1. Zabbix の
バグ・パッチ報告の手順
Takanori Suzuki

2. 自己紹介
● Takanori Suzuki
● 活動
– Zabbix-JP のメンバー
– バグ報告やパッチ投稿
● Twitter ID
– BlueSkyDetector

3. is OpenSource

4. ● Zabbix のバグトラッキングシステム（ BTS ）
● ここでバグやパッチの報告受け付けてます
https://support.zabbix.com/browse/ZBX

5. OpenSource のエコシステム
Contribute
Contribute
Report bugs
Report bugs
Post patches
Post patches
Transtale
Transtale
etc...
etc...
Developer
Developer User
User
New release
New release

6. 活動していく上での指標（？）
のようなもの
● リリース内容が記載されている Changelog
に "thanks to" という形で名前が掲載される
● 役に立つバグ・パッチ報告だと掲載される
● 経験的には 2 〜 3 回につき 1 回程度記載
For example...
- [ZBX-3490] added support for LVM devices and
full path to devices to vfs.dev.read and
vfs.dev.write; thanks to Takanori Suzuki (dimir,
sasha)

7. Number of fixed bug with “thanks to”
per person (Zabbix 1.8.8)
- Top10 -
12
10
8
6
4
2
0 alixen sébastien kodai takanori nicob zalex_ua james igor igor many...

8. バグ報告の手順

9. バグ報告前の確認点
● 以下のものはバグ報告ではない
● 機能追加の要望 ---> フォーラムか BTS の
"ZABBIX FEATURE REQUESTS" を使うべき
● サポートの要望 ---> フォーラムを使うべき
● バグかどうか不明なもの ---> フォーラムを使う
べき

10. バグ報告前の確認点
● 必須情報
● バグの再現手順とその結果
● どう動作すべきか
● 環境情報 (OS, version, network など )
● BTS(JIRA) で同じバグが報告されていないこと
● 最新バージョンでも発生するか確認
● あると望ましい情報
● ワークアラウンド
● 修正方法

11. バグ報告
● BTS(JIRA) にアカウントを作成
https://support.zabbix.com
● 前ページでの情報を含めて "ZABBIX BUGS AND
ISSUES" プロジェクトへバグ登録
● どうしても日本語で報告したい場合は www.zabbix.jp
のフォーラム内の「バグ報告」カテゴリへ
– ただ、翻訳したりコミュニケーションを中継するため、レ
スポンスは落ちる

12. バグ報告

13. バグ報告後
● レスポンスを待つ
● 高プライオリティーだと判断された場合、早く回答が付
く
● "ZABBIX BUGS AND ISSUES" プロジェクトのオーナー
である richlv からコメントがつくことが多い（ richlv は
IRC に 24 時間いるので疑問があったら話しかけてみる
といいかも）
● 適切な報告で、適切にコメントに反応していれば修
正してくれる（はず）
● でも、最近 Zabbix SIA は忙しいらしいので、気長に待ち
ましょう

14. パッチ投稿の手順

15. パッチ投稿前の確認点
● "Zabbix Wiki - contribution - 1.5 Patches"
http://www.zabbix.com/wiki/contrib/contributing
● 1.5.1 Patch lifecycle and requirements
– コードを書く前に Zabbix 開発者と議論しておくこと（個人的に
は、自明なバグで小さな修正の場合は話さずにやってしまって
いる。。）
– メンテナンスしやすいコードにすること
– 互換性へ配慮すること
– trunk 用のパッチを作成すること
● 1.5.2 Coding guidelines
– 古いので、次ページの” Zabbix Coding Standard” を参照するこ
と

16. パッチ投稿前の確認点
● Zabbix Coding Standard
● Zabbix Conference 2011 の直後 (2011 10/1) に公開
http://www.zabbix.org/wiki/Docs/specs/coding_style
● パッチはこの Coding Standard に従って作成するこ
と
● Shell, SQL, C, PHP について記載

17. パッチ投稿
● BTS(JIRA) のバグ報告ページへパッチを投稿
● パッチでの修正内容・ロジックを必ず記載
修正内容の説明
投稿したパッチ

18. パッチ投稿後
● バグ報告後とほぼ同様
● レスポンスを待つ
● 高プライオリティーだと判断された場合、早く回答が付く
● "ZABBIX BUGS AND ISSUES" プロジェクトのオーナーである richlv か
らコメントがつくことが多い（ richlv は IRC に 24 時間いるので疑問が
あったら話しかけてみるといいかも）
● 適切なパッチで、適切にコメントに反応していれば取り込まれ
る（はず）
● でも、最近 Zabbix SIA は忙しいらしいので、気長に待ちましょう
● パッチ付きのバグ報告だと対応が早い気がします

19. バグ報告やパッチ投稿
してみませんか？
● 疑問点とかあれば、 Zabbix-JP のフォーラムに書き込んだり、
twitter で BlueSkyDetector に気軽に話しかけてください。

20. Questions

21. Thank you
The original artwork by orngjce223 is distributed under CC BY license
(http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/)