1. 1Benjamin Merritt Amerikanischer Kursleiter: Herr Peter Goble
Der Brand, Die Natur, und Das Erlebnis:
Meine kulturelles Abenteuer in Deutschland
Ich ging rein, und plötzlich bekam ich einen neuen Name: der Ben. Einen
Name, der nicht so anders war, der nur intensivierte, genau wer ich bin. Mein
Name war vorher klar männlich, aber jetzt ist es klar, dass ich, Ben, ein Junge bin.
Während meiner Reise in Deutschland, merkte ich, dass Geschlecht oft ganz
wichtig ist. Alle Sachen natürlich haben ein Geschlecht auf Deutsch, und dass ist
etwas, dass man absolut nicht mit Englisch vergleichen kann. Ich merkte auch,
dass die deutschen Leute viel mehr mit der Natur zusammen sind. Jede Person,
entweder ein Kind oder ein Erwachsene, weiß viele Namen für Pflanzen und
Tiere, die ganz unbekannt, aber existierend, in Amerika sind. Und ich glaube
auch, dass die fantastische öffentliche Verkehrsmittel in Deutschland haben was,
mit der Naturliebe zu tun.
Ich kann eigentlich nicht viel über Geschlecht sagen, weil es mehr mit
Grammatik usw. zu tun hat. Aber ich find’s interessant, wie die Deutschen ihre
Welt erleben; sie ist wahrscheinlich anders von meiner. Alles hat ein Geschlecht,
und es war manchmal schwer für mich, alles zu verstehen, weil ein Ball “er” ist,
oder weil ein Mädchen “es” ist. Ein Mädchen ist klar weiblich, aber es hat kein
Geschlecht. Aber Geschlecht ist natürlich keine Mauer zu Verständnis, weil ich
die Geschlechter vieler Wörter oft vergaß, aber meine Gastfamilie verstand mich
fast immer. Trotzdem sagte ein Deutscher mir, dass es am schlimmsten “ich hätte
gerne eine Bier” zu sagen ist.

2. Meine Gastfamilie und ich waren bei Neuschwanstein und ich hatte Lust,
eine kleine Pflanze zu fotografieren. Ich war ziemlich überrascht, als mein
Gastbruder mir erklärte, dass die Pflanze eine Taubnessel war. Er ist nur dreizehn
Jahre alt, hat keine Interesse für Pflanzen, und er wusste, genau wie die Pflanze
hieß. Ich konnte es nicht glauben; ich interresiere mich für Pflanzen, aber ich
selbst hatte keine Ahnung, was die Pflanze war. Natürlich war das nicht das
einzige Mal, dass das passierte. Weshalb ich jetzt weiß, dass die Natur eine große
Rolle in den Leben der Deutschen spielt. Ich frage mich oft, warum das ist. Es ist
was Wichtiges, das unsere Kultur fehlt. Wegen dieser Situation, wegen der
Unterschiede zwischen unseren Kulturen, kann es manchmal unbequem für
Amerikaner sein. Zum Beispiel gibt es fast keine Klimaanlagen in Deutschland.
Ich hörte, dass es so ist, weil Klimaanlage viel Energie braucht. Deshalb machen
sie das, um die Umwelt zu schonen. Noch eine Überraschung! Ohne Klimaanlage
war die Tage unglaublich unbequem, besonders in Berlin. Die U-Bahn war immer
ganz heiß, auch morgens. Der Langsee war trotzdem immer ja kalt, und er kühlte
uns viel ab. Ich fand es besonders interresant, dass ich nie in einem echten
Schwimmbad in Deutschland schwamm. Wir schwammen fünfmal nur in
natürlichen Seen. Viele Seerosen und Wasserunkräuter, aber die waren kein
großes Problem. Es gab auch eine große Wiese dabei, und viele Jungendlichen
konnten sich da hinsetzen und sie konnten auch Fußball oder Volleyball usw.
spielen. Ich habe das nicht in meiner Stadt in den USA. Wir können das natürlich

3. machen, aber niemand hat Lust, irgenwas wie das zu machen. Vielleicht weil
unser Land nach dem Krieg mit Autos aufgebaut wurde.
Die U-Bahn, die S-Bahn, die Straßenbahn: alle Bahnen. Ich lernte natürlich
in der Schule über diese Transportarte, aber es war mir komisch, dass die
Deutschen so viel brauchen. In den USA kann man fast überall mit einem Auto
fahren; aber “überall” ist eigentlich “weit entfernt”. Man kann in Amerika einfach
nicht in die Stadt laufen, und oft gibt’s keinen Bürgersteig. Manchmal muss man
mit einem Auto fahren, weil es einfach keine andere Möglichkeit gibt. Wenn man
in Deutschland einkaufen gehen möchte, kann man entweder mit einem Fahrrad
oder mit öffentlichen Verkehrsmittel fahren. Beide Möglichkeiten bieten
Optionen, die fast keine oder keine Abgase produzieren. Mein Gastvater wurde
oft mit seinem Fahrrad in die Arbeit fahren, obwohl sie ziemlich weit entfernt war.
Ich glaube, dass dies nur mit der deutschen Naturliebe zu tun hat. Aber ich muss
sagen, dass nicht alles mit den öffentlichen Verkehrsmittel fantastisch ist, weil
zuerst gibt’s fast keine Klimaanlagen in den Bahnen, und ein Tag musste ich eine
Straßenbahn aussteigen, weil es einen Unfall gab. Der Unfall hatte nichts mit
meiner Straßenbahn zu tun, aber trotzdem musste ich nach draußen laufen. Ich
war nicht sicher, wie ich nach Hause gehen sollte, aber es gab viele kostenlose
Taxis, mit denen wir fahren konnten. Das klang zuerst gut, aber wir mussten
dreißig oder mehr minuten auf die Taxis warten, und als sie angekamen, gab’s
immer einen großen Kampf. Viele wollten natürlich schnell nach Hause fahren,

4. aber ich hatte endlich ein Taxi gekriegt, und ich konnte endlich in der Klimaanlage
zu Hause relaxen...ach nein, es gab keine Klimaanlagen!
Was ich noch sagen will, ist halb meiner Familie aus Deutschland kommt,
und deswegen machte ich viele Reisen in Deutschland, besonders als ich ganz
klein war. Deutschland war nie mir fremd, und es ist noch so, glaube ich.
Deutschland hat die gleiche Leute, die die gleiche Gefühle wie wir in Amerika
haben. Meine Reise war nur mir wie mein Leben in Amerika, aber alles war auf
Deutsch.