter-
garaitarrek arte bat ere bai direla. Bazkalostean, errome-
ginda, ezin dietela ordainketei zuen EAJk. Gainera, herrian tzeko prest daudela adierazi du
riagaz jarraituko du ospakizu-
aurre egin da horretarako arra- %14,5eko langabezia dagoela alkateak.
nak.
7. 2013ko martxoaren 15a, barikua | anboto Herririk herri | 7
DURANGALDEA ASTEON
Maskulinitate Diafreoterapia Ume eta Baserri-paisaien balioak
berriak berbagai, ikastaroan, emozioak gaztetxoentzako agerian ipintzeko ekintzak
datorren eguenean lantzeko aukera ipuin lehiaketa proposatzeko batzarra
Bilboko Poper Txuriak berdin- Berrizko Gure Izarrak emakume Abadiñon, Lehen Hezkuntzako hi- Martitzenean, martxoak 19, batzarra egingo du-
tasunaren aldeko gizon taldeak elkarteak Diafreoterapia tailerra rugarren mailatik DBH 4ra arte- te Urkiola Landa Garapenaren egoitzan, Berri-
erakusketa ipini du Elorrioko antolatu du. Gorputzaren, pentsa- ko ikasleentzako ipuin lehiaketa zen, baserriak zaintzeko eta baserri-paisaien
kultur etxean, eta datorren egue- menduaren eta emozioen arteko martxan da. Maiatzaren 18ra arte balioa bultzatzeko ekintzak pentsatzeko. Pro-
nean, martxoak 21, berbaldia es- oreka lortzeko teknika da diafreote- Errota kultur etxean eta Udal Me- posamenak batu eta eskualdeko administra-
kainiko du Gizonak eta berdinta- rapia, eta ariketen bidez ikasiko du- diatekan aurkeztu daitezke lanak. zioei eta eragile sozial eta ekonomikoei aurkez-
suna izenburupean. 19:30ean ha- te. Eguaztenetan emango dute taile- Eskola umeen artean idazteko eta tuko dizkiete. 19:00etan hasiko da batzarra. Ezta-
siko dute hitzaldia, kultur etxe- rra, 18:30ean. Informazio gehiago, istorioak kontatzeko zaletasuna baidan parte hartzea konfirmatu egin behar da
ko areto nagusian. 665 720 663 telefonoan. bultzatu gura dute ekimenagaz. paisaia.atl@paisaia.com helbidera idatzita.
ELORRIO BERRIZ
Gazteen alokairua finantzatuko Martitzeneko merkatua
dute aurten, lehenengo bider lekuz aldatu dute,
Gazte bakoitzak alokairuaren %50 jasoko du, gehienez, dirulaguntza legez
probalekura
Autopista azpiko aparkalekuan baino baldintza
MARKEL ONAINDIA tzaileen arabera kopurua handi- rretan erroldatuta egon behar- hobeak daudela azaldu dute udal ordezkariek
Gazteei, etxeko alokairua or- tuko dutela esan dute udal ordez- ko dute. Laguntzetatik kanpo ge-
daintzeko dirulaguntzak ema- kariek. Gazte bakoitzak alokai- ratuko dira 750 euro baino gehia-
AMAIA UGALDE ratuko dela nabarmendu dute
tea onartu du udalak. Finantzia- ruaren %50 jasoko du gehienez, goko alokairuak, eta 28.000 eu-
Pasa den martitzenean, merka- udal ordezkariek. Horrez gai-
zio hori lehenengo bider gara- eta 250 euroko muga ere ipini du- roko diru-sarrerak dauzkaten
tuak leku berria hartu du Berri- nera, merkatuaren osasunera-
tuko dute Elorrion, azaldu du- te. 18 eta 35 urte bitartekoek es- gazteak ere bai. Ana Otadui al-
zen. Oraindik aurrera, autopis- ko ona izango dela uste dute:
tenez. 9.000 euroko poltsa gorde katu ahal izango dute laguntza kateak esan du, udalak gazteen
ta azpiko aparkalekuan barik, “leku berriagaz, berriztarren
du udalak horretarako, eta eska- urrian, eta alokairuko etxe ho- emantzipazio prozesua bultza-
probalekuan ipiniko dituzte eta merkatuko saltzaileen arte-
tu gura duela neurriagaz: “Are
postuak. Merkatua herriaren ko sinergiak bultzatuko dira”.
