Diversão digital com software livre

ENTREVISTA
Entrevista com
Adrian Henke, criador do
game AssaultCube

CAPA
Diversão Digital e
Software Livre

http://revista.espiritolivre.org | #010 | Janeiro 2010

SOFTWARE PÚBLICO
CACIC
Que índio é esse?

DICAS CINEMA SMARTPHONES
Mantendo o Ubuntu em Software livre nos filmes Saiba como não errar na
forma de Hollywood hora da compra

COM LICENÇA

Revista Espírito Livre | Janeiro 2010 | http://revista.espiritolivre.org |02

EDITORIAL / EXPEDIENTE

2010 chegou chegando! EXPEDIENTE
Diretor Geral
João Fernando Costa Júnior
Já está se tornando rotina a correria das edições da Revista Espírito
Livre, bem como esta seção, um desabafo. O ano de 2010 começou quente, Editor
em todos os aspectos! Novas ideias pipocam a todo momento, novas João Fernando Costa Júnior
possibilidades, novos projetos e parcerias. Não apenas para a publicação,
mas pessoalmente e profissionalmente a todos nós. Esperemos que este novo Revisão
ano seja melhor 2009 e pior que 2011, e que todos os desejos que almejamos Eliane Domingos
se tornem realidade conforme o ano cria um corpo e caminha.
Esta edição de janeiro da Revista Espírito Livre traz em sua capa o Tradução
tema Diversão Livre, e tenta apresentar aos leitores, experiências, situações e Paulo de Souza Lima
cases onde temos licenças livres propiciando diversão, softwares livres
Arte e Diagramação
possibilitando a muitos se divertirem, enfim, estas tentamos mostrar que estas
João Fernando Costa Júnior
duas palavras, em nosso universo, podem conviver pacificamente, criando
Igor Morgado
uma harmoniosa relação. A entrevista internacional tras Adrian Henke, um
desenvolvedor de software que mora na Suiça e que está a frente do Capa
AssaultCube, um pequeno notável game de tiro em primeira pessoa, que faz Carlos Eduardo Mattos da Cruz
milagre em pouco mais de 40 MB, seja nos gráficos, jogabilidade e outros
aspectos. Merece toda nossa atenção. Contribuiram nesta edição
Para rechear esse assunto tão envolvente convidei outros colegas da Adrian Henke
comunidade e amigos para contribuirem com seus relatos e materiais, o que Adriano dos Santos Vieira
resultou em um rico acervo como poderão perceber. Franzvitor Fiorim fala Aécio Pires
sobre Jubler, um software para legendar filmes e outros vídeos, Salvador Albino Biasutti Neto
Lucas mostra um cenário macro das possibilidades de diversão através de Alexandre Oliva
Arnaldo Barreto Vila Nova
games de código aberto, Juliana Kryszczun fala sobre como tantas vezes nos
Cárlisson Galdino
divertimos com conteúdos disponibilizados em Creative Commons e que às
Carlos Eduardo Mattos da Cruz
vezes nem nos damos conta. Arnaldo Barreto descreve rapidamente a
Célia Menezes
utilização de tecnologias abertas no filme 2012, lançado recentemente, Cezar Taurion
enquanto o nosso bardo se apresenta em dose dupla! João Marcello fala Franzvitor Fiorim
sobre um assunto importante e que poucos dão importância: aterramento. Ele Hailton David Lemos
descreve de forma irreverente os vários tipos de aterramento que encontramos Igor Morgado
por aí, descrevendo suas principais peculiaridades. João Divino Dorneles Júnior
Luiz Eduardo Borges fala sobre o lançamento de seu livro: Python para João Fernando Costa Júnior
Desenvolvedores - 2ª edição, enquanto Jomar Silva nos dá dicas de como João Marcello Pereira
errar menos na hora de comprar um smartphone. Cezar Taurion traça um Jomar Silva
panorama geral sobre o que foi discutido no ano de 2009 em seus artigos aqui Jorge Augusto M. Carriça
na Revista Espírito Livre, enquanto Alexandre Oliva utiliza da mitologia grega Juliana Kryszczun
para nos apresentar um conto bastante contemporâneo. Eliane Domingos e Luiz Eduardo Borges
Mônica Paz
Igor Morgado também se juntaram a nossa equipe a partir dessa edição, o que
Orlando Lopes
vem a acrescentar ainda mais à publicação.
Otávio Alcântara
Tantos outros contribuíram de forma ímpar para que mais uma edição Paulo de Souza Lima
da Revista Espírito Livre pudesse estar aqui e agora, à sua frente, trazendo Salvador Lucas de Oliveira
toda essa fonte de informação. Deixo meu contínuo agradecimento a todos Sávio Lima Lopes
que participaram da edição, seja de forma direta ou indireta. Sinara Duarte
Tatiana Al-Chueyr
A seção Agenda ainda continua pouco volumosa, principalmente por Walter Capanema
estarmos em uma período de poucos eventos em nosso país. Wesley Samp
Aqueles que nos seguem pelo Twitter, Identi.ca e demais veículos, Yuri Almeida
estejam atentos: não custa lembrar que as promoções e novidades são
apresentadas primeiramente nestes veículos e no site oficial Contato
da revista [http://revista.espiritolivre.org]. revista@espiritolivre.org

Agradecimentos a todos que não foram citados acima O conteúdo assinado e as imagens que o
e que formam esta família que compõe a Revista Espírito integram, são de inteira responsabilidade
de seus respectivos autores, não
Livre. O meu sincero agradecimento e que venha 2010! representando necessariamente a
opinião da Revista Espírito Livre e de
seus responsáveis. Todos os direitos
João Fernando Costa Júnior sobre as imagens são reservados a seus
Editor respectivos proprietários.


EDIÇÃO 010

SUMÁRIO
CAPA
28 Diversão e CC
Se divertindo com a Creative Commons

30 Diversão digital e SL
Sim, é possível...

34 Jubler
Um poderoso editor de legendas
Entrevista com
37 Interfaces Cognitivas
Individuais e Coletivas...
Adrian Henke,
criador do
40 Mãos ao Alto!
Divirta-se com Smokin' Guns AssaultCube
PÁG. 23
COLUNAS
14 Mitologia Grega:
Mistérios de e-Lêusis

17 Warning Zone
Episódio 4 - Crise em Pimentel

20 OpenSource
Um panorama sobre o ano de 2009

TECNOLOGIA
Smarthphones
43 Com essas dicas, não há como errar 101 AGENDA 06 NOTÍCIAS

COTIDIANO
49 Aterramento e Enterramento
A diferença...

DICAS
52 Ubuntu
Mantendo-o em forma! 11 LEITOR 13 PROMOÇÕES

FORUM
Ano novo, ideias novas
56 Colocando a cabeça pra pensar
LIVRO
58 Robin Hood e a Liberdade
Recordar é viver
82 Python para Desenvolvedores
2ª Edição
61 Verdades inconvenientes
Google X China

SOFTWARE PÚBLICO
EMPREGABILIDADE CACIC
84 Que índio é esse?
64 O novo mercado...
Novas empresas e novos clientes

COMUNIDADE
ELETRÔNICA
CACIC
67 Kernel Livre 89 Que índio é esse?
Microcontroladores livres

GESTÃO EDUCAÇÃO
70 Gestão da Informação
Web Mining
90 Educador físico e a tecnologia
Aliados!

