TITULAR DE PORTADA: 'Cacen' a Torres de Segre un britànic acusat de 18 abusos a menors a Anglaterra FOTO DE PORTADA: Artesa de Segre inicia les obres per reformar la travessia

1. dijous 1 dE sEtEmbrE 2011
‘Cacen’ a Torres de Segre un
britànic acusat de 18 abusos
a menors a Anglaterra
Hi havia una ordre de recerca des de l’any
Una pedregada arrasa 2000, quan estava previst jutjar-lo avui Pàgina 3
plantacions de fruita ajuntamEnt d’artEsa dE sEgrE
dolça al pla i l’Urgell
La tempesta de pedra i vent es va
produir ahir a la tarda i les plantacions
de pomeres són les més afectades, amb
danys del 100% en moltes finques del
Pla d’Urgell. A Tàrrega, la pluja inundà
alguns baixos i cases. el pla Pàgina 10
ode
> Nova baralla al Centre
Històric entre immigrants
magribins i subsaharians
tEl.: 973 260 065 - Fax: 973 261 067
lleida Pàgina 6 i Editorial p. 5
> el rector de la
Udl, pregoner de
la diada a lleida
lleida Pàgina 6
> el lleida esportiu, fora
de la Copa, fitxa Juanma
Hernández i sobregrau
esports Pàgina 13
artesa de segre
> pau Gasol i Navarro inicia les obres per
rescaten espanya en un
fluix debut a l’europeu
reformar la travessia
la Noguera Pàgina 7
esports Pàgina 13
PREINSCRIPCIO 1-5 DE SETEMBRE
Grau superior de disseny d’interiors i gràfic
cat
núm. 1.388 any 6 / BONDIA
· ACCÉS UNIVERSITAT MAJORS 25 ANYS
· ANGLÈS B1 – B2 – CONVERSATION
matrícula Plaça Paeria 8, 1er. Lleida
gratuïta Telf. 973 22 53 01

2. 2 d’interÈS dijous 1 de setembre de 2011
eL teMPS
Vielha
Vielha
14/26
ServeiS
Telèfons val d’aran
A LLeidA
Mossos, Policia, G. Civil i Bombers www.bondia.cat
Emergències 112
alta pallars meteo@bondia.cat
Urgències Mossos 088
Mossos d’Esquadra 973 700 050 ribagorça sobirà
Atenció a la Dona (Mossos) Ext. 5000
Policia 091
Sort
07.23h 15/27
G. Civil Atenció Ciutadà 900 101 062 20.31h Martinet
Guàrdia Urbana 092 / 973 700 600 El Pont 14/27
dia mig ennuvolat, amb
de Suert
Urgències mèdiques 11/25 cerdanya
ICS 973 221 516 La Seu
Hosp. Arnau de Vilanova 973 248 100
Hospital de Santa Maria 973 727 222 ruixats hiperlocals, espe- d’Urgell
14/29
14/23
Gósol
Urgències Tàrrega
Comitè Anti-sida
973 310 852
973 221 212 rant més teca dissabte creixent
Tremp
18/31 alt urgell berguedà
Alcohòlics Anònims 629 779 654
Comedores compulsivos 676 060 624 El setembre arrenca sense gaire moviments
Fibrolleida 649 873 838 en l’atmosfera. Seguim en terra de ningú, pallars
Creu Roja però un cel del tot net tampoc el tindrem. jussà Solsona
Lleida 973 279 900 18/30
Agramunt 973 390 880
No hi ha d’haver una jornada plujosa tam-
Balaguer 973 445 795 poc, quedi clar. Un temps per tant variable,
Cervera 973 532 084 solsonès
per a tots els gustos. Alguns ruixats, sobre- noguera
Les Borges Blanques 973 143 493
Mollerussa 973 711 282
tot a partir d’aquesta tarda, i molt anàrquics
Tàrrega 973 500 679 això sí. No plourà arreu, ni de lluny. I amb
Serveis funeraris 973 237 206
segarra
calor evident amb xafogor. Demà més Balaguer
Servei de Suport 19/31
en el Dol de Ponent 973 501 503
ruixats i dissabte tronades més generals.
Bus Lleida-Andorra 973 352 379 Cervera
Estació d’Autobusos 973 268 500 19/30
urgell
divendres
dissabte
farmàcies aVUI pla d’urgell
De 9.00 a 22.00 h Mollerussa Tàrrega
martí Anselm Clavé, 35 Lleida 20/31
19/31
Puigpinós Humbert Torres, 23 20/31
De 22.00 a 00.00 h
García Pius XII, 7 segrià
Joana aragonés Barcelona, 71 (Cappont) Les Borges
De 00.00 a 09.00 h
Blanques
20/32
Joana aragonés Barcelona, 71 (Cappont)
garrigues
farmàcies deMà
De 9.00 a 22.00 h
Baldomà Alcalde Recasens,21
fco. de Villalonga Boters, 25
De 22.00 a 00.00 h
ign. de Villalonga Alcalde Costa, 37 www.britishformacio.com
razquin Sant Martí, 39 INFORMA’T AL 973 710 385
De 00.00 a 09.00 h
ign. de Villalonga Alcalde Costa, 37 CURSOS SUBVENCIONATS PER
al·lèrGies (Del 26-08 al 01-09
AUTÒNOMS, ASSALARIATS I ATURATS
Parietària 2-1 = Pi - - POL. IND. DE ROSSELLÓ, CAMI DE BENAVENT, 18 NAU 3 · 25124 ROSSELLÓ
INFORMÀTICA: Word, Excel, Internet, CAD 2D, Pàgines Web. besaenergia@besaenergia.com · www.besaenergia.com
Gramínies 2 = Plàtan - -
ESPECÍFICS: Tècniques de comunicació, Prevenció riscos laborals (TPC),
olivera 0 = Pollancre - -
avellaner - - salze - - Benestar animal durant el transport.
auró negundo - - Vern - -
freixe - - Xiprer - - Se precisa diseñador/a
melcoratge - - alternaria 4 = CURS CAPACITACIÓ PROFESSIONAL con conociminentos
om - - cladosporium 4 =
AL TRANSPORT de web
niVell acTUal i risc D’al·lèrGia
nul 0 mitjà 2 màxim 4 ÚLTIMES PLACES – INICI AL SETEMBRE Se precisa
Baix 1 alt 3 programador/a
INTERESSATS TRUCAR AL 973 710 385
niVells De PreVisiÓ php y html5
en augment a en descens D Beethoven, 8 · Mollerussa (Lleida) · Tel. 973 710 385 – 973 712 102 ·
ccomunicacio@gmail.com
estable = situació excepcional ? www.britishformacio.com - PLACES LIMITADES PER ORDRE D’INSCRIPCIÓ
● Tramitació de baixes
● Compra de ferralla en
general, paper i metalls
● Transports de
EMPRESA AUTORITZADA residus industrials
PER MEDI AMBIENT
Polígon Canaleta, s/n Apartat 93
25300 Tàrrega (Lleida)
Tel. 973 310 243 - 686 993 226

3. dijous 1 dE sEtEmbrE dE 2011 avui 3
portava 11 anys sent buscat per la justícia
torres de segre, a la comarca del segrià, va ser una havia detingut un home, de 60 anys i d’origen britànic, estava desaparegut des del 2000. La detenció s’hauria
de les localitats més anomenades ahir als mitjans de per ser el presumpte autor de 18 agressions sexuals produït gràcies a una revisió del cas. segons s’apunta,
comunicació. i tot arran d’un comunicat de la Policia a menors d’edat. Els fets, però, s’haurien produït al l’home abusava dels menors, d’entre 13 i 15 anys, que
Nacional on s’hi informava que aquest cos policial hi seu país d’origen entre els anys 1996 i 1999. L’home treballaven per l’home, propietari d’un negoci de diaris.
