La vestimenta tradicional japonesa incluye el kimono, una bata larga que llega hasta los tobillos y se sujeta con un cinturón grueso llamado obi. Otras prendas tradicionales son el yukata, una bata de algodón usada en verano, las geta, unas sandalias de madera, y los tabi, unos calcetines que se usan con sandalias. Cada prenda sigue reglas específicas sobre su diseño, color y uso según la ocasión, el sexo y la edad de la persona.

1. Vestimenta
JAPONESA
T L
R
A
D
I
C
I
O
N
A

2. Vestimenta
Tradiciona
l La vestimenta, por excelencia, y por
ser la más reconocida japonesa desde
hace mucho tiempo es
la yukata o kimono, que es
como una bata larga que llega hasta
los tobillos, que hace sentirse cómodo,
se sostiene en la cintura por un listón
grueso,Obi,o cinturón, que por la
parte de atrás se hace nudo haciendo
una especie de moño. La yukata se
usa, en estos días, solo para las fiestas
populares, en las mujeres se usan
yukatas de variados y alegres colores,
y en los hombres, se usa algo más
masculino, tal vez una pieza de un
color oscuro.
Otra parte importante de la
vestimenta japonesa son
las geta similares a
unas sandalias de madera, con dos
piezas de madera perpendiculares
como suela.

3. y m
u u
k j
a e
t r
a e
s

4. y h
u o
k m
a b
r
t
e
a
s

5. C
i O
n b
t
i
u
r
o
n

6. z
a
g
p
a e
t t
i
a
l
l
a

7. Según las partes del cuerpo
Se divide en:
+ Cuerpo
junihitoe
kimono
hakama
yukata
+ Cinturón
Obi
+ Pies
tabi
geta
waraji
jika-tabi

8. J e jūnihitoe (十二単衣 juunihitoe) es que fue
El
un kimono muy elegante y muy complejo
u usado sólo por las damas de la corte en Japón.
Traducido literalmente significa "traje de doce
n capas".
i Las capas del Jūnihitoe son:
h La ropa interior: Por lo general son dos
piezas, pueden ser de algodón o de seda.
i Kosode: Un corto manto de seda de color
rojo o blanco que llega hasta la inferior de la pierna.
t Hakama: Una falda plisada roja dividida,
o también puede serUna túnica los hombres.color
Hitoe:
usado por
sin forro de
blanca, roja o azul.
Uchigi: Una serie de túnicas de colores
brillantes sin forro que crean un efecto de capas.
Uchiginu: Un manto de seda escarlata
igual usado como refuerzo y apoyo a las túnicas
exteriores.
Uwagi: Un patrón tejido y decorado, está
hecho de seda y es más corto y más estrecho que
el Uchiginu.
Karaginu: Una chaqueta hasta la cintura
al estilo chino.
Mo: Un delantal, detrás de la túnica.

9. k
El kimono (着物) es el vestido tradicional japonés,
que fue la prenda de uso común hasta los primeros
años de la posguerra. El término
i japonés mono significa ‘cosa’ y ki proviene de kiru,
‘llevar’.
m Los kimonos tienen forma de letra "pola" y llegan
hasta las partes bajas del cuerpo, con cuellos escote
en "tita" y amplias mangas. Hay varios tipos de
o kimonos usados por hombres, mujeres y niños. El
corte, el color, la tela y las decoraciones varían de
n acuerdo al sexo, la edad, el estado marital, la época
del año y la ocasión.
o El nombre original del kimono era gofuku (呉服)
literalmente "ropa del Wu (呉)"), debido a que los
primeros kimonos estaban fuertemente
influenciados por la ropa china Han tradicional,
conocida actualmente como hanfu (漢服 kanfuku
en Japonés). Formalmente considerado ropa
interior, comenzó a ser usado sin
pantalones hakama sobre él, sujetados por un obi .
Durante el periodo Edo (1603-1867), las mangas
comenzaron a crecer en longitud, y ser usados
especialmente por mujeres solteras, y el Obi se hizo
más ancho, con varios estilos para sujetarse.