JORNALISMO EVENTOS
73 Jornais sem o Google
Ainda haverá renda? 95 II Encontro Livre -
Recife/PE
Chamada de trabalhos

JURIS 96 DISI2009 - Salvador/BA
Relato do evento

76 Censura aos games
Uma situação polêmica
QUADRINHOS
Os Levados da Breca
CINEMA 101
80 2012
A bala que devastou o planeta
ENTRE ASPAS
Citação de Judith Zoebelein
101

NOTÍCIAS

NOTÍCIAS
Por João Fernando Costa Júnior

Segundo a Oracle, MySQL, OpenOffice.org, Nossfero é lançado em nova versão
Solaris e Java continuam em cena O Noosfero é uma plata-
"Vamos fazer o forma web para redes so-
MySQL melhor e ciais e que trás
mais forte". Estas fo- ferramentas de Blog, e-
ram as palavras do Portfolios, RSS, discus-
CTO da empresa são temática e agenda
da Oracle, Edward Screven. A declaração foi fei- de eventos, tudo isso em
ta durante o brodcast de apresentação de pla- um único sistema! Um
nos, realizado nesta quarta-feira, 27/01. A excelente case de uso
declaração do CEO Larry Ellison também de- do Noosfero é o Portal do Software Livre, que
monstra otimismo: "Vamos ficar tão fortes como foi construído sob esta plaforma. A equipe res-
empresa de serviços e de hardware que vão que- ponsável lançou a versão 0.21.4, que é uma ver-
rer nos comprar", referindo-se às gigantes do se- são de manutenção, devendo ser usada em
tor. Java sempre foi considerada a 'jóia da substituição a todas as versões anteriores da sé-
coroa' e continuará a ser tratada como tal, garan- rie 0.21.x.
tia dada pelo presidente da Oracle, Charles Phi-
lips. O MySQL, assim como o OpenOffice.org
continuarão portanto a receber investimentos, e Cidade do interior de São Paulo adota ore-
serão gerenciados dentro de uma área de negóci- lhão VoIP
os open source separada. O Solaris será redireci-
A cidade de São José
onado aos servidores corporativos de maior
do Rio Pardo, no nor-
porte, com menos foco em equipamentos x86 e
deste do Estado de
mercado de pequenas e médias empresas. Ago-
São Paulo implemen-
ra é esperar pra ver.
tou um projeto de Cida-
de Digital onde se
Nova Zelândia testa Linux utilizou a telefonia
VoIP, visando proporci-
As agências governa- onar aos 54 mil habitantes qualidade nos servi-
mentais da Nova Ze- ços, entre outros. Além dos orelhões, a nova
lândia pretentem em gestão municipal contou com ainda com a insta-
breve iniciar testes pa- lação de softwares de gestão, laboratórios de in-
ra a substituição por formática nas escolas, telecentros, serviços de
Linux dos sistemas operacionais que utilizam. e-gov e um sistema operacional próprio da pre-
Além do Linux está em estudo a adoção de ou- feitura. Para que isso tudo fosse possível, uma
tros softwares de código aberto. Entre s primei- infovia de 8 Mbps foi montada pelos técnicos do
ros órgãos a adotar os novos sistemas estão o próprio município, com distribuição de sinal sem
gabinete do Primeiro-Ministro, o Conselho Regio- fio através de duas torres que servem à cidade
nal de Horizons e os correios neo-zelandeses. nos seus 419 quilômetros quadrados.


NOTÍCIAS

Lançada Edição 10 da Revista BrOffice.org Lançado Firefox 3.6
Foi lançada a edição Acabou de sair a versão fi-
de número 10 da Revis- nal do Firefox 3.6. O down-
ta BrOffice.org que trás load já está disponível no
em sua capa o tema site oficial, inclusive em
Sustentabilidade de Pro- português. Após alguns
jetos Open Source, um atrasos, o Firefox 3.6 che-
assunto bastante opor- ga com novidades interes-
tuno e às vezes nem santes. Dentre elas, estão
sempre discutido pelos o suporte ao Personas (personalização básica
projetos de código aber- do visual), sistema de atualização automática de
to. Na seção Como plugins, diminuição de travamentos ocasionados
Nós o destaque vai pa- por softwares de terceiros, sugestões de infor-
ra o Grupo de Usuários mações para campos de formulários, desempe-
BrOffice.org São Paulo com saídas para organi- nho JavaScript (de inicialização e resposta
zar Encontros Estaduais e mobilizar um grande melhorados), maior compatibilidade com áudio e
número de usuários e instituições. Na reporta- vídeo HTML5, incluindo suporte a tela cheia.
gem de capa, boas notícias para o mercado de
TI no Brasil e no mundo em 2010. Leitura reco-
mendada! A revista pode ser baixada em Red Hat inaugura OpenSource.com
http://www.broffice.org/revista. Foi lançado pela gigante do
código aberto o site Open-
Source.com, que promete
Disney libera uma biblioteca para texturas 3D ser um repositório de informa-
A Disney anunciou ções sobre código aberto.
a liberação da biblio- Trará notícias, opiniões e
teca Ptex "Per-Fa- análises do segmento, não
ce Texture se atendo apenas ao univer-
Mapping" sob uma so Linux mas também a outras plataformas co-
licença BSD. Esta mo Windows ou Mac OS X. O site pode ser
biblioteca foi a utili- visitado através do http://opensource.com.
zada para realizar a texturização de praticamen-
te cada uma das superfícies que aparecem no
filme de animação Bolt e foi integrada ao servi- Lançado Chrome 4.0 com extensões e sincro-
dor RenderMan Pro da Pixar. Ptex é tanto uma nização de bookmarks
API, que se ocupa de E/S e da filtragem, como O Google lançou a versão 4.0 do seu navegador
um formato de arquivos de desenho para arma- Chrome, trazendo novidades como sincroniza-
zenar eficientemente milhares de imagens de tex- ção de bookmarks e o framework para exten-
tura em um mesmo arquivo. Já se trata, sões. Mais de 1500 extensões já estão
segundo do site da Ptex, do principal método de disponíveis. A versão traz ainda algumas novida-
mapeamento de textura para todas as produ- des quanto a HTML5 como LocalStorage, Data-
ções da Walt Disney Animation Studio. Detalhes base API, WebSockets. Vale lembrar porém que
em http://ptex.us. o lançamento desta versão estável contempla
apenas o sistema operacional Windows. Os
usuários Linux terão que esperar.


NOTÍCIAS

Alemanha e França sugerem que usuários tro- ChromiumOS Zero, sem as restrições do
quem IE por outro navegador Google
Depois da falha no Inter- Um desenvolvedor in-
net Explorer que possibili- dependente levou
tou ataques aos meses modificando o
sistemas do Google na código do projeto Ch-
China, o governo ale- romium OS do Goo-
mão recomendou aos gle para adaptá-lo as
usuários que procurem suas necessidades e
um navegador mais segu- lançou recentemente
ro para garantir a prote- uma versão chamada ChromiumOS Zero, com
ção de quem navega pela web, de acordo com algumas vantagens interessantes. Hexxeh, o
a BBC. A França fez o mesmo, também sob ale- programador encarregado do dito desenvolvi-
gação de cuidados com a segurança. A falha no mento, melhorou a compatibilidade de hardware
Internet Explorer foi reconhecida pela Microsoft para que hajam menos problemas na instala-
na quarta-feira (14/1). Segundo a companhia, a ção, adicionou suporte a extensões e oferece
falha atinge todas as versões do navegador, em- uma versão do SO que cabe em um pendrive de
bora o risco seja menor em lançamentos mais re- 1 GB. Detalhes em http://chromeos.hexxeh.net.
centes.

