1. 潍柴动力西港情况介绍
Weichai Westport INC.
Introduction
邵思东
Shao Sidong
2012-10-29

2. 目 录
concent
企业概况
1 Company Overview
公司运营情况
2
Company Operation
3 公司产品简介
Product Description
企业未来规划
4
Future Planning

3. 1
企业概况
Company Overview

4. 1-1 燃气发动机发展历程
Development History of Gas Engine
20世纪70年代末，潍柴在6160柴油机的基础上研发出柴油/煤气混燃发电机组，拉开
了潍柴燃气动力发展的序幕。
Weichai gas engine development started from the late 1970’s, when Weichai made
diesel/coal gas mixed combustion power generation based on their 6160 diesel
engine.
1999-2005年潍柴致力于LPG发动机的研发和生产。
1999-2005: Weichai dedicated in R&D and manufacturing of LPG engine.
2005-2008年主要从事CNG发动机的研发。
2005-2008:Dedicated in R&D of CNG engine.
2008年至今，完成全系列NG发动机研发并全面推广使用。
2008-Now, realized the R&D and launch of all ranges of NG engines widely.
2011年9月9日，具有国际领先水平的HPDI发动机在潍柴动力-西港点火成功，标志
着一个全新天然气动力时代的到来。
Sep 9th 2011, the global leading HPDI engine was successfully fired in Weichai
Westport Inc, indicating the beginning of a new NG power period.
4

5. 1-2 公司简介
Company Profile
潍柴动力西港新能源发动机有限公司创建于1999年，分别于2010年、2011年完成增
资更名，是由潍柴动力、加拿大西港、香港培新共同合资组建的新能源发动机专业
研发制造公司。股比分别为：潍柴动力40%、加拿大西港公司35%，香港培新25%。
Weichai Westport INC. , founded in 1999, completed the capital increase and
rename in 2010,2011. It’s a joint venture established between Weichai Power ,
Westport Innovations and Hong Kong Peterson Equipment , with division of
ownership being 40%, 35% and 25% respectively, specializing in the
manufacturing of alternative energy engines.
公司厂房建筑面积2万余平方米，年生产国Ⅳ、国Ⅴ新能源发动机5万台，主要配套
城市公交、公路客车、重型卡车等多个领域。
The company covers an area
of more than 20,000 square
meters with annual
production capacity of
50,000 engines reaching
China IV and V standards,
which are widely used in city
bus, coach, heavy duty truck
etc 5

6. 2
公司运营情况
Company Operation

7. 2-1 总销量同期对比
Total Sales Volume Contemporary Comparison
2012年全年预计销售20000台左右。
Sell about 20,000 engines this year.
7

8. 2-2 典型市场推广案例
Typical Marketing Cases
重卡&客车 HD Truck&Bus
 重卡燃气发动机凭借其优良的可靠性、动力性、经济性和完善的后市场服务体系，赢得了国
内90%以上的燃气重卡市场份额。
Now Weichai Westport commands more than 90% of the heavy-duty truck NG engine
market in China, which thanks to its powerful products with high reliability, high
economic benefits and refined after-sales service system.
 客车燃气发动机具有绿色环保、经济性好、噪音低、振动小、维护成本低等特点，与国内主
流客车厂实现全面配套，国内市场占有率达35%。
Weichai Westport’s natural gas bus engines are environmental friendly products,
featuring high economy, low emissions, low noise, low vibration, and low
maintenance cost and have controlled the domestic market share of 35%.
典型案例 Typical marketing case of HD Truck
 以陕汽重卡为合作平台，我公司于2008年底开始与新疆广汇进行战略合作，联合在新疆地区
推广天然气汽车，开创了LNG重卡推广的“广汇模式”。
Based on collaboration platform of Shanqi HD truck, we have started strategic
cooperation with Xinjiang Guanghui since 2008 and co-promoted NGVs in Xinjiang,
pioneered the “Guanghui mode” of LNG heavy duty truck promotion.
 同时积极与中石油、中石化、中海油等国内大型的能源企业沟通协作，与LNG气瓶生产企业
和整车厂协同开拓市场，形成 LNG产业链的“链合推广”模式。
We vigorously collaborate with Petro-China, Sinopec, CNOOC etc., co-develop market
with gas cylinder manufacturers and OEMs, which forms LNG Chain Promotion
mode.

