1. Meiningen, La Fête de la Inauguration officielle « Les Violennes » :
c'est signé ! p. 4 mi-automne p. 5 de la Médiathèque p. 7 20 ans déjà ! p. 17
Bussy
LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - NOVEMBRE 2006 n°83
Saint-Georges
BUSSY
SAINT-GEORGES
et le SDRIF

3. 4 Vie de la cité
10 Dossier
16 Vie municipale
18 Magazine
20 Sports
24Pratique
Sommaire - Edito 3
4. Vie e la cité
4. Délégations buxangeorgiennes
en visites officielles
5. Tet Trung Thu
6. Cap sur les Antilles
L’
un de nos concitoyens vient de m’adresser une missive incen-
diaire dans laquelle il m’accuse d’avoir cédé sur la question du
logement social. Mon correspondant évoque notamment l’en-
12.Bussy Saint-Georges gagement pris dans le PLU de réaliser 900 logements sociaux d’ici une
et le SDRIF décennie. Ce chiffre qui lui semble calamiteux ne traduit que l’obliga-
13. Améliorer les dessertes tion légale des 20 %. Je dis bien légale car je n’avais pas à céder; les lois
15. Encourager une politique SRU (Solidarité et Renouvellement Urbains) et ENL (Engagement
environnementale forte
National pour le Logement), plus notre statut d’Opération d’Intérêt
National (OIN) donnent au préfet la faculté de rejeter notre PLU si
nous n’affichons pas - avec un calendrier de réalisation - les fameux
20 %. Le vrai débat ne réside donc pas sur un élément quantitatif mais
qualitatif. Les logements sociaux se feront. Il m’appartient que ces habi-
tations couvrent cependant tout le spectre sociologique possible, des
16. Coup de pouce à plus démunis aux familles aux revenus stables. En location ou en acces-
la création d'entreprises sion, car je lutte contre Epamarne depuis un an pour réaliser des «mai-
17. « Violennes » : sons à 100 000 euros» qui rentrent dans le calcul des 20 %. J’ajoute
20 ans déjà ! que le logement social aura à respecter notre identité résidentielle. Ce
qui signifie des immeubles de taille réduite, en un cadre paysagé, avec
ses partis pris - balcons et enduit, tuiles et grilles - qui ont fait le charme
de Bussy. Et enfin, à travers un choix par la commune des bailleurs
sociaux. Nous sélectionnerons ceux déjà présents sur le territoire com-
munal pour ne pas fragmenter encore notre parc locatif aidé et serons
18. La mémoire du souvenir ! à l’écoute des opérateurs travaillant de concert avec notre CCAS pour
19. Association « Création et que soient privilégiés nos habitants.
Tours de mains » J’ai compris que le temps d’une opposition stérile au logement
19. Cré'Artive s'agrandit ...
social n’était plus de mise. A nous d’accompagner le mouvement
pour conserver les équilibres urbains et sociologiques de Bussy
Saint-Georges.
Pendant près d’une décennie, je me suis opposé à des opérations
sociales d’ampleur. L’Epamarne y trouvait son compte financier.
L’équipe municipale approuvait cette préservation du centre-ville
où des HLM supplémentaires conduisaient immanquablement à
20. Ecole d'Initiation Sportive un effet de ghetto. Les résidants des zones de villégiature près du
21.Les bienfaits du yoga golf y trouvaient une cohérence. Je ne suis pas en mesure de tenir
23. "FCB" cette ligne. Il me reste à intégrer le logement social - inévitable -
dans un Bussy d’harmonie, vraie ville des parcs et jardins à Marne-
la-Vallée. C’est un défi. J’entends le relever.
Votre Maire,
Hugues RONDEAU
24. Courrier des lecteurs
25. Tribunes
26. Informations commerces Consulter le site de la ville
27. Informations pratiques www.ville-bussy-saint-georges.fr
Bussy Saint-Georges N°83 - Novembre 2006

4. 4 Vie de la cité
Meiningen, c’est signé !
L
a charte de jume-
lage a été signée en
deux temps. Le 12
mai dernier, Reinhard Kupietz, Maire de
Meiningen accompagné d’une déléga-
tion nous faisait l’amitié de nous rendre
visite pour signer le pacte de jumelage.
Pour sceller définitivement cette récente
relation, monsieur le Maire de Bussy
accompagné de quelques élus, et des
membres du comité de jumelage, se sont
rendus à leur tour en Allemagne, dans
cette belle cité historique d’Outre-Rhin,
le 7 octobre dernier.
Dans son discours au moment de la
signature de la charte, notre Maire rap-
pelait « combien la poignée de mains
échangée entre Meiningen et Bussy revê-
tait d’importance » soulignant que « les
blessures du passé se sont montrées finale-
ment fécondes en engendrant une entente
véritable ». L’amitié entre nos deux cités,
une réalité concrète et vivante.
TOUT SAVOIR SUR MEININGEN :
DÉLÉGATIONS
www.meiningen.de
DISCOURS ET COMPTE-RENDU SUR :
BUXANGEORGIENNES
www.ville-bussy-saint-georges.fr ou
huguesrondeau.com
EN VISITES OFFICIELLES
L
es jumelages font voyager et les voyages scellent l’amitié !
E n mé m oi re d ’ un e b a ta il l e Dans le cadre de nos relations amicales avec nos cités Apporter notre soutien
M
jumelles, de petites délégations buxangeorgiennes se
P
our la troisième algré l’am-
année, Bussy était sont rendues à Meiningen, Kyriat-Ekron et San-Giuliano - b i a n c e
présente aux côtés de Milanese, pour, respectivement signer la charte de jumelage, conflictuelle
nos amis italiens à l’occasion de la commé- soutenir nos amis en cette période difficile et assister à la qui règne en Israël, Olivier Martel et
moration de la bataille des Géants. En souve- commémoration de la bataille des Géants. Thierry Delage, Maires-adjoints, accom-
nir de la Bataille de Marignan, Dominique pagnés d’agents de la collectivité, se sont
Bijard, maire-adjoint et Stéphane Barnier, rendus à Kyriat-Ekron et à Daliat-el-
conseiller municipal se sont rendus à San Giu- Carmel, en septembre, pour conforter
nos liens d’amitié. Lors d’une allocution,
liano Milanese pour le 490e anniversaire de
à l’occasion d’un précédent voyage,
cette bataille incroyable qui a fait date dans
Hugues Rondeau avait formé le vœu
l’histoire et dont chaque petit écolier italien et
« que les liens du jumelage dépassent large-
français connaît la date, d’ailleurs ne dit-on pas
ment le cadre de simples contacts, et que
« 1515, c’est Marignan » !
nous consolidions à l’avenir nos relations
chaque fois que cela serait possible ». C’est
A la tribune,
Dominique Bijard, dans cet esprit, qu’une invitation à l’oc-
Maire-adjoint
casion de la célébration de la nouvelle
année a été lancée à nos amis Israéliens.
Nous serions heureux de les accueillir en
janvier 2007.
Bussy Saint-Georges N°83 - Novembre 2006

