Retrouvez la programmation, et les différentes annimations de l'association PankulturA. Cette année, nous vous présentons l'Afrique du Sud et sa culture.

1. Pre sse
ssie r de
Do
FESTIVAL CULTUREL
PANKULTURA
Du 11 au 16 mars 2012
A Lille
1
page
1

2. SOM MAIREssier de presse
Do
Edito : Page 3
Première partie : « PankulturA : Qui sommes-nous? »
• Une association dynamique : page 4
• Un festival culturel international et pluridisciplinaire : page 5
Deuxième partie : PankulturA, un festival pour tous
• Les lieux : page 6
• La programmation : page 7 à 9
• Le festival PankulturA Jour par Jour : page 10
• Informations pratiques : page 11
Troisième partie : Informations pratiques
• Revue de Presse : page 12
• Partenaires : page 13
• Contacts : page 13
page
2

3. Editorial
As’ Hambeni* !
Si le bruit des vuvuzelas résonnent encore dans vos oreilles, ne vous inquiétez pas, la
coupe du monde n’est pas si loin! Mais ne vous y méprenez pas, l’Afrique du Sud ce
n’est pas qu’un instrument de musique, et si c’est la première chose que vous évoque
ce pays alors notre festival a une multitude de trésors à vous faire découvrir. La semaine
ne sera que trop courte pour vous initier à cette culture pleine de richesses.
Avec un lourd passé marqué par un système ségrégationniste, «la nation arc-en-ciel»,
comme l’a nommée l’archevêque Desmond Tutu (prix Nobel de la paix en 1994),
possède une histoire contrastée qui a fait d’elle un pays riche de par la diversité de ses
habitants et de leurs cultures. Des décors à vous couper le souffle, des héros comme
Nelson Mandela, deux prix Nobel de littérature, une cuisine pleine de saveurs, des
artistes talentueux et avant-gardistes, telles sont quelques-unes des merveilles que
renferme l’Afrique du Sud.
Une culture aussi riche que ses paysages et sa population, voilà ce que doit vous
évoquer ce pays .
PankulturA, l’association qui porte chaque année le lointain au plus près de nous, invite
l’Afrique du Sud pour sa seizième édition à Lille, une autre grande et belle place de la
culture mondiale.
Bon PankulturA 2012 !
* En route
3
page
3

4. tieank1lturA : agencllesd»e
Par « P u e cu lture
rencontres
PankulturA : « Qui sommes-nous? »
Créée en 1997 par des étudiants en Marketing International, Communication et Culture (MCC) de l’IAE de
Lille, l’association PankulturA bénéficie, aujourd’hui, d’une longue expérience en matière d’organisation
d’évènements culturels.
C’est grâce à des projets ambitieux tels que Le Printemps de La Vielle Bourse ou encore A la recherche de Lille
perdue, que cette formation (MCC) voit chaque année sa notoriété croître.
« A pieds joints dans la culture »
Née d’une volonté de partage culturel, PankulturA emmène, chaque année, ses festivaliers découvrir une
nouvelle civilisation. Pour mener à bien ce projet, le festival propose toute une palette d’évènements afin de
se plonger au sein de la culture mise en lumière.
L’Egypte en 1998, la Chine en 2001, la Russie et le Mexique ces deux dernières années, PanlkulturA parcourt
les continents et les océans au gré de la programmation de Cultures France, organisme du ministère des
Affaires Etrangères.
Pour sa 16ème édition, le festival posera ses valises en Afrique, et plus précisément en Afrique du Sud, le pays
de la « nation arc-en-ciel ». Grâce à sa programmation originale et de qualité, par ses lieux et ses artistes,
PankulturA met un point d’honneur à rester un moment d’échanges entre le public lillois et les cultures
étrangères. L’interactivité et la proximité avec la population sont les maîtres mots du concept « PankulturA,
agence de rencontres culturelles ».
Le temps des festivités, les participants sont invités à s’immerger dans une culture parfois totalement
inconnue.
La richesse des évènements les invite à laisser aller leur curiosité et développe leur ouverture d’esprit.
En deux mots, le festival Pankultura c’est la transversalité et la popularité.
L
est a pop
lité trè u
rsa po s im larité
sve ître ur P po
n « d a rt
tra a
La t le m stiva er u ts
l. ne ’ag Le c nkult ante
s enc onc urA
e du fe ord éren e ep .
t ab diff si, c d t
mo eut r Ain s cho amèn ulture e ren
p e pa ure. se isi el lles co
ne qu cul
t
que lus p r de ’ass » ntre
On tion sa à ce le p é- au ar le s lie ociat s
ilisa de eille ssi gra ux io
civ ects ent : cin - qu inté nd p fréq n à
v lay s o
en artier grés ublic uent
a sp ulturA ts ba ssible phot
nk men s po tre, nse, rec s resp d m és
Pa ne line héâ da her ec ans ais
évè discip ine, t ture, at… éc t
ha che ifs, et leurs
n
de , cuis , pei artisan Pan
k
n
po ge av d’un ela
c
ie . là o ulturA pula ec l
ma raph ture, passe tio a réel
g téra t y ùo a
lit Tou n n mèn n.
e l’ e
att la c
end ultu
pa re
s…
page
4

