1. N
26
22
41
38
11
33
35
14
27
18
37
21
24
25
29
19
16
17
30
34
13
4
3
5
2
1
8
7
31
32
12
10
28
20
39
23
15
Kyoto 京 都
1 : 53,000
Temple
Ryoanji
Temple
Ninnaji
A
1
2
3
B
Temple Shodenji
Temple Koetsuji
Temple Tojiin
Sanctuaire Imamiya
Parc Funaokayama
Sanctuaire Hirano
Temple
Kinkakuji Temple Daitokuji
Sanctuaire Kamigamo
Sanctuaire Ota
KITA-KU
C
KAMIGYO-KU
NISHIJIN
Kitaoji
Kuramaguchi
Kokusai-Kaikan
Takaragaike
MatsugasakiKitayama
Shugakuin
Ichijoji
Chayama
Mototanaka
Demachiyanagi
Sanctuaire
Kamigoryo
Sanctuaire
Shimogamo
Sanctuaire
Shiramine
Temple Shokokuji
Jardin Botanique
de Kyoto
Seibukan
Salle de concert de Kyoto
Temple Shisendo
Yukawa Hall
British Council
Kyoto
Aquarena
Université Doshisha
Palais international
des congrès de Kyoto
RueHorikawa
Rue Kitaoji
RueKarasuma
D E
RueShirakawa
F
Temple Manshuin
Chemin de fer Keifuku Cable
Mont Hiei
Hiei
Vers Ohara
Mont Daimonji
Temple Ginkakuji
Temple
Nanzenji
Sanctuaire Heian Jingu
Palais de Kyoto Kaikan
Miyako Messe (Fureai-kan)
Musée national d'art moderne de Kyoto
Université de Kyoto
Centre artisanal
de Kyoto
Sanctuaire Yoshida
Kyoto Handicraft
Center
Yamashina
Misasagi
Keage
Higashiyama
Keihan-
Demachiyanagi
Keihan-Marutamachi
Sanjo-
Keihan
Gojo
Shijo
Zoo municipal de Kyoto
Musée municipal d'art de Kyoto
Parc Okazaki
Temple
Shoren-in
Temple Chion-in
Parc Maruyama
Temple Kodaiji
Temple Ryozen Kannon
Pagode Yasaka
Théâtre Gion
Kobu Kaburenjo
Théâtre de Minamiza
Sanctuaire
Yasaka
Temple
Kiyomizudera
Maison de Kawai Kanjiro
RueHigashioji
Rue Imadewa
HIGASHIYAMA-KU
OKAZAKI
GIONRue Shijo
Rue Marutamachi
Rue Oike
Gion Corner
Hôpital
préfectorale
Hôtel de ville de Kyoto
Théâtre Pontocho Kaburenjo
Jardin de Shosei-en
(Kikokutei)
Tour de Kyoto Shichijo
Kyoto-Shiyakushomae
Marutamachi
Imadegawa
Karasuma-Oike
Shijo-
Kawaramachi
Karasuma
Shijo
Shijo-Omiya
Gojo
Y.M.C.A.
Y.W.C.A.
Centre
préfectoral
d'Art et
de la Culture
Palais Impérial
Sento
Théâtre
de Nô Oe
RueKawaramachi
Musée
des Textiles Nishijin Agence de
la Maison Impériale
Préfecture
Préfecture de Police
de Kyoto
Jardin de
Shinsen-en
Théâtre
de Nô
Shin Kongo
Nijo Jinya
Temple
Mibudera
Musée de Kodai Yuzen-en
Temple
Nishi-Honganji
Temple
Higashi-Honganji
Palais
Impérial
de Kyoto
Château
de Nijo
Musée de Kyoto
RueSembon
NijojomaeNijo
Hanazono
Uzumasa
Kitano-
Hakubaicho
RyoanjimichiTakaoguchi
Narutaki
Tokiwa
Temple Myoshinji
Sanjoguchi
Enmachi
Yamanouchi
Kaikono-yashiro
Uzumasa
Katabirano-tsuji
Nishikyogoku
Saiin Sai
Centre sportif
de la ville de Kyoto
RueNishioji
Rue Gojo
Studio de la Toei (Eiga-mura)
Salle Culturelle
de Yuzen
SHIMOGYO-KU
Kyoto Research Park
NAKAGYO-KU
Temple DaikakujiTemple d'Adashino
Nembutsuji
Seiryoji Temple
Temple Nison-in
Temple
Jojakkoji
Parc Kameyama
Torokko - Saga
Parc des Singes Iwataya
d'Arashiyama
ArashiyamaTorokko Arashiyama
Arashiyama
Sanctuaire
Matsuo Taisha
Temple Tenryuji
Saga-Arashiyama
SAGANO
ARASHIYAMA
UKYO-KU
Mont Arashiyama
Temple Saihoji
(Koke-dera)
5 5
NISHIKYO-KU
Katsura
Villa Impériale de Katsura
Rue Shichijo
Nishioji
Musée de la locomotive à
vapeur d'Umekoji
Temple Toji
Rue Kujo
MINAMI-KU
Toji
Jujo Jujo
Rue Jujo
KYOTO
Musée
National de Kyoto
Temple Chishaku-in
Tofukuji
Hôpital de la Croix Rouge 1 de Kyoto
Temple Sennyuji
Temple Sanjusangendo
Temple Tofukuji
FUSHIMI-KU
Etang TakaragaikeEtang Midorogaike
RivièreTakano
Funiculaire Keifuku
ChemindeferEizan
Route No.162
2 km
1 ml.