Google abandona Internet Explorer 6
BRLix 1.1 lançado Sabendo-se o quanto
Foi lançada na última os browsers Internet
quinta-feira, dia Explorer são "esquisi-
21/01/2010, o BRLix tos", obrigando a que
1.1 - Final, trazendo web sites feitos de
uma série de novida- acordo com os standards Web necessitem de
des, dentre elas Kernel aplicar "certas gambiarras" (e fazendo perder
2.6.27, Wicd atualiza- um tempo valioso) para que funcionem correta-
do, Novo menu iniciar, mente - para não falar em todas as vulnerabilida-
Navegador Iceweasel des e falhas de segurança. Eis que o Google irá
(Firefox) versão 3.5.5, deixar de suportar o IE 6 a partir de 1 de Março.
Configurador gráfico para saída de vídeo, BrOffi-
ce.org versão 3.0, com diversos plugins, Repro-
dutor de vídeos SMPlayer - MPlayer, Visocor – Sistema de acessibilidade visual
Reprodutor de músicas Audacious, Novo papel para daltônicos no Linux
de parede, Novo tema de inicialização e outros O Instituto de Matemática e Estatística da USP
aplicativos que já continham na versão 1.0. Tam- desenvolveu um plugin para o compiz-fusion
bém foram feitas diversas correções de bugs no que provê acessibilidade para daltônicos. O sis-
sistema em si. O download pode ser feito em tema Visocor tem o objetivo de providenciar
http://www.brlix.org. acessibilidade sob demanda, de maneira perva-
siva a deficientes visuais para cores. Esses fil-
tros podem ser ativados e desativados por
teclas de atalho. Mais informações em
http://ur1.ca/l3j8.


NOTÍCIAS

Torrent com tutoriais de Gimp Papa Bento XVI pede aos padres que façam
A LinuxFormat liberou os blogs
lagazzettaonline.info

18 mais recentes tutoriais O papa Bento XVI afirmou
de Gimp, em PDF, do au- que padres católicos preci-
tor Michael J. Hammel, sam aprender a usar a tec-
em alta resolução. O tor- nologia para divulgar o
rent pode ser descarrega- evangelho. "Por Deus, te-
do aqui: http://ur1.ca/l3ro nham um blog!", pediu o re-
e mais informações sobre ligioso, que é conhecido
o material você encontra no http://www.tuxra- por não ser um grande en-
dar.com/gimp. tusiasta da internet e com-
putadores. "Os padres são
assim desafiados a proclamar o evangelho em-
Yahoo passará a ser a busca padrão no Fire- pregando as últimas gerações de recursos audi-
fox distribuído com o Ubuntu ovisuais - imagens, vídeos, atributos animados,
A Canonical, distribuido- blogs, sites - que juntamente com os meios tradi-
ra do Ubuntu, chegou a cionais podem abrir novas visões para o diálo-
um acordo com a Yahoo go, evangelização e catequização", disse ele.
que vai permitir o compar- Bento XVI ainda escreve a maior parte de seus
tilhamento entre as duas discursos à mão, em alemão, e seus ajudantes
empresas das receitas pu- mais jovens ficam a cargo de colocá-los em con-
blicitárias associadas à teúdo digital.
utilização do motor de
busca na nova versão do
sistema operacional. Ao que consta, o pessoal Lançado o Banshee 1.5.3
da Mozilla está ciente e de acordo, restando sa- Dia 27/01 foi lançada a ver-
ber o que os usuários acharão de tal mudança. são 1.5.3 do Banshee. Es-
Ficará então a cargo do usuário reverter a confi- ta nova versão apresenta
guração do motor de busca para o de sua prefe- correções de diversos
rência, como o Google, por exemplo. bugs e ainda foram adicio-
nadas novas funções co-
mo sincronização com
Lançado Zend Framework 1.10.0 dispositivos, nova forma
Foi lançada a versão de buscar músicas, al-
1.10.0 do Zend Fra- bums e artistas, cover art
mework, voltada para o de- opcional, edição de cover art por drag-and-drop,
senvolvimento de extensão para bibliotecas de audiobooks, moni-
aplicações PHP. Além de torador de biblioteca, importador/downloader do
apresentar vários novos re- eMusic e suporte a arquivos remotos. Para essa
cursos, a atual versão do nova versão do Banshee a equipe de desenvol-
Zend Framework apresen- vimento voltou a compilar uma pacote para o
ta sua documentação toda Mac OSX. O download pode ser feito em
reformulada, com os pontos principais de sua no- http://banshee-project.org/download ou utilizan-
va estrutura e novos tutoriais. Detalhes em do o a ferramenta específica de sua distribuição
http://framework.zend.com. GNU/Linux.


NOTÍCIAS

Lançado o Launchpad 10.01 Mozilla libera o Weave 1.0
Foi disponibiliza- Foi liberada pela
do no dia 27/01, a Mozilla a primei-
versão 10.01 do ra versão estável
Lauchpad, a suite do Weave, a ex-
gratuita de ferramentas para desenvolvimento tensão do Firefox
de software. Foram realizadas alterações no sis- que mantém to-
tema de triagem de bugs, melhorias nas notifica- dos os dados do usuário sincronizados entre
ções de bug patches, adição de ícones para bug computadores diferentes e também, em disposi-
patches e a possibilidade de realizar acessos tivos móveis. Todos os favoritos, histórico, se-
anônimos, somente-leitura, usando a API. O nhas, preferências e abas são armazenados
Launchpad é desenvolvido e mantido pela Cano- nos servidores da Mozilla, após ser realizado
nical e está sob a licença AGPLv3. um cadastro simples e rápido. O recurso de sin-
cronização não precisa ser feito de forma global,
pois o sistema permite que o usuário escolha so-
Lançado PC-BSD 8.0-RC mente os ítens que ele quer sincronizar. Há um
A equipe do PC-BSD acaba de anunciar o lança- indicador que aparece na barra de informações,
mento da versão 8.0-RC do PC-BSD (codinome na parte inferior da janela do Firefox, possibili-
Hubble Edition) que já está disponível para down- tando que o usuário visualize quando a última
load. O release em questão está rodando a ver- sincronização foi feita. O Weave é suportado
são 8.0-RELEASE-P2 do FreeBSD e o KDE apenas pelos navegadores da Mozilla (Firefox e
4.3.4. O PC-BSD 8.0 contém um número grande Fennec).
de aperfeiçoamentos e melhorias desde a fa-
mília 7.x. Veja o changelog (em inglês) com a lis-
ta completa de alterações. O download pode ser Lançamento do PC/OS 10
feito no site oficial. Na última terça-feira,
dia 26 de janeiro, foi
anunciada o lança-
Bacula 5.0.0 supera um milhão de downloads mento do PC/OS 10,
A Bacula Systems distribuição que pos-
anunciou que sua so- sui fundamentos no
lução de backup e res- Ubuntu e que nesta nova versão, surge em du-
tauração de dados, o as edições: OpenWorkstation e WebStation. O
Bacula, já superou a PC/OS 10 tem sua base no kernel 2.6.28. Apre-
marca invejável de senta o Google Chrome como navegador pa-
um milhão de downlo- drão e ainda pode contar com a versatilidade do
ads. Os desenvolve- Skype, como parte integrante desta versão de
dores destacam que, de acordo com as lançamento. O PC/OS 10 traz também kits de
estatísticas do SourceForge, o Bacula é o softwa- expansão, permitindo que o usuário possa ampli-
re open source de nível empresarial mais popu- ar as funcionalidades do sistema operacional.
lar do portal. A superação desse marco é
atribuída ao contínuo aumento da adoção de
softwares open source por empresas. A última Quer contribuir? Então entre em contato
versão, 5.0.0, foi lançado dia 25 de Janeiro de pelo email revista@espiritolivre.org
2010. O Bacula está sob a GPLv2.


