2. ABOUT IWOM WATCH 什么是网络口碑网论观察: CIC网络口碑网论观察,包括对互联网热点话题、社区文化、最新营销案例三部分内容观察,经由CIC分析师的深度解读,让您于第一时间掌握消费者洞察和数字营销资讯。 作为专业的社会化媒体及网络口碑分析咨询公司, CIC热衷关注网络上的热点事件,并且自2006 年起每月发布网络口碑网论观察月报。不仅是对中国“营销2.0和公关2.0”信息的及时更新,能为品牌,代理制定网络口碑营销战略计划时提供参考。网络口碑网论观察也是CIC为多数客户提供的长期服务之一。 本册网络口碑网论观察合集,精选了自2006年至2010年间有关营销案例部分的7个类别共34篇文章,其中21篇经过整理提供了中英文版本并印刷成册(全部文章请参阅随书附赠的光盘),为您展示过去4年中网络口碑网论观察的精彩内容。 What is IWOM watch: A monthly trend guide making sense of hottest buzz, unique online culture as well as dissecting case studies of online marketing campaigns seen in the past month. As a professional social media & Internet Word of Mouth (IWOM) consultancy, we always pay close attention to the latest hot issues online and issue IWOM watch reports every month since 2006. It serves as a timely update of "Marketing 2.0 and PR 2.0" in China and can be used as a reference for IWOM strategy planning. It is part of CIC's retainer service package for many of our clients. For this IWOM watch compilations, we collected 34 articles and combine into 7 categories, 21 articles in bilingual are printed out for this book (you can get all articles in CD contained in book), which offer various highlights of our IWOM watch content covering 4 years at a time. 本网络口碑网论观察中的多数图片与相关引用均来自互联网公开信息,凡带CIC字样的图片均为CIC公司所有。任何对本网络口碑网论观察中任何内容的不当使用都将被视为对CIC知识产权的侵犯,CIC有权诉诸于法律。
11. 6 恶搞是品牌的终点还是拐点 Consumers could easily rebuild your brand image in a creative way - 21 minutes’ call to cancel AOL! 消费者可以巧妙轻松地在网上“涂改”你的企业形象 - 花21分钟致电叫停AOL! Link to: 叫停AOL ay 21 st May 21 st 网络口碑摘录 叫停AOL: 一位网民录制了自己通过热线电话注销他在AOL网站账户的一段对话。这段录音最终在他的个人网站上被公布。正式因为AOL的糟糕服务,这段音频在为广大听众留下了一个令人震惊的印象后引起了热烈的在线讨论。NBC采访了这个网友,并在电视新闻节目中播放了这段录音。供您参考: 由于巨大流量导致了拥堵,这个网民不得不关闭了他的个人网站。 May 21 st CIC观点 网民告知他们对您服务的感觉以及印象。这种令人难以相信的评论会传播到各个角落,不仅可以通过网络,还可以通过传统媒体。 中国网民拥有了一切必备的条件:有摄像功能的手机与数码相机,这些都能轻而易举地将所拍的视频分享到一些视频分享网站,例如SeeHaHa和YoQoo. 我们热切希望这种趋势能在中国不断延续。 | 来源:2006年7月刊
12. 7 恶搞是品牌的终点还是拐点 The value of spoofing – netizen redesign the “Chunxi Rd Knife Guy” photo associated with brand advertisements 网络恶搞背后的价值:“春熙路刀客”恶搞作品 Classic spoofing advertisement redesign ay 21 st Photoshop redesign by netizens May 21 st The original photo See more brand associated pictures hereandhere Summary Several months ago, a knife wielding mad man was captured by police on Chunxi Road, a business street in Chengdu. After somebody put the original photos of this issue online, many other spoofing pictures, associated with brand slogan or ads, were redesigned by netizens and widely spread on the internet (see Baidu image search result here). | Source: September, 2007
13. 8 恶搞是品牌的终点还是拐点 The value of spoofing – netizen redesign the “Chunxi Rd Knife Guy” photo associated with brand advertisements 网络恶搞背后的价值:“春熙路刀客”恶搞作品 经典恶搞广告作品 ay 21 st 网民PS (Photoshop) 后 May 21 st 原始图片 更多和品牌相关的图片请看这里和这里 概要 数月前,一名“刀客”被成都警方抓获。在一位匿名者将事件照片传到网上后,一群网民开始恶搞这些照片,网民将照片重新设计,并配上了品牌标语或广告,而这样被恶搞后的照片迅速地在网络上蔓延开来。 | 来源:2007年9月刊