5. Jacques LAPOUGE, ambassadeur de
France en Afrique du Sud
2012 : « As Hambeni »* vers l’Afrique du Sud
* En route
Cette année l’association Pankultura a choisi de mettre le cap vers la nation arc en ciel.
Lourde d’un passé marqué par un système ségrégationniste (2011 marque les 20 ans de la fin de l’apartheid),
l’Afrique du sud est aujourd’hui un pays résolument diversifié .
Un pays également moderne de par la pluralité de sa population ( qui compte près de 50 millions
d’habitants) ,de ses cultures et de son économie essentiellement tournée vers le secteur tertiaire.
Des paysages à couper le souffle, une scène musicale pleine de surprises, un patrimoine cinématographique
qui renferme de nombreux bijoux et des spécialités culinaires à vous faire saliver d’avance, tels sont les
ingrédients de notre festival cette année !
En effet, au programme, dégustation de thé et de brochettes sud-africaines au marché de Wazemmes,
initiation à la danse africaine et aux percussions, exposition photo, concerts, dégustations de vins et de mets
sud-africains et projection du film district 9 au Majestic.
2011 : Le Mexique
En 2011, Pankultura s’envolait vers le Mexique pour célébrer l’année France-Mexique. Artistes, intellectuels,
associations, entreprises, tous donnèrent vie à cet échange culturel.
Le leitmotiv de PankulturA était véritablement d’aiguiser la curiosité des lillois et lilloises autour d’un pays dont
la richesse culturelle est insoupçonnée. Cependant, le Mexique, ce n’est pas seulement les vacances et c’est
ce que Pankultura vous a prouvé l’an passé grâce à une programmation riche en découvertes : défilé de
mode, repas mexicains, conférence sur la situation sociale au Mexique …
2010 : La Russie
En 2010, Pankultura posait ses valises en Russie. Comme à son habitude, le festival a proposé à ses festivaliers
une programmation surprenante et enrichissante afin de plonger totalement dans la culture Russe souvent
méconnue. Alors que l’exposition photographique de Nicolas Lux montrait les plus beaux paysages visibles
lors d’un voyage transsibérien, de nombreux évènements se succédaient de toute part dans la ville.
Un marché Russe à Wazemmes, un concert de musiques traditionnelles à La Barraca Zem avec Boris Viande,
une projection du film « 12 » de Nikita Mikhalkov, nominé aux Oscars ou encore diverses dégustations
gastronomiques, quizz sur la Russie et démonstrations de danse traditionnelles. Quand PankulturA s’engage à
faire découvrir une culture, elle le fait à fond !
La culture se doit d’être un échange d’émotions et de points de vue. L’aspect monétaire ne doit en rien être un
frein à la curiosité de chacun. Pour cela la majorité des événements sont gratuits et tous les évènement sont ouverts.
5
page
5

6. 2
tiePankulturA, un festival
Par « us ! »
pour to
Les Lieux
Pour Pankultura, le choix des lieux qui accueilleront son festival est plus qu’important. C’est par eux que se
concrétise la volonté de proximité voulue par l’association. En effet, le festival a aussi pour objectif de
rassembler la population lilloise autour d’un thème culturel et ainsi permettre l’échange et la convivialité.
Grâce à ses 16 ans d’expérience, Pankultura s’installe dans ces différents lieux :
• le Marché de Wazemmes où se rassemblent chaque week-end plusieurs milliers de personnes pour
l’ambiance unique d’un des plus grands marchés temporaires d’Europe. Il est le cadre idéal pour amener la
culture là où on ne l’attend pas. Dépaysement garanti.
• L’Espace culturel de l’université de Lille 1 est au centre de la Cité Scientifique qui accueillent tous les ans
près de 20 000 étudiants. C’est un contact direct avec la population étudiante qui côtoie ce lieu pour se
détendre et se divertir.
• Les Restaurants universitaires du CROUS, qui permettent de créer un lien simple avec l’ensemble des
étudiants de la métropole et d’intégrer le festival à leur quotidien.
Le festival PankulturA souhaite toucher le plus grand nombre de personnes : jeunes et autres, étudiants ou
non, familles et amis sont les bienvenus. Festival transgénérationnel, PankulturA invite tous les adeptes de
culture, les affamés de voyages mais aussi les assoiffés de découvertes en tout genre, les enfants et le grand
public en général.
page
6