COLUNA DO LEITOR

EMAILS,
SUGESTÕES E
COMENTÁRIOS Ayhan YILDIZ - sxc.hu

Começamos o ano e os comentários da revista Revista ótima, matérias interessantes. Como su-
estão sempre chegando. São os leitores expon- gestão enfocaria mais as possibilidades de tra-
do suas experiências, sugestões, situações ou balhar comercialmente com Software Livre,
simplesmente dizendo o que acham da revista. como suporte e consultoria.
Ficou satisfeito com algo? Ficou insatisfeito? En- Michel Baldasso - Porto Alegre/RS
tão entre em contato, enviando suas sugestões
e críticas. Abaixo listamos alguns comentários A revista Espírito Livre, pela sua equipe de reda-
que recebemos no último mês: ção muito ousada e carismática, consegue an-
gariar várias tribos para o movimento de
software livre!
Leio e divulgo a Revista Espirito Livre em meu Rafael Ivanir Costa Oliveira - Porto Alegre/RS
blog porque acredito na filosofia do SL e esta é
mais uma ótima opção de informação para pes- A cada mês que passa se torna mais e mais in-
soas experientes em SL ou para quem esta inici- dispensável a leitura dessa publicação que, di-
ando. Parabéns. gamos no mínimo, tem aberto de forma
Francisco Aparecido da Silva - Pinhais/PR escancarada os olhos de cada um de nós para
o fantástico mundo do Software Livre. Além de
Ela possui um conteúdo riquíssimo, linguagem matérias que englobam todas as ramificações
de fácil compreensão, traz sempre novidades e desse tema, os textos são de fácil assimilação e
opções de empregabilidade do seu conteúdo. Te- leitura, tornando assim impossível parar de ler
nho imensa satisfação em lê-la. assim que se comece. Acabei de ganhar mais
Mário Rodrigues Ferreira - Araripina/PE um vício: abrir insistentemente o site todo mês
para ser o 1º a baixar esse petardo da imprensa
Parabéns a revista Espírito Livre e seus colabo- colaborativa.
radores. Há alguns meses que venho lendo as Raphael Silva Souza - Macarani/BA
edições e muito já acrescentou, não só para
mim, mas para o conhecimento coletivo. Pelo óti- Uma ótima revista. Me deixa atualizado em rela-
mo trabalho, estou divulgando a revista para to- ção ao mundo livre, que cada dia que passa me
dos que encontro pelo caminho e espero impressiono cada vez mais.
sempre ancioso pela próxima edição. Saibam Pedro Henrique Mendes - Taguatinga/DF
que estão fazendo uma grande contribuição pa-
ra o mundo, pois Software Livre não é opção, é Adoro a revista. O conteúdo é atual e agradá-
necessidade de evoluir! Abraços. vel. Uma ótima maneira de se manter atualiza-
Dyego Cantú - Pato Branco/PR do em um mercado que muda a todo instante.
Fátima Aparecida Tagliaferro - Mogi Mirim/SP


COLUNA DO LEITOR

Acho uma excelente forma de mostrar para os in- Excelente. Uma revista, de fato, voltada para
ternautas que os softwares livres são, sim, as um público alvo seleto que por sua vez é cor-
melhores opções para terem máquinas mais le- renspondido pelas matérias nela contida.
ves, rápidas e funcionais. Antônio Cavalcanti Junior - Paulista/PE
Márcio Maio Gonçalves - Rio de Janeiro/RJ
Um ótimo meio de informação e divulgação não
É uma excelente publicação que preenche um ni- só sobre linux mas também outros projetos de
cho por muito tempo aberto. Seriedade, qualida- software livre e open source, mas ainda mais do
de, responsabilidade e acima de tudo que isso, uma das provas de que a filosofia da
competência definem a revista e seus colabora- cooperação e o ideal de difusão do conhecimen-
dores. to para o bem comum aplicados nas mais diver-
João Renato do Sacramento - Campinas/SP sas categorias de atividade da sociedade
humana são perfeitamente possíveis e devem
Não há palavras para descrever a revista. Só di- ser fomentados com garra, consciência e orgu-
go que gosto muito e para eu que amo a platafor- lho de nossas conquistas sem temer defender
ma open source e tudo. aquilo em que acreditamos e independente do
Cleber Antônio Euzébio - Mirassol/SP auxílio da mídia viciada que nos rodeia.
Jerônimo de Souza Cruz - São Paulo/SP
Uma grande fonte de busca e de informação pa-
ra os iniciantes e usuários avançados! É a revista que estava esperando para me deci-
Marcos P. Soares - Maricá/RJ dir definitivamente pelo uso do Linux. Tenho
muitas dúvidas sobre o sistema e tem sido de
Uma excelente revista, que conheci a partir de grande valia o conteúdo apresentado nesta re-
sua 2º edição, e a partir dai foi paixão a primeira vista. Parabéns aos organizadores e colabora-
vista, nos deixa informados sobre os aconteci- dores. Paz e Liberdade!
mentos do software livre bem como é possível Ciro Bastos dos Anjos - Itanhomi/MG
sua adoção em várias áreas dominadas somen-
te pelo software proprietário. Parabéns e suces- A revista Espírito Livre veio preencher uma
so aos integrantes da revista! lacuna; com excelentes matérias do
Everton Roberto Araújo Silva - Vila Velha/ES maravilhoso mundo do software livre. Gostaria
da indicação da revista, de cursos de
Excelente iniciativa do João Fernando. A princi- administração de redes linux, no Rio de Janeiro.
pal fonte de informação livre do Espírito Santo. Elio Soares Silva - Rio de Janeiro/RJ
Show de Bola!
João Pedro Quirino Filho - Serra/ES Ótima revista sobre software livre e muito bem
organizada (material muito profissional).
Ótima, parabéns pela iniciativa, eu que não Alexandre Henrique Cardoso - Cascavel/PR
tenho curso superior aprendo muito com essa
ferramenta maravilhosa. Conheci a revista através do Aécio que divulga
Juliherme Carlos da Costa Maia - Natal/RN a revista aqui na Paraíba. Acho um projeto de
extrema importância para a comunidade estu-
É uma ótima opção para se ficar bem informado dantil e profissional da área de TI pois traz boas
sobre o mundo do software livre, não perco um informações e novidades sobre a área, informa-
número. ções essa que vêem de fontes precisas. É mui-
Rodrigo Cardoso de Oliveira - Guarulhos/SP to melhor do que muitas revistas pagas.
Ramon Moreira - Campina Grande/PB


PROMOÇÕES · RELAÇÃO DE GANHADORES E NOVAS PROMOÇÕES

PROMOÇÕES
Na edição #009 da Revista Espírito Livre tivemos diversas promoções bem como promoções através
de nosso site e canais de relacionamento com os leitores, como o Twitter e o Identi.ca, onde
sorteamos diversos brindes, entre eles associações, kits, cds, inscrições a eventos e camisetas.
Abaixo, segue a lista de ganhadores de cada uma das promoções. Fique ligado!