0
0
(chemin de fer à wagon ouvert)
Ligne Sanin Honsen(Ligne Sagano)
Ligne
de
Kitano des
Chemins defer Keifuku LigneArashiyama
LigneArashimadesChem
insdefer
K
eifuku
Temple Kegonji Rivière Katsura
4 4
1
2
3
Route
No.9
LigneK
yoto
desC
hem
ins
deferH
ankyu
Ligne Tokaido Honsen
Rivière Tenjin
LigneKyotodesCheminsdefer
RivièreKamo
Ligne
Shinkansen
Yamashina
Higashino
Nagitsuji
AutorouteMeishin
Chemins fer Keifuku
KeihanOhtoh
A B C D E F
Ligne Keishin des chemins de fer Keihan
Arashiyama Takao
Parkway
Bureau
d'immigration
Vers Takao
SAKYO-KU
Garden of Fine Art de Kyoto
Vers Kurama
Théâtre Kitano
kami-ShichikenKaburenjo
Temples
Sanctuaires
Théâtres et Musées
Palais, Jardins et Parcs
Grands Magasins
Shinkansen (JR)
Japan Railways (JR)
Autres chemins de fer
Autoroutes
Métros
LEGENDE
Hôtels
40369 6
Etang Hirosawanoike
Sanctuaire
Kitano Temmangu
Temple Rengeji
Miyakehachiman
Hiei-Sancho
Téléphérique Hieizan
Villa Impériale de Shugakuin
Kami Katsura
Université des Beaux-Arts de la ville de Kyoto
Bureau de poste
central de Kyoto
Matsuo
Tambaguchi
Centre International
de la Préfecture de Kyoto
Théâtre de Kyoto
10
CentreInternationaldelaPréfecturedeKyoto
Kyoto City Tourist Information Office
Théâtre
de Kyoto
Kyoto Tourist Information
(Fédération du Tourisme de Kyoto)
Temple Koryuji
Funiculaire Yase
Kintetsu
INDEX
Bureaux d’informations touristiques
Kyoto Tourist Information.........................D-5
(Fédération du Tourisme de Kyoto)
Kyoto City Tourist
Information Office....................................D-5
Hébergement
La lettre (J) indique les lieux d’hébergement
de style japonais (Ryokan)
ANA Hotel Kyoto......................................D-3
Chikiriya (J).............................................D-4
Gion Fukuzumi (J).....................................E-4
Hatoya Zuihokaku (J)..............................D-5
Auberge de jeunesse Higashiyama...........E-4
Hiiragiya Ryokan (J)..................................D-4
Holiday Inn kyoto......................................E-2
Hotel Fujita kyoto.....................................D-3
Hotel Gimmond Kyoto..............................D-3
Hotel Granvia kyoto..................................D-5
Hotel Heian no Mori Kyoto.......................E-3
Hotel Keihan Kyoto...................................D-5
Hotel New Hankyu Kyoto.........................D-5
Hotel New Kyoto......................................D-3
Hotel Rantei (J)..........................................A-3
Hotel Sanoya (J)........................................D-5
Hotel Tozankaku (J)................................. D-4
Ikumatsu (J)..............................................D-3
Kaneiwaro Bekkan (J)..............................D-4
Auberge de jeunesse Kitayama.................C-1
Kyoto Brighton Hotel................................D-3
Kyoto Century Hotel.................................D-5
Kyoto Dai-ni Tower Hotel.........................D-5
Kyoto Hotel Okura....................................D-3
Kyoto Kokusai Hotel.................................D-3
Kyoto Park Hotel.......................................D-5
Kyoto Royal Hotel....................................D-4
Kyoto Takaragaike Prince Hotel................E-1
Kyoto Tokyu Hotel....................................D-4
Kyoto Tower Hotel....................................D-5
New Miyako Hotel...................................D-5
Rihga Royal Hotel Kyoto.........................D-5
Ryokan Nakahara (J)................................D-4
Seikoro (J).................................................D-4
Sumiya (J).................................................D-4
Tawaraya Ryokan (J)................................D-4
The Palace Side Hotel...............................D-3
The Westin Miyako Kyoto........................E-4
Auberge de jeunesse Utano........................B-3
Yachiyo (J)...............................................E-3
Yoshi-ma (J).............................................E-4
Musées
Fureai-kan (Musée des arts
traditionnels de Kyoto)...............................E-3
Maison de Kawai Kanjiro.............................D-4
Musée de Kodai Yuzen-en............................D-4
Musée municipal d’art de Kyoto...................E-3
Musée national de Kyoto...............................D-5
Musée national d’art moderne de Kyoto........E-3
Musée des Textiles Nishijin..........................D-3
Musée de Kyoto............................................D-4
Musée de la locomotive à
vapeur d’Umekoji.......................................C-5
Salle Culturelle de Yuzen.............................C-4
Service Public et Urgences