Detenen a Torres de Segre un
britànic que va abusar de menors
L’arrestat hauria comès 18 agressions sexuals al seu país d’origen entre el 1996 i el 1999
redacció i els 15 anys. Tot apunta que dit sexualment durant el ma-
torres de segre
l’home abusava dels joves als teix període dues menors més.
La Policia Nacional ha detin- quals contractava en un local Aquestes víctimes van negar
gut en la localitat de Torres de de venda de premsa de la seva l’any 1999 haver estat objecte
Segre, a la comarca del Segrià, propietat. d’agressions perquè, segons
a L. K., un ciutadà britànic de Així, al 1999 li van imputar van manifestar a la policia
60 anys reclamat per Regne els set primers delictes d’abusos quan es va reobrir el cas, es van
Unit com a presumpte autor de a tres dels menors, dues nenes cohibir per la presència dels
18 agressions sexuals a menors i un nen, quedant en llibertat seus pares en els interrogato-
d’edat. L’arrestat ja hauria estat amb càrrecs i amb la previsió ris. En les denúncies presenta-
extradit. que fos jutjat el 2000. L’acu- des aquest any li han imputat
El cos policial va informar sat no va comparèixer llavors 11 nous delictes, entre ells, di-
ahir en un comunicat que els davant la Justícia per la qual verses violacions.
fets es van produir a la locali- cosa es va emetre una ordre de
tat de Bath, a Anglaterra, entre detenció que s’ha confirmat a home reservat
els anys 1996 i 1999. Bath es Lleida 11 anys després. Veïns de Torres de Segre van
troba a uns 150 quilòmetres de Arran d’una revisió del cas comentar que l’home feia en-
Londres. Segons van apuntar, duta a terme per les polici- tre dos i tres anys que vivia en
el detingut hauria abusat fins es d’Avon i Somerset al llarg aquesta població. També van
a 18 ocasions de menors amb d’aquest any, els agents van es- apuntar que era molt reservat i
edats compreses entre els 13 brinar que l’home havia agre- imatge de Bath, la població on s’haurien produït les agressions que no es relacionava gaire.

4. 4 propostes dijous 1 de setembre de 2011
alternatives culturals cinema. programació i horaris
 Cinema LAUREN C/ Pere Cabrera, 6-8 - Tel.: 973 20 54 48 - www.laurenfilm.es
un conjunt de colors i sentiments que formen el Centre Excursionista de Lleida, l’Associació SALA 1 Dime. i dij: 16.30, 18.30, 20.30
ACTES POPULARS part de l’estil impressionista i que donen vida de Veïns de Balàfia, l’Ateneu Popular de Po- phineas y ferb. la película
a una obra fresca i amb caràcter. nent, DonaBalàfia Associació i EFIS, organit- resacón 2 ¡ahora en tailandia! SALA 1 De div. a dima: 16.45, 19.15, 22.15; dime. i dij:
zen una caminada a trenc d’alba dins del cen-
22.15; golfa div. i dis: 00.15
Bus turístic de Lleida la víctima perfecta SALA 2 De div. a dij: 20.30, 22.30; golfa div. i dis: 00.15
Horari: de dilluns a dijous i diumenges: Homenatge a Juan Muñoz tenari del primer vol a Lleida per al diumenge
18 de setembre. los pitufos SALA 2 De div. a dij: 16.15, 18.15.
a les 10.00, 11.00, 12.00, 18.00, 19.00 i 20 Complex Cultural de Juneda.
Durant uns dies es pot visitar l’exposició d’es- lo contrario al amor SALA 3 De div. a dij: 16.15, 18.15, 20.20, 22.20; golfa
hores; divendres i dissabte: 10.00, 11.00, cultura i homenatge a Juan Muñoz de la mà V Caminada de Pinyana div. i dis: 00.20
12.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00 i 22.00 de Marta Pruna. La mostra es pot visitar fins al Més informació: www.balafia.org - destino final 5 SALA 4 De div. a dij: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30; golfa
div. i dis: 00.20
hores. 16 de setembre. www.rossello.net/esbart - www.cel. SALA 5 De div. a dij: 16.10, 18.10, 20.25, 22.20; golfa
zooloco
Més informació: Turisme de Lleida: cat - http://donabalafiaassc.blogspot. div. i dis: 00.20
carrer Major, 31 bis - 902 25 00 50 - Transposicions SALA 6 De div. a dij: 16.20, 18.20, 20.20, 22.20; golfa
com - www.ateneulleida.cat - www. el origen del planeta...
www.turismedelleida.com Sala Gòtica de l’Institut d’Estudis Iler- div. i dis: 00.20
amicsseuvellalleida.org
Fins al 9 d’octubre està en funcionament el bus dencs. L’Associació de Veïns de Balàfia, l’Esbart Ros- super 8 SALA 7 De div. a dij: 16.10, 18.15, 20.20, 22.25; golfa
turístic de Lleida que recorre els principals Fins al 7 d’octubre romandrà oberta aquesta sellonès, el Centre Excursionista de Lleida, div. i dis: 00.30
carrers i monuments de la ciutat per donar a mostra de Rosa Siré. conan el bárbaro SALA 8 De div. a dij: 16.30, 19.00, 22.00; golfa div. i
DonaBalàfia, l’Ateneu Popular de Ponent i dis: 00.15
conèixer el patrimoni artístic i cultural als vi- els Amics Seu Vella de Lleida, organitzen la
atgers. La ruta comença a la plaça Paeria i re- Ens calen cançons d’ara cinquena caminada per Pinyana, en una dis- la boda de mi mejor amiga SALA 9 De div. a dij: 16.30, 19.15, 22.00; golfa div. i
Sala Montsuar de l’Institut d’Estudis dis: 00.15
corre la Rambla d’Aragó fins a Ricard Vinyes, tància de 20 quilòmetres per al diumenge 2 SALA 10 De div. a dij: 16.45, 19.15, 22.00; golfa div. i
passa pel carrer Sant Martí fins al Mercat del Ilerdences. capitán américa
d’octubre. dis: 00.20
Pla i la Seu Vella. Torna a Ricard Vinyes per Fins al 18 de setembre es pot visitar a l’IEI  Cinema RAMBLA C/ Anselm Clavé, 11 - Tel.: 973 23 27 26
agafar el Passeig de Ronda fins al castell de aquesta retrospectiva de la Nova Cançó a 50
Gardeny i les instal·lacions del Parc Científic anys vista.
