1. Google Docs и Вики для
языкового обучения
руководство для преподавателей
Avatar Languages
Мы языковая онлайн-школа, предлагающая индивидуальные занятия по английскому,
испанскому и другим языкам. дополнительная информация о нашем инновационном обучении в
www.avatarlanguages.com
Page
1/2
Как использовать Google Docs and Вики для языкового обучения
Google Docs и простейшие вики-программы упрощают работу над совместными проектами
и могут служить общим рабочим пространством для целого класса. Они доступны через
Интернет независимо от местонахождения пользователя и устройств. Студенты легко
обучаются тому, как пользоваться этими программами, благодаря их схожести с Microsoft
Office.
Что это такое? И как обычно это используется?
Google Docs – это по существу Microsoft Word, Excel, Power Point, но доступный бесплатно
онлайн. В то время как Microsoft Office
сохраняет каждый на жестком диске вашего
компьютера, Google Docs хранит их на
одном из Google серверов. Поэтому,
используя обычный браузер (Internet
Explorer, Firefox и другие) можно получить
доступ к Google Docs. Доступ к документу
может предоставляться другим
пользователям в любое время с
разрешением делать это. Документы могут
совместно редактироваться (в то время
когда пользователи территориально
отдалены), хотя каждый документ имеет
своего единственного владельца.
Владелец может позволить пользоваться
документом другим людям, давая
соответствующие разрешения (такие как
редактирование, только просмотр, передача документа другим пользователем для
просмотра/ редактирования).
Google Docs – это практически вики. Используемые технологии, по существу, те же самые,
как и простые принципы доступа, просмотра/редактирования и сохранение документа.
Однако, Google Docs не намерен функционировать как совместный общественный вебсайт,
как большинство вики, скорее он предназначен для пользователей офисных пакетов, для
тех кто хочет наитии простой способ совместной работы над докладами, таблицами и
презентациями. Каждый документ автоматически приобретает свой единственный веб-
адрес, который используется для доступа к этому документу.
Почему это может быть интересным?
• Известность: Студентам уже знаком внешний вид и функции, поскольку они
аналогичны Microsoft Word
• Простота: Google Docs имеет меньше функций чем Microsoft Word и поэтому его
легче использовать для простого создание текстового документа.
• Доступность: имея высокоскоростной Интернет- доступ, студенты всегда могут
пользоваться Google Docs, не зависимо от устройств, которые они используют
Как мы можем использовать это в языковом обучении?
Google Docs предлагает альтернативу Microsoft Word и PowerPoint, и средства для
совместной работы и создания веб-документов в онлайн-блокнотах или папках.
Совместная работа над письменными проектами может легко осуществляться на

2. Google Docs и Вики для
языкового обучения
руководство для преподавателей
Avatar Languages
Мы языковая онлайн-школа, предлагающая индивидуальные занятия по английскому,
испанскому и другим языкам. дополнительная информация о нашем инновационном обучении в
www.avatarlanguages.com
Page
2/2
расстоянии (например, домашняя работа); пользователи могут даже отслеживать историю
изменений, чтобы понять, как документ изменялся в течение времени. Студенты могут
использовать вики-инструменты для портфолио или сохранения онлайн своих записей и
идей.
I. Совместное создание текстовых документов: Студенты могут вместе работать над
текстовыми документами и разделить его со своим преподавателем. Так же как и в вики
преподаватель может видеть кто и что добавил в Google Docs (кликнуть на
Инструменты> Посмотреть историю). Студентам нет необходимости в личном
присутствии; они могут редактировать документ и одновременно и в разное время.
Частный документ может быть сделан публичным , для того чтобы работа студента
могла быть опубликована в сети. Информация может быть представлена другим
пользователям таким же образом, как и при использовании Slideshare или Scribd
II. Совместное использование рабочего онлайн-пространства: Студенты и
преподаватели могут одновременно редактировать один и тот же документ, таким
образом Google Docs предоставляет возможность совместного использования рабочего
пространства для преподавателей и студентов на уроке. Преподаватели могут
исправлять текстовые вместе со студентами из разных мест, возможно, выделяя ошибки
разным цветом в зависимости от типа ошибки. В этом случае Google Docs становиться
онлайн электронной доской, та же структура и форма документа.
III. Персональная обучающая среда: Функциональность Google Docs делает их
прекрасным инструментом для персональной обучающей среды or электронного
портфолио. Как и в случае с вики, учащиеся могут использовать Google Docs, чтобы
записывать или делиться тем, что они изучают. Студенты могут добавлять записи,
изображения, ссылки к сайтам и видео (или вставлять видео) и т.д., чтобы создавть
онлайн папки. Zoho Notebook является альтернативой для Google Docs. Zoho сервисы
могут быть доступны через Google аккаунты.
IV. Проверка орфографии: Google Docs имеют мультиязыковую проверку орфографии,
позволяющую студентам проверять их правописание на языке, который они изучают.
Педагогика для Google Docs и Вики.
Как инструмент, позволяющий совместную работу учащихся в классе и за его пределами,
полностью подходит для обеих методик, таких как Догма и Обучение, основанное на
определенных задачах.
Практические аспекты
Google Docs доступны через Google (или Gmail) аккаунт, в котором можно легко
зарегистрироваться бесплатно. Студенты должны позаботиться выйти из аккаунта,
используя общественные компьютеры, так же как и в случае проверки своих Hotmail
акаунтов. Это особенно важно, так как доступ к Google аккаунту дает доступ к другим
Google сервисам, таким как Gmail и Google Calendar.
Дополнительная информация
• Google Docs.
• Youtube руководство, объясняющее Google Docs.
• Zoho – альтернатива для Google Docs.
• WetPaint – бесплатный вики-сайт, который мог бы быть альтернативой для Google.
Посетите http://www.avatarlanguages.com/teaching/googledocs.php для версии с мультимедиа и ссылками.