5. Vie de la cité 5
Tet Trung Thu
La fête de la mi-automne
À l’origine, la mi-automne ou Trung thu, en vietna-
mien, était une fête agricole et astrologique. Elle est
célébrée depuis longtemps, dans plusieurs pays rizi-
coles d’Asie comme la Chine, la Corée du Sud, le Japon
et le Vietnam. De nos jours, la Fête de la mi-automne
est devenue essentiellement la Fête des Enfants.
P
our cette 3e édition buxan- ingénieux comme des Den keo
georgienne, le 5 novembre, quan (lanterne aux ombres chi-
la municipalité mettait à noises), des Den ong sao (lanternes
disposition de l’association des en forme d’étoile), et des masques en
« Jeunes Vietnamiens de Paris », formes d’animaux…
organisatrice de cette après-midi, Le 15e soir du huitième mois lunaire,
le gymnase Maurice-Herzog, pour les enfants masqués portant des lan-
accueillir la communauté vietna- ternes et des jouets font le tour du
mienne. Mam co trung thu (table des vic-
Près de 1 000 personnes se sont tuailles), placé au milieu de la cours
retrouvées à l’occasion de la Fête de la maison. Ils chantent et font
des Enfants. une parade de lanternes et partici-
Ce jour-là, tout est fait pour eux ! pent aux danses à la licorne aux
Jeux, animations, chants, sons des tambourins.
danses … ils sont à l’honneur.
« C’est une sorte de grande kermesse,
une fête qui nous permet de faire
connaître la culture vietnamienne à CONCOURS DE DESSIN ET DE MANGA
nos enfants et de maintenir les tradi-
« HTTN » (l’association des jeunes vietnamiens
tions » nous explique madame
de Paris) et « AZN Community », le site web
Tran, Buxangeorgienne et membre
dédié à la communauté asiatique, ont organisé
de l’association. Tous les ans, les
conjointement un concours de dessin et de manga
associations mettent en place des
sur les thèmes « la Lune : mythes et légendes »
nouveautés, ainsi cette année, pour
et « Voyage en Asie ».
la première fois, l’élection « mini-
Vingt-deux candidats âgés de 6 à 27 ans ont fait
miss » a vu le jour, désignant
parvenir leurs dessins, afin de concourir à cette première édition. Affichés au gym-
Diem-Toan Tran, âgée de 2 ans et
nase Maurice-Herzog, les participants à la Fête de la mi-automne ont découvert les
demi, mini-miss 2006, Martine
œuvres de nos talentueux dessinateurs et procédé à un vote, plébiscitant le dessin
Bui et Mai-Linh Nguyen respec-
de Bao Anh, dans la catégorie des 16 ans et plus.
tivement première et deuxième
Dauphine. Autre nouveauté, de CATÉGORIE 16 ANS ET PLUS
jolis petits mannequins asiatiques ère
1 : Bao Anh (26 ans), Elancourt (78), 48,3% des votes
ont proposé un défilé de mode, e
2 : Marie LY (27 ans), Caulmiers (45), 13,1% des votes
présentant les tuniques tradition- e
3 : TRAN Thanh Mai (16 ans), Fontenay-aux-Roses (91),
nelles vietnamiennes. Puis, après le 11,4% des votes
spectacle, la traditionnelle faran-
dole aux lampions et danse du lion CATÉGORIE 15 ANS ET MOINS
ère
ont achevé cette après-midi. 1 : TRAN Thanh Van (15 ans), Fontenay-aux-Roses (91),
36,5% des votes
En Asie, la fête de la mi-automne e
2 : Nguyen Da Lan (14 ans), 29,3% des votes
se passe un peu différemment ; e
3 : TRAN Diem (12 ans), Bussy Saint-Georges (77),
à l’approche de cette fête, toute la 13,4% des votes
famille prépare des gâteaux et des
jouets. Les femmes s’affairent en PRIX SPÉCIAL DU JURY
cuisine, les filles sculptent des ani- CATÉGORIE 15 ANS ET MOINS
maux à partir de fruits comme les Emilie LAY (12 ans), Bussy Saint-Georges (77)
caramboles, les pamplemousses, Catégorie 16 ans et plus
les kakis, les bananes... et les er
NGUYEN Nha Khanh (18 ans), Clamart (92)
Jean-Claude Lamagnère, 1 adjoint au Maire,
hommes fabriquent des jouets en présence de Christophe Nguyen
Bussy Saint-Georges N°83 - Novembre 2006

6. 6 Vie de la cité
Fantômes et Dracula Cap sur
dans les rues … les Antilles
I
l faisait chaud, il faisait beau, le
22 octobre, salle Maurice-
Koehl. L’association « Ka Fra-
ternité » nous invitait à mettre les
voiles pour une journée « décou-
verte saveurs antillaises ».
Acras, Ti-punch, madras, zouk …
tout y était ! La découverte des
Antilles passe par les 5 sens.
Véritable invitation au plaisir,
cette journée fut un pur bonheur !
Le buffet garni de spécialités
locales était appétissant, ananas,
noix de coco, colombo et autres
l’heure d’Halloween, les enfants font trembler les plats épicés étaient au rendez-
À commerçants de Bussy ! Défilant en cortège, dégui-
sés sur le thème de l’épouvante, en fantômes, lutins,
draculas, morts-vivants et autres sorciers … et grimés sui-
vous, quant à la boisson, comme
le disent les Antillais, « ti-punch-
là, lé amène la chaleu » … alors
vant la tradition, les « marmots » des Centres de tout va bien !
Loisirs ont sillonné les rues de Bussy, faisant du
porte à porte chez les commerçants et obtenant, Côté animations, biguine et zouk ont rythmé l’après-midi. L’exposition
par la formule « Trick or Treat » (un mauvais tour culturelle, et la présence de stands présentant des objets du pays ont permis
ou une douceur), bonbons et chocolats. C’est à un grand nombre de découvrir la culture locale. Quant au madras plus
aussi le jour pour acheter une citrouille et de la flamboyant que jamais, il s’affichait haut en couleur, grâce au défilé de mode
sculpter en forme de tête effrayante, rappelant présenté dans l’après-midi.
la légende de Jack O’Lantern, trop avare pour
aller au paradis et condamné à errer sur terre
avec sa lanterne.
Comme la plupart de nos célébrations, Hal-
loween est une fête dont les origines sont
lointaines. Aujourd’hui, chargée de
traditions, elle revient en Europe. Ce
jour-là, la légende veut que les fantômes
des morts se mêlent aux vivants…
Musique au
« Bleu du Ciel »
D
urant les vacances de la Tous-
saint, le Centre de Loisirs
« Le Bleu du Ciel » avait orga-
nisé un atelier musical, animé par Boris,
de l’association « Les petits djembés »
La communauté
venu exceptionnellement de Nîmes, en
collaboration avec Lydie et François ani-
musulmane en liesse
P
mateurs dans nos Centres de Loisirs. Une activité qui aura séduit 45 enfants our fêter la fin du ramadan, une soirée était organisée par Paul Faye,
âgés de 3 à 11 ans. Une semaine et demie aura suffi à nos jeunes musiciens pour président de l’association « Bussy Solidarité Cap Sud », sous l’im-
créer leur propre instrument de musique, bâton de pluie, cithare, luth du Brésil... pulsion de Mustapha Sebbah.
Tous mirent réellement du cœur à l’ouvrage. Il fallait en effet être à la hauteur La fête de l’Aïd el fitr réunissait familles et amis, de la communauté magh-
du challenge final qui leur avait été lancé; l’animation d’un spectacle, salle Mau- rébine musulmane de Bussy, le 28 octobre au gymnase Michel-Jazy. Chaque
rice-Koehl. Les parents, amis et petits camarades de nos jeunes musiciens étaient famille préparait et apportait des plats typiques, pâtisseries orientales et thé
donc conviés, en fin d’après-midi, le 3 novembre, pour un spectacle musical à la menthe, mis en commun sous forme de buffet pour un repas convivial.
de 45 minutes. Une prestation appréciée et fortement applaudie. Musiques raï et danses orientales étaient également au programme.
Bussy Saint-Georges N°83 - Novembre 2006