EXCURSIONS el orígen del planeta... SALA 2 De div. a dij: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30
i Tecnològic Agroalimentari de Lleida. Se- Romànic de Palència el linaje prohibido SALA 3 De div. a diu: 16.15, 18.15; de dill. a dij: 16.15,
guidament, el bus ens portarà per l’avinguda El món d’en Màrius Més informació: Ateneu Popular de 18.15, 20.15, 22.15
Madrid fins a Cappont, on recorrerem l’avin- Sala Montsuar de l’Institut d’Estudis midnight in paris (cat) SALA 3 De div. a diu: 20.15, 22.05
Ponent: C/ Pau Claris, 10: 973 24 71 72
guda Doctora Castells fins als Camps Elisis Ilerdences. los pingüinos del señor... SALA 4 De div. a dij: 16.20, 18.20
per agafar el pont de Príncep de Viana, Renfe
- excursionisme@ateneulleida.cat.
Fins al 4 de setembre es pot visitar a l’IEI L’Ateneu Popular de Ponent de Lleida està templarios SALA 4 De div. a dij: 20.20, 22.25
i rambla de Ferran fins al punt de sortida. aquesta retrospectiva de la vida de Màrius  Cinema PRINCIPAL Pl/ Paeria, 8 - Tel.: 902 17 09 38
preparant una sortida de quatre dies per visi-
Torres. tar el romànic de Palència per al cap de setma- De div. a dij: 16.15, 18.00, 19.50, 21.40
Tallers per a persones grans midnight in paris (cat)
na del 29 i 30 de setembre i 1 i 2 d’octubre.  Cinema JCA ALPICAT C/ K. Pla parcial 2 del Pla de Montsó. Alpicat - Tel.: 973 70 63 50
Llar de Jubilats d’Alguaire. Paral·lels
15.30 h. Museu d’Art Jaume Morera. Lleida. conan el bárbaro De div. a dij: 15.40, 17.50, 20.00, 22.10; golfa
Primera sessió dels tallers disponibles són Ac- A l’exposició Paral·lels les distàncies cronològi-
CONCURSOS div. i dis: 00.20; esp. diu: 11.30, 13.35
tiva la ment i Grans lectors. Concurs de Fotografia 2011 conan el bárbaro (3d) De div. a dij: 18.00
ques són més curtes. L’abast de les col·leccions
resten delimitades en un extrem pel canvi del Més informació i bases: 977 86 12 32 - zooloco De div. a dij: 16.15, 18.10, 20.00, 21.50 golfa div.
Festa Major de les Borges segle XIX al XX i, en l’altre, per la creació actu- i dis: 23.40; esp. diu: 12.25, 14.20
www.larutadelcister.info lo contrario al amor De div. a dij: 16.45, 18.40, 20.35, 22.25 golfa div.
Les Borges Blanques. al, la que s’insereix de ple al segle XXI. Tot i la Entrega d’originals: abans del 30 de se- i dis: 00.15; esp. diu: 11.50, 14.50
11.00 h. proximitat de moltes obres, el tractament dels
tembre a l’Oficina de Gestió de La Ruta el origen del planeta de los simios De div. a dij: 16.30, 17.05, 18.30, 19.05, 20.30,
Les Borges Blanques donarà el tret de sortida temes revela els canvis profunds que s’han 21.05, 22.30; golfa div. i dis: 23.05, 00.30; esp.
a la Festa Major amb un Parc Aquàtic instal·lat esdevingut en els darrers anys. Fins al 18 de del Cister: C/ de Sant Josep, 18, 43400 de
diu: 12.30, 13.05, 14.30, 15.05
i el tradicional repic i volteig general de cam- setembre. Montblanc (es poden lliurar tant perso- dinero fácil De div. a dij: 20.15, 22.25; golfa div. i dis: 00.35
panes, que es farà a migdia. El parc continu- nalment com per correu certificat). Al los pitufos (3d) De div. a dij: 16.05; esp. diu: 11.35
arà durant tota la tarda, quan també hi haurà Blocs sobre s’haurà de posar: Concurs de fo- els barrufets De div. a dij: 17.00, 18.50; esp. diu: 12.30, 15.05
una festa de l’escuma (18.00 h). un partit de Galeria Espai Cavallers. Lleida. tografia.
futbol entre el Borges i el Tàrrega (20.15 h). El En aquesta exposició l’artista ens mostrarà los pitufos De div. a dij: 16.35, 18.25; esp. diu: 12.00, 14.40
L’Oficina de Gestió de La Ruta del Cister De div. a dij: 20.45, 22.35; golfa div. i dis: 00.25
primer dia de Festa Major a la capital de les obres escultòriques i peces de joiera. La ma- convoca un concurs fotogràfic, sobre el tema paul
Garrigues acabarà amb els monòlegs d’Albert jor part de les peces han estat realitzades per Caminant pel GR175, La Ruta del Cister, amb bad teacher De div. a dij: 20.20, 22.10; golfa div. i dis: 00.00
Boira (23.00 h) i el concert de Laia Garra, Last a aquesta exposició i les seves creacions de l’objectiu de difondre el sender en qualsevol cars 2 De div. a dij: 18.10; esp. diu: 12.00
Disaster i Llibertat Condicional (mitjanit). joieria estan inspirades en la seva obra escul- d’aquests aspectes: donar a conèixer el pai- manuale d’amore 3 De div. a dij: 15.55, 20.10, 22.25; golfa div. i
tòrica. La mostra es pot visitar fins al 22 de satge i fomentar el senderisme, la pràctica dis: 00.40
Festa Major d’Agramunt setembre. de BTT i la cultura. És imprescindible, per capitán américa De div. a dij: 16.10, 18.25 esp. diu: 11.35, 13.50
Agramunt. a la participació en aquest concurs, que les la víctima perfecta De div. a dij: 20.40, 22.20; golfa div. i dis: 00.05
10.00 h. L’agitació del quotidià imatges hagin estat realitzades dins els límits destino final 5 (3d) De div. a dij: 16.20, 18.15, 20.10, 22.05; golfa
La 13a edició de la Pintada de Murals dona- Espai Guinovart d’Agramunt. del GR175 La Ruta del Cister. El guanyador div. i dis: 00.00; esp. diu: 12.00, 14.20
rà avui a les deu del matí el tret de sortida El cicle Impossibilitats, supervivències extremes s’emportarà un premi de 150€, mentre que el destino final 5 De div. a dij: 15.40, 17.25, 19.15, 21.05, 22.50;
a la Festa Major d’Agramunt. Entre els actes en art presenta L’agitació del quotidià de Josep segon 100 euros; el tercer serà guardonat amb golfa div. i dis: 00.35; esp. diu: 11.30, 13.30
que hi ha programats per avui cal destacar Guinovart. El cicle acull sis treballs que, més un obsequi d’un lot de productes gastronò- super 8 De div. a dij: 15.45, 16.30, 17.05, 17.45, 18.35,
el Campionat de Badminton per a infants i enllà de les seves formalitzacions específi- mics de les tres comarques, i el quart i cinquè 19.10, 19.50, 20.40, 21.15, 21.50, 22.45; golfa div.