Ganhadores da Promoção VirtualLink:

1. Paulo Cezar de Souza Fernandes - Belo Horizonte/MG
2. Breno Santos da Silva Gomes - Guaratinguetá/SP
3. Heitor Gonzaga de Moura Neto - Paraíso do Tocantins/TO
4. Clayton Lima de Sousa - Núcleo Bandeirante/DF
5. Jost Dayan - Atibaia/SP

Ganhadores da promoção Clube do Hacker:

1. Rany Ramon Guimaraes da Silva - Caruaru/PE
2. Denis Rodrigues Ferreira - Uberlândia/MG
3. João Renato Domingos do Sacramento - Campinas/SP

A promoção continua! A VirtualLink em parceria
com a Revista Espírito Livre estará sorteando kits
de cds e dvds entre os leitores. Basta se inscrever
neste link e começar a torcer!

Não ganhou? Você ainda tem chance! O
Clube do Hacker em parceria com a Revista
Espírito Livre sorteará associações para o
clube. Inscreva-se no link e cruze os dedos!


COLUNA · ALEXANDRE OLIVA

Mitologia Grega:
Mistérios de e-Lêusis
Por Alexandre Oliva
Konstantinos Dafalias - sxc.hu

Para quem não programa computadores,
as linguagens parecem grego. Influências e-litis-
tas se aproveitam do prevalente analfabetismo
digital (anunzerismo?) para estabelecer mitos di-
versos, que se sustentam em crendices popula-
res a despeito das incompatibilidades com a
ciência e-lênica. Restam a nós, devidamente un-
zerizados e movidos pela ética do respeito ao
próximo, os doze trabalhos, entre eles os de lim-
par a barra de nossa ciência (pra não falar dos
currais do rei Aúgias) e de enfrentar as feras
que aterrorizam a população, como a Hidra de
Lerna, o Javali de Erimanto e a mais apavorante
das criaturas, o Leão da Realeza Fiscal de Ne-
méia.
A planície do Peloponeso habitada pelo
Leão fica a meio caminho entre Atenas e Espar-
ta, uma famosa pelo espírito guerreiro agressi-
vo, a outra berço da democracia, devendo seu



rão o efeito divino almejado pela RF.
Não têm os mortais como saber
Não têm os mortais se os rituais que executam são de fa-
como saber se os rituais que to os impostos pela RF, pois nada
nos .jarros autentica a origem das ins-
executam são os de fato os truções. É fácil fabricar .jarros seme-
lhantes aos fornecidos pela RF,
impostos pela RF... porém com instruções totalmente dife-
rentes, que possam até deixar os in-
Alexandre Oliva térpretes possuídos por espíritos
maléficos. Mesmo que mortais perce-
bam a adulteração rapidamente, o da-
nome à deusa da sabedoria. Lamentavelmente, no já estaria feito.
os princípios democráticos da capital parecem
não ter chegado à terra do Leão. Carente tanto Por mais que a RF mistifique o javanês, é
da estratégia espartana quanto da sabedoria ate- evidente que publicar as instruções em grego
niense, os monarcas da Realeza Fiscal cultuam em nada aumentaria ou reduziria esses riscos.
práticas ocultistas Mitikas e, do alto de seu empi- A solução é permitir aos mortais autenticar a ori-
nado Olimpo imaginário, impõem seus capri- gem das instruções, conforme os preceitos da ci-
chos aos mortais, de forma ofensiva à ência e da tecnologia e-lênica: Hellas Tēle
democracia e à liberdade, em flagrante descom- Trans Porte Seguro (HTTPS) e assinaturas con-
passo com o lema nacional helênico: “Liberdade fiáveis baseadas em Spartan-Hellenic Authenti-
ou Morte”. cation (SHA) e criptografia assimétrica.
Os Mistérios de e-Lêusis são rituais ainda Teme a RF também a adulteração pontual
não completamente desvendados, executados das instruções. Segundo mitos e crendices da
entre março e abril, ao final do inverno grego. RF, publicar as instruções somente em javanês
Enquanto alguns estudiosos sustentam que são críptico evita esse risco. Enganam-se! Há mui-
conduzidos para agradar as deusas da agricultu- tíssimos falantes fluentes de javanês, capazes
ra, para que proporcionem boas colheitas na Fa- de compreender o suficiente das instruções críp-
zenda, outros afirmam que as ofe rendas visam ticas a ponto de adulterá-las para que se dirijam
a apaziguar o Leão. Crê a Realeza Fiscal que as ofe-rendas a outras divindades, ou até mes-
as instruções dos rituais, em grego acessível mo a outros mortais, sem que os ofertantes se-
aos alfabetizados, devem permanecer exclusiva- quer percebam. O risco existe com ou sem
mente nas mãos de seus sacerdotes, pois só o instruções em grego.
segredo sobre elas garantiria o retorno seguro A adulteração não requer nem a tradução
de Perséfone à Fazenda, ou das ofe-rendas ao de todo o javanês críptico para grego, como fez
Leão. Mitos! uma vez este que vos escreve; basta conhecer
A grande preocupação manifestada pela algumas palavras chaves de javanês, encontrá-
Realeza Fiscal é a falsificação dos .jarros com las no papiro e fazer as pequenas alterações,
papiros que trazem as Instruções para Rituais adicionando outros papiros conforme necessá-
de Preparação e Frete (IRPF) de ofe-rendas, rio. Para dar segurança ao mortal, são necessá-
compiladas num javanês críptico, difícil de enten- rios meios para autenticar a origem das
der mesmo para gregos iniciados, mas que os sa- instruções. Poder ler as instruções em grego,
cerdotes garantem que, executados pelos ao invés de aumentar o risco, o reduz, pois ao
intérpretes javaneses recomendados, produzi- menos os alfabetizados poderiam notar diver-