7. Vie de la cité 7
Médiathèque de l’Europe
Inauguration officielle
Après l’accueil musical sur le parvis de la média-
thèque, assuré par le jeune quatuor du Conser-
vatoire de musique Jean-Sébastien-Bach, les
festivités se sont succédé dans ce nouvel espace.
Hugues Rondeau, dans son discours, a remer-
cié tous les partenaires ayant permis la réalisa-
tion de cet ouvrage, et souligné « que cette
médiathèque de 1 500 m2 est parfaite-
ment calibrée pour la population
buxangeorgienne d’aujourd’hui »,
quant à Jeanne Chedhomme, elle a
évoqué l’intérêt du tissu associatif de notre
ville, sans omettre de rappeler que le Conseil
Claude Louis, Maire-adjoint chargé de la culture régional a financé 30% de cette réalisation.
et de Jeanne Chedhomme, Conseillère Régionale Pour permettre à tous de visiter ce nouvel
espace culturel, La Compagnie 3M33
O
uverte depuis quelques mois, avenue du était en charge des animations et sketches,
Général-de-Gaulle, la Médiathèque de baladant les invités d’une salle à l’autre au
l’Europe a été officiellement inaugurée, ven- rythme de leur propos. Une façon inusitée
dredi 13 octobre, en présence de Jeanne Chedhomme, de faire découvrir la Médiathèque de
Conseillère régionale, de notre Maire Hugues Ron- L’Europe.
deau, de Claude Louis, Maire adjoint aux affaires cul-
turelles, de représentants des autres médiathèques de Le 14 octobre, cette même série
Marne-la-Vallée, ainsi que de nombreuses autres per- d’animations était proposée à toute
sonnalités et invités. la population.
5e mois de la photographie :
Des photos et des mots
A
l’occasion de l’exposition du 5e mois de la photographie, les œuvres accrochées aux cimaises de
la médiathèque rivalisaient de beauté et d’originalité. Sans thème précis, les six artistes ont laissé
libre cours à leur imagination. C’est ainsi qu’au fil de l’exposition, nous pouvions découvrir les
photographies de Patrice Fautrat, les « Photos Poèmes inédits » de Roland Lagoutte, les « distorsions »
des nus de Philippe Vercelot, apprécier le
u 10 au 28 octobre, dans le cadre de l’opération
D « Lire en fête », ROLAND LAGOUTTE exposait
ses « Rimages » à la Médiathèque de l’Europe.
Les visiteurs pouvaient ainsi découvrir les photos-
« Regard floral » d’Henriette Hirth, le
« Regard sur Willi Ronis » de Raphaël Soret,
ou encore, rêver devant les paysages d’Hervé
Sentucq, invité d’honneur de cette très belle
poèmes de cet artiste buxangeorgien, habile de la
plume tout autant que de l’objectif. Tantôt joyeux, amou- exposition. Après le cocktail servi à l’occa-
reux ou loufoque, ses textes ne laissent personne indif- sion du vernissage, Hervé Sentucq propo-
férent. A terme, lorsque Roland estimera avoir sait un débat technique et artistique, une
suffisamment de « matière » et pour pouvoir toucher explication d’images, aux invités, amateurs
un plus large public, ses œuvres seront éditées. Alors, d’œuvres photographiques. Hervé dévoile
si vous avez manqué ces deux expositions, un peu de
patience, vous pourrez prochainement vous procurer ses émotions, explique sa méthode de tra-
son ouvrage ! vail, son amour du cliché.
Bussy Saint-Georges N°83 - Novembre 2006

8. 8 Vie de la cité
Repas des
Vignerons
L
a soirée annuelle de l’associa-
tion des « Coteaux de la
Brosse » accueillait membres
et amis, le 13 octobre, salle Mau-
rice–Koehl, à l’occasion de son tradi-
tionnel « repas des vignerons ».
Direction sud-ouest cette année,
pour une petite dégustation de plats
régionaux. Vouée à la renaissance du Vins et produits
vignoble buxangeorgien, cette dyna-
mique association inscrit dans son calendrier annuel d’animations de plus en plus du terroir
de manifestations. Alliant plaisir du palais et culture, ils vous ont convié en 2006, à
L
es 28 et 29 octobre, Le Lions Club de Lagny orga-
leur premier rallye automobile ainsi qu’à leurs premières vendanges. Lors de cette nisait pour la 3e année consécutive son salon des vins
soirée festive, petit clin d’œil fut fait à ces premières vendanges, en présentant un et de la gastronomie, à la ferme de la Jonchère.
mathusalem et un salmanazar étiquetés « Coteaux de la Brosse 2007 – cru classé». « Le Lions club, ce sont des hommes et des femmes qui veulent
Il ne reste maintenant qu’à attendre le printemps pour une vraie dégustation ! améliorer les conditions de vie de leur communauté. Soucieux
du bien-être social et moral de la communauté, pleinement enga-
gés dans la vie économique et culturelle, les Lions accordent des
Dégustation du nouveau cru aides financières, matérielles, sociales, morales ou donnent de
leur temps ».
L
e Beaujolais : Un nom Dominique Bijard, maire adjoint
célèbre dans le monde avait revêtu le tablier de sommelier Fidèles à leur devise « Servir », ces deux jours ont été orga-
entier pour un territoire nisés par Les Lions au bénéfice de la création d’un centre de
empreint d'une vraie authenti- jour pour malades Alzheimer.
cité. Entre Macon et Lyon,
entre la Saône et le département
de la Loire, le pays Beaujolais
représente 1750 kms, 154 com-
munes et des milliers d’hecto-
litres produits chaque année.
Depuis 1985, pour faciliter la
mise sur le marché de ce vin nouveau, un Fort de la convivialité qu’il représente,
décret fixe au troisième jeudi de novembre près de cent cinquante personnes se
la date de la mise à la consommation du sont donc retrouvées, dans une
Beaujolais nouveau. Une date toujours en ambiance festive, pour fêter son arrivée !
vigueur aujourd’hui, dignement fêtée par Consommés avec modération, l’occa-
l’association des « Coteaux de la Brosse » en sion fut donnée également de dégus-
partenariat avec la municipalité, le 17 ter les crus classiques de cette
novembre dernier, salle Maurice-Koehl. appellation.
Lions au
grand cœur
L
e gymnase Maurice-Herzog s’est transformé en
théâtre le temps d’une soirée, le 28 octobre. Un
grand spectacle au profit des œuvres sociales du
Lions a réuni amis et membres du Club, pour une
soirée festive. Les associations « flac floc » de Bussy,
« Têtes de l’art » de Montry mais, également, les
membres du Lions, ont, tour à tour, chauffé les
planches.
Les Lions avaient, pour l’occasion, préparé une série
de sketches mis en scène par Dominique Suzanne et
Jean-Claude Pin.
Reconduit tous les deux ans, ce spectacle devrait
prendre sa place dans le calendrier des manifestations
buxangeorgiennes.
Bussy Saint-Georges N°83 - Novembre 2006