adults (16.00 h), els jocs japonesos o la cercavi- ques, ens aproximen als estats anímics interns se’ls hi donarà un diploma. i dis: 23.20, 23.50, 00.50; esp. diu: 11.35, 12.20,
la que es faran a partir de les 18.30 hores o la en la pràctica artística, de l’adaptació, de la 12.55, 13.40, 15.00, 14.25.
cantada d’havaneres amb els grups Marinada ridiculesa, de la contaminació del dia a dia i VIII Premi de Fotografia i 1r Pre- la boda de mi mejor amiga De div. a dij: 15.40, 17.50, 20.05, 22.15; golfa
d’Agramunt i Boira (22.00 h). Aquesta tarda a de les recerques sistèmiques. Impossibilitats, div. i dis: 00.25; esp. diu: 11.50
supervivències extremes en art inicia la seva pro-
mi Jove Paisatges rurals-urbans  Cinema FUNATIC C/ Pi i Margall, 26 - Tel.: 902 12 59 02. - www.funatic.es
les vuit també tindrà lloc la lectura del pregó
de Festa Major a càrrec del Club Ciclista. gramació amb Josep Guinovart. Horari fins al Més informació: Àrea de Cultura del
un cuento chino SALA 1 De div. a dij: 17.00, 18.45, 20.30, 22.30
25 de setembre: de dimarts a divendres de 10 Consell Comarcal del Segrià: 973 05
el fin es mi principio SALA 2 De div. a dji: 16.45
a 13 i de 16 a 19; dissabtes d’11 a 14 i de 17 a 19 48 00 - www.jovesegria.cat - www.
EXPOSICIONS i diumenges d’11 a 14 hores (fins al 20 de juny segria.cat el caso farewell SALA 2 De div. a dij: 18.30
Espais íntims i del 21 al 25 de setembre), de dimarts a diven- una mujer en áfrica SALA 2 De div. a dij: 20.30
Lliurament d’originals: Fins al 25 de SALA 2 De div. a dij: 22.15
Sala Manolo Calpe de la Fecoll. dres de 10 a 13 i de 17 a 20; dissabtes d’11 a 14 pequeñas mentiras sin...
i de 17 a 20, i diumenges d’11 a 14 hores (del novembre al Consell Comarcal del cena de amigos SALA 3 De div. a dij: 16.45
Lleida. Segrià: C/ Canyeret, s/n 25007 Lleida.
Fins al 30 de setembre. Els gravats de Josep 21 de juny al 20 de setembre). dinero fácil SALA 3 De div. a dij: 18.30, 20.30, 22.30
Ja està obert el VIII Premi de Fotografia 2010  Cinemes URGELL C/ Navarra, 7. Mollerussa - Tel.: 973 60 03 13. www.circusa.com
Luque inauguren la temporada de tardor Paisatges rurals-urbans del Segrià i la primera
a la sala Manolo Calpe del local social de la ESPORTS edició del premi jove. Les obres originals han els barrufets SALA 1 Div i dill: 19.30; diss: 18.20; diu: 16.20
Federació de Colles de l’Aplec del Caragol Caminada i pedalada de versar sobre els municipis de la comarca la boda de mi mejor amiga SALA 1 Div: 22.30; diss: 20.10, 22.45; diu: 18.10, 20.30;
de Lleida (Fecoll). Sota el nom Espais Íntims, del Segrià, en la seva perspectiva rural-urbana dill: 22.15
l’artista crea paisatges i espais inspirats en les Més informació i inscripcions (fins al 23 SALA 2 Div i dill: 19.30; diss: 18.15; diu: 18.15
i optaran als premis: en categoria absoluta: animals united (3d)
comarques lleidatanes. Obres de petit format de setembre): clubesportiuanglesola@ primer premi 500€; segon premi 250€, i tercer SALA 2 Diss: 20.15; diu: 16.15; dill: 22.15
destino final 5 (3d)
pluridisciplinars: tintes litogràfiques, aigua- gmail.com premi 150€; i en la categoria jove (joves entre super 8 SALA 2 Div: 22.30; diss: 22.45; diu: 20.15
forts, aiguatintes... que en alguns dels casos Pel proper dia 25 de setembre el Club Espor- 16 i 25 anys) primer premi de 400€; segon pre-
tiu Anglesola, amb col·laboració de l’Ajunta- cowboys & aliens SALA 3 Div: 19.30, 22.30; diss: 18.10, 20.20, 22.45; diu:
suposa l’ús de fins a tres planxes diferents. mi de 200€ i el tercer de 100€. 16.10, 18.20, 20.30; dill: 19.30, 22.15
Entre la dotzena d’obres exposades, cal desta- ment d’Anglesola, organitza una caminada
car una dedicada a la memòria del desapare- i una pedalada. La caminada consta de 12  Cinemes MAJÈSTIC Av. Catalunya, 54. Tàrrega - Tel.: 973 31 07 30. www.circusa.com
Concurs popular de fotografia Div: 22.30; diss: 18.00, 22.30; diu: 18.00, 20.15,
gut pintor Màrius Carretero. quilòmetres i per la pedalada hi haurà dues super 8
rutes una de 12 quilòmetres i una altra de 29
Més informació i bases: Res Non Verba 22.30; dill: 19.00, 22.15
Dibuixos sobre les desigualtats quilòmetres. La sortida de la caminada serà a de Lleida. C/ Maragall, 17. phineas y ferb SALA 1 Dis i diu: 18.00, 20.15; dill: 19.00
les 9.00 del matí des de la Plaça de Santa Anna Res Non Verba organitza el concurs popular SALA 2 Div i diu: 22.30; diss: 20.15, 22.30; dill: 22.15
Sala Sunka de Lleida. C/ Bisbe Ruano, de fotografia Lleida sí... però. Aquest concurs
el caso farewell
12. d’Anglesola. La sortida de la pedalada serà a  Cinema CASAL C/ Hospital, s/n. Cervera - Tel.: 973 53 22 64. www.circusa.com
les 9.30 del mati des de la Plaça de Santa Anna està obert a tothom i els temes poden tenir
La Coordinadora d’ONGD i altres Moviments dues orientacions: Lleida sí (imatges positives el origen del planeta de los simios Div i diss: 22.30; diu: 20.00
Solidaris de Lleida exposa, conjuntament amb d’Anglesola. Mitja hora abans de les sortides
de la nostra ciutat i província) i Lleida però... green lantern (linterna verde) Diss: 19.00; diu: 17.30
l’Associació Cultural Humoràlia, una expo- es lliuraran els dorsals. Inscripcions a la Caixa
Catalunya: 2013-0474-51-0200474916 i Caixa (tot el contrari de l’anterior). Cada participant  Cinema PARÍS C/ Ctra. de Torà, 28. Solsona - Tel.: 973 48 02 77. www.circusa.com
sició d’una vintena de treballs de dibuixants podrà presentar fins a tres fotografies a cada
gràfics d’arreu del món que a través de les Pensions: 2100-0521-34-0200077418. Preu: 2€ capitán américa: el primer vengador Div, diss. i dill: 22.15; diu: 19.30
per als socis del Club Esportiu Anglesola i 4€ apartat fins al 30 de setembre. Els premis
seves obres artístiques volen sensibilitzar, de- paul Diss: 18.15; diu: 17.15; dill: 22.15
per als no socis. Preu de les inscripcions el són un diploma i trofeus Indívil i Mandoni,
nunciar i fer reflexionar a la ciutadania sobre així com material fotogràfic cedit pels col-  Cinema PLANELL C/ Lleida, 2. Linyola - Tel.: 973 57 51 88. www.circusa.com
les causes de les desigualtats. Es pot visitar fins mateix dia: 5€.