gehiago sasoi hauetan, gazteria
erdialdean egongo dela eta erre- Gaur egun, sei salmenta pos-
krisiak gehien kaltetuenetako
pidea zeharkatu beharrik ez tu finko ditu martitzeneko mer-
kolektiboa da-eta”.
dela egongo nabarmendu dute, katuak. Gozokiak, hestebeteak,
ohar bidez, udal ordezkariek: fruituak eta arropa eta oihalek
“Segurtasun handiagoa egon- eskuragai jarraituko dute leku
Laguntzetatik kanpo go da, eta erosketak egitea ero- berrian.
geratuko dira 750 euro soagoa izango da”. Probale- Martitzeneko merkatua
baino gehiagoko kuak aterpea daukanez, egural- 2001etik egon da autopista azpi-
diak ere gutxiago eragingo dio ko aparkalekuan. Orain arteko
alokairuak merkatuari. salmenta ordutegia mantendu
Lekuz aldatuta, martitzene- egingo dute, eta 08:00etatik
tan 06:30etik 15:00era okupa- 13:30era edukiko dituzte pos-
tzen zuen aparkalekua libre ge- tuak zabalik.
Bildu ez dago ados EAJgaz,
Idoia Buruagaren esanetan:
“Atsekabetuta gaude oraingoan
ere, dirulaguntza hau, arazoa be-
netan konpontzeko beharrean,
Dirulaguntzen rela iritzita, malgutu egingo
dute halako dokumentuak aur-
bere alderdiko propagandarako epeak kezteko epea.
baino ez darabilelako”. Bilduk, Oraindik aurrera, beraz,
besteak beste, ez du ulertzen malgutuko malgu jokatu ahal izango da,
kuota bakarreko ordainketa:
“Laguntza behar duten gazteek
dituzte eta unean-unean erabakiko di-
ra aurkezpen epeak. Orain ar-
hilero beharko dute”. 750 euro- A.U. te ordenantzetan urtarrilaren
ko alokairu mugari ere gehiegiz- Ordenantzak jasotzen zuenez, 31 jartzen bazuen ere, nahiko
ko deritzo, Elorrion alokairu ho- Berrizko kultur elkarteek uda- jarrera malgua eduki dute kul-
ri “luxuzkoa” dela uste duelako. lean dirulaguntzen justifika- tur elkarteen dirulaguntzei da-
PPk ekimenaren alde egin du. zioak aurkezteko epea urtarri- gokionez. Horregatik, orde-
Carlos Garciak esan du gauza laren 31n amaitu zen. Epe hori nantzan epe zehatz hori ezar-
gehiago egin ahal direla, baina laburregia dela eta elkarteak tzen duen artikulua kentzea
Gazteek alokairua ordaintzeko dirulaguntzak eskatu ahal izango dituzte. neurri hau urrats positiboa dela. denboraz oso justu ibiltzen di- erabaki dute osoko bilkuran.
