1. This is a lullaby which our
mothers sang us to help to
sleep.
This lullaby is about ….

2.  W górze tyle gwiazd,
W dole tyle miast,
Gwiazdy miastu dają znać,
Że dzieci muszą spać
 Ach śpij, kochanie.
Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz - dostaniesz.
Czego pragniesz, daj mi znać.
Ja Ci wszystko mogę dać.
Więc dlaczego nie chcesz spać?
 High above so many stars
Down here a lot of towns
Shining stars tell cities
that children should be sleepy
 Just sleep my Darling
If you wanna star from sky you will get it
Tell me what you wish
I can give you everything
So why don't you want to sleep?
Ach śpij kochanie Just sleep my Darling

3.  Ach śpij, bo nocą,
Kiedy gwiazdy się na niebie złocą,
Wszystkie dzieci, nawet złe,
Pogrążone są we śnie,
A Ty jedna tylko nie.
 Ref.:
Aaaa, aaa
Były sobie kotki dwa.
Aaa, kotki dwa.
Szaro-bure, szaro-bure obydwa.
 Just sleep my Honey
when the silver little stars are shining
All the children even bad
On the pillow put their heads
only you don't lie in bed...
 Chorus:
Aa-ah, aa-ah,
once upon a time
aa-ah, was a cat,
fluffy, sweety, tiny, pretty little cat.