10. Tipos de kimonos:
•Uchikake: El uchikake es una parte del traje nupcial. Es un kimono de mangas largas ricamente
adornado con bordados de colores muy brillantes y con motivos generalmente de grullas, pinos,
agua que fluye y flores. Está confeccionado con la mejor seda y la parte inferior está rellenada para
darle más volumen. Se usa encima del shiromuku como una capa y sin obi.
•Shiromoku: Se usa el término shiromuku para referirse al uchikake totalmente blanco. Significa
de forma literal “blanco puro". Originariamente fue utilizado por las mujeres de la nobleza para las
ocasiones formales, pero ahora representa un componente esencial en el traje nupcial japonés.
•Kakeshita: El kakeshita es un furisode de un solo color. Al igual que el uchikake posee un
dobladillo acolchado. Usos: durante la ceremonia.
•Mofuku: Mofuku es el kimono japonés tradicional que se usa cuando se expresa tristeza, por
ejemplo en los entierros u Hōji (servicio conmemorativo budista). Lo usan mujeres de cualquier
estado civil. . Es totalmente negro si ningún tipo de ornamentación, a excepción del escudo familiar
(el mofuku lleva 5 escudos).Usos: entierro o servicio conmemorativo budista.
•Kurotomesode: kimono más formal para las mujeres casadas. Los colores son más sobrios y
las mangas más cortas (entre 55 y 70 centímetros). Es de color negro de fondo y tiene magníficos
motivos en la parte inferior colocados de forma asimétrica, con la parte más importante concentrada
en la izquierda. Cuanto más edad tiene la mujer, el motivo es más pequeño y se coloca más hacia
la parte inferior. En el caso de una mujer más joven mayor es el motivo y más brillantes son los
colores que lo componen. Es el más formal y por ello tiene 5 escudos (mon o kamon) estampados,
4 en la parte superior de las mangas y 1 en la espalda. Los accesorios que emparejan han de ser
siempre de color dorado o argentado. Usos: ceremonia nupcial y recepción de la ceremonia. Tan
solo lo pueden usar las parientes más cercanas a los esposos (madres y hermanas casadas).

11. •Furisode: El furisode es el kimono más formal que usan las mujeres jóvenes, en concreto las
solteras. Se caracteriza por unos motivos muy coloridos y exuberantes y de largas mangas, que
generalmente llegan hasta los tobillos. Estas característicos son para atraer a los posibles
pretendientes. Usos: Ceremonias nupciales (solo para mujeres jóvenes y solteras), para la
primera ceremonia del té del año, graduación del instituto, etc.
•Irotomesode: Este tipo posee un color de fondo, y al igual que el kurotomesode, los motivos
se encuentran en la parte inferior. En Japón el irotomesode puede ser llevado también por
mujeres solteras. Conjuntándolo con obi y zouri plateados o dorados tal y como corresponde
según la etiqueta.Usos: Ceremonia nupcial y ceremonia formal.
•Iromuji: Su característica principal es la de un único color. Puede incorporar motivos del
mismo tono (como se puede apreciar en el detalle). Es posible usarlo en ocasiones semi-
informales y es ideal para la ceremonia del té. Al incorporar un escudo en la parte posterior de la
espalda se convierte en una vestimenta más formal. Una pieza que se puede usar sin importar
la edad o el estado civil. Está confeccionado con seda crepe o tsumugi.
•Edo Komon: Edo-komon es un tipo de komon caracterizado por pequeños puntos dispuestos
formando motivos más grandes. Es el único komon que puede llevar escudos. Al mirar de lejos
un kimono de este tipo parecerá que es de un color sólido. Esta técnica se originó y difundió
durante el periodo Edo, cuando la clase samurái era la dominante.(sin escudo, mon) ceremonia
del té (tiene la misma formalidad que un iromuji).
•Komon: El komon es un kimono para ser usado diariamente, por lo tanto es el más informal.
Los delicados pequeños patrones se distribuyen regularmente decorando la tela, que se tiñe
usando plantillas. Usos: para salir a comprar, una comida informal, diariamente, etc.
•Yukata: es un kimono hecho de algodón, que a su vez se divide en dos tipos: uno más
elaborado que es utilizado para festivales y fiestas típicas y uno más sencillo (llamado nemaki),
el cual utilizaban los japoneses para dormir

12. Kimonos masculinos :
Para los hombres hay kimonos con diversos estilos y características, a diferencia de los kimonos
femeninos, su indumentaria es bastante simple.
Las mangas del kimono masculino están unidas al cuerpo, solo por unos centímetros independientes
en la parte inferior. Las mangas masculinas son menos largas que las femeninas para acomodar el obi
alrededor de la cintura bajo ellas. Los kimonos masculinos tradicionalmente consisten en cinco piezas:
•El kimono masculino típico es subdividido, y de colores oscuros: negros, azules oscuros, verdes, y
cafés son comunes. Las telas son usualmente mate. Algunos tienen un patrón sutil.
•Los kimonos más casuales son comúnmente de telas con textura, pueden ser de colores levemente
más brillantes como: morados claros, verdes y azules.
•Los kimonos de los luchadores de sumo han sido ocasionalmente conocidos por ser de colores más
brillantes, como el fucsia.
•El estilo de kimono más formal es de seda negra lisa con cinco kamons en el pecho, hombros y
espalda. Ligeramente menos formal es el kimono de tres kamons. Éstos son usualmente
acompañados con interiores y accesorios blancos.
•Durante el verano, se estila un kimono mucho más fácil de llevar, ligero e informal de algodón,
conocido como yukata.
La principal distinción entre los kimonos masculinos es la tela de la que están hechos.
•El Hakama es un pantalón holgado que a veces se usa en artes marciales y posee hasta siete
pliegues, cada uno representa las virtudes del guerrero tradicional, (tradicionalmente hasta las rodillas)
que se coloca encima del kimono. Usado por hombres y mujeres.