8. 8 | 2013ko martxoaren 15a, barikua | anboto
Berbaz
TRINIDAD VICENTE TORRADO | Soziologoa eta Deustuko Unibertsitateko irakaslea | Bilbotarra da
“Emakume eta gizonen arteko desberdintasun
egoerak migrazioan ere eragiten du”
Migrazioei buruz berba egiterakoan, emakumeen errealitatea gutxitan aztertu dela adierazi du Trinidad Vicente soziologoak. Durangora
etorri da, arrazakeriaren kontrako astea dela-eta hitzaldia ematera. Emakume etorkin bakoitzaren atzean mundu bat dagoela azaldu du
AMAIA UGALDE Gizonen eta emakumeen mi- mikoan ere hori eduki dugula; rretan soldata duina ordaintzea
Atzean utzitakoa, migrazioa- grazioetan desberdintasu- ez dugu azterketarik egin ema- hiru langileren soldata ordain-
ren helburua, jatorrizko he- nak daude? kume etorkinen egoera ezagu- tzearen parekoa izango litza-
rrialdea, egoera pertsona- Bai. Esperientziak desberdi- tzeko. Dakiguna da, geroago eta teke, eta familiek ezin dute ho-
la... Pertsona migratzaile ba- nak izaten dira, eta migrazioak emakume gehiago etortzen de- ri egin. Hori horrela izateak ez
etxeetan daukan inpaktua ere la bakarrik. Galdera asko egitea du egoera justifikatzen: institu-
koitzaren motxilan oso gauza
desberdinak daude. Etorkina
Geroago eta bai. Aukera berdinak ere ez falta zaigu oraindik. zioak gehiago inplikatu behar-
hitza entzun eta lan bila dato- emakume gehiagok dauzkagu, politika migrato- ko lirateke.
rren gizonaren irudia etorri- migratzen du rioek euren selekzioa egiten du- Emakume etorkin askok
ko zaio askori burura. Migra- te. Pertsona bakoitzak azkenean zaintzan eta etxeko lanetan Euren migrazio proiektuan,
zioei buruzko ikerketei ge-
bakarrik, baina ez bere testuingurua dauka. Lan behar egiten dutela azaldu esperotako fruituak jaso-
neroaren ikuspegia ematea da euren egoera asko arloan, orain pentsa daiteke gi- duzu. Iaz etxeko langileen tzen dituzte?
garrantzitsua da Trinidad Vi- aztertu; galdera zon etorkinei krisiak gehiago legea aldatu zen. Egoera ho- Zergatik etorri diren eta zer lor-
cente Deustuko irakaslearen eragin diela. Gizarte osoari era- betu dela esango zenuke? tu duten galdetuz gero, uste bai-
ustez. asko egitea falta gin dio, baina askotan aipatzen Lehenengo nabarmendu gurako no erantzun ezberdinagoak
zaigu oraindik” da eraikuntza sektorea, eta ho- nukeena zera da, lan arlo horre- izango genituzke. Batzuk ikaste-
Badago emakume migra- ri gizonen arloa izaten da. Edo- tan sartzeak ez daukala zeriku- ra etorriko dira, beste batzuk bi-
tzaileen profilik? zelan ere, ez dugu ahaztu behar sirik euren formazio mailagaz; kotekidearengana, besteak ge-
Ezin da orokortu. Gauza asko etxeko lanen eta zaintzaren sek- horretan lan egiten dute, arlo nero indarkeria kasuetatik ihe-
hartu behar dira kontuan: na- toreak oso prekarioak direla, eta horretan beharra dagoelako eta si, asko seme-alabak utzita eu-
zionalitatea, klasea... jatorriz- emakume etorkin askok hor to- lan nitxoak direlako. Orain ar- ren migrazio proiektuagaz...