9. 3
公司产品简介
Product Description

10. 3-1 燃气发动机型谱
Natural Gas Engine Type Spectrum
1000转扭矩 最大扭矩 额定功率 额定转速 外特性最低燃气耗
发动机型号
1000 rpm Torque Maximum Torque Rated Power Rated Speed Lowest Gas Consumption
Type
（Nž ）
m （Nž ）/rpm
m （kW/hp） （r/min） （g/kWž ）
h
WP5NG165E40/50 460 560/(1300-1500) 121/165 2300 185
WP5NG180E40/50 500 600/(1300-1500) 132/180 2300 185
WP6NG210E30/40/50 680 680/(1400-1600) 155/210 2300 185
WP6NG240E30/40/50 700 780/(1400-1600) 176/240 2300 185
WP7NG210E40/50 700 850/(1300-1500) 155/210 2300 185
WP7NG240E40/50 720 900/(1300-1500) 176/240 2300 185
WP7NG260E40/50 750 980/(1300-1500) 191/260 2300 185
WP7NG270E40/50 750 990/(1300-1500) 199/270 2300 185
WP10NG260E30/40/50 900 980/(1400-1600) 191/260 2200 185
WP10NG280E30/40/50 950 1060/(1400-1600) 206/280 2200 185
WP10NG300E30/40/50 1000 1230/(1400-1600) 220/300 2200 185
WP10NG336E30/40/50 1050 1300/(1400-1600) 247/336 2200 185
WP12NG330E30/40/50 1050 1350/(1400-1600) 243/330 2200 185
WP12NG350E30/40/50 1100 1400/(1400-1600) 257/350 2200 185
WP12NG380E30/40/50 1150 1450/(1400-1600) 280/380 2200 185
WP13NG420E50 1270 1600/(1300-1500) 309/420 2100 185
WP13NG450E50 1360 1700/(1300-1500) 331/450 2100 185
WP12HPDI480E40/50 1800 1970/(1200-1500) 353/480 2100 180
NG——天然气的总称包括CNG(压缩天然气)和LNG(液化天然气) (including both CNG and LNG)
E40——表示达到国Ⅳ排放标准 (Reaching China IV Standards) 10

11. 3-2 燃气发动机应用领域
Application of Gas Engine
Self-dump Truck in Mine
Bus, Coach
Power Generation
Heavy-duty Truck
Marine
Construction Machinery
11

12. 3-3 产品简介 Product Briefings
WP7NG
 结构紧凑，升功率、升扭矩大。
 适用于：总重40吨以下、路况较好、车速要求不高的港口码头
车、公路运输车；10-12米空调、非空调公交车、客运车。
Compact structure, more power per liter, larger torque per
liter. Suited for port vehicles and transporters with total
weight less than 40 tons on fairly good condition road;
10-12m air conditioned or not city bus and coach.
WP10NG  传统的重卡发动机，可靠性高，经济性好，扭矩储备大。
 适用于：总重60吨以下公路运输车、自卸车；11-18米空调、
非空调公交车、客运车。
Traditional heavy truck engine with high reliability, economy
and torque capability, suited for highway transporters
and self-dump truck; 11-18m air conditioned or not city
bus and coach.
WP12NG  采用成熟、可靠的单点喷射技术，本体采用潍柴斯太尔发动机，
马力大，可靠性高，属国内重型卡车和大型客车的首选动力。
 适用于：牵引车、矿用车、自卸车、水泥搅拌车等。
Relying on mature reliably single point injection technology
and Weichai steyr noumenon, it is powerful and reliably
and the first choice of heavy truck and motobus powers.
12

13. 3-3 产品简介 Product Briefings
高压直喷系统 HPDI System 工作原理
引燃：压缩冲程上止点前喷入少量柴油（5%），形成火焰。
Ignition: Flame comes before TDC with 5% diesel injected as pilot
fuel.
气体喷射：柴油引燃后，天然气以300bar的压力喷射到火焰中，
成为燃烧的主要燃料。
Gas Injection: After ignited by diesel, natural gas is injected into
the flame at a pressure of 300bar as the main fuel.
动力性强 High Power 环保性优 经济性好 More Economic
Environmental Friendly 热效率与柴油机相同，比点燃
 功率和扭矩与柴油机相同， 式燃气发动机燃气耗低20-25%。
采用氧化型催化器达到国Ⅴ
比点燃式发动机大15-20%。 Same thermal efficiency with
排放，比柴油机颗粒物约低
Power and torque same with 70%，CO2约低20%。 diesel engine and gas
diesel engine and 20% consumption is 20-25% lower
State V emission with
higher than ignition than ignition gas engine.
Oxidation catalyst. Compared
engines.
with diesel engine, PM can be
reduced by 70% and CO2 can
be reduced by 20%.

14. 4
企业未来规划
Future Planning

15. 4-1 销量预测
Forecast of Total Sales
 按照目前潍柴燃气发动机综合市场占有率达40%以上测算，至2018年销量将达到15
万台左右，实现销售收入100亿元。
Presuming that Weichai gas engine maintains the present over 40% market share, we
will achieve 150,000 sales volume and sales revenue 10 billion yuan in 2018.
15

16. 4-2 产品规划 Product Planning
 道路用燃气动力
HPDI
中、重卡为主，兼顾轻卡
Focus on MDT and HDT, 336 WP10.HPDI + WP12.HPDI + WP13.HPDI 550
develop LDT
排 6-18米客车
量 6-18m coach
420 WP13NG 450
（ 30、50装载机 330 WP12NG 380
升 30 and 50 loaders
） 260 WP10NG 336
Displacement
260 WP9NG 310
(Liter)
210 WP7NG 270
210 WP6NG 240
165 WP5NG 180
105 杨柴4105 120
80 VM 95 Power
(Horsepower)
功率（马力）
16

17. 谢 谢
THANK YOU