13. K
i
m
o
n
o
s
F
e
m
e
n
i
n

14. m
k
a
i s
m c
u
o
l
n i
o n
o

15. H
El hakama (袴 hakama) es un pantalón largo con
pliegues (cinco por delante y dos por detrás) cuya
función principal era proteger las piernas, por lo
A que originalmente se confeccionaba con telas
gruesas y con algún diseño patrón.
K Posteriormente se convirtió en un símbolo de
status o posición, algo que permitía distinguir
rápidamente a un samurai, y evolucionó hacia una
A confección de tela más fina y de color liso oscuro
(negro, azul índigo, gris).
M Era tradicionalmente llevado por los nobles
japoneses de épocas anteriores, especialmente
A
los samuráis y tomó su forma actual durante el
periodo Edo en donde tanto hombres como
mujeres podían llevar el hakama.
Actualmente sólo se usa un tipos de hakama
llamada joba hakama, mayormente usada como
parte del kimono para ocasiones especiales.
La hakama se fija con cuatro tiras (himo); dos largas
que provienen de cada lado de la parte frontal y
dos más cortas que salen de la parte posterior que
tiene una parte rígida llamada koshi-ate (袴止め)
que se coloca debajo del obi y ayuda a mantener la
hakama en su lugar.

16. El yukata (浴衣) es una vestimenta
Y típica japonesa hecha de algodón. Se
usa principalmente para el verano o
U estaciones cálidas. Es mucho más ligero
que el kimono porque no tiene la capa
K que cubre normalmente a este y
porque no es de seda.
A Existen dos tipos de yukata:
El primero es de un estilo simple y se
T usa comúnmente para dormir o para
los baños termales.
El segundo es un yukata más elaborado
A y sirve de vestimenta para las fiestas
del verano.

17. El obi (帯) es una faja ancha de tela fuerte que
O se lleva sobre el kimono, se ata a la espalda de
distintas formas. Existen muchos tipos de obis y
B
formas de atarlos, cada una se usa para
ocasiones distintas, las más representativos
son:
I Maru Obi: Es la manera más formal de usarlo,
para ocasiones formales es indispensable su
uso. Lleva diseños por ambos lados. Este tipo
de obi hoy en día es muy difícil de verlos por el
gran costo que tienen.
Fukuro Obi: Es el Obi que esta un nivel más
abajo de formalidad que el maru obi, éste
puede ser usado en ocasiones formales, como
en ocasiones semi-formales. Este tipo de obi
tiene diseño tan sólo en una cara.
Nagoya Obi: Éste es un tipo de Obi bastante
moderno (se empezó a usar
desde 1916 aproximadamente). Es el preferido
por la gente, por ser más liviano. Tiene un
corte bastante especial, lo que lo hace incluso
más fresco.

18. Los Tabi (足袋)
T eran calcetines tradicionales japoneses
que utilizaban indistintamente hombres
A y mujeres con el zori, geta u otro tipo de
zapatos tradicionales. Eran comúnmente
B utilizados con los kimono y generalmente
de color blanco. Los hombres usaban
I también el color negro o azul.
Los trabajadores de la construcción,
granjeros, jardineros, etc. Utilizan otro
tipo de tabi llamados jika tabi (地下足袋
tabi que toca el suelo), los cuales están
hechos de materiales más resistentes y
por lo general con suelas de hule.

19. Geta (下駄) (pronúnciese «gueta») es el
G nombre de un tipo
de calzado tradicional japonés. Consta de W
E una tabla principal (dai) y dos «dientes»
(ha) que soportan todo el peso. Suelen A
T estar construidas en madera y su agarre
tiene la típica forma de chancleta. R
A Los Waraji (草鞋) eran sandalias hechas de A
cuerda de paja que constituían
el calzado típico de la gente común
en Japón. El día de hoy son casi
J
exclusivamente utilizados por los monjes
budistas.
I

20. 終
わ
り
.