1. Jabier Aranburuzabala naiz eta EAJ-PNVk Portugaleteko alkategaia Soy Jabier Aranburuzabala. El Partido Nacionalista Vasco me ha
izateko proposamena luzatu dit. Niretzat ohore eta erantzunkizun propuesto para representarle en el Ayuntamiento de Portugalete.
handia da baina onartu egin dut badakidalako nire lantaldearekin Para mi es un honor y una gran responsabilidad que he aceptado
gauzak aldatu ditzakegula. porque creo que, junto con mi equipo, podemos cambiar las cosas.
Betidanik Portugaleteko zenbait erakunderekin konpromisoak Desde siempre he estado comprometido con diversas entidades-
hartu izan ditut; Asti Leku Kooperatiba Ikastolarekin, Portugaleteko la Ikastola Asti Leku Kooperativa, el Club Portugalete de fútbol, la
Futbol Taldearekin, eta Portugaleteko Profesionalen eta Merkatarien Asociación Comercial y Profesional- y he colaborado con ellas
elkartearekin. Portugaleten bizi eta lan egiten dut eta ezin hobeki aportando mi experiencia y mi trabajo. Vivo y trabajo en Portugalete
ezagutzen ditut gure herriaren eta herritarren arazoak eta beharrak. y conozco los problemas y necesidades de nuestra Villa y de los
y las que vivimos aquí.
Beharrezkoa da gauzak aldatzea. Azken 30 urteotan Portugaletek
okerrera egin du. Gure portugaletetar nortasuna eta harrotasuna Pienso que es preciso cambiar algunas cosas. La realidad de
ere desitxuratu egin dira eta berreskuratu egin behar ditugu.
Horretarako ere, nirekin lanean arituko den lan-talde aparta
aurkezten dizut.
Portugalete ha ido desmejorando en estos últimos 30 años. Nuestra
identidad y nuestro orgullo de ser de Portugalete se han desdibujado
y tenemos que recuperarlo. Para ello cuento con un extraordinario
equipo que también te presento.
Jabier
Aranburuzabala
Gure ustez, udal politika ez da soilik proiektu zehatzetan oinarritu
behar. Udal politikaren kudeaketa ulertzeko dugun moduan, Todos nosotros y nosotras entendemos que la política municipal,
konpromisoa adieraztea nahitaezkoa da guretzat. Baloreak ere además de proyectos, debe estar basada en valores, en formas y
gure konpromisoak dira: Zerbitzu publiko eta konpromisoarekiko maneras de hacer las cosas. Los valores también son nuestro
bokazioa, Gardentasuna eta zintzotasuna, Herritarrenganako compromiso: Vocación de Servicio Público, Transparencia y Hon- CANDIDATO A LA ALCALDÍA DE PORTUGALETE
hurbiltasuna eta arreta, Akordioa, irekitasuna eta adostasuna radez, Cercanía y Escucha a las ciudadanas y ciudadanos, Acuerdo, PORTUGALETEKO ALKATETZARAKO HAUTAGAIA
bilatzea, Portugaletekoak izatearen nortasuna eta euskaldunak Apertura, y Búsqueda del Consenso, Identidad de Portugalete y
eta batez ere, Portugalete gauza guztien gainetik. de Vascos, y sobre todo, Portugalete por encima de todas las cosas.
Garai zaila dugu aurrean eta Portugaletek lan-talde berria behar Vivimos tiempos difíciles y Portugalete necesita un nuevo equipo
du harrotasun hori berreskuratzeko. Onena emateko garaia da. para recuperar ese orgullo. Es el momento de dar lo mejor. Nuestras
Gure proposamenak eta udal politika ulertzeko dugun erak, propuestas y nuestra manera de entender la política ayudarán a
guztiok behar dugun Portugalete hori berreskuratzen lagunduko conseguir ese Portugalete que todos y todas deseamos y seguro
digute. Zuk zeuk ere nahi duzun Portugalete. que tú también deseas y echas de menos.
ONENA EL MOMENTO
Gurekin bat egin, Ayudanos y comprométete
EAJ-PNV BOZKATU! con nosotras y nosotros, EMATEKO GARAIA DE DAR LO MEJOR
VOTA EAJ-PNV.

2. 11 10
24 9 18 7
20 6 8 21 19
23 12 5 4 2 22 15
14 1 16 13
17 3
1. ARANBURUZABALA FUENTES, JABIER 13. OTAOLA AZKARATE, SABIN
2. AURREKOETXEA BERGARA, IZASKUN 14. PRADAS GUTIERREZ-BARQUIN, MIREN
3. RODRIGUEZ LARRAURI, ALVARO 15. RUEDA PEREZ, ALESANDER
4. BEITIA GORRIARAN, AITOR (INDEPENDIENTE) 16. AURREKOETXEA BERGARA, MIREN
bozkatu 5. SANCHEZ GONZALEZ, MARTA 17. CASIN FIEL, MERTXE
vota PORTUGALETE 6. EZKERRA FERNANDEZ, TXEMA
7. GOMEZ GONZALEZ, FRANCISCO
8. PALACIO SOTO, ALFREDO
9. DE LA HOZ ESKURZA, GARBIÑE
18. SOTO RUEDA, M. JOSE
19. PARGA GARCIA, ASIER
20. MEDINABEITIA SANTAMARIA, FRANCISCO
21. TORRE SANCHEZ, MARIA TERESA
EL MOMENTO ONENA 10. GALARRAGA URBINA, EUKENE
11. CHAMOSA TEMPRANO, AITOR
22. AGUIRREGOMEZCORTA HERNAEZ, PILAR
23. KOLDOBIKA BILBAO BEOBIDE, JOSEBA
DE DAR LO MEJOR EMATEKO GARAIA 12. ETXEBARRIA MENENDEZ, NEREA 24. FERNÁNDEZ LÓPEZ, MANUEL