laboradors. Els treballs es poden presentar a harry potter y las relíquias... Div: 22.00; diu: 17.30
al 4 de setembre. Colman Laboratori Color: Av. Rovira Roure,
Caminem a trenc d’alba conan el bárbaro Diss: 22.00; diu: 19.45
24 i c/ Carme, 38 de Lleida; Gatius: C/ Sant
Obra pictòrica de Mariló Ortega Més informació: www.amicsseuvella- Joan 15 de Tàrrega; Foto Llorens: Doctora Cas-
 Cinema EL CASAL C/Major, 36. Almacelles - Tel.: 973 74 23 45. www.circusa.com
Sala d’exposicions de l’Hospital Uni- lleida.org - www.cel.cat - www.bala- tells, 5 i C/ Major, 78 de Lleida; Jaume Solé: tancat per vacances
versitari Arnau de Vilanova de Lleida. fia.org - www.ateneulleida.cat - http:// Plaça Major, 7 de Tàrrega; Sirera; Bisbe Ruano,  Cinema ARMENGOL Plaça Ramon Folch, 17. Bellpuig. www.circusa.com
La sala acull, fins a final de mes, l’obra pictò- donabalafiaassc.blogspot.com 9 de Lleida; M. Teresa Calafell: Av. Urgell, 2 los pitufos Diss: 18.15; diu: 17.30; dill: 22.15
rica de la pintora fragatina Mariló Ortega. La Amb sortida des del Turó de la Seu Vella de de Bellpuig, i Fotollum: Av. Alcalde Porque- capitán américa: el primer vengador Diss: 22.30; diu: 20.00
mostra es composa de diverses obres pinta- Lleida (baluard de la Reina) i arribada al Cas- res, 34, Av. Artesa, 13, carrer Magdalena, 13 i
des a l’oli i la incorporació d’altres materials, tell de Gardeny, en una distància de 10 quilò- Camí de Corbins 2 de Lleida, i c/ Arbeca, 2 de  Cinema CASAL C/Baixada Mercadal, 9. Agramunt - Tel.: 973 39 00 64. www.circusa.com
mitjançant una tècnica mixta. El resultat n’és metres, els Amics de la Seu Vella de Lleida, Mollerussa. confucio Div i diu: 20.00
conan el bárbaro Diss: 22.30; diu: 17.30, dill: 19.00
Entra a BONDIA vols informar-te de més actes culturals, www.bondia.cat
si cat

5. dijous 1 dE sEtEmbrE dE 2011 opinió 5
editoriaL
Més conflictes al Centre Històric de Lleida
El Centre Històric va tornar a ser la matinada d’ahir el marc d’una nova confron- la solució a aquestes crisis periòdiques necessitarà quelcom més que patrulles,
tació, en aquest cas entre magribins i subsharians, el que va requerir la presència que fan molt bé la seva feina de dissuasió, però la missió d’eradicar les baralles ha
d’unitats policials per posar pau. Aquesta nova actuació de les forces de seguretat de passar indiscutiblement pel diàleg entre totes les forces implicades.
no és res més que un pedaç al problema, una solució d’emergència que s’ha aplicat Mentre tots no s’asseguin a resoldre el conflicte subjacent, l’escenari
per intentar apaivagar els ànims una vegada més. Per a tots és força evident que ‘bel·lic’ únicament s’anirà cronificant. Com el Centre Històric.
opinió
Carta oberta al bisbe dels parlamentaris del pSC - Comarques de Lleida
tere cunillera, félix larrosa, maria burgués, josep m. batlle, quim llena, agnès pardell i mònica lafuente
Sr. Bisbe, ent de morts de dones que, encara es contempla amb passivitat aques- al costat de tantes dones que amb
Hem assistit amb una certa per- que només fos per això, ja reque- ta xacra, i ha costat molts esforços i els seus fills pateixen aquest greu
plexitat a la resposta que el seu ririen d’entrada compassió i d’al- sofriments poder acordar mesures problema i, fins i tot, els costa la
Portaveu ha donat a l’assumpte tra compromís enfront d’aquesta de protecció, empara i solidaritat vida. Per això li demanem que
de la publicació en un Butlletí de injustícia. Només amb una dona com per a que ara, sota la falsa capa no consenti més que es pugui en-
la seva Diòcesi d’unes consideraci- morta, torturada o maltractada per del respecte a la llibertat d’expres- tendre des de fora de les seves fi-
ons respecte de la Llei contra la vi- aquells que es diuen els seus com- sió, algú pugui donar la impressió les que l’Església no està al costat
olència de gènere que són realment panys ja és suficient perquè tots de comprendre o de tolerar la pas- d’aquelles que pateixen i que, per
rebutjables. aquells i aquelles que tinguin bons sivitat enfront del problema. fi, tenen una cobertura legal que
La lluita contra la violència de sentiments es posin del costat de Ens consta que vostè Sr. Bisbe no els permet aconseguir els mínims
gènere dels homes sobre les dones les dones. pot estar d’acord amb una actitud de dignitat als que té dret qualse-
genera cada any un nombre sufici- Fa massa anys que al nostre país de tolerància o de no voler lluitar vol ésser humà.