14. 9 恶搞是品牌的终点还是拐点 The value of spoofing – netizen redesign the “Chunxi Rd Knife Guy” photo associated with brand advertisements 网络恶搞背后的价值:“春熙路刀客”恶搞作品 “Continually competition” throughout the spoofing IWOM quotes: 真是太有创意了!令人叫绝,不得不服啊It is so creative! I have to admire it! (link) 哈哈,太经典了,随心所欲!有意思! It is so classic and casual. Really interesting! (link) 真是帅呆了!表情平静…身兼数个国际品牌得广告代言 Cool! Calm…And he is also a lot of brands’ spokesperson. (link) ay 21 st Chunxi Road Knife Guy Samsung LCD advertisement spoofing series Xiao Pang movie character spoofing series May 21 st May 21 st May 21 st QQ movie post spoofing series CIC View Once a netizen spoof something from one kind of perspective (e.g. movie post or advertisement), the others will follow up with him and make better redesign works. If a company initiate a hotspot from an appropriate and positive angle, then neitzens will probably follow it and make it more popular. | Source: September, 2007
15. 10 恶搞是品牌的终点还是拐点 The value of spoofing – netizen redesign the “Chunxi Rd Knife Guy” photo associated with brand advertisements 网络恶搞背后的价值:“春熙路刀客”恶搞作品 恶搞作品中的连续效应 网络口碑摘录: 真是太有创意了!令人叫绝,不得不服啊It is so creative! I have to admire it! (link) 哈哈,太经典了,随心所欲!有意思! It is so classic and casual. Really interesting! (link) 真是帅呆了!表情平静…身兼数个国际品牌得广告代言 Cool! Calm…And he is also a lot of brands’ spokesperson. (link) ay 21 st 恶搞经典电影角色之小胖系列 恶搞三星LCD广告之春熙路刀客系列 May 21 st May 21 st May 21 st 恶搞经典电影宣传海报之QQ系列 CIC 观点 一旦一个网民从一个方面进行恶搞(例如电影海报或者广告),其他网民就会陆续效仿并制作更好的恶搞作品。 如果一家公司从一开始就找到一个合适与积极的热点来进行引导,那么网民就会自然而然的进行效仿并使其流行。 | 来源:2007年9月刊
16. 11 恶搞是品牌的终点还是拐点 The value of spoofing – netizen redesign the “Chunxi Rd Knife Guy” photo associated with brand advertisements 网络恶搞背后的价值:“春熙路刀客”恶搞作品 7up MV spoofing contest ay 21 st May 21 st May 21 st Properly leverage netizens’ creativity and productivity CIC View As a popular net culture, spoofing picture redesign is being related to brands more and more. But in fact, it doesn’t always cause bad impact among netizens. As netizens say, it can increase brand awareness, and also enable more netizens know and remember it due to its association with popular culture. If a company can properly leverage this type of creativity and productivity found on the net, the brand image and perception would be able to spread out more widely and quickly than any other traditional marketing campaign. For example, the 7up leveraged and encouraged netizens’ video spoofing creativity and net culture in its new campaign. | Source: September, 2007
17. 12 恶搞是品牌的终点还是拐点 The value of spoofing – netizen redesign the “Chunxi Rd Knife Guy” photo associated with brand advertisements 网络恶搞背后的价值:“春熙路刀客”恶搞作品 七喜笑爆MV擂台 ay 21 st May 21 st May 21 st 合理利用网民的创造力和生产力 CIC观点 作为一个流行的网络文化,与品牌相关的恶搞图片日渐增多。但实际上,它并没有总是在网民中造成负面影响,就像一位网民所说,这种恶搞某品牌的图片不仅可以提高品牌认知度,而且正是由于与流行文化的密切相连,品牌可以更加轻易地被更多网民所认识和记忆。 如果一个公司能够合理利用网络上的这种创造力和生产力,品牌形象和品牌认识的传播相较传统的营销活动都将会更快更广。 例如,七喜公司在它新的活动中就鼓励网民制作恶搞视频,展现网络文化的创造性。 | 来源:2007年9月刊
18. 13 恶搞是品牌的终点还是拐点 Chrysler online spoofing video: Brands and netizens find middle ground for connection 克莱斯勒网络恶搞视频 - 品牌和网民正在互相认可 IWOM quotes (link) 太好玩了,这个宣传策略不错啥~如果再传播上下点功夫的话,效果会很好~ that’s funny, the marketing strategy is good. it will be better if Chrysler can improve the transmission strategy. 好好好,经典的广告。。 Good, good, good, classic TVC.. ay 21 st May 21 st May 21 st Link Link Online spoofing video for Chrysler Bo Rui Offline TVC for Chrysler Bo Rui May 21 st Summary As a high-end auto brand in China, Chrysler recently made an impressive move online to promote its new model Bo Rui (铂锐). In addition to releasing a TVC on offline mainstream media, Chrysler made a spoof video which it only released online. The video featured popular Chinese historical figures like Tang Bo Hu (唐伯虎) telling humorous stories which discussed the advantages of the car in the story. Netizens responded positively to the video, and also recognized Chrysler’s marketing strategy. | Source: April, 2008
