Erfolgreiche Unternehmenskommunikation auf Englisch ist unverzichtbar! Diese Präsentation zeigt Ihnen, was dabei wichtig ist. Gut übersetzte Unternehmenstexte sind die Visitenkarte Ihres Unternehmens im Ausland!

1. STRATEGIC LANGUAGE MANAGEMENT
FOR PEOPLE IN INTERNATIONAL BUSINESS
Wir betrachten Sprache strategisch und unterstützen Sie dabei, dass
Wir betrachten Sprache strategisch und unterstützen Sie dabei, dass
das Erreichen Ihrer Ziele nicht an der Sprache scheitert.
das Erreichen Ihrer Ziele nicht an der Sprache scheitert.

2. 1
Das Unternehmen
2
Der Bereich Text- & Terminologiemanagement

3. ◦ Gründungsjahr: 1997
◦ Rechtsform: AG
◦ Vorstände:
 Nina Zolezzi, Dr. Cathy Molohan, Jan Meinhof
◦ Anzahl Mitarbeiter:
 16 fest angestellte und ca. 80 freie Mitarbeiter
◦ Hauptgeschäftsbereiche
 Professionelle, schriftliche Kommunikation in
deutscher und englischer Sprache
 Englischsprachige Weiterbildung und strategische
Personalentwicklung
Eckdaten
Das Unternehmen

4. SPRACHKOMPETENZ
KERNKOMMUNIKATIONSFÄHIGKEITEN
Seminare
Seminare
Workshops
Workshops
Wirtschaftskommunikationstraining
Wirtschaftskommunikationstraining
Sprachtraining
Sprachtraining
Grammatik
Erweiterung des Wortschatzes
Sprachverständnis
Konversation
Freies Sprechen
STRATEGISCHES
STRATEGISCHES
SPRACHENMANAGEMENT
SPRACHENMANAGEMENT
20 Kernfähigkeiten z.B.:
Ideen präsentieren
Vereinbarungen aushandeln
Vor Publikum sprechen
Kulturübergreifend kommunizieren usw.
SCHRIFTLICHE
KOMMUNIKATION
Webauftritt
Broschüren
Berichte
Korrespondenz
Schnittstellen der Kommunikation
Was wir machen
Übersetzungen
Übersetzungen
Adaptionen
Adaptionen
Texten
Texten
Glossarmanagement
Glossarmanagement

5. Seminare | Workshops
Trainings | Assessment
Einige Referenzkunden
Unsere Kunden
Übersetzungen | Adaptionen
Lektorate | Unternehmensglossare

6. 1
Das Unternehmen
2
Der Bereich Text- & Terminologiemanagement

7. 1. Für die Erstellung hochwertiger Texte brauchen Sie
muttersprachliche Experten.
2. Sie wollen trotz persönlichen Kontakts mittels Technik
Zeit und Kosten sparen
1. Sie brauchen mehr als nur Übersetzer – sie brauchen
einen strategischen Sprachpartner.
2. Ihre Texte sollen Ihre Zielgruppe (interkulturell) erreichen.
Warum Textdienstleistungen
bei EnglishBusiness?

8. FINANZKOMMUNIKATION IST UNSERE STÄRKE
WE
WEBBSEITE
INT S
N
N TE
IM TRRAEIET N
NA
A
MARRKNTIT
PROKEEE NG
PRO DUTIT G
N
DUKK E
TE
RE
RLEfGGELMÄ
• u
••Sh thEnsM ßIG
Lufip a L eaÄ
E
••Rö thansea t (LufG
Ship & Shotr ßI thE PUBL
ans
chli
e E
a
••Tö & ng o (L(uf.tR. PUB IKA
R ec
T
am Sh Me ( haSch )
Sp r r E. in
•Te hling iM agazR.e nsa)ifffa LIKA IONE
it gS
TION N
am
hrt)
Sch
a ( ay
Spir
ine
EN
it (S zmrise) ifffahrt)
ym
rise
)
T&T Referenzarbeiten
N)
MM.
. KO M. LDUNGE )
FINKOM
GE N
DEN IN. HOC MEDUN
KUN EN F D C MEL
ND ,
KUB, PMAA HO
D
ER
ÜB R
,B
RQQ , PM,
ÜBE B, CS ,
(G CSR
GB,
(
35
35

9. Einheitliche Unternehmenskommunikation

10. EnglishBusiness AG
Rothenbaumchaussee 80c
20148 Hamburg
Germany
translation@englishbusiness.de
Tel: +49 (40) 650 52 53