9. Vie de la cité 9
Lire à tout âge
T
el pourrait être le slogan de la Médiathèque de L’Europe. Parmi les
nombreuses animations de cet espace culturel, il y en a une qui tra-
verse toutes les générations : la lecture.
Pour l’atelier « Les livres c’est bon pour les bébés ! », tous les jeudis matin
de 10h à 11h, les portes s’ouvrent pour les tout-petits âgés de moins de 5 ans,
pour une heure d’histoires racontées par Patrick Guerrier, enrichie d’un ate-
lier d’éveil musical, animé par Tatiana Raillart, du Conservatoire municipal.
« Les mercredis contés » s’adressent aux enfants de plus de 5 ans, qui sou-
haitent découvrir le plaisir de la lecture. Quant aux adolescents, leur rendez-
vous « Défi lectures ados » est fixé les derniers samedis du mois de 17 à 18h.
Dans un genre différent et plus complet, les adultes assisteront aux
« dégustations littéraires et musicales », savant mélange pour les gour-
mands « de mets, de mots, de bons livres et de musiques exquises ».
RENSEIGNEMENTS AUPRÈS DE LA
MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE AU 01 64 66 30 85
L’atelier de Exposition de peinture :
poterie s’agrandit Émotions et rêves sur toiles !
F
aïda Chaa- choisis et une approche toute en sensibilité.
bane est « C’est beau, c’est chaud, cela fait rêver ! » dit en
tunisienne. passant un visiteur. « C’est un grand bol d’air !»
Brune, élégante, ajoute un autre. Ces quelques mots, plus que
au charme cer- de longues phrases, résument parfaitement l’au-
tain, elle a, depuis thentique plaisir ressenti par chacun. Guillaume
toujours, comme Apollinaire demandait à la peinture qu’elle
passion dévorante l’élève « au rang des émotions de la musique et de
de saisir, sur une toile, personnages, nature et la poésie. » Un but, sans nul doute, atteint par
D
u 19 au 22 octobre, l’atelier « Kan an scènes de sa terre natale. Fusain, aquarelle, pein- Faïda Chaabane !
Douar » ( « le chant de la terre » en breton) ture à l’huile, son talent se complaît et s’épanouit
accueillait les amateurs de poteries artisa- dans la diversité «Mais– avoue-t-ellec’est quand
nales, à l’occasion des journées portes ouvertes. même l’huile qui a ma préférence ». Ceci étant,
Installée depuis 4 ans, au 21 rue deTorcy, au cœur du vil- quel que soit le style mis en œuvre, le résultat
lage, Chantal Hamet initie petits et grands à la poterie. irradie d’un mélange subtil d’enthousiasme et
Forte d’une quarantaine d’élèves, âgés de 8 à 75 ans, de pudeur. Vingt toiles de l’artiste étaient expo-
elle vient d’agrandir et de restructurer son atelier, offrant sées à la Médiathèque de Bussy du 10 au 29
ainsi un plus bel espace pour travailler et pour exposer novembre. Femme au hammam, rue de la
les œuvres de ses apprentis potiers en fin d’année. Médina, Sidi Bousaïd ou paysages du sud tuni-
sien, chaque œuvre possède sa propre énergie.
Pour apprendre la poterie, du tournage à la décora-
« Mes tableaux me permettent de communiquer.
tion, pour réaliser vos projets artistiques, Mes personnages comme les paysages me parlent! ».
des stages, où vous concevrez vos objets de décora- Une conversation intime que l’artiste traduit par
tion d’intérieur, vous sont également proposés. un trait de velours, des pigments justement
P OUR TOUT RENSEIGNEMENT,
CONTACTEZ LE 06 62 07 66 70
Vietnam solidarité
C
ollecter de l’argent pour aider des orphelins au Vietnam et pour d’autres buts à caractères humanitaires,
telle est la vocation de la grande fête annuelle organisée conjointement par les associations à but non lucratif
« Vietnam Fraternité » présidé par monsieur Vo Xuan Minh et « Vietnam Liberté » présidé par
monsieur Nguyen Gia Kieng.
Organisée le 12 novembre, salle Maurice-Koehl, en présence d’Hugues Rondeau et de Stéphane Barnier, conseiller
municipal, cette soirée aura réuni dans la convivialité plus d’une centaine de membres sympathisants.
Madame To Lien artiste chanteuse et musicienne de renom, monsieur Quach Vinh Thien artiste guitariste com-
positeur et musicien et mesdames Nguyen Thuy Lan et Le Thanh, chanteuses bénévoles et invitées de l’Asso-
ciation ont généreusement participé à l’animation de cette soirée musicale, présentée par Christophe Nguyen.
Encore quelques bons moments de détente sous les auspices de la générosité.
Bussy Saint-Georges N°83 - Novembre 2006

12. 12 Dossier
LES COLLECTIVITÉS DE MARNE-LA-VALLÉE
AYANT CONTRIBUÉ À LA RÉVISION DU SDRIF
T BUSSY SAINT-GEORGES
T NOISY-LE-GRAND
T SAN DU VAL-MAUBUÉE
T SAN DU VAL-D’EUROPE
T COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MARNE-ET-GONDOIRE
BUSSY
SAINT-GEORGES
et le SDRIF
Document de planification, le SDRIF vise à fixer sur
15 à 20 ans l’organisation des espaces franciliens et
des flux qui les traversent. Dix ans après l’entrée en
vigueur du SDRIF actuel, ses prescriptions n’ont pas
toutes été appliquées, faute de plan d’actions précis et
de dispositifs de suivi et d’évaluation. Ces constats,
parmi d’autres, ont conduit la Région à décider la mise
en révision du SDRIF en s’appuyant sur les observations
et contributions des collectivités territoriales, dont
Bussy Saint-Georges.
Bussy Saint-Georges N°83 - Novembre 2006