Bureau de poste central de Kyoto..................D-5
Hôtel de Ville de Kyoto................................D-3
Agence de la Maison Impériale..................D-3
Maison de la Communauté Internationale
de Kyoto......................................................E-3
Centre International de la Préfecture
de Kyoto......................................................D-5
Préfecture de Police de Kyoto......................D-3
Palais, Châteaux et Villas Impériales
Villa Impériale de Katsura.............................B-5
Palais Impérial de Kyoto............................D-3
Château de Nijo [WH]..................................D-3
Villa Impériale de Shugakuin........................E-1
Parcs et Jardins
Parc des Singes Iwatayama d’Arashiyama....A-3
Garden of fine art de Kyoto...........................D-1
Jardin Botanique de Kyoto...........................D-2
Zoo municipal de Kyoto..............................E-3
Parc Maruyama..............................................E-4
Parc Okazaki.................................................E-3
Jardin de Shinsen-en.....................................D-3
Jardin de Shosei-en (Kikokutei)....................D-4
Temples et Sanctuaires
Temple Chion-in..........................................E-4
Temple Chishaku-in.....................................E-5
Temple Daikakuji.........................................A-3
Temple Daitokuji..........................................C-2
Temple Ginkakuji [WH]...............................E-3
Sanctuaire Heian Jingu.................................E-3
Temple Higashi-Honganji.............................D-4
Sanctuaire Imamiya.....................................C-2
Sanctuaire Kamigamo [WH]........................D-1
Temple Kinkakuji [WH]...............................C-2
Sanctuaire Kitano Temmangu.......................C-2
Temple Kyomizudera [WH]..........................E-4
Temple Kodaiji..............................................E-4
Temple Koetsuji............................................C-1
Temple Koryuji.............................................B-3
Temple Manshuin..........................................F-2
Temple Myoshinji.........................................C-3
Temple Nanzenji...........................................E-3
Temple Ninnaji [WH]...................................B-2
Temple Nishi-Honganji [WH]......................D-4
Temple Ryoanji [WH]..................................B-2
Temple Saihoji (Koke-dera) [WH]..............A-4
Temple Sanjusangendo................................D-5
Temple Seiryoji (Shaka-do)...........................A-3
Temple Sennyuji............................................E-5
Sanctuaire Shimogamo [WH].......................D-2
Temple Shisendo...........................................E-2
Temple Shokokuji.........................................D-2
Temple Shoren-in..........................................E-4
Temple Tenryuji [WH].................................A-3
Temple Tofukuji...........................................D-5
Temple Toji [WH]........................................C-5
Sanctuaire Yasaka.........................................E-4
Théâtre et Salles
Gion Corner..................................................E-4
Salle de concert de Kyoto............................D-1
Palais international des congrès de Kyoto.....E-1
Palais de Kyoto Kaikan................................E-3
Salle Kanze Kaikan de Kyoto.......................E-3
Théâtre de Kyoto...........................................D-5
Théâtre de Minamiza.....................................D-4
Miyako Messe (Parc des expositions
internationales de Kyoto)............................E-3
Théâtre de Nô Oe..........................................D-3
Théâtre Pontocho Kaburenjo........................D-4
Théatre de Nô Shin Kongo..........................D-3
Autres
Kyoto Aquarena...........................................B-5
Centre artisanal de Kyoto...............................E-3
Tour de Kyoto..............................................D-5
Studio de la Toei (Eiga-mura).......................B-3
Y.M.C.A. .....................................................D-4
Y.W.C.A. .....................................................D-3
[WH] : Patrimoine mondial
Les autres monuments [WH] ne figurant pas
sur le plan ci-dessus sont :
Temple Kozanji (Kyoto)
Temple Daigoji (Kyoto)
Temple Byodoin (Uji)
Sanctuaire Ujigami (Uji)
Temple Hieizan Enryakuji (Otsu, préfecture de
Shiga)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Maison de la Communauté Internationale de Kyoto
Salle Kanze Kaikan de Kyoto