ko lekuan izan dituzten baldin- patzen dute lan irteera. te ez zen kontraturik egin behar, Denek beharko dute lan merka-
tzak eta heldu diren lekukoak Zergatik etorri diren eta egoera hobetu egin da; lan is- tuan sartzea, bizitza maila bat
kontuan hartu behar dira. Gau- Migrazioen gaineko ikerke- tripuen aitortza ere badago, esa- izateko. Asko eragingo du aska-
za asko edukiko dituzte komu-
eta zer lortu duten tetan emakumeen errealita- te baterako. Dena dela, lan pre- tasun graduak, etxera bueltatu
nean, baita bertoko emakumee- galdetuz gero, uste tea gutxi landu dela diozu. karioak izaten jarraitzen dute, edo herrialdez aldatzeko aska-
kin ere. Azken finean, emaku- baino erantzun Bai. Etorkinei buruz berba egi- eta horri buelta emateko alda- tasunak... Eta maletan daroazu-
meen eta gizonen arteko desber- terakoan, izan dugun irudia gi- keta sozialak egon beharko li- nak; formazio maila batek agian
dintasun egoerak migrazioan ezberdinagoak zonarena da, bakarrik etorri rateke. Instituzioak gehiago in- ez dizu lagunduko lan bat topa-
ere eragiten du. Dena dela, ba- izango genituzke” den gizona, lan bila, eta gero fa- plikatu beharko lirateke zaintza tzen, baina egoera batzuei aurre
koitzak bere historia dakar bere- milia ekartzen duena. Ideia ho- lanetan. Alzheimerra duen gai- egiten lagundu ahal dizu. Galde-
kin, eta ezin dira egoera guztiak ri nahiko barneratuta dauka- xo batek, esaterako, egun oso- rak egiten hasiko bagina, errea-
homogeneizatu. gula uste dut, eta mundu akade- ko zaintza behar badu, kasu ho- litate asko ikusiko genituzke.
10. 10 | 2013ko martxoaren 15a, barikua | anboto
Iritzia GUTUNAK
gutuna@anboto.org
eguazteneko 17:00ak arteko epea
SEI HANKAKO MAHAIA
DANI
Non hago? Zer KLIK BATEAN MAEZTU
larretan... udaleko
Aralar
auzo kontseilua? Euren miseria
Oraindik “shock” egoeran na-
Ia legegintzaldi erdia egin dugu eta, hala ere, ez da- go. Horrela nabil irakurri duda-
go inolako berririk udalaren organo aholkularia netik Durangoko EAJk aurre-
den Auzo Kontseiluari buruz. kontuen inguruan, euren propa-
Hauteskundeak pasa eta 2011ko irailean, auzo ganda eginez, hedabideetan esan
alkate berriak izendatu ziren. Ordutik hona, Auzo duena. Esan dute aurrekontuen
Kontseiluaren deialdi bakarra egin da, nahiz eta aurkezpenean, “aurreztutako di-
ordenantzak esaten duen hiru hilabetetik behin ba- rua”, 2013an bi proiektu garran-
tu behar dela. tzitsuenak garatzeko erabiliko
Gobernu taldeak dio, ez dagoela gairik tratatze- dutela, hau da, Urki-Hegoaldeko
ko, eta argudio ziztrin eta merke horrekin ordenan- lotura eta San Faustoko zentro
tzari muzin egiten diote, aurpegia gorritu ere egin zibikoa. Harrigarria, benetan,
gabe. Auzotarrek badituzte arazoak, kezkak eta ez- saldu nahi digutena, alegia, az-
tabaida gaiak... Baina nola azaldu horiek guztiak ken urteetan egin duten kudea-
deialdirik ez badago? keta negargarria kudeaketa ere-
Gaiak egon dira eta badaude, eta gobernu tal- dugarritzat azaltzea.
deak ondotxo daki hori: egin beharreko bide kon- Errealitatea beste bat da. Du-
ponketak adostu, auzotaxiaren nondik norakoak rangoko EAJk azken urteotan
argitu, auzoetako jaiak prestatu, aurrekontuak egi- burutu dituen obra guztiak har-
teko proposamenak jaso, behin betiko aurrekon- tuta, bataz besteko %30eko gain-
tuak azaldu, etab. kostua ordaindu behar izan dugu
Auzo Kontseilua organo aholkularia den hei- Txakurren gorotzen inguruko kexak, gure poltsikotik. Horixe da euren
kudeaketa eredugarria; gainkos-
nean, auzotarrei galdetu beharko litzaieke zer iri-
tzi duten hainbat gairi buruz: 2013rako egin nahi Muntsaratz auzotik tuak ordaintzea. Eta harriga-
den Naturbidea proiektuaren atalaz, auzoetako rriena da 2013an egin gura dituz-
“Muntsaratzen holakoak topatzea nahiko normala da, eta nik ez
seinaletikaz, aurtengo bide konpontze programaz, ten “proiektu garrantzitsuak”
dot nahi hau normaltzat hartzea”, azaldu du argazki hauek Anbo-
bide bazterren garbiketari buruzko balorazioaz, 2005ean eta 2007an ere aipatu zi-
to astekarira bidali dituen irakurle batek. Txakurren jabeei me-
2013rako esleipenaz, eta beste hainbat gairi bu- tuztela lehentasun moduan.
