1. http://www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/
BÀI 34 今日きょうは燃もえるごみの日ひですよ
KYÔ WA MOERU GOMI NO HI DESU YO
クオンさん、今日きょうは燃もえるごみの日ひ
ですよ！
KUON SAN, KYÔ WA MOERU GOMI NO
HI DESU YO!
Cậu Cường này, hôm nay là
ngày thu gom rác đốt được
đấy!
Ngày thu gom rác đốt được ạ?
違ちがって出だすと、集あつめてくれません。
GOMI WA BUNBETSU SHITE
DASHIMASU. MACHIGATTE DASU TO,
ATSUMETE KUREMASEN.
Cậu phải phân loại rác rồi mới
vứt.
Nếu cậu vứt sai, thì người ta sẽ
không thu gom cho đâu.
Vâng ạ. Cháu sẽ chú ý.
- 39 - Bản quyền thuộc về NHK WORLD
大家おおや
Chủ nhà
クオン
Cường
えるごみの日ひ？
MOERU GOMI NO HI?
燃も
大家おおや
Chủ nhà
ごみは分ぶん別べつして出だします。
間ま
クオン
Cường
はい。気きをつけます。
HAI. KI O TSUKEMASU.
GHI NHỚ
¾ moeru gomi (rác đốt được), moenai gomi (rác không đốt được)
¾ Câu điều kiện (tất yếu sẽ xảy ra): động từ nguyên thể + to, __ = “nếu __, thì __”
VD: migi ni magaru to, kôban ga arimasu = “nếu rẽ phải, thì sẽ thấy có đồn cảnh sát”