gências.
Mas e a segurança da Rea- O Leão, que
leza Fiscal? Com as instruções
em grego, mortais poderiam alte- recebe as ofe-rendas, não supõe
rar os procedimentos em benefí-
cio próprio, reduzindo as que os cálculos foram feitos
ofe-rendas para o Leão! Sem as
instruções em grego, ao contrário conforme suas exigências, assim
dos mitos cultuados pelos monar-
cas, também. É não só possível
como não o fazia quando os
como fácil. Este que vos escreve
sabe como zerar o valor da ofe-
recebia em papiro.
renda anual, alterando apenas Alexandre Oliva
uma letra nas instruções em java-
nês. Mas funciona, mesmo? Cla-
ro que não, nem poderia! corretiva imediata. Não houve, nem precisa ha-
ver: os riscos não têm relação alguma com o
O Leão, que recebe as ofe-rendas, não su-
acesso às instruções em grego, senão com a fal-
põe que os cálculos foram feitos conforme suas
ta de outras medidas.
exigências, assim como não o fazia quando os
recebia em papiro. Se o fizesse, privilegiaria in- Como justificar, então, que os mortais não
devidamente os iniciados, os falantes de java- possam sequer cumprir o dever democrático de
nês e os suficientemente abastados para fiscalizar a RF e seus sacerdotes, verificando se
contratá-los. O sistema da RF é construído de os rituais codificados nas instruções de fato cum-
forma a verificar o cumprimento das exigências prem o que demanda a lei? Para que pudes-
legais, após a entrega das ofe-rendas. Por isso sem fazê-lo, as instruções para os rituais
mesmo, a facilitação de adulteração das instru- precisariam ser publicadas também em grego.
ções, propiciada por instruções em grego, não Mas não são. O que dizem, só Zeus sabe. Pe-
aumentaria o risco para os monarcas: se o au- lo amor de Afrodite, já Hera hora, Cronos!
mentasse, mortais já estariam adulterando as ins- Copyright 2010 Alexandre Oliva
truções em javanês e negando as ofe-rendas ao
Leão. Cópia literal, distribuição e publicação da íntegra deste ar-
De outro lado, aqueles que quiserem se cer- tigo são permitidas em qualquer meio, em todo o mundo,
tificar de que as ofe-rendas que entregam, discri- desde que sejam preservadas a nota de copyright, a URL
minadas também em idioma desconhecido, oficial do documento e esta nota de permissão.
cumprem suas obrigações fiscais, não podem,
ainda que sejam responsabilizáveis e puníveis http://www.fsfla.org/svnwiki/blogs/lxo/pub/misterios-de-
caso desviem da lei. Nega-se aos mortais essa eleusis
segurança, mediante desrespeito ao princípio de-
mocrático e constitucional da transparência. Se ALEXANDRE OLIVA é conselheiro da
Fundação Software Livre América Latina,
o respeito representasse algum risco, as instru- mantenedor do Linux-libre, evangelizador
ções em grego disponibilizadas por este que do Movimento Software Livre e engenheiro
de compiladores na Red Hat Brasil.
vos escreve, traduzidas e atualizadas do java- Graduado na Unicamp em Engenharia de
nês das instruções de anos anteriores, já have- Computação e Mestrado em Ciências da
Computação.
ria materializado o risco, demandando ação


COLUNA · CÁRLISSON GALDINO

Por Carlisson Galdino

No capítulo anterior, Pandora e Darrell
furtivamente escutam uma reunião na SysAtom
Technology reconstruída. O grupo fala sobre
planejamentos estratégicos para a dominação
mundial. Os dois se afastam quando ouvem seu
antigo chefe falar sobre a eliminação do casal,
caso não queiram se juntar a ele.
Episódio 04
Mais uma vez na Praça Pimentel, Pandora e
Crise em Pimentel Darrell discutem.

Pandora: Mas Bem, o que a gente vai fazer
agora? Eles querem matar a gente! Nunca
pensei que o Oliver fosse fazer uma coisa
dessas... Pensei até que ele demitisse pessoas,
mas matar... Me abraça que estou nervosa.



Pandora: Quê?
Darrell: Era exatamente o que eu temia mesmo.
Oliver vai tentar fazer alguma besteira. Darrell: A Louise.

Pandora: E a gente não pode deixar, né Bem? Pandora: Não acredito num negócio desses!!!
De novo essa mulher! Ah não...
Darrell: Não...
Darrell: Calma, Pandora. Não é hora pra ter
Pandora: É... Isso me lembra desenho crise de ciúmes...
animado, ó! Mas o que é que a gente pode fazer
contra eles? Eles ficaram tão fortes! Ai, se a Pandora: Crise?!?! Eu não estou em crise, seu
gente for brigar eu vou é me quebrar todinha... insensível! Eu... Eu...

Darrell: A gente tem que pensar em alguma Pandora começa a chorar sentada na praça.
coisa. Darrell tenta consolá-la, mas é repelido.

Pandora: Verdade. Sabe que eu já tou me Darrell: Calma, Amor...
acostumando com minha voz? Vai ser só
engraçado ir num karaoke, já pensou? Cantar Pandora: Calma!?!? Calma?!?! Eu aqui todinha
com a voz assim? Estridente? me recuperando ainda dessa desgraça de
minha vida e você nem liga, só falando de outra
Darrell: Hmm-humm. munher, e me pedindo pra ficar calma?!

Pandora: Uma voz estridente não ajuda contra
aquele povo. A gente devia é chamar a polícia. Darrell suspira e se senta também.

Darrell: E eles vão fazer o quê? Darrell: Não sei se você notou, mas o Arsen
comprou a idéia do Oliver, de dominar o mundo.
Pandora: Sei lá! Mas a gente tem que fazer O Valdid também, afinal ele sempre foi um idiota
alguma coisa. mesmo...

Darrell: Vamos pensar...
Pandora ergue a cabeça, ainda com lágrima nos
Pandora: É, a gente tem que pensar em algo... olhos, para acompanhar o raciocínio.

Darrell: Amor, olha só. Estou tentando pensar Darrell: A Louise discutiu com Oliver.
já faz meia hora, mas você fica só
interrompendo! Será que não dá pra gente Pandora: Como se ela nunca fizesse isso...
tentar achar uma solução? Já está quase de
noite. Darrell: Continuando... Ela pareceu chocada
quando o Oliver falou em dar um jeito em nós
Pandora: Tá, Bem, desculpa aí... dois.

Darrell: E sabe o que eu tava pensando? Pandora: É verdade...



Darrell: Está vendo, Amor? É disso que estou Montanha: Como vou fazer os testes se estou
falando! A Louise pode ser aliada da gente! sem equipamento?

Pandora enxuga as lágrimas e pergunta, com Seamonkey: kkkkkkkkkkkkkkk! Não acredito! Já
dengo: te disse que você é um idiota?!

Pandora: Você jura que não tem nenhum Montanha: A gente não pode contrariar o chefe.
interesse nela? De qualquer forma só a convivência com a
gente já é um tipo de teste com esse sujeito.
Darrell: Claro, minha baianinha... Você sabe Mas tou ficando curioso sobre como o Ationvir
que eu sou doido por você! infectou a gente e nos transformou.

Pandora: Me deixa não... Agora que a gente tá Seamonkey: Sei...
sem celular, sem email e sem jabber não vou
aguentar ficar longe. Montanha: Agora me ajuda aqui, que sei não...
Esse sujeito ainda está vivo?

Enquanto isso, na base da SysAtom
Technology...
CARLISSON GALDINO é Bacharel em
Ciência da Computação e pós-graduado
Montanha: Será que vai demorar pra alguém em Produção de Software com Ênfase
em Software Livre. Já manteve projetos
filmar a gente e botar no YouTube? como IaraJS, Enciclopédia Omega e
Losango. Hoje mantém pequenos
projetos em seu blog Cyaneus. Membro
Seamonkey: Merda de YouTube! Cadê? Você da Academia Arapiraquense de Letras e
não é o gostosão? Cadê os testes de Artes, é autor do Cordel do Software
infectabilidade? Livre e do Cordel do BrOffice.