zua bidaltzea gura izan du: “Ardura jabeena da, ez txakurrena”.
ruz... Inork ez die ez informaziorik eman, ez kon- Orain zergatik sinetsi behar du-
tsultarik egin, ez galdetu. gu ematen diguten hitza? Ar-
Eta guk susmo txarra hartzen diogu horri. Badi- gi eta garbi esan nahi dut, saldu
Muntsaratz (Abadiño)
rudi gobernu taldeari ez zaiola larregi ardura inak- nahi diguten kudeaketa onean ez
tibitate egoera hau, are gehiago esango genuke; or- dago horrelakorik; miseria bana-
gano aholkulari hau desagertzen uzten ari diren tzea da egin nahi dutena.
susmoa dugu. Zertarako dira auzo alkateak? Ar- Onartzen dut kalean jendeak
giak aldatu behar direla parte emateko?
Bilduko zinegotziok badakigu auzoetan dinami-
Zure iritzia, gutuna edo esaten didana: ez da momentu
ona ika-mika politikoetan aritze-
kak egoteak eta auzotarrekin hartu-emon zuzenak
izateak herriari onurak ekartzen dizkiotela, eta go-
fotodenuntzia helarazteko ko. Baina azaldu behar dut gure
helburua ez dela epe motzera jo-
bernu taldeak, dinamika hauek egon daitezen sus-
tatu behar du. Ez da hain zaila. Auzo alkateak eta
helbideak: katzea. Durangon eta Euskal He-
rrian salatu egin behar ditugu
kontseilua tresna ezin hobeak dira horretarako. herritarrei ziria sartzeko egiten
Baina denok dakigu tresnak, erabili ezean, uger-
tu egiten direla.
Bixente Kapanaga 9, 48215 - dizkiguten saiakera guztiak. Du-
rangon eta Euskal Herrian ba-
Horregatik, EAJri lehenbailehen eskatzen dio- astekaria@anboto.org dago alternatibarik erakundeak
gu Auzo Kontseilua batu dezan, eta egiten ari ez herriari bueltatzeko, ziria sar-
tzeko saiakerarik egiten ez du-
den lanari ekin diezaion. Erraza baita promesak • Izen-abizenak • telefonoa • helbidea ten erakundeak eraikitzeko. Ba-
ereitea, baina ereindakoa loratu eta fruituak jaso-
tzeko beharrezkoa da lurra ondo prestatzea, onga- • Nortasun Agiriaren zenbakia dako aukerarik miseria banatu
rritzea, eta noizean behin ureztatu, arnasa eman ordez, pertsonei begira politika
eta belar txarrak mehastea... Jorratu, lurra jorra- Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izenean egiten duten erakundeak berres-
tu beharra dago. sinatuta eta ANBOTOren irizpideak jarraituz zuzenduta kuratzeko. Hain zuzen, helburua
publikatuko dira. ez da aurtengo kudeaketari begi-
ra egotea, baizik eta hurrengo be-
Xabier Orbegozo (Elorrioko Bilduko zinegotzia) Datuok barik, ez da gutunik argitaratuko. launaldiei utziko diegun Duran-
go duina eta justuagoa izatea.
Laguntzaileak: Zuzendaria:
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Joseba Derteano.
Bixente Kapanaga, 9 Administrazio burua:
48215-Iurreta Itziar Belar.