CarteS aL direCtor
doctor dukan: persona ‘non grata’ a les garrigues ‘tigrinYo’
La primera trobada amb aquest senyor, més ben dit amb les seues teories, va tenir lloc Li dic tigrinyo perquè mau-rinyo em sembla un animal massa petit per a Mourinho, i més
el passat Sant Jordi, ja que el seus llibres formaven part de les seccions preferents i sembla un tigre de Bengala. Aquest tigre no defensa el que ell creu, sinó que parla malament
de nosaltres, els catalans, i el Barça.
d’èxits de vendes a moltes de les paradetes de la diada. Pel meu evident sobrepès em
No escric com a seguidor del Barça, sinó que aquestes línies em serveixen per defensar la
va cridar l’atenció, però me’n vaig malfiar ja que tenia tota la pinta de tractar-se d’un meva terra i la meva nacionalitat catalana, pel quatre costats, i també especialment lleidata-
règim més, dels considerats miraculosos. na. Em sembla bé que defensi la seva terra, Portugal, i els colors del seu equip, el Madrid,
Més tard he anat observant més difusions del mètode Dukan en altres publicacions i perquè cal ser honest i educat, i reconèixer els que han vençut esportivament, sense fer
mitjans, però el que m’ha fet decidir a presentar aquesta proposta és haver visionat un trampes.
reportatge televisiu complert amb opinions, de partidaris i detractors. Alguns madrilenys estan demostrant tenir molta ràbia als catalans, i no entenc el perquè.
No entraré a valorar la generalitat dels efectes, virtuts i defectes del mètode Dukan, Madrid és la capital d’Espanya i, potser per això, creuen que són superiors. Doncs, per a la
em consta que molta gent l’ha fet i els hi ha funcionat, si més no, de moment. Però seva informació, Barcelona també va estar capital d’Espanya, i després Valladolid.
tenint en compte un dels seus consells estrella: “eliminar el consum d’oli d’oliva, Srs. madrilenys i Mourinho: no siguin tan superbs i vanitosos, ja que són qualitats de per-
sones de poca intel·ligència. Cal ser més intel·ligents i bons jugant al futbol i així ningú els
substituint-lo pel d’oli de parafina” (derivat del petroli), no puc estar-me de posicio-
discutirà que són els millors. Jo soc catalana i porto barretina, i al que m’ofèn li tallo la...
nar-me en contra d’aquest senyor i del seu mètode. mercè mora i corderroure / LLEida
Aquest senyor, entre moltes altres directrius dietètiques, aconsella i potencia el con-
sum del segó de civada, res a dir ja que es tracta d’un producte natural, subproducte
d’un cereal molt conegut i utilitzat per alimentació animal i que, fins i tot, el podem cansada dels membres de l’anterior govern
tornar a produir a les nostres terres, més encara quan podrem regar amb el nou sistema
del Segarra-Garrigues. Però arribar a aconsellar l’eliminació de l’oli d’oliva de les Senyor Joaquim Nadal:
nostres dietes és realment imperdonable. Sóc una catalana cansada de sentir en la seua veu que tot el que fa el Govern de la Generali-
Si triomfés aquesta moda Dukan podria provocar la caiguda del consum i la conse- tat està malament quan, com vostè hauria de saber, és conseqüència del govern tripartit que
qüent desvalorització dels nostre preuat i reconegut oli d’oliva verge extra i, fins i presidia un senyor del mateix partit que el seu.
Li explicaré el meu cas que em va passar mentre vostès estaven al Govern. Per donar tants
tot, la conversió dels nostres conreus i el nostre paisatge de l’oli en monocultius de
ajuts sense control tal i com ara s’està demostrant, els que ho necessitàvem ens hem quedat
civada. Aquests canvis no suposarien massa problema i mostres en tenim. Tan sols es sense poder cobrar cap ajuda.
tractaria d’arrencar oliveres i aprofitar la circumstància de l’increment del preu de la El maig de 2010 vaig demanar l’ajut de la Llei de la Dependència i l’ajut per una cadira de
civada, que ja s’ha duplicat en pocs mesos. Però, les modes passen i tornar enrere per rodes elèctrica per poder pujar i baixar el meu marit de casa al carrer. El meu marit va morir
recuperar el tradicional, valuós i innegable producte estrella de la comarca seria llarg, el 21 d’abril de 2011 i encara estic esperant l’ajuda que vostès em deuen. Per què l’any 2010
costos i gairebé inviable. eren els socialistes els que manaven, no? I per tant són vostès els qui em deuen els diners,
Per això doncs, proposo a tots els productors, envasadors, comercialitzadors, restau- no?
Després de tot el que estic veient i sentint, ara veig la política com un frau tan gran que a les
radors, consumidors i amants de l’oli d’oliva, en definitiva, als i a les partidàries de la
eleccions del novembre passat ja no vaig anar a votar i no ho penso tornar a fer més. Com a
bona cuina, de la dieta mediterrània i de l’alimentació saludable, lluitar contra aquest vostès no els falta de res i tenen el seu extraordinari sou i dietes vàries, se’ls en fot el que li
senyor i contra les seues irresponsables propostes. passi al poble.
josep ramon minguella granYÓ / juNEda elvira luna asensio
EL diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la nostra secció de tribuna. L´opinió del bondia es reflecteix a través de la seva editorial.
El Grup bondia es reserva el dret de publicar els articles a l’edició del diari digital bondia (www.bondia.cat).
direCtori
dipòsit Legal L-61-2006
CoNtroL dE PGd
edita Bondia Lleida S.L. president Jaume Ramon i Solé consellers Ferran Naudi d’Areny-Plandolit, Carles Naudi d’Areny-Plandolit,
issN 1886 - 6883
director Josep Ramon Ribé cap de redacciÓ Albert Guerrero redacciÓ Omar Serra, Marian Ollé dissenY i maquetaciÓ Xavi Pijuan, Lupe Ribot
director comercial Carles Jiménez administraciÓ Arancha Pajuelo. coordinadora bondia.cat Lourdes Cardona.
Carrer Vila Antònia, 6, 25007. Lleida. Telèfon: 973 260 065. Fax: 973 261 067. Correu electrònic: info@bondia.cat Web: http://www.bondia.cat/

6. 6 llEida dijous 1 dE sEtEmbrE dE 2011
urbanismE Els dEtinguts són d’origEn romanès i vEïns dE barcElona
Desarticulen un grup
hermínia sirvent (paeria)
especialitzat en el
robatori de minicasinos
A la ciutat van robar en un establiment del carrer Templers i
també van actuar en molts altres punts de Catalunya
ampliació de les voreres del redacció
lleida
ments de Lleida, Martorell, i se’n van endur tota la recap-
carrer darrera sant martí Els Mossos d’Esquadra van de-
Tarragona i Blanes.