19. 14 恶搞是品牌的终点还是拐点 Chrysler online spoofing video: Brands and netizens find middle ground for connection 克莱斯勒网络恶搞视频 - 品牌和网民正在互相认可 网络口碑摘录 (link) 太好玩了,这个宣传策略不错啥~如果再传播上下点功夫的话,效果会很好~ that’s funny, the marketing strategy is good. it will be better if Chrysler can improve the transmission strategy. 好好好,经典的广告。。 Good, good, good, classic TVC.. ay 21 st May 21 st May 21 st Link Link 克莱勒斯铂锐的线下广告 克莱勒斯铂锐的在线恶搞视频 May 21 st 概要 作为一个中国高端汽车品牌,克莱勒斯近期做出了一个令人印象深刻的网络行为以促进其新型号铂锐的销量。除了在一些线下的主流媒体发布广告,克莱勒斯还制作了一个恶搞视频,仅仅在网上发布。这个视频主要是一些中国比较出名的历史人物(例如唐伯虎)来为大家讲述关于汽车好处的幽默故事,网民积极响应了这则视频,同时也肯定了克莱勒斯的市场策略。 | 来源:2008年4月刊
20. 15 恶搞是品牌的终点还是拐点 Chrysler online spoofing video: Brands and netizens find middle ground for connection 克莱斯勒网络恶搞视频 - 品牌和网民正在互相认可 Video site search result for “Bo Rui ad” Search engine result for “Bo Rui ad” ay 21 st Spoofing video May 21 st May 21 st CIC View Is Chrysler’s spoofing video hot these days? Yes. If you check the results for Bo Rui ad on top search engines, 6 out of 10 links on the first page of search results are about the spoofing video. In addition, when searching for the BoRui TVC on video sharing sites, you can find the spoofing version much more easily than the official TVC version. The main reason is that the video appeals to netizens’ interests. Netizens prefer funny and creative multi-media content to official mainstream media. Baidu spoofing video is another popular video among netizens. CIC collects over 5 million posts generated related to auto industry by over 100 thousands car owners and fans online every month (download our IWOM Automobiles Whitepaper here). Auto manufacturers should not ignore the influence and purchasing power of this group of netizens. This case is a great example of how to engage with this community. We believe this type of formal and informal communication between brands and netizens will become more and more important for auto manufacturers going forward. | Source: April, 2008
21. 16 恶搞是品牌的终点还是拐点 Chrysler online spoofing video: Brands and netizens find middle ground for connection 克莱斯勒网络恶搞视频 - 品牌和网民正在互相认可 视频网站铂锐广告的搜索结果 搜索引擎中铂锐广告的搜索结果 ay 21 st 恶搞视频 May 21 st May 21 st CIC 观点 这段时间克莱勒斯的恶搞视频很火吗?那是当然啦!假如你去看看铂锐广告在一些知名搜索引擎网站的搜索结果就会发现,在第一页中,十个搜索结果里面有六条都与这个恶搞视频有关。另外,当你在视频分享网站搜索铂锐电视广告时,你就会发现弹出的大多都是克莱勒斯的搞笑视频,很难找到官方的电视版本。主要的原因是因为那个搞笑视频正好迎合了网民们的兴趣。比起那些官方主流的媒体内容,网民们更加偏爱那些幽默和富有创造力的多媒体内容。另一个在网民中广受欢迎的视频就是百度的恶搞视频。 CIC每月都会搜集超过100万名车主和车迷关于汽车行业500万以上的在线发帖(点击此处下载汽车行业网络口碑白皮书)。汽车制造商不应该忽视网民群体的影响力与购买力。这个例子很好的诠释了品牌如何融入网络社区。我们认为,这种在品牌与网民之间正式或非正式的交流必将对汽车制造商的发展起着重大作用。 | 来源:2008年4月刊
22. 17 恶搞是品牌的终点还是拐点 Company trembled: Consumers could easily rebuild your brand image in a creative way - sorry about our poor customer service 消费者可以巧妙轻松地在网上“涂改”你的企业形象 - 网民让你说“SORRY Link to: a Comcast technician sleeping on my couch Summary A Comcast technician sleeping on my couch: the Comcast (a famous cable network company in U.S) technician fell asleep on the consumer’s couch when fixing the network problem. The consumer recorded this scene with camera, added text subtitle and background music, then uploaded it on YouTube which finally made coverage on mainstream media because of the loud buzz. May 21 st May 21 st CIC ViewWith the user-friendly online platforms like Blog, BBS and other sharing service, consumers with proper tools, now could easily rebuild your brand image with their home-made content. Funny and embarrassing, these sarcastic scenes could easily make your carefully-preserved brand image out of control. | Source: July, 2006