(Bizkaia) Administrazioa: Miren Abasolo.
Tel.: 94 681 65 58 Publizitatea: Goretti Alonso,
Erredakzioa: Amaia Huarte, Itxaso Altuna.
94 623 25 23 Erredakzioa: Aitziber Basauri,
Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du Publizitatea: Itsaso Esteban, Markel Onaindia
94 621 79 02 eta Amaia Ugalde.
publi@anboto.org Maketazioa:
Ainhoa Arizmendiarrieta.
2013ko martxoaren 15a Zuzentzailea: Goiatz Etxeita.
Argazkilariak: Kepa Aginako,
11. urtea - 493. alea
Zaloa Fuertes.
Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.600 ale
Anbotok es du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
11. 2013ko martxoaren 15a, barkua | anboto @anbotokultura | 11
Kultura
ANTZERKIA
I. Topaklown: clown teknika ezagutu EGITARAUA
eta estimatzeko gonbidapen zabala Andra Marian
martxoaren 23an,
12:00etatik 14:00etara. Topa-
Arloko profesionalen harrera oso beroa jaso du clownaren inguruko Durangoko lehenengo topaketak klown jaialdiaren aurkezpe-
na: Broken Brass Band, foto-
matoia eta animazioa.
ITSASO ESTEBAN
Aurten lehenengo aldiz anto-
latu dute clown antzerki adie-
Udaletxeko plazan
martxoaren 23an,
razpidearen inguruko Topa-
18:00etan. Malas Compañias
klown jaialdia, eta Durangoko
zirko taldearen Orsai.
San Agustin kulturguneko pren-
tsaurrekoan aurkeztu dute. To-
paketa antolatzeko lana egin du-
San Agustin
ten Ganso & Cia antzerki talde-
kulturgunean
martxoaren 28an,
ko Gorka Ganso eta San Agustin
20:30ean. Cia La Que Tu Me
kulturguneko Arantza Arrazo-
Haces taldea (Nafarroa).
la kudeatzailea, Jon Kepa Ga-
22:00etan. Kolektivo Mostren-
rro zinegotzia, eta topaketaren
ko taldea (Araba).
barruan ikastaro bana gidatuko
duten Pablo Ibarluzea eta Virgi- martxoaren 29an,
nia Imaz antzezleak agertu dira 20:30ean. Personal Trainer y
topaketa aurkeztera. Familia taldea (Palencia).
22:00etan. Cirque De Legume
taldea (Irlanda).
martxoaren 30ean,
Katalunia, Portugal, Italia
20:30ean. Garrapete taldea
edo Frantziatik ere etorriko (Palencia).
dira topaketako 22:00etan. Topaklown kabare-
ikastaroen hartzaileak taren emanaldia.
martxoaren 31n,
22:00etan. Inprolinpiadak 2013.
Ikastaroek oso harrera beroa le horiek guztiak: “Elkarrekin lo izango dira, eta ordaindu beha-
eduki dute: Euskal Herria, Ka- egin, bazkaldu, eta eztabaidatu- rrekoetarako bi aukera eskaini
Jaialdiak alor bi uztartuko di- talunia, Portugal, Italia, edota ko dugu”, azpimarratu dute. dituzte: ikuskizun guztietarako “Elkartu ahal izatea bera itze-
tuela azaldu dute antolatzaileek: Frantziako 60 lagunek eman du- Topaketan parte hartzen du- 15 euroko bonua eskuratu daite- lezko gozamena izango da”, esan
clownaren inguruan diharduten te izena ikastaroren bat egiteko. tenen eta Durangaldeko publi- ke, edota 7 euro ordaindu ikuski- du, bestalde, Virginia Imaz akto-
profesionalen eta antzezleen for- Eskarmentu eta prestigio han- koaren hartu-emanerako, egi- zun bakoitza. re antzuolarrak. “Sasoi honetan
maziorako ikastaroak eskainiko diko aktoreek gidatuko dituz- tarau oparoa prestatu dute; bi- Publikoa “clown teknika eza- inoiz baino gehiago, gainera, ba-
dituzte, batetik; eta sortzaileen te ikastaroak. Martxoaren 28tik na antzerki emanaldi izango di- gutzera eta estimatzera” gonbi- rre egiteko beharra daukagu
eta publikoaren arteko elkargu- 31ra, Durangon, elkarrekin bizi- ra topaketako egun bakoitzean. datu du Pablo Ibarluzea Laudio- euskaldunok”, adierazi du aur-
ne ere izatea nahi dute, bestetik. ko dira ikastaroen parte-hartzai- Goizeko ikuskizunak doakoak ko antzerkilariak. kezpenean.