7. La Programmation
La programmation sera comme toujours éclectique:
Marché de Wazemmes
Lieu : Halles de Wazemmes
Adresse : 25 Place Nouvelle Aventure, 59000 Lille
Date : Le Dimanche 11 mars 2012
Horaires : A partir de 7h30 jusque 15h
Accès : Metro Gambetta
Dégustation gratuite de spécialités sud-africaines, découverte du pays.
Exposition « Carnet de voyage » par A. Lesaffre
Lieu : Espace Culture Lille 1
Adresse : Campus Lille1, 59655 Villeneuve d’Ascq
Date : Le Lundi 12 mars 2012
Horaires : Ouverture de l’exposition à 17h30
Exposition de photos d’Alexis Lesaffre, intitulé « Carnets de voyages ». Passionné de voyage et de photos,
Alexis Lesaffre, nous propose sa vision de l’Afrique du Sud. Entrée libre jusqu’au Vendredi 16 mars 2012.
Cours de danse et percussions africaines
Lieu : Espace Culture Lille 1
Adresse : Campus Lille1, 59655 Villeneuve d’Ascq
Date : Le Lundi 12 mars 2012
Horaires : De 18h30 à 20h30
Venez vous initier gratuitement à la danse africaine
entre 18h30 et 19h30 et aux percussions de 19h30 à 20h30
Le rythme sera donc au cœur de ces activités où vous pourrez apprendre les pas clés de la danse africaine
traditionnelle puis découvrir les sonorités entrainantes du djembé, tout en étant coachés de manière avisée.
Vous aurez la possibilité de vous restaurer sur place!
7
page
7

8. Repas sud-africain un restaurant universitaire du CROUS
Lieu : Restaurant Universitaire Le Barrois
Adresse : Lille et Villeneuve d’Ascq
Date : Le Mardi 13 mars 2012
Horaires : A l’horaire du midi
Dans le Restaurant Universitaire, Le Barrois, de la métropole lilloise seront
servis des plats totalement sud africains afin de faire découvrir
aux étudiants les atouts culinaires de ce pays exceptionnel.
Projection-conférence avec Sebastien HERVIEU
Lieu : Institut d’Administration des Entreprises
Adresse : 104 avenue du peuple belge, 59000 Lille
Date : Le Mardi 13 mars 2012
Horaires : A partir de 18h
Conférence « Afrique du Sud, une nation plurielle », animée par Sebastien HERVIEU en direct de l’Afrique du
Sud. En effet, le correspondant du Monde et de l’Express en Afrique du Sud, sera présent avec nous grâce à
une visio-conférence.
Vous pouvez d’ores et déjà retrouvez Sebastien HERVIEU sur son blog :
=> http://afriquedusud.blog.lemonde.fr/
Animations culturelles - Enfants 7 à 12 ans
Lieu : Maison de quartier du Vieux Lille
Adresse : 24 Rue Archives, 59800 Lille
Date : Le Mercredi 14 mars 2012
Horaires : de 9h à 16h
Animations culturelles à la maison de quartier du Vieux Lille :
- Lecture de contes pour enfant
- Initiation à la cuisine
- Travaux manuels avec la confection de boucliers Zoulou
Projection du film « District 9 ».
Lieu : Le Majestic - Lille
Adresse : 54 Rue de Béthune 59800 Lille
Date : Le Mercredi 14 mars 2012
Horaires : 21h15
Vernissage : Le Mercredi 16 mars 2011 à 21h00
Pour un tarif unique de 5€ par personne, venez assiter à la projection du film de science fiction « District 9 ».
A voir ou à revoir, cette production américano-néo-zélandaise (Peter Jackson) qui vous conduit dans une
Afrique du Sud fantastique.
Synopsis :
Depuis 28 ans, des visiteurs d’au-delà des étoiles. étaient des réfugiés et furent installés dans le District 9, en Afrique du Sud, pendant que
les nations du monde se querellaient pour savoir quoi en faire.
page
8