23. 18 恶搞是品牌的终点还是拐点 “Miss XXX forever! XXX filed for bankruptcy protection” 品牌“破产”恶搞事件 Online conversations about bankruptcy of some famous companies Subject Replies Page Views IWOM quotes: NOKIA没人会相信的 除非大家以后都不用手机了/ No one will believe that Nokia has gone bankrupt, unless we all do not use cell phones. (Link) 不现实吧,AMD倒了英特尔不是要头痛了嘛!/ It cannot be true. Intel would be very headache if AMD went bankrupt. (Link) 很好笑……楼主的目的达到了/ Very funny, you achieved your goal to make joke. (Link) May 21 st May 21 st Summary Against the backdrop of the global economic downturn, netizens initiated to play a tricky game with brands. In early September, one post titled "Miss AMD forever! AMD filed for bankruptcy protection" appeared on KDS, a hot Shanghai forum. Shortly after this, similar slogans involving companies such as Nokia, Toyota, Microsoft, Coca Cola have also started to appear. At the beginning, a few netizens semi-believed these posts but now netizens just realize they are jokes. | Source: September, 2009
24. 19 恶搞是品牌的终点还是拐点 “Miss XXX forever! XXX filed for bankruptcy protection” 品牌“破产”恶搞事件 Coca Cola’s announcement to counter the rumor May 21 st May 21 st IWOM quotes: 如果我是被恶搞的公司,我真的很无奈,也会觉得“人不犯我,我不犯(人)”“河水不犯井水”这话已经没用了~~/ I would feel very helpless if I were the companies which had been involved in this issue. The saying “if they seek peace, then you seek peace”and "it's no business of one to mind the business of another" seem no longer valid. (Link) CIC View From the “Chunxi Rd Knife Guy” to "The collapsed building in Shanghai", from "JiaJunpeng" to "Lonely gate", netizens' vivid creativity can be expressed in many forms. While spoofing culture or kusuo (恶搞) has been popular for quite a while it’s still uncommon for these memes to attack brands for no reason. While memes can raise a brands exposure, brand managers must track them to ensure what is being said doesn’t harm their image. | Source: September, 2009
26. APPENDIX 2006 – 2010Topics of IWOM watch Sep(1st)- Eat McDonalds hamburger and get Taobao coupon Sep(2nd)- From “ShaiKe” to “ShaiHei” Oct(1st)- Will real name system strengthen social network sites? Oct(2nd)- IBM plans to remove the blocks between different virtual worlds Nov(1st)- Netizens love joining in controversial brand related conversation Nov(2nd)- IWOM made OMO change its TVC? Dec (1st)- Ku6 triggered netizens’ buzz through “Paike/拍客” concept Dec (2nd) - Motorola Q8 cooperates with Tuzki 2007 2nd half year review (Jul - Dec) Year 2006 Jul (1st) - AMD chooses world’s hottest blogger Xu Jinglei as spokesperson Jul (2nd) - Welcome to the crisis 2.0 era Aug (1st)- Lycra My Hero – new business on eBay Aug (2nd)- Only great brands have online fan base? The Chery Army sounds-off online Sep(1st)- “Gate” incidents frequently appears online in 2006 Sep(2nd)- Most wanted – hunt Accord Girl through video Oct(1st)- What kind of corporate blog fits your company? Oct(2nd)- KFC’s Cyberspace Woes Continue Nov(1st)- Want to engage / cooperate with e-fluencers? Let them stay