BERTSOLARITZA POESIA DOKUMENTALA
Durangaldearen eta Ipar Durangaldeko eta Ipar Uribeko
taldeek jokatuko dute Bizkaiko
Durangaldeko Bideografik
lau poeten ekoiztetxearen
Uriberen arteko finala Bertsolari Gazteen XXI. Sarike-
taren finala. Martxoaren 22an errezitaldia, dokumentala,
Martxoaren 22an jokatuko dute Bertsolari Gazteen
izango da saio hori, 19:00etan,
Bilboko kafe antzokian. Abadiñon San Agustinen
BBK Txapelketaren finala, Bilboko kafe antzokian Asteon, martitzenean eta Poemas de paz y amor liburua Durangoko San Agustin kul-
eguaztenean kantatu dute gaz- kaleratu berri duen Vicente turgunean aurkeztuko du Bi-
teek txapelketaren finaulaurre- Moreno abadiñarrak, eta Peru deografik ekoiztetxeak, gaur,
koetan; Durangoko Institutuko Magdalena, Oier Gonzalez, eta 19:30ean, Gr99: Los colores del
saioan, Arratiako taldeak baino Begoña Eguen durangarrek camino izeneko dokumenta-
puntu bi gehiago batu ditu Du- errezitatuko dute poesia, mar- la. Lanaren inguruko azalpe-
rangaldekoak. Ipar Uribek, os- txoaren 22an, 19:30ean, Aba- nak emango dituzte egileek
tera, Algortako bigarren fina- diñoko Errota kultur etxean. eta bultzatzaileek. Ezgaitasun
laurrekoan lortu zuen finalera- Poesiaren Nazioarteko intelektuala dutenen bizi kali-
ko txartela, Bilboaldeak baino 45 Egunaren harira eta liburu tatea hobetzea helburu duen
puntu gehiago batuta. berria aurkezteko helburua- Talur elkartea da ekimenaren
Durangaldeko sei bertsola- gaz antolatu du Vicente More- bultzatzailea.
ri gaztek kantatuko dute Bilbo- nok barikuko errezitaldi hori. Dokumentalaren prota-
ko kafe antzokiko finalean: Ga- Naturari buruzkoak di- gonistak, Sobron eta Zarago-
roa Angiozarrek, Iruri Altzerre- ra Poemas de paz y amor libu- za arteko 300 kilometro oinez
kak, eta Txaber Altubek, 18 urte- ruko olerki gehienak: Euskal egin zituzten zazpi lagun dira.
tik beherakoen sailean; eta Aitor Herriko paisaiek zein More- San Agustingo gaurko hi-
Bizkarrak, Ander Gerrikaetxe- noren jaioterriko –Soriako– tzorduan, lanaren zabalkun-
barriak eta Ane Alegriak, 19 eta paisaiek inspiraturikoak. Li- derako beharrezko finantzia-
24 urte bitartekoen taldean. buruko poemen lagin bat es- zioa lortzeko martxan ipini
Guztira, Bizkaiko zazpi talde kainiko du Vicente Morenok, duten kanpaina ere aurkeztu-
ibili dira aurtengo txapelketan. emanaldi horretan. ko du Bideografik taldeak.