9. Concert Electro-Hip Hop de Superpoze et Fakear
Lieu : Le Bobar
Adresse : Rue des bouchers, 59000 Lille
Date : Le Jeudi 15 mars 2012
Horaires : A partir de 20h
Superpoze nous vient directement de Caen et diffuse derrière
ses pads et son clavier, une musique accompagnée de
voix saccadées et de doux accords, le tout sur un beat original
parsemé de basses efficaces.
Récent vainqueur du tremplin AOC de la salle de musiques actuelles
« Le Cargö » de Caen, Superpoze vient faire un détour
par Lille avant sa tournée.
Fakear débarque de la capital pour nous faire découvrir ses sons électro hip hop.
Il en profitera pour nous présenter son nouvel LP qui sortira courant mars 2012.
Cours de danse et percussions africaines
Lieu : Espace Culture Lille 1
Adresse : Campus Lille1, 59655 Villeneuve d’Ascq
Date : Le Vendredi 16 mars 2012
Horaires : De 18h30 à 20h30
Venez vous initier gratuitement à la danse africaine
entre 18h30 et 19h30 et aux percussions de 19h30 à 20h30.
Comme le lundi 12 mars 2012, vous pourrez vous évader loin de Lille, au pays des Springboks, le temps d’une
danse ou à travers la musique. Si ça vous a plu, vous pourrez poursuivre les cours de danse et de percussions
à l’année avec Poka Poka !
Degustation de vins et mets sud-africain
Lieu : Espace Culture
Adresse : Campus Lille1, 59655 Villeneuve d’Ascq
Date : Le Vendredi 18 mars 2012
Horaires : A 21h
Venez découvrir une sélection de 4 vins sud-africains pour un tarif préférentiel de 10€ (étudiants) et 15€ (non
étudiants). cette degustation sera accompagnée de brochettes typiquement sud-africaines !
Une seule chose à faire réservez à l’adresse suivante :
=> http://actualites.pankultura.com/reacuteservation-festival.html
Cette dégustation cloturera le festival, et lors de cette cloture les lots seront remis aux participants de
l’édition 2012 du festival PankulturA.
9
page
9

10. PankulturA jour par jour
Dimanche 11 mars 2012 Mercredi 14 mars 2012
Marché de Wazemmes Défilé de mode
Dans les Halles de Wazemes - dès 7h30 Maison Quartier (Vieux Lille)
Entre 9h45 et 16h
Projection de District 9
Le Majestic - Lille
Séance à 21h15 - 5€/personne
Lundi 12 mars 2012 Jeudi 15 mars 2012
Exposition photo Concert Electro / Hip Hop
Alexis LESAFFRE Deux artistes :
Espace Culture - Université de Lille 1 - Superpoze (Caen)
A partir de 17h30 - Fakear (Paris)
Danse et percussions Bar le Bobar
A partir de 20h
Espace Culture - Université de Lille 1
Danse : 18h30 - 19h30
Percussions : 19h30 - 20h30
Mardi 13 mars 2012 Vendredi 16 mars 2012
Repas sud-africain Danse et percussions
Restaurants Universitaires Espace Culture - Université de Lille 1
Le midi (11h30 - 14h) Danse : 18h30 - 19h30
Percussions : 19h30 - 20h30
Conférence sur l’Afrique du sud en tant que
nation plurielle Degustations
Sebastien HERVIEU Vin et mets Africains
IAE Lille Espace Culture Lille1 - 21h
A partir de 18h
page
10

11. Informations pratiques
Espace Culture Lille 1
Cite Scientifique
59655 Villeneuve d’Ascq
IAE Lille
104, avenue du Peuple
Belge
59000 Lille
Cinema Majestic Lille
54, rue de Bethune
59000 Lille
11
page
11

12. tie In3 ations utiles »
Par « form
Revue de Presse
Voici quelques exemples d’articles de presse sur le festival PankulturA lors des années précédentes. Fort de sa
16ème édition PankulurA s’installe progressivement dans la vie culturelle lilloise.
La Voix du Nord
Nord Eclair
page
12

13. Les Partenaires
Contacts :
Responsables de la communication du
festival : Les liens sur les réseaux sociaux :
Amélie BIANCO [RP] 06 35 34 30 60 • http://www.facebook.com/PankulturA
Arthur CAMBERLEIN 06 64 81 46 05
Valentin LEGRAND 06 42 03 48 10 • http://www.myspace.com/PankulturA
Alexis TENAUD [RP] 06 24 67 35 81
• http://twitter.com/PankulturA
pankultura.communication@yahoo.fr
Information complémentaires et complètes :
Le site officiel : http://pankultura.com
Blog : http://actualites.pankultura.com
(Affiches, flyers, photos, liens, partenaires…)
13
page
13