59. ADB P.DG A1010
(C) (2008) ADB Broadband S.p.A. All Rights Reserved. Proprietary Use Pursuant to Cover Page Instructions.
Sección Seguridad HBK 939800035 -B1 53
FIGURA 4 MAC Filtering – Panel Entrante
Seleccionando Clicando Change Policy puedes cambiar la política global de
filtrado MAC de FORWARDED a BLOCKED.
Para agregar nuevos filtros, Presiona Add, luego inserta la información de pro-
tocol frame, dirección de frame, dirección MAC de destino o proveniencia.
FIGURA 5 MAC Filtering – Panel de agregar Nuevo filtro
73. ADB P.DG A1010
(C) (2006) ADB Broadband S.p.A. All Rights Reserved. Proprietary Use Pursuant to Cover Page Instructions.
Sección DNS HBK 939800035-B1 67
Figura 1 Panel del Servidor DNS
75. ADB P.DG A1010
(C) (2012) ADB Broadband S.p.A. All Rights Reserved. Proprietary Use Pursuant to Cover Page Instructions.
Sección de Diagnósticos HBK 939800035-B1 69
FIGURA 1 Panel de Diagnósticos
87. HBK 939800035 -B1 81
AInformación de Seguridad
Información Importante sobre Seguridad
Este apéndice contiene indicaciones que usted debe seguir para su seguridad personal.
Siga todas las indicaciones cuidadosamente. Usted debe leer atentamente la siguiente información sobre
seguridad antes de instalar o remover la unidad
- Use solamente el adaptador de energía que se suministra con la unidad. El uso de un
adaptador alternativo puede dañar el Router e invalidar la garantía.
- Use una salida eléctrica dentro de una distancia fácilmente alcanzable y no dañe el cable
de energía.
- No abra el Router a fin de evitar una descarga eléctrica.
- Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga su Router a la lluvia o humedad
ni a líquidos o sustancias tóxicas.
- Debe tener especial cuidado durante la instalación y la remoción de cables y líneas tele-
fónicas.
- Nunca toque cables telefónicos o terminales que no estén aisladas a menos que la línea
de teléfono haya sido desconectada de la interfaz de la red
- Asegure una correcta ventilación del Router. No obstruya los conductos de aire y no apoye
nada sobre ellos
- Verifique que el Router esté ubicado fuera de una exposición directa a la luz solar y lejos
de cualquier fuente de calor
- Evite utilizar su Router durante una tormenta eléctrica.
- El Router genera y usa energía de Frecuencia de Radio (FR). En algunos medios ambien-
tales, el uso de energía de FR no está permitido. El usuario debería buscar asesoramiento
local sobre si está permitido o no el uso de energía de FR dentro del área en la cual se
piensa utilizar.
88. 82 HBK 939800035 -B1
El símbolo del recipiente con ruedas tachado en este equipo electrónico o eléctrico o en su
empaquetamiento, indica que al final del tiempo de vida útil del mismo no puede ser descar-
tado como basura hogareña indiscriminada. Por el contrario, tiene que ser colocado separa-
damente.
Como consumidor usted debe, por lo tanto, usar los esquemas de recolección específicos y,
particularmente, los esquemas de recolección municipales provistos para desperdicios de
equipamiento electrónico y eléctrico
La recolección separada y el tratamiento apropiado del equipamiento cuando sea descarta-
do ayuda a conservar los recursos naturales y aseguran que sea reciclado de una manera
que protege la salud humana y el medio ambiente de materiales, componentes y sustancias
que pueden ser peligrosos para el medio ambiente y dañinos para la salud humana.
Más aún, la recolección separada y el tratamiento apropiado del equipamiento cuando se
descarte facilitan una posible reutilización o recuperación posible de materiales.
89. HBK 939800035 -B1 83
BDireccionamiento IP
La Suite de Protocolo de Internet
La suite de protocolo de Internet consiste en un conjunto de protocolos de comunicaciones bien definidos y
numerosos protocolos de aplicación estándar. El Protocolo de Control de Transmisión/Protocolo de Internet
(TCP/IP) es probablemente el más ampliamente conocido y es una combinación de dos protocolos (IP y
TCP) trabajando en conjunto. TCP/IP es una red estándar de protocolos apoyada y adoptada internacional-
mente que permite capacidad de conexión entre equipos de muchos proveedores en una amplia variedad
de tecnologías de funcionamiento de red
Gestión del Router en la Red
Para el manejo de un dispositivo en la red, el Router debe estar correctamente configurado con la siguiente
información IP:
Una dirección IP
Una Máscara de Subred
Direcciones IP y Máscaras de Subred
Cada dispositivo de su red debe tener una dirección IP única a fin de operar correctamente. Una dirección
IP identifica la dirección del dispositivo cuyos datos se están enviando y la dirección de la red de destino.