13. Dossier 13
F
orte de ses 265.000 habitants, 125.000 emplois, 7.500 entreprises et 20.000 étudiants, Marne-la-Vallée se devait d’être pleinement partie
prenante dans ce débat essentiel pour l’avenir. C’est la raison pour laquelle, les principales collectivités territoriales de ce secteur (voir
encadré) ont décidé de mener ensemble une réflexion sur la révision de ce schéma, dans le droit fil des travaux engagés depuis cinq
ans au sein du contrat territorial. « Pour la première fois dans l’histoire de la ville nouvelle – précise Hugues Rondeau, Maire de Bussy -
les élus de Marne-la-Vallée portent ainsi, indépendamment de l’action de l’État, une vision commune de la poursuite du développement de
notre agglomération. »
Cette contribution qui a pour ambition de refléter la place et le rôle que ce secteur entend jouer dans l’essor de la région, a pour origine
un simple fait, à savoir que, 30 ans après sa naissance, Marne-la-Vallée, et notamment Bussy Saint-Georges, sont, plus que jamais, au cœur
des enjeux régionaux des prochaines années, qu’il s’agisse du rééquilibrage en faveur de l’est francilien, du renforcement de notre compé-
titivité économique, de la lutte contre l’étalement urbain, du développement d’une offre d’habitat diversifié ou de la protection de nos
espaces naturels. La contribution buxangeorgienne s’est articulée autour de 4 grandes priorités.
1 - FAVORISER UN
DÉVELOPPEMENT
ÉCONOMIQUE DURABLE
PAR LE DÉVELOPPEMENT D’IM-
PLANTATIONS DE BUREAUX ET
D’ACTIVITÉS. Cette mixité, de par la
grande diversité des métiers proposés, est la
seule susceptible d’améliorer le ratio « habi-
tat/emploi » tout en accompagnant la fin
de l’urbanisation. Ces « parcs » d’activités
doivent, d’autre part, être conçus selon un
cahier des charges veillant à la qualité de
leur insertion dans le site et les paysages
avoisinants. « C’est là une des caractéristiques
de notre Bussy « économique » – précise
3 - DOTER LA VILLE DE
Philippe Naudin, Conseiller délégué en GRANDS ÉQUIPEMENTS
charge du Développement Economique - CONFORTANT LE DYNAMISME
qui, dans sa quasi totalité, a été imaginé DE SON IMAGE
comme une transition harmonieuse avec les EN FAISANT DE BUSSY UN PÔLE
espaces naturels ou agricoles des alentours » CULTUREL D’INTÉRÊT SUPRA
PAR L’ESSOR DU PÔLE D’ENSEI- COMMUNAL . avec médiathèque, centre
GNEMENT SUPÉRIEUR ET DE 2 - AMÉLIORER culturel de formation image, musique,
RECHERCHE. Bien qu’en ce domaine, LES DESSERTES son…. « Prendre en compte – dit Claude
Bussy ne soit pas directement concerné, il PAR LES TRANSPORTS EN Louis, Adjoint en charge de la Culture - le
apparaît évident que les 12 grandes écoles, COMMUN. Le futur SDRIF doit pri- bouillonnement créatif de notre Ville, notam-
les nombreux laboratoires de recherche, et vilégier la mise en place d’une desserte ment en matière musicale et picturale, comme
les 20.000 étudiants du pôle universitaire en transports en commun efficace. la vigueur de son tissu associatif socio-culturel
ont un rôle d’importance pour favoriser l’ac- Celle-ci, financée à travers la solidarité nous paraît un juste retour des choses »
tivité économique aux alentours. Les spécia- régionale doit être adossée à un réseau PAR LA DIVERSIFICATION DE
lisations ainsi que les filières professionnali- de voirie susceptible d’en favoriser la cir- L’ACTIVITÉ TOURISTIQUE. La densité
santes qui y sont dispensées constituent un culation le plus possible en site propre. du patrimoine architectural et forestier envi-
véritable « aimant » pour attirer des entre- PAR DES FRANCHISSEMENTS ronnant Bussy doit être mieux mis en
prises innovantes et créatrices d’emplois. NORD/SUD. Ceux-ci doivent être valeur. De même, doit être privilégié le
PAR LA DIVERSIFICATION DE requalifiés et restructurés afin de per- développement d’un tourisme d’affaires par
L’ACTIVITÉ TOURISTIQUE. La densité mettre la liaison entre la Ville Nouvelle la construction d’un équipement de dimen-
du patrimoine architectural et forestier environ- et les territoires situés au-delà de la sion internationale susceptible d’accueillir
nant Bussy doit être mieux mise en valeur. De Marne. Pour Bussy, c’est le franchisse- expositions, conventions et évènements
même, doit être privilégié le développement ment en liaison douce la reliant à majeurs dont les retombées bénéficieraient à
d’un tourisme d’affaires par la construction Ferrières et la création d’un axe, doublé l’économie locale.
d’un équipement de dimension internationale d’une liaison douce conséquente fran- PAR LA RÉALISATION D’UN PÔLE
susceptible d’accueillir expositions, conventions chissant l’A4, entre la ville et Jossigny SPORTIF D’INTÉRÊT RÉGIONAL
et évènements majeurs dont les retombées pour desservir le futur hôpital ou la avec la construction d’une piste d’athlétisme
bénéficieraient à l’économie locale. Zone d’activités de la Rucherie. couverte.
Suite du dossier page 15 UUU
Bussy Saint-Georges N°83 - Novembre 2006

15. Dossier 15
UUU Suite de la page 13
4 - ENCOURAGER UNE POLITIQUE
ENVIRONNEMENTALE FORTE
EN MAINTENANT LES ÉQUILIBRES ENTRE LES
ESPACES OUVERTS ET URBANISÉS à travers, notamment,
la mise en œuvre d’une politique d’urbanisation claire
et d’une politique foncière volontaire. « Tel est - ajoute
Jean Claude Lamagnère, premier Adjoint - le sens de
« l’urbanisation à caractère paysager » que nous avons
localement imaginée pour faire cohabiter, en limite de
ville, extension urbaine et préservation de la nature »
EN FAVORISANT LA MISE EN PLACE D’ITINÉRAIRES DE
CIRCULATION DOUCE de qualité reliant les secteurs 2, 3
et 4 de la Ville Nouvelle.
EN PÉRENNISANT UNE ACTIVITÉ AGRICOLE ÉCONO-
MIQUEMENT VIABLE par la préservation des espaces cul-
tivables de la pression urbaine.
« Bussy, la ville des parcs et jardins - conclut Hugues
Rondeau - a, depuis l’origine, mis en avant l’environ-
nement comme un facteur d’équilibre indispensable à
la qualité de vie des habitants comme à la vitalité du Le SDRIF
territoire. Il est donc important pour tous les une vision prospective de notre developpement !
Buxangeorgiens de voir reconnue dans la contribution
locale au SDRIF, la place de Bussy comme maillon Le schéma directeur de la région d'Ile-de-France est défini par des dispositions particu-
fort de la Ceinture Verte de l’Ile-de-France ». lières (article L141-1) du Code de l’Urbanisme et a pour objectif de maîtriser la croissan-
ce urbaine et démographique ainsi que l'utilisation de l'espace tout en garantissant le
rayonnement international de cette région. Il précise les moyens à mettre en oeuvre pour
corriger les disparités géographiques, sociales et économiques de la région, coordonner
BUSSY SAINT-GEORGES
l'offre de déplacement et préserver les zones rurales et naturelles afin d'assurer les
CONTRIBUTION DE
ville ouverte sur les autres est convaincue
que son avenir ne peut se définir qu’en
concertation et collaboration avec les
collectivités voisines. Elle affirme donc conditions d'un développement durable de la région. Il détermine, notamment, la destina-
BUSSY SAINT-GEORGESsa volonté de participer pleinement
à l’élaboration du nouveau Schéma
Directeur de la Région Île-de-France.
À LA RÉVISION DU SCHÉMA DIRECTEUR
Dans le cadre de l’élaboration de celui-
ci, tous les acteurs d’Île-de-France, et
tion générale de différentes parties du territoire, les moyens de protection et de mise en
DE LA RÉGION ÎLE-DE-FRANCE
en particulier ceux de Seine-et-Marne,
ont été invités à se prononcer sur les
enjeux de leur territoire. À l’échelle du valeur de l'environnement, la localisation des grandes infrastructures de transport et des
>>> >>>
département, le Conseil Général a rédigé
une contribution que nous soutenons.
Plaquette éditée
De plus, consciente de la forte imbri-
cation des enjeux socio-économiques,
démographiques et territoriaux de l’en-
semble des communes de la ville nou-
grands équipements. Il détermine également la localisation préférentielle des extensions
par la municipalité,
velle, Bussy Saint-Georges a également
souhaité participer à la contribution
commune des élus de Marne-la-Vallée urbaines, ainsi que des activités industrielles, artisanales, agricoles, forestières et touris-
à l’élaboration du SDRIF.
portant sur la contribution
Cependant, agglomération nouvelle
au positionnement stratégique dans
l’aménagement de Marne-la-Vallée, la tiques. Le SDRIF constitue un outil de première importance pour l’aménagement à moyen
de Bussy Saint-Georges à la
ville de Bussy Saint-Georges concentre
sur son territoire au statut unique des
problématiques et des enjeux urbains
économiques tels, qu’il nous est apparu
révision du Schéma Directeur
essentiel de les faire remonter à l’échelle
régionale.
et long terme du territoire francilien et cela à deux niveaux. Tout d’abord parce qu’il est
Ce document vous présente la synthèse
de la Région Ile-de-France
de l’implication de Bussy Saint-Georges
à la concertation préalable de l’élabo-
ration du SDRIF.
l’expression d’une vision prospective et globale de son développement. Ensuite, parce que
A votre disposition, en mairie.
Votre Maire
Hugues Rondeau
c’est un document d'urbanisme de portée régionale, opposable aux documents locaux
d'urbanisme tels les schémas de cohérence terri-
DU PARP au SDRIF toriale (SCoT) ou les plans locaux d'urbanisme
(PLU). Ces derniers doivent être "compatibles"
Dates clés de l’aménagement de la Région Parisienne avec les orientations et les dispositions prescrip-
1934 : L’architecte Henri Prost propose un premier plan d’aménagement au 1/50000, dans lequel tives du SDRIF en matière d'organisation spatia-
figure déjà un certain nombre de grands principes tels que les voies de communications péné- le, de règles d'utilisation des sols et autres dis-
trantes et de contournement, les zones protégées, les zones urbanisables... positions d'urbanisme.
1939 : Plan d’Aménagement de la Région Parisienne (PARP).
1960 : Le Plan d’Aménagement et d’Organisation Générale (PADOG) prévoit de développer des villes
situées à la périphérie de l’agglomération parisienne.
1965 : Le Schéma Directeur d’Aménagement et d’Urbanisme de la Région de Paris (SDAURP), lance
les projets de villes nouvelles, de réseau express régional (RER) et d’autoroutes de banlieue
afin de canaliser la croissance rapide de l’agglomération parisienne.
1976 : Le Schéma Directeur d’Aménagement et d’Urbanisme de la Région Île-de-France (SDAURIF)
révise à la baisse les objectifs du Schéma de 1965.
1994 : le Schéma Directeur de la Région Île-de-France (SDRIF), toujours en vigueur, prend en comp-
te la protection des espaces naturels et prévoit la mise en place de réseaux de transports en
commun efficaces en banlieue.
1995 : la loi d’orientation pour l’aménagement et le développement du territoire du 4 février 1995
confie au Conseil Régional d'Île-de-France la compétence d'élaboration du schéma directeur
régional, en association avec l'État.
2005-2006 : révision puis adoption du nouveau SDRIF par le Conseil Régional prévue pour la fin 2006.
Bussy Saint-Georges N°83 - Novembre 2006