COLUNA · CEZAR TAURION

OPEN SOURCE
Por Cezar Taurion
Christian Ferrari - sxc.hu

Ano passado estive partici- softwares Open Source no mer-
pando de vários eventos sobre cado.
Open Source. Na minha opi- Para ganhar dinheiro com
nião, já está bem mais maduro Open Source só existem duas
a visão do que é Open Source maneiras: receitas diretas ou
e que o viés ideológico e român- indiretas. As receitas diretas
tico está dando lugar a uma per- são obtidas quando consegue-
cepção mais pragmática. se obter dinheiro com venda
Mantive diversas conversas e de licenciamento do software.
debates sobre o assunto e no- Heresia? Na prática vemos
tei, inclusive, um interesse mai- que o modelo de “dual licen-
or em conhecer e explorar cing” é uma opção que aos
modelos de negócio que gravi- poucos conquista seu espaço.
tassem em torno do Open Sour- Alguns exemplos são bem co-
ce. Neste post vou resumir nhecidos como o MySQL, o
algumas destas conversas, db4o (http://www.db4o.com/), o
que abordaram modelos de ne- Asterisk e o Berkeley DB. Este
gócio e posicionamento dos modelo é simples. Existe uma



dutos comoditizados e não de
produtos inovadores. A explica-
ção é simples. Um produto co-
A licença tipo GPL moditizado como um sistema
operacional ou uma suite de
impede que qualquer um acesse a escritórios tem funcionalidades
básicas e benefícios já ampla-
versão open source, inclua algum mente compreendidos e acei-
tos por uma parcela
código proprietário e venda o pacote signficativa do mercado. Tam-
bém consegue atrair uma co-
como um todo. munidade ativa e atuante
bastante ampla. Por outro la-
Cezar Taurion do, softwares inovadores não
tem seus benefícios e funciona-
lidades facilmente reconheci-
versão open source, geralmen- da bastante grande, abrindo dos e aceitos pelo mercado, e
te baseada em uma licença vi- oportunidades para outros ne- a comunidade que gravita ao
ral como GPL e uma gócios, como as receitas indire- seu redor tende a ser bem pe-
comercial, que permite ao com- tas obtidas com oferta de quena.
prador do software acoplar serviços de suporte e educa-
seus próprios softwares sem re- ção. Um comentário do CEO
ceio de ser obrigado a revelar da Eucalyptus, empresa que
Um fator importante do comercializa tanto uma versão
o código fonte. A licença tipo modelo “dual licencing” é que
GPL impede que qualquer um Open Source como funcionali-
ele permite, com a versão dades extras e pagas de
acesse a versão open source, GPL, que uma forte e ativa co-
inclua algum código proprietá- software de Cloud Computing
munidade se estabeleça, ampli- diz muita coisa: “Today we
rio e venda o pacote como um ando a colaboração na
todo. Para isso, é necessário don’t get much in the way of
deteção de bugs e indicações outside contributions to our co-
adquirir a licença comercial. de melhorias. Como um executi-
Daí o nome de “dual licencing”. de. The reason is that we have
vo da MySQL disse “ When we been evolving the code so rapi-
De maneira geral, a versão co- release a new version, within
mercial tem atrativos a mais, co- dly that by the time an external
24 hours 35.000 people have contribution is submitted the co-
mo funcionalidades extras ou downloaded and test it…Not
suportes expandidos. de base that we are working
even Microsoft has 35,000 QA from has made the contribution
Entretanto, vendas de li- engineers…There are enough obsolete”. Um investidor (Ven-
cenças comerciais tendem a people out there who certainly ture Capitalist) de start-ups de
ser uma parcela mínima da re- test all relevant features TI dos EUA, Danny Rimer dis-
ceita da empresa. Em muitos without our specific instructi- se também: “Open Source
softwares que usam este mode- on”. companies absolutely can’t ha-
lo apenas 0,1% dos downloads Outro aspecto importante ve a new, innovative techno-
são de licenças comerciais. Em- do modelo Open Source e que logy. They have to be smarter
bora este número seja muito pe- começa ser percebido, é que approaches to existing techno-
queno, como o custo de de maneira geral seus projetos logy…Open Source is about co-
downloads é próximo a zero, mais bem sucedidos são de pro- ming up with an alternative
pode-se criar uma base instala-



ainda alguns o são, eventos
ideológicos e distantes das
questões que afetam o merca-
Outro aspecto importante do, para um enfoque mais
pragmático e aplicável.
do modelo Open Source e que
começa a ser percebido, é que de
maneira geral seus projetos mais Para mais informações:
Site db4o
bem sucedidos são de programas http://www.db4o.com

comoditizados e não de produtos Site Open Source Initiative
inovadores. http://www.opensource.org

Artigo sobre Open Source na
Cezar Taurion
Wikipédia
http://pt.wikipedia.org/wiki/Open
that’s cheaper, not going after primeiras fases do Open Sour-
source
a new area”. ce era comum vermos discur-
Um ponto que inicialmen- sos abordando apenas a
GNU GPL
te ficou confuso e que agora já economia obtida no custo de
http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
está bem entendido é que aquisição, esquecendo os cus-
Open Source não é necessaria- tos de troca e de propriedade
mente software grátis. Existe ao longo do tempo. Assim, a
um conceito importante por estratégia mais adequada é
trás da competição com softwa- adotar as alternativas Open
res abertos: o seu custo de tro- Souce quando elas forem com-
ca (switching cost). Os custos provadamente a melhor solu-
de troca são os que os usuári- ção e não como demonstração
os devem arcar para trocar de ideológica.
software proprietário para uma Com certeza estamos ca-
versão open source. Para pro- minhando rapido para uma per-
dutos comoditizados como sui- cepção bem mais aberta e
tes de escritório e sistemas pragmática do que é open sour-
operacionais, pela sua ampla ce e sua aplicabilidade. Na mi-
disseminação, os custos de tro- nha opinião, à medida que
ca tendem a ser elevados e por- Open Source for se inserindo
tanto as alternativas Open nas organizações, tanto públi- CEZAR TAURION é
Source devem apresentar cus- cas como privadas, misturando- Gerente de Novas
Tecnologias da IBM
tos totais de propriedade bem se aos modelos de negócios co- Brasil.
mais baixos. Isto significa que merciais, também veremos Seu blog está
não se deve olhar apenas o uma evolução dos seus even- disponível em
www.ibm.com/develo
custo de aquisição, mas olhar tos e congressos. Provavelmen- perworks/blogs/page/
o quadro como um todo. Nas te deverão deixar de ser, como ctaurion


CAPA · ENTREVISTA COM ADRIAN HENKE

Entrevista com
Adrian Henke,
desenvolvedor
do AssaultCube

Por João Fernando Costa Júnior

Adrian Henke é um desenvolvedor de
software que mora na Suiça, responsável pelo
AssaultCube, um viciante game de FPS (First
Person Shot). Henke fala de suas motivações
em manter o game, bem como outras pertinen-
tes informações sobre o mesmo. AssaultCube é
uma modificação completa do consagrado Cu-
be, que agora com esta nova roupagem nos ofe-
rece além de vários modos de jogo, diversão
garantida! Você poderá jogar em rede o modo
‘todos contra todos’ ou a clássica missão de
capturar a bandeira, a qual acontece entre dois
grupos. Mesmo o AssaultCube não exigindo
uma boa placa de vídeo, os gráficos e ambien-
tes são muito elaborados, oferecendo muitos
detalhes nas armas e um ótimo ambiente de jo-
go.