Las direcciones IP tienen el formato n.n.n.x en donde n es un número decimal entre 0 y 255. x es un número
entero entre 1 y 254.
Sin embargo, una Dirección IP sola no es suficiente para que su dispositivo funcione. Además de la direc-
ción IP, usted necesita ajustar la máscara de subred. Todas las redes están divididas en subredes más pe-
queñas y la máscara de subred es el número que permite a un dispositivo identificar la subred a la cual está
conectado.
Para que su red funcione correctamente, todos los dispositivos de la red deben tener:
La misma dirección de subred.
La misma máscara de subred.
El único valor diferente será el número de dispositivo de host específico. Este valor siempre debe ser único.
Un ejemplo de dirección IP es ‘192.168.10.8’. Sin embargo, la medida de la red determina la estructura de
esta Dirección IP. Al usar el Router, probablemente sólo encontrará dos tipos de Dirección IP y de estructu-
ras de máscara de subred.
Tipo Uno
En una red pequeña, la dirección IP de ‘192.168.10.8’ se divide en dos partes:
Parte uno (‘192.168.10’) identifica la red en la que reside el dispositivo.
Parte dos (‘.8’) identifica el dispositivo dentro de la red.
Este tipo de Dirección IP opera en una máscara de red ‘255.255.255.0’.
90. 84 HBK 939800035 -B1
Tipo Dos
En redes de mayor tamaño, en donde hay más dispositivos, la dirección IP de ‘192.168.10.8’, nuevamente
se divide en dos partes pero se estructura de forma diferente:
Parte uno (‘192.168’) identifica la red en la que reside el dispositivo.
Parte dos (‘.10.8’) identifica el dispositivo dentro de la red.
Este tipo de Dirección IP opera en una máscara de subred ‘255.255.0.0’.
¿Cómo Puede un Dispositivo Obtener una Dirección IP y una Máscara de
Subred?
Existen tres maneras diferentes de obtener una dirección IP y la máscara de subred. Estas son:
Direccionamiento por Protocolo de Configuración de Host Dinámico (DHCP: Dynamic Host
Configuration Protocol)
Direccionamiento Estático
Direccionamiento Automático (Auto-IP Addressing)
Direccionamiento por Protocolo de Configuración de Host Dinámico DHCP
El Router contiene un servidor DHCP, que le permite a las computadoras de su red obtener automáticamen-
te una dirección IP y una máscara de subred. El servidor DHCP asigna una dirección IP y una máscara de
subred temporales que son reubicadas cuando se desconecta de la red.
El protocolo DHCP también funciona con cualquier Sistema Operativo del cliente. Además, el uso del DHCP
implica que la misma dirección IP y máscara de red nunca se duplicarán en los dispositivos de la red. El
DHCP resulta particularmente útil en redes con grandes números de usuarios.
Direccionamiento Estático
Debe ingresar una Dirección IP y la máscara de subred manualmente en cada uno de los dispositivos. Si se
usa una dirección IP y una máscara de subred estáticas, la dirección queda fija permanentemente.
Direccionamiento Automático
Los dispositivos de redes usan un direccionamiento automático si están configurados para obtener una di-
rección usando el DHCP, pero no tienen la capacidad de contactar un servidor DHCP. El direccionamiento
automático de dirección IP es un esquema en donde los dispositivos se dan automáticamente una dirección
IP al azar de la subred estándar de la industria de 169.254.x.x (con una máscara de subred de 255.255.0.0).
Si dos dispositivos se dan la misma dirección, el conflicto es detectado y uno de los dispositivos se dará una
nueva dirección. El soporte del direccionamiento automático fue introducido por Microsoft en el sistema ope-
rativo Windows 98 y también tiene soporte en Windows 2000 y Windows XP.