16. 16 Vie municipale
COUP DE POUCE A LA
CREATION D’ENTREPRISES
Favoriser l’éclosion d’entreprises et d’emplois à Bussy, améliorer la viabilité
des projets de création et de reprise, tels sont les objectifs de la convention
signée récemment entre la Ville et Nord Seine-et- Marne Initiatives
L’
ÉQUILIBRE « HABITAT/EMPLOI » outils que la ville met en œuvre pour aider les
est un objectif que toute ville se créateurs. Outre l’apport d’un prêt d’honneur,
doit de rechercher, non seulement ils bénéficieront d’un accompagnement et
pour assurer à ses résidants une bonne qua- d’un parrainage par un dirigeant d’entrepri-
lité de vie mais, aussi, pour se doter des se pendant leurs premiers pas.» Ce suivi per-
moyens aptes à disposer de ressources sonnalisé assuré par NSMI ou par ses parte-
financières également partagées entre tous naires (experts-comptables, techniciens des
les acteurs de la vie municipale. « A Bussy – chambres consulaires, cadres d'entreprises
précise Hugues Rondeau, Maire - dont l’es- actifs ou retraités), est destiné à aider les
sor, Ville Nouvelle oblige, est plus rapide créateurs à définir leurs choix stratégiques
qu’ailleurs, il est indispensable d’être comme à simplifier leurs démarches admi-
constamment attentif aux conditions d’ac- nistratives. Le tout ayant, bien évidemment,
cueil offertes aux entreprises, mais aussi aux pour finalité de permettre une parfaite
outils nous permettant de les attirer, voire de autonomie de la conduite de l’entreprise et
les aider à se créer ou se développer ». C’est d’en assurer la pérennité au-delà du seuil
dans cette perspective que vient d’être fatidique des 3 années d’existence. « Sans
signée, entre la ville et Nord Seine-et- oublier – nous dit Christelle Petit, respon-
Marne Initiatives (NSMI), une convention sable du projet – que ces entreprises, en plus
de partenariat d’aide à la création et reprise de faire la joie de leur créateur, rendent, de
d’entreprises. L’engagement de la collectivi- par la création d’emplois, actifs et attractifs
té permettra aux projets des les territoires où elles s’implantent ».
Buxangeorgiens d’être éligibles aux prêts Philippe Naudin, Conseiller municipal délégué aux Pour en savoir plus - Christelle Petit :
d’honneur dispensés par Nord Seine-et- entreprises a été nommé administrateur de NSMI 01 64 33 55 11 ou Nord77initiatives@wanadoo.fr
Marne Initiatives (NSMI) en partenariat
actif avec les organismes publics (France
Initiative Réseau (FIR), Caisse des Dépôts PRETS D’HONNEUR. EXPLICATIONS
et Consignations, Conseil Régional d’Île- A QUI ?
de-France, Conseil Général de Seine-et- Le prêt d'honneur s'adresse, sauf exception, à tous les créateurs, quels que soient la taille
Marne, Seine-et-Marne Développement, et le domaine d'activité de leur entreprise désirant s'implanter sur le territoire de Bussy
CCI 77) et les opérateurs techniques d’aide Saint-Georges.
au montage de projets (CCI 77, Chambre Son montant, qui ne peut être supérieur à l’apport personnel du créateur, vient renforcer ce der-
de Métiers et de l’Artisanat Nord Seine-et- nier tout en favorisant l'obtention d'un prêt bancaire. En contrepartie, l’entreprise doit créer un
Marne, Boutique de Gestion, Chambre emploi dans ses 4 premières années d'activité.
Syndicale 77 des Experts-Comptables). QUEL MONTANT ?
Philippe Naudin, Conseiller municipal Au maximum, 22.500 Euros. Le prêt est sans intérêt et sans garantie personnelle. Cependant,
délégué aux entreprises a été nommé admi- lors de son octroi, la souscription à une assurance « en cas de décès ou d'invalidité totale du
créateur » est effectuée auprès du CMAV et le prêt d'honneur bénéficie, d’autre part, de la
nistrateur de NSMI. Il nous précise :
garantie SOFARIS. Les primes à verser à ces deux organismes seront déduites du montant prêté.
« Il nous est apparu que nos concitoyens sont COMMENT ?
encore plus qu’ailleurs tentés par la création L'examen du dossier complet de demande de prêt d'honneur est effectué par un Comité
d’entreprises. Or la commune voit ses moyens d'Agrément qui est composé de professionnels (chefs d'entreprises, experts-comptables,
d’actions limités par son statut de ville nou- représentants des chambres consulaires). Le remboursement du prêt s'effectue sur 36 mois
velle. L’adhésion à Nord Seine-et-Marne avec la possibilité d'un différé de 1 à 3 mois pour le 1er remboursement sur proposition du
Initiatives de même que la création prochai- Comité d'Agrément.
ne d’un hôtel d’entreprises sont de nouveaux
Bussy Saint-Georges N°83 - Novembre 2006