Concretament a Lleida, van
tació. A més, els investigadors
van comprovar que hi havia
L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va visitar ahir al matí les obres tenir dilluns a Lleida sis perso- cometre un robatori la matina- hagut una manipulació prèvia
d’ampliació de les voreres del carrer Darrera Sant Martí, en nes com a presumptes autors da del dissabte passat en un es- dels detectors d’alarma per tal
l’Orfeó Lleidatà i el parc de Santa Cecília. El termini d’execució de diversos delictes de roba- tabliment del carrer Templers. d’evitar ser detectats. També
de les obres és de 2 mesos i el pressupost és de 27.827 euros. tori amb força en minicasinos Els autors dels fets van accedir ho van intentar en un local de
(sales de joc) de tot Catalunya. a l’interior del local fent un l’avinguda de les Garrigues.
Es tracta de sis homes de na- forat des de la sala de dipò- Els Mossos els van detenir
va finalitzar ahir cionalitat romanesa i veïns de sits del mateix edifici i, un cop dilluns després de localitzar-
acn
Barcelona, d’entre 17 i 37 anys, dins l’establiment, van forçar los en un establiment hoteler
que haurien actuat en establi- les màquines escurabutxaques de Torrefarrera.
traficava a la zona dEl rEctorat i rambla aragó
detenen un venedor de marihuana
redacció anys i nacionalitat gambiana, zona del Rectorat de la UdL i
lleida
per un delicte de salut pública. la Rambla d’Aragó. Té antece-
Els Mossos d’Esquadra van de- L’arrestat es dedicava a la ven- dents i se’l va enxampar quan
tenir dimarts un home, de 30 da al detall de marihuana a la feia un intercanvi.
ràpida intErvEnció dEls cossos policials
La roba ha estat un dels productes amb més sortida
Els comerciants, satisfets nou incident amb baralla entre
amb les rebaixes d’estiu immigrants al centre històric
acn “Això no vol dir que puguem redacció sis unitats policials de Guàrdia part de ciutadans a policies.
lleida lleida
dir que hem superat xifres de Urbana i Mossos d’Esquadra, La Plataforma per a la dig-
La campanya de rebaixes l’any passat però si que molts Nou incident entre grups ahir i que haurien evitat un pos- nificació del Pla de l’Aigua va
d’estiu, que va finalitzar ahir, sectors han igualat i aquests a la matinada al Centre Histò- sible linxament d’un ciutadà valorar “positivament” la rapi-
ha anat “força bé” tenint en es poden donar per satis- ric. Els fets van succeir a les magribí implicat en la baralla desa de l’actuació policial, tot i
compte la conjuntura econò- fets”, va assegurar Fontona. 00.15 hores d’ahir a la Plaça i que havia estat acorralat per que considera que el pla de se-
mica actual, segons el pre- El calçat i la roba han estat els del Dipòsit quan es va produ- un nombrós grup, format per guretat establert per la Paeria
sident de la federació de co- productes que han tingut més ir una baralla entre persones una trentena de persones. Cal “només representa un pegat
merciants de l’Eix comercial sortida i han mantingut ven- d’origen magribí i subsharià i recordar que a principis d’estiu que evita l’extensió del conflic-
de Lleida, Carles Fontova. des respecte l’any passat. que va requerir la presència de es van produir agressions per te”.
prEsEntEn Els actEs dEl 11-s sE cElEbra En mEnys d’un mEs
diada a la seu vella i amb l’ocupació a la fira de
sant miquel ja és al 97%
pregó del rector de la udl redacció el Pavelló 4 tot i que, segons
lleida
redacció ho desitgin però podran depo- municipal de CiU va lamentar Oriol Oró, director general de
lleida
sitar també les seves ofrenes a que “l’alcalde renunciï per se- La 57a edició de la Fira Agrà- Fira de Lleida, “esperem co-
La Seu Vella serà, per segon pati de l’edifici del Roser, que gon any consecutiu a celebrar ria de Sant Miquel i la 26a brir el 100% de la superfície
any consecutiu i en detriment romandrà obert al matí”. l’acte institucional de la Diada edició d’Eurofruit, que tin- ens pocs dies”. Oró va des-
de l’edifici del Roser, la seu de Per altra banda, Òmnium a al Roser, tot i que es va com- dran lloc del 29 de setembre tacar que el ritme de contrac-
la celebració central dels actes Lleida organitzarà una marxa prometre a fer-ho, malgrat les al 2 d’octubre, han assolit un tació “ha estat igual, o fins i
de la Diada organitzats per la de torxes que tindrà lloc al ves- obres per al futur Parador”. La mes abans del seu inici el 97% tot millor, que a l’any 2010, el
Paeria, amb l’ofrena institucio- pre del dia 10 i que sortirà de portaveu de CiU, Bea Obis, va d’ocupació, és a dir, 21.825 que demostra que malgrat la
nal i el pregó a càrrec del lector l’edifici del Roser per arribar a afirmar que “el sentiment ca- metres quadrats del total de situació econòmica general i
de la Universitat de Lleida, Ro- la Seu Vella. talanista es molt més que una 22.500 de superfície neta d’ex- les problemàtiques específi-
berto Fernández. Tot i això, l’al- ofrena” i “també s’ha d’ade- posició. ques del camp, la Fira de Sant
calde de Lleida, Àngel Ros, va crítiques de L’oposició quar l’edifici per fer l’acte ins- A hores d’ara solament Miquel segueix essent un re-
explicar però “les entitats que Per la seva banda, el grup titucional”. queden uns petits espais en ferent”.

7. dijous 1 de setembre de 2011 el segrià / la noguera / pirineus 7
urbanisme balanç de la federació d’hostaleria 8 octubre
artesa de
segre inicia L’ocupació turística al la comarkalada
d’enguany serà
a les avellanes
les obres de
reforma de Pirineu a l’estiu oscil∙la redacció
les avellanes
la travessia
redacció
artesa de segre
entre el 65 i el 70% El president del Consell Co-
marcal de la Noguera, Pere
Prat; la consellera de Joven-
Les obres de millora de la
La demanda també retrocedeix en el sector dels esports tut, Sònia Valero; i l’alcaldes-
sa de les Avellanes, Carme
travessia urbana d’Artesa d’aventura, que experimenten caigudes d’entre el 5 i el 10% Garrofé, van presentar di-
de Segre van començar ahir
marts l’edició d’enguany de
en un tram de la carretera acn tivitats concentrats en un dia. s’ha arribat a la previsió que
sort la Comarkalada, que tindrà
d’Agramunt, on es treba- Ha augmentat el turista català i teníem i l’ocupació s’ha situat
lloc el proper 8 d’octubre a
llarà tota la setmana. Així La Federació d’Hostaleria de estranger i ha disminuït el de la a la franja baixa del que és ha-
les Avellanes.