independent for credibility Nov(2nd)- Electronics retailer BestBuy sponsors gadget shopping blog – e-fluencers’ voice matters Dec(1st)- Shanghai VW extends POLO experience into virtual gaming world 2006 2nd half year review (Jul - Dec) Nov(1st)- SNS encourages netizens to write reviews and express opinions Nov(2nd)- The Shan Zhai Spring Festival Gala highly anticipated by netizens 2008 2nd half year review (Jul - Dec) Year 2009 Jan - Spring Festival online markets explode in popularity Feb - Valentine logos on search engines creates buzz online Mar - Education 2.0: New Oriental Promotes Q&A services Apr - April Fools’ Day - A festival for netizens May - Lohas juice successfully promotes its brand on the game ‘Kaixin Garden’ Jun – Social Media Getting Closer to Real Life 2009 1st half year review (Jan - Jun) Jul – When We Live Together Online Aug – The Birth of New Entertainment Ways Sep – We are the Chinese Youth Generation! Oct – The Ever Evolving Internet Nov – Internet amplifies the impact of offline events Dec - “Have you been ‘low-carbon’ today?” 2009 2nf half year review (Jul - Dec) Year 2008 Jan (1st) - ZhuiKe (追客) – Let’s Chase Jan (2nd) - “Forum Crushing” – a way for netizens to express their dissatisfaction Mar (1st)- Edison Chen Photo Gate incident is not just about celebrities Mar (2nd)- Virtual Gifts: Campaigns and SNS integrate popular Internet trend Apr (1st)- DaRen Activity: A simple but effective marketing approach Apr (2nd)- “囧 (Jiong)”, one of the oldest Chinese characters, now leads a new wave of net culture May Special Edition - Internet and IWOM shape the Sichuan earthquake aftermath Jun (1st)- Sina hires sports commentator favored by netizens 20081st half year review (Jan - Jun) Jul (1st) - Netizens criticize the misuse of net language in brands advertisements Jul (2nd) - In response to plastic bag ban, Chinese netizens go green on BBS communities Aug (1st)- The IWOM winner in 2008 Beijing Olympics, Adidas or Li Ning? Sep(1st)- First 90’s kids start college - “We are 90s, we are unique!” Sep(2nd)- SNS applications target engaged consumers Oct(1st)- The Forbidden City virtual game Oct(2nd)- Microsoft releases “Black Screen” in China Year 2007 Jan (1st) - Converge the new and the old – online Video Sharing Service Jan (2nd) - First Crisis2.0 case in 2007: Starbucks in Forbidden City Feb (1st)- Popular local site dominated by young fashionable generation Feb (2nd)- Netizens created their own Spring Festival Gala Mar (1st)- The growing status of multi-media sharing services in 2.0 crisis Mar (2nd)- Dell launches Direct2Dell Chinese Apr (1st)- Rewards are not always embraced by netizens Apr (2nd)- Fast-food giants enjoy online interaction May (1st)- Buick Excelle HRV drives The Truman Show May(2nd)- Time for Q&A DIY Jun (1st)- Meizu platforms - a case about branded destination for fans 2007 1st half year review (Jan - Jun) Jul (1st) - MSN and MySpace have entered a partnership Jul (2nd) - Crisis spreading through expanding IWOM landscape Aug (1st)- “Forum Crushing Groups” – a rising destructive power? Aug (2nd)- KFC nutrition page on Baidu Zhidao Year 2010 Jan - Faster, Faster and Faster Feb - Ahead of crisis Mar – The power of netizens Apr – The Internet can be infinitely creative May – Making sense of “Tuan Gou” Jun – Break out of “69 Jihad” Jul – Have you VANCLIZED