17. Vie municipale 17
VIOLENNES : VINGT ANS DÉJÀ !
Un bel âge pour la plus « vieille » école de Bussy
1986
Il fait chaud en cet après- Deux mois se sont écoulés. Aujourd’hui, c’est la rentrée de l’école des
midi ensoleillé de fin juin. Violennes, premier groupe scolaire du Bussy, ville nouvelle. Un joyeux
La récréation a chahut où se mêlent le bruit des retrouvailles avec les « copains » et la
duré plus longtemps qu’à l’accoutumée. curiosité de découvrir un lieu inconnu où même les « anciens » ne
Tout le monde a l’esprit ailleurs. Les trouvent pas de points de repères.
enfants attendent naturellement le
2006
« top départ » pour les grandes Ce 21 octobre, un anniversaire en forme de
vacances. L’instituteur, quant à lui, les bond en arrière. Ici et là se croisent cheva-
regardent avec sa gentillesse habituel- liers et gentes dames. Un retour au Moyen
le tout en se disant qu’une page va Age comme un clin d’œil rappelant que Bussy n’est pas une ville aussi
bientôt se tourner. Et la présence, à nouvelle que cela, mais aussi, ainsi que le rappelle Annie Stephen,
ses côtés, du Maire, lui confirme Directrice du Primaire, parce que « princesses et châteaux forts consti-
cette impression. Cette fin d’année tuent un thème fédérateur plaisant à tous les enfants, des petits de la
scolaire est bien la dernière à se maternelle aux grands du primaire ». La fête, durant toute la matinée, va
dérouler dans l’école du village qui, battre son plein alternant chants, danses et comptines avant de se retrouver
après plus d’un siècle et demi de bons autour d’un buffet médiéval de sucreries débordant de niflettes, darioles, tal-
et loyaux services, va, désormais, servir mouses, rissoles et autres pains d’épices ou gaufres, auxquels les quelque 200
à un autre usage. participants vont faire un sort.
Gourmandises LES COPAINS D’AVANT
d’autrefois
NIFLETTES : Spécialités de Provins à
AVIS DE RECHERCHE
base de pâte feuilletée et de crème
Ils sont plus de quarante anciens élèves des Violennes à se
anglaise.
retrouver sur le site :
DARIOLES : Gourmandise bretonne à la crème et aux amandes.
http://copainsdavant.linternaute.com/etablissement/122441/1/ecole_les_vio-
TALMOUSES : Petites pâtisseries salées dont le poète François Villon raffolait. lennes_bussy_saint_georges/
RISSOLES : Sortes de beignets savoyards pouvant être truffés de viande, poisson,
champignons ou fruits. POURQUOI PAS VOUS !
Bussy Saint-Georges N°83 - Novembre 2006

18. 18 Le magazine
La mémoire du souvenir ! puis dans le civil conseiller funéraire agréé durant
30 ans, ayant côtoyé l’inimaginable comme
d’autres un quotidien sans aspérité, ait eu envie
de créer, il y a quelques années, l’Amicale des
Anciens Combattants de Bussy Saint-Georges,
forte aujourd’hui de 40 membres. Une Amicale
indépendante et laïque « Nous revendiquons haut
et fort ce titre d’amicale car c’est véritablement
l’amitié qui nous lie, ce qui n’empêche aucunement
chacun d’entre nous d’adhérer à titre individuel à
telle ou telle association nationale correspondant
plus précisément à l’expérience personnellement
vécue » reconnue par la Préfecture et membre
actif du Comité National de la Flamme dédiée au
soldat inconnu de l’Arc de Triomphe, présidé par
le Général Combette. « Le devoir de mémoire
est, pour nous, une évidence. Comment pour-
rions-nous ne pas être reconnaissants à tous ceux
qui, pour préserver notre liberté ou restaurer celle
M
ONSIEUR MSILI est ce qu’il est convenu d’appeler des autres sont allés jusqu’au sacrifice ultime ? » Cette convic-
un homme de bonne compagnie. Ses sourires et tion se traduit naturellement par la présence de tous, porte dra-
jovialité brisent naturellement et immédiatement la peau en tête, lors de chaque commémoration non seulement
glace. C’est à peine si au détour de la conversation, on devine, à locale mais aussi, et à titre de témoignage buxangeorgien solidaire,
un plissement d’œil où pudeur et tristesse se disputent la préémi- extérieures à la commune. Mais la démarche du souvenir
nence, l’émotion lancinante d’avoir perdu une enfant adorée. « c’est aussi informer les générations actuelles et futures. Et c’est avec
Très vite, devant la précision des mots soigneusement choisis et beaucoup de plaisir que nous accueillons toutes demandes de confé-
de phrases où même le superflu semble indispensable, on devi- rences au sein des établissements scolaires ».
ne l’expérience de l’ancien militaire pour qui l’efficacité passe
d’abord et avant tout par la conviction du propos. Pas étonnant, AMICALE DES ANCIENS COMBATTANTS
dans ces conditions que cet ancien navigant de l’armée de l’air, Renseignements auprès de Monsieur MSILI au 01 64 76 80 08
Bussy Saint-Georges N°83 - Novembre 2006