91. HBK 939800035 –A2 86
CEspecificaciones Técnicas
Esta sección lista las especificaciones técnicas para el ADB P.DG A1010
Interfaz WAN 1 Puerto de línea (conector RJ-11. par interno) soportando los siguientes estándares:
- ADSL (G.992.1, G992.2, T1.413, G994.1, G.997.1)
- ADSL2 (G.992.3)
- ADSL2+ (G992.5)
El anexo A y el anexo B están disponibles en diferentes versiones del producto
Interfaz LAN - Puerto Ethernet (conector RJ-45) 10/100BASE-T, de acuerdo a IEEE 802.3, con auto MDIX y
auto-negociación. El puerto puede configurarse a fin de que se dedique al tráfico (video traffic)
hacia y desde un STB
- Dispositivo v1.1 USB N° 1
Características ATM - Formato payload ATM (AAL5)
- Clases de tráfico UBR, VBR-nrt, VBR-rt, CBR
- Hasta 8 PVC
- Apropiación por derecho preferente SAR
- Posibilidad de filas físicas múltiples (hasta 8) por clase de tráfico con apoyo de programa en
base a prioridad
Encapsulado de
protocolo WAN
- Ethernet de Bridged/Routed (Puenteado/Enrutado)sobre ATM (RFC 2684 / RFC 1483)
- PPP sobre Ethernet (RFC 2516)
- PPP sobre ATM (RFC 2364)
- IP sobre ATM (RFC 1577)
- Ajustable MTU
Routing / Bridging
(Enrutado /
Puenteado)
- NAT/NAPT (con ALGs)
- IP QoS*
- Servidor/Cliente de DHCP
- VPN de conexión directa
- IPv4
- Relé DNS
- NTP
- Proxy IGMPv2
QoS - Determinando el tráfico (capa de ATM )
- Programa en base a prioridad (hasta 8
*
filas, máximo 4 por PVC )
- Remarcado * DSCP/TOS
92. HBK 939800035-B1 87
Manejo remoto - DSL Forum TR-069 (disponible por pedido)
- Cliente TFTP para mejora del firmware remoto
- Diagnósticos y Conexiones
- Telnet con CLI
- Servidor de WEB con páginas de configuración de Admin/Usuario
Seguridad - Firewall de inspección de estado completo
- Control central (Madre)
Especificaciones del
medio ambiente
Temperatura (ETS 300-019-1-3)
- Operativa: +10 a 40 °C
- No Operativa: -20 a 65 °C
Humedad relativa (ETS 300-019-1-3)
- Operativa: 10% a 85% sin condensación
- No Operativa: 5% a 95% sin condensación
Adaptador de
Energía
- Conector Americano
- Primario: 100‐240Vac 50/60Hz
- Secundario: 12 VDC 0.5 A
Declaración de
Conformidad
El producto se ajusta a las normas relevantes de acuerdo a la regulación en el Artículo 3.1.a y
3.1.b de la Directiva R&TTE de la Comunidad Europea 1999/5/EEC.
Normas aplicadas:
- EN 55022
- EN 55024
- EN 61000-3-2
- EN 61000-3-3
- EN 60950-1
*. Verifique disponibilidad con los representantes de ADB
93. HBK 939800035 –B1 89
DGlosario
802.11b
La especificación IEEE para Ethernet inalámbrico que permite velocidades de hasta 11 Mbps. La norma
suministra tasas de datos de 1, 2, 5.5 y 11 Mbps. Las tasas se conmutarán automáticamente dependiendo
del rango y del medio.
802.11g
La especificación IEEE para Ethernet inalámbrico que permite velocidades de hasta 54 Mbps. La norma
suministra tasas de datos de 6, 12, 24, 36, 48 y 54 Mbps. Las tasas se conmutarán automáticamente de-
pendiendo del rango y del medio.
10BASE-T
La especificación IEEE para Ethernet de 10 Mbps en la Categoría 3, 4 ó 5 de cable de par trenzado.
100BASE-TX
La especificación IEEE para Ethernet de 100 Mbps en la Categoría 5 de cable de par trenzado.
Punto de Acceso
El Punto de Acceso (Access Point) es un dispositivo a través del cual los clientes inalámbricos se conectan
con otros clientes inalámbricos y que actúa de puente entre clientes inalámbricos y una red cableada, como
Ethernet. Los clientes inalámbricos se pueden mover por cualquier lugar dentro del área de cobertura del
punto de acceso y conectarse entre sí. Si se está conectado a una red Ethernet, el punto de acceso monito-
rea el tráfico Ethernet y reenvía los mensajes correspondientes de Ethernet a la red inalámbrica, al tiempo
que monitorea el tráfico de radio de clientes inalámbricos y reenvía mensajes de los clientes inalámbricos a
la LAN Ethernet.
Modo Ad Hoc
El modo Ad Hoc es una configuración que soporta a la mayoría de los clientes inalámbricos. Se usa para
conectar una red par a par conjuntamente sin tener que usar un punto de acceso. Ofrece un rendimiento
menor que el modo de infraestructura, que es el modo que usa el Router. (Ver también Modo de Infraestruc-
tura)
Autonegociación
Algunos dispositivos dentro del rango soportan la autonegociación. La autonegociación es el caso en que
dos dispositivos comparten un vínculo y automáticamente se configura el uso de la mejor velocidad común.
El orden de preferencia es (el mejor primero): 100BASE-TX full dúplex, 100BASE-TX medio dúplex,
10BASE-T dúplex full, y 10BASE-T medio dúplex. La autonegoaciación se define en la norma IEEE 802.3
para Ethernet y es una operación que se produce en milisegundos.