Revista Espírito Livre: Quem é Adrian
Henke? Faça uma apresentação para os lei-
tores da revista. Conte-nos a respeito do As-
saultCube.



Por um lado, tentamos fazer o AC mais fácil de
ser jogado por iniciantes, por outro, tentamos
atrair os jogadores "pro" oferecendo um jogo in-
teressante e desafiador. Adicionalmente, os ad-
ministradores dos servidores na comunidade
continuam melhorando o gerenciamento de
seus servidores AC (blacklists, segurança, etc.)
e compartilham seus códigos. Nós pegamos as
coisas boas e as integramos na versão oficial do
AC. Além disso, há algumas pessoas trabalhan-
do na arte, como mapas, modelos e coisas as-
sim. Com o passar dos anos, podemos ver uma
melhora grande na qualidade dessas mídias e
incluímos as melhores coisas.
Figura 1 - Cena do jogo

AH: Eu sou um desenvolvedor de software
REV: Quais as principais dificuldades
suíço. AssaultCube é um jogo de tiro em primei-
no desenvolvimento de um jogo em código
ra pessoa pequeno, rápido e divertido, no qual
aberto e de distribuição gratuita?
estive trabalhando nas horas vagas junto com ou-
tras pessoas ao redor do mundo, pessoas que AH: Quando você olha pelo ponto de vista
adoram fazer jogos divertidos. do anti-cheating, o código aberto não torna as
coisas melhores, ele as piora. Você não pode
combater os cheaters se seu jogo é de código
REV: O AssaultCube era normalmente aberto. Eles simplesmente podem editar seus cli-
chamado de ActionCube. Por que a mudança entes e ver através de paredes, fazer um aim-
no nome? bot, etc. É uma bagunça.
AH: Existe um jogo bem conhecido chama-
do ActionQuake. Originalmente nós tentamos fo-
REV: Como o projeto é sustentado? Há
car num jogo similar. Depois de liberar a
doações financeiras?
primeira versão do ActionCube, fomos contata-
dos pelo líder da equipe do ActionQuake. Ele
nos pediu para mudar o nome porque sentiu
que aquele "Action" estava muito parecido como
o da equipe dele. Naturalmente, não havia ne-
nhuma marca ou patente registrada para esse
nome. No entanto, para demostrar nosso respei-
to, alteramos o nome de ActionCube para As-
saultCube. O nome foi escolhido porque se
parece muito e tem as mesmas iniciais (AC).

REV: O quanto o AssaultCube é inova-
dor?
AH: Recebemos o retorno das pessoas e
tentamos melhorar o AC em todos os aspectos. Figura 2 - Cena do jogo



AH: Você pode encontrar um link para doa-
ções em nosso website http://assault.cubers.net.

REV: Qual é o hardware mínimo para ro-
dar o AssaultCube?
AH.: São as especificações mínimas mais
qualquer sistema operacional compatível. Por
sistema operacional compatível, entenda-se que
seja capaz de rodar com:
* Processador: Pentium III 500 Mhz (ou equiva-
lente AMD).
* Graficos: GeForce 1 / ATi Radeon ou melhor.
* Ram: 192 MB Figura 4 - Cena do jogo

AH: O AC oferece algumas características
REV: Existem planos de lançar versões bem interessantes que o fazem um jogo único:
para outros sistemas operacionais ou siste-
- FPS total, somente em 40MB
mas móveis?
- Resposta rápida
AH: Nós focamos nos clientes de PC low- - Pesadamente otimizado para conexões de in-
end, não há planos para portar o jogo para dispo- ternet lentas (56k)
sitivos móveis. - Construa seus próprios mapas (game worlds)
Entretanto, o game Cube, do qual nós deri- juntamente com seus amigos na internet, atra-
vamos, foi portado para o iPhone. Você pode vés da edição cooperativa (coop editing).
querer ver como ficou. - código aberto
- Multiplataforma: Roda em Windows, Mac e Li-
nux
REV: Quais as principais diferenças en-
tre o AC e outros jogos de tiro em primeira REV: Na última versão do AssaultCube,
pessoa? o que há de novo? Quais características?
AH: Acabamos de liberar o Patch v1.0.4 há
poucos dias. Veja a lista de mudanças em
nosso forum e site oficial.

REV: O AssaultCube é um exemplo de
um grande jogo distribuído gratuitamente.
Como funciona isso? Como o projeto sobre-
vive?
AH: O projeto sobrevive porque existem
pessoas que gostam dele e ajudam a mantê-lo.

Figura 3 - Cena do jogo



com modelos low-poly seria fantástico, mas não
vai acontecer. Ou uma interface de usuário total-
mente nova com traduções i18n.

REV: Como criar um jogo tão bom e tão
pequeno?
AH: O segredo é fazer as escolhas certas
na área de arquivos de mídia. Poderíamos in-
cluir milhares de texturas, modelos e arquivos
de áudio e isso iria impactar pesado no jogo. Vo-
cê precisa escolher as melhores e menores coi-
sas que puder encontrar e abandonar o resto.
Figura 5 - Cena do jogo A propósito, nossos arquivos de mapas
REV: Quando você criou um jogo basea- são bem pequenos no design. Isso ajuda muito :)
do no Cube, qual era a intenção? Por que no
Cube não foi o que o motivou a criar o As-
REV: Quem quiser contribuir para o pro-
saultcube?
jeto ou obter mais informações deve fazer o
AH: Nós queríamos fazer um jogo que tives- quê?
se uma experiência parecida com o Cube, mas
AH: Dê uma olhada nas nossas árvores do
com uma aparência mais realística. O jogo deve-
SVN pra ficar atualizado com relação aos últi-
ria focar no jogo em equipe online e nas táticas,
mos desenvolvimentos. Você pode tentar fazer
enquanto permanecesse rápido e simples.
patches para bugs conhecidos, ou pode focar
na mídia e criar bons mapas. O melhor é juntar-
REV: Algumas pessoas notaram um au- se ao forum e entrar em contato com a comuni-
mento no tamanho do jogo (a princípio dade.
19MB, e agora 40MB). Por que o tamanho do
jogo dobrou? Algum motivo particular?
AH: Sim, o pacote original não incluía essa
quantidade de arquivos de áudio. Nós melhora-
mos a experiência de áudio e, como você sabe,
arquivos de áudio consomem espaço. No entan-
to, eu acho que 40MB ainda é bem pequeno pa-
ra um "full blown FPS" ;)

REV: Há alguma característica que você
gostaria de colocar no jogo mas não pôde
por falta de cooperação ou outra razão?
AH: Bem, Há muitas características que
adoraríamos ver no AC. Algumas delas apenas
demoram muito para serem desenvolvidas. Meu
desejo pessoal: Ter uma física mais avançada Figura 6 - Cena do jogo


Diversão digital com software livre

Diversão digital com software livre

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (15)

Similar a Diversão digital com software livre

Similar a Diversão digital com software livre (20)

Más de Anderson Ramos

Más de Anderson Ramos (20)

Diversão digital com software livre