27. 更多了解CIC Know more about IWOM Round table: IWOM Roundtable (including IWOM Panel, IWOM Summit, IWOM Classroom, IWOM Gathering) is one of CIC's communication platforms aimed at IWOM related industries and clients. Initiated by CIC, IWOM Roundtable aims to share updated IWOM information, discuss questions and achievements of IWOM development and gradually promote and improve the IWOM industry. Know more about IWOM White paper As a thought leader in IWOM, CIC launched its first white paper in 2006. We have been launching regular white papers ever since. To get more details about these, please view here. If you would like to find updated IWOM intelligence (CIC White paper, IWOM watch and eNewsletter, IWOM mark, Industry watch…) in one place, then apply for your IWOMmaster ID now. CIC 2010 Syndicated reports CIC proudly announces the launch of a new generation of syndicated reports covering high profile industries and topics (Including SNS, SKINCARE, HAIR CARE and NOTEBOOK). View our dedicated mini site for more detail. 了解IWOM圆桌会议: IWOM圆桌会议(包括网络口碑座谈会,网络口碑峰会,网络口碑校园行,网络口碑聚会)是由CIC发起并组织的网络口碑相关行业和客户互动交流的平台,该平台旨在共享网络口碑(IWOM)最新信息、讨论网络口碑(IWOM)发展过程中的遇到的问题与研究的成果,帮助推动网络口碑(IWOM)行业的日臻成熟与完善。 了解IWOM白皮书: 在CIC,我们思考关于网络口碑的一切。CIC知识管理中心都会不断整理在中国网络口碑研究领域宝贵的经验,基于市场调研、信息技术、社会学、统计学等领域多样化的研究方法,同时引进先进思想和革命性概念,定期发布高质量的CIC网络口碑白皮书系列,不断向客户以及网络口碑研究与咨询行业分享CIC的网络口碑信息精髓以及开拓性的理念体系,推动在网络口碑领域的发展。 申请IWOMmaster ID即可第一时间获得最新的网络口碑资讯一站式服务 (包括CIC白皮书,网络口碑趋势观察,IWOM mark, 行业观察…) CIC 2010年行业报告: CIC发布了2010年新版行业报告,内容涉及目前广受瞩目的行业和话题,包括SNS, 护肤, 护发及IT笔记本),欲了解详情可访问我们的专题页面。
28. ABOUTCIC As China's first and leading provider of Internet intelligence and insights based on IWOM (Internet Word of Mouth), CIC provides customized research consulting services, syndicated reports, as well as technical solutions and platforms to help companies meet their business and marketing needs. Since coining the term IWOM in 2004, CIC has pioneered the industry by supporting strategic planning and innovations across the entire spectrum of communications including brand reputation, business intelligence, product development, advertising, media, campaign planning and execution all via an objective, third party perspective. Utilizing its patent pending text mining technology and analytic tools, CIC makes sense of over 46 million naturally occurring consumer comments every month. CIC gathers these messages from a range of uniquely Chinese social media platforms including blogs, BBS and social network sites and applies its unique, China-derived methodology and indexes to provide a detailed and comprehensive picture of online discussions and their implications. CIC has analyzed and archived well over 1.5 billion mentions of brands and products from well over 1 billion consumer comments. CIC has built and maintained strong, long term retainer relationships with multinational agencies and Fortune 500 companies, including Nike, Pepsi, Intel, L'Oreal Group, BMW, P&G, Unilever and many more. Website: www.ciccorporate.com www.linkedin.com/companies/359113 t.sina.com.cn/seeisee Blog: www.seeisee.com Founder blog: www.seeisee.com/sam www.douban.com/host/cic @cicdata Service platform: www.iwommaster.com IWOMdiscover: discover.iwommaster.com www.slideshare.net/CIC_China CIC_CN IWOMexplorer: explorer.iwommaster.com www.tudou.com/home/iwomchina