19. Le magazine 19
Aquarelle :
l’eau peinture !
L’
ASSOCIATION « CRÉATION ET Directeur du Centre Municipal d’Arts Plastiques des adultes plutôt débutants « il est plus aisé de
TOURS DE MAINS » accueille, de Chelles. Dès 1999, soucieux de faire partager s’adresser à la démarche spontanée de ceux-ci qu’à
depuis septembre dernier, un nouveau sa passion, il commence à animer des ateliers l’approche plus scolaire des enfants » y apprennent
professeur, Dominique Roi. Ancien des Beaux d’aquarelle au sein de diverses structures associa- les règles de base de cette technique dite « du
Arts de Nantes, celui-ci a choisi l’aquarelle tives et municipales, tout en exposant régulière- lavis », de sa construction « du fond au premier
comme principal moyen d’expression. Avec ment ses œuvres dans divers salons artistiques de plan » au choix des matières, de la texture. Un
comme thèmes de prédilection le sud de la Seine-Saint-Denis et Seine-et-Marne. Un par- travail demandant une grande attention car cette
France, les bateaux ou les rivages des îles de cours qui va, naturellement, l’amener à rencontrer discipline picturale est, sans doute celle qui
l’Atlantique. Il réalise actuellement toute une « CRÉATION ET TOURS DE MAIN » alors « demande le plus de dextérité et de compréhension
série d’aquarelles portant sur l’île de Noirmoutier à la recherche d’une solution pour répondre à de la théorie des couleurs ».
« J’aime avant tout le travail en extérieur, car cela une forte demande de cours en ce domaine.
donne plus d’expression, plus de vie aux œuvres ! » Deux groupes d’une douzaine de personnes sui- Renseignements : Association « Création
Dominique Roi, a été, plusieurs années durant, vent, d’ores et déjà, son enseignement. Les élèves, et Tours de mains » au 01 64 66 10 75
Cré’Artive s’agrandit…
D
epuis la prestigieux diplômes » Aujourd’hui, elle est chanteu-
rentrée se professionnelle au sein de groupes pop-rock tels
2006, «Atom» ou «Afunk» ainsi que dans la compagnie
Cré’Ar tive, «Open Side» « Elle fait découvrir le plaisir de chan-
propose aux ter, d’interpréter et de travailler la technique vocale
Buxangeorgiens, grâce à un répertoire de musiques actuelles allant du
outre un nou- Jazz à la variété en passant par le funk et les comédies
veau cours de musicales » Quant à Marion, après une solide for-
danse Modern-Jazz, des cours de chant et de Hip- mation et l’obtention d’un diplôme d’Etat, elle
Hop. A cet effet, trois nouveaux professeurs, diversifie ses expériences en dansant aussi bien pour
Laetitia, Delphine et Marion, ont rejoint l’équipe. des compagnies contemporaines que jazz, évène-
« Nous les avons choisis - précise Céline Boschiero, mentielles ou dans des comédies musicales. Cette
Directrice artistique - tant pour leur talent que pour artiste, membre des compagnies «Open Side» et
la passion qu’ils ont de faire partager leur savoir ! » «Vincent Ansart» « enseigne un style brillant et per-
Ainsi de Laetitia, danseuse sportive et pétillante à la sonnel mêlant rythmes africains, jazz et moderne »
solide formation « Elle est issue de l’Académie Avec ces nouvelles activités, Cré’Artive s’enrichit et
Internationale de la danse » ayant trouvé dans le Hip se diversifie. « Notre but est de constamment complé-
Hop le moyen d’exprimer entièrement ses émo- ter notre démarche artistique et d’apporter un plus à
tions. Elle donne déjà des cours dans de nombreux nos adhérents comme à nos futurs spectacles ».
Clubs « M.Pokora l’a eue pour coach ! » et fait partie
de la compagnie Hip Hop de Denis Moncan. Pour Renseignements : Marjorie au 06.68.71.75.82
sa part, Delphine, vit depuis toujours dans l’univers DERNIÈRE MINUTE :
du chant et de la musique. « Sa formation est impres- Cours « Free Dance » à la carte pour adultes
sionnante et couvre naturellement le chant mais aussi (Découvertes de styles, loisirs et plaisirs).
le solfège, piano et guitare, le tout sanctionné par de
Bussy Saint-Georges N°83 - Novembre 2006

20. 20 Activités sportives
Envie de sports ?
Stages
multi-sports
Toujours un succès
E
ncadrés par Aline et Nicolas, les
stages multi-sports proposés par
le service des sports de la muni-
cipalité, ont une fois de plus, remporté
L’
association buxangeor- général en début d’année scolaire, ils s’adonneront à la corde, cer- un vif succès. Durant les vacances de la
gienne « Ecole d’Initia- mais l’EIS vous informe qu’il reste ceau, ballon, massues et ruban, Toussaint, du 30 octobre au
tion Sportive » (EIS), encore quelques places disponibles plus rien n’aura de secret pour eux! 3 novembre, les 22 enfants âgés de 8 à
créée en 1989, compte actuelle- pour les enfants de 3 à 11 ans. Et pour apprendre à bouger en 13 ans ont profité d’un large éventail
Pour les enfants nés entre musique, danse pour tous ! d’activités ; badminton, gymnastique,
ment plus de 900 membres. Elle accro sport (figure acrobatique), hand-
vient d’être reconnue par la Direc- 1998 et 2003 (3 à 8 ans), les En fin d’année, pour permettre ball, freesbee … et la traditionnelle
tion Départementale de la Jeu- jeux et sports collectifs avec ou aux parents d’apprécier la dexté- balade à vélo, malheureusement sous
nesse et des Sports (DDJS) sans ballons, athlétiques (courir, rité et les progrès de leurs enfants, la pluie en cette période automnale, les
comme la plus importante école lancer, sauter…), d’opposition, un grand spectacle est organisé. aura menés de Bussy à Guermantes,
multi-sport de Seine-et-Marne. gymniques (poutre, trampoline, en passant par l’Etang de la Broce,
roulades …), de raquettes, leur Pour tous renseignements l’Etang de la Loy et Gouvernes.
Ouverte à tous, cette association Mais le moment le plus apprécié, une
propose, comme son nom l’in- sont proposés. complémentaires, vous pouvez
heure trente pour s’adonner au plaisir
dique, un large éventail d’activités Pour les plus grands, de 8 à 11 ans, contacter l’ECOLE D’INITIA-
de la glisse et virevolter sur la glace,
sportives pour toutes les tranches découverte d’activités gymniques TION SPORTIVE les lundis et
s’est déroulé le 3 novembre, à la pati-
d’âges, « les plus jeunes sont nés en et d’expression. En gymnastique, vendredis de 17h00 à 20h00 et
noire de Neuilly-sur-Marne.
2004 » précise Muriel Giner, ils apprendront à évoluer sur la les mercredis de 9h00 à 12h00,
A noter dès à présent, votre pro-
secrétaire de l’EIS. poutre, à s’élancer sur les barres sauf pendant les vacances scolaires
chain rendez-vous est fixé en février,
Comme pour bon nombre d’asso- asymétriques et à évoluer au sol. au 01 64 66 00 48 ou par mail :
pendant les vacances d’hiver.
ciations, les inscriptions se font en En gymnastique rythmique (GR), eis.bussy@laposte.net
Téléthon :
Deux jours qui comptent pour des années
Les 8 et 9 décembre prochains, le gymnase Maurice- tournois, des démonstrations et des initiations
Herzog se fera le théâtre des nombreuses anima- vous seront proposées. Des stands de vente de
tions organisées par le collectif des associations mets asiatiques, sandwicheries, pâtisseries,
buxangeorgiennes en partenariat avec la municipa- buvette seront également à disposition. Samedi
lité, dans le cadre de la grande manifestation natio- 9, à partir de 11h, un défilé de voitures anciennes
nale du Téléthon. et de motos circulera dans les rues de Bussy, et
Pour participer aux différentes activités, une petite des baptêmes en side-car seront proposés.
participation financière vous sera demandée, dans Et pour clore ces deux journées, un grand spec-
un seul but : collecter des fonds, pour permettre tacle animé par un DJ, avec la participation des
au slogan choisi cette année, de devenir réalité : associations « Skydance Show, « Ka Fraternité»,
« c’était notre espoir, maintenant c’est une certi- et « Luang Prabang » sera présenté dans la
tude. Avec vous, transformons la recherche en trai- grande salle du gymnase Maurice-Herzog, au
tements ». Gageons que cette année encore, les cours duquel aura lieu le tirage au sort de la
Buxangeorgiens feront preuve de générosité, et grande tombola.
participeront largement à ces deux jours qui Venez nombreux, l’AFM, compte sur vous !
comptent pour des années. Renseignements auprès du service des sports
Au programme du sport, toujours et encore, des au 01 64 66 24 24.
Bussy Saint-Georges N°83 - Novembre 2006