mateix, la setmana vinent Lleida ha xifrat entre un 65 resta de l’Estat Espanyol. bitual a l’estiu, entre un 65 i un
es faran les tasques corres- i un 70% l’ocupació turística Serrano va explicar que du- 70%. Pel que fa als dies punta
ponents a la part central, a les comarques del Pirineu. rant els mesos de juliol i agost de mig agost s’ha assolit una
les úniques que obligaran a Aquesta xifra representa haver ocupació del 85%. estrena mundial
tallar el trànsit, i a continu- complert les expectatives que Des de la Federació d’Hosta-
ació es renovaran les parts s’havia marcat la Federació en > augmenta la xifra leria de Lleida s’espera un se- recta final del
restants de la carretera de un inici. de turistes catalans tembre molt just amb una ocu- festival de
Ponts i la de Tremp. Juan Antonio Serrano, presi- i estrangers, però pació d’un 40%, xifra habitual música antiga
La reforma consisteix dent de la Federació, va expli- baixen els de la en els darrers anys.
en fresar l’asfalt de la cal- car que tot i disminuir l’ocupa- resta de l’estat Pel que fa al sector dels es- redacció
la seu d’urgell
çada per eliminar les capes ció el número global de turistes ports d’aventura ha notat una
que s’han anat acumulant ha augmentat donat que fan davallada d’entre un 5 i un 10% El Festival de Música Antiga
al llarg de successives in- l’estada més curta. El sector > les baixes respecte a l’any passat. Flori- dels Pirineus encara la recta
tervencions en què només dels esports d’aventura també temperatures del do Dolcet, president de l’As- final amb l’estrena mundial
s’afegia quitrà sense treure ha vist com la demanda ha re- sociació d’empreses d’esports de l’obra sacra de Josep Mir
juliol perjudiquen
l’antic, i asfaltar-la de nou. trocedit lleugerament, entre un d’aventura del Pallars Sobirà, i Llussà als monestirs de
La millora incrementarà la 5 i un 10%. Les empreses s’han les reserves per a va explicar que el juliol va ser Montserrat i Arantzazu. Els
seguretat tant dels vehicles adaptat a les necessitats del activitats al carrer un mes complicat per les bai- concerts seran aquest cap de
com dels vianants. client i han venut paquets d’ac- xes temperatures. setmana.
acord amb la cooperatiVa d’artesa aquest dissabte
pelegrí lloa el model d’actel
redacció operativa d’Artesa és una
Jornada sobre caça a Vielha
lleida
molt bona opció i se situa en redacció i les Jornades Gastronòmiques rau d’Aran de Vielha hi hau-
vielha
El conseller d’Agricultura, aquesta encertada línia de de la Caça. Dissabte a partir de rà un mercat amb articles de
Josep M. Pelegrí, sosté que concentració per garantir la La Val d’Aran acull aquest cap les 11.00 fins a les 19.00 hores, caça, una exhibició de gossets
l’acord entre Actel i la Co- rendibilitat i el futur. de setmana la Fira de Caçaran a la plaça del Conselh Gene- i d’ocells, entre altres.
acollirà 14 alumnes més
ajuntament de torrefarrera
autoritats municipals van visitar el centre dimarts
torrefarrera amplia les
places de la llar d’infants
redacció at una aula amb l’objectiu de
torrefarrera
permetre el descans dels nens
La llar d’infants Ralet-Ralet i nenes que utilitzen el servei
de Torrefarrera acollirà aquest de menjador.
curs un total de 121 alumnes, Hi continuaran havent 4
14 més que l’any passat, grà- línies de P1, i una de P0, que
cies a les obres d’ampliació augmenta de 8 a 11 alumnes.
que s’hi han dit a terme. L’aula de P0 s’ha fet nova, més
Així doncs, hi haurà una gran i adequada a les necessi-
línia més de P2 i s’ha ampli- tats dels menors d’un any.

8. 8 festa major de les borges blanques dijous 1 de setembre de 2011
Les Borges manté la qualitat de la Festa Major
malgrat rebaixar-ne el pressupost en un 20%
La Trobada de gegants, grallers i correfocs i l’actuació dels Pets, plats forts de les festes
rEdacció ticipació de 70 colles i més de
les borges blanques
dicional repic de campanes. 1.200 persones. A la nit, els Pets
Les Borges Blanques inicia Pel divendres està progra- oferiran el seu últim recital.
avui cinc dies de celebracions mada l’actuació de la Nova Diumenge i dilluns, les Bor-
dins la Festa Major. Unes festes Trinca, un conjunt sorgit d’un ges viurà la recuperació del
que, tot i la crisi, contenen un programa de TV3 i que s’està mercat medieval, que feia uns
programa complert que satisfa- consolidant en les festes dels anys que no es duia a terme, a
rà els gustos de tots els públics. diferents pobles de Catalunya. banda d’orquestres per a tots
Els monòlegs d’Albert Boira Tampoc es pot deixar de banda els públics.
obriran les actuacions al pa- l’experiència que ens apropa el En definitiva, una programa
velló envelat, mentre que a la grup Trams a la plaça Consti- que, tot i un 20% de retallades
zona de les Penyes, on s’agru- tució. al pressupost, aposta per la
pen les diferents colles de joves Però el dia més fort serà el gratuïtat, excepte els monòlegs
del municipi, tres grups oferi- dissabte. Per una banda, tenim i la Nova Trinca, i la qualitat de
ran les seves propostes musi- la XXIX Trobada de gegants, les propostes en les diferents
cals. Al migdia, hi haurà el tra- grallers i correfocs, amb la par- El Mercat medieval es farà diumenge i dilluns franges d’edat.
imatge de les colònies d’estiu d’enguany de l’esplai
El grup d’esplai Apassomi i la
Massa Coral, distingits amb
els premis Olivera d’Or 2010
rEdacció majoria atorgar-los el premi
les borges blanques
després d’estudiar les altres
El guardó Premi Olivera d’Or dues candidatures que opta-
al Borgenc de l’Any 2010 re- ven al premi: la Colla Sarda-
cau enguany en l’Associació nista Brut Natura i el Club
Grup d’Esplai Apassomi per Tennis Taula Borges.
ser una entitat que es dedica Pel que fa al premi Olivera
a l’educació en el lleure per a d’Or al Garriguenc de l’Any
infants i joves des de fa més ha recaigut en la Massa Co-
de 20 anys i que ofereix du- ral Els Cantaires de Juneda.
rant tot l’any un ampli catàleg Aquesta entitat més conegu-
d’activitats, unes activitats da com Lo Coro i amb més de
que tal i com diuen els seus 80 anys d’història rebrà en-
organitzadors, no són mai guany el guardó per ser, no
una finalitat en elles mateixes, només l’entitat cultural més
“sempre tenen al seu darrera, antiga de la vila sinó per ser
una sèrie de valors i actituds la formació coral formada
que pretenen educar”. Per tot íntegrament i únicament per
plegat, el jurat va decidir per veus d’home.