Crowdsourcing portal for transcription of label information from images of the specimens in the natural history collections in Norway, http://gbif.no/transcribe

2. Antall&samlings+objekter&i&de&
naturhistoriske&museer&og&
universitets+samlinger&rundt&
om&i&verden&er&omkring&2"#l"3"
milliarder&prøver&(Ariño&
2010;&Duckworth&et#al.&1993).&
&
Disse&samlinger&gir&oss&et&helt&
unikt&innblikk&El&biologiske&og&
økologiske&prosesser&over&Ed&
og&sted.&Samlingene&gir&en&
effek#v"og"kostnadseffek#v"
mekanisme"for&å&studere&
biologisk&mangfold&og&
artsdiversitet&i&naturen.&
Photo:&Botany&CollecEon,&Algae,&Smithsonian&NaEonal&
Museum&of&Natural&History&Museum,&by&Chip&Clark.&

3. Den&største&uRordringen&for&
effekEv&utnyTelse&av&disse&
samlingene&er&mangelfull"#lgang"
#l"elektronisk"informasjon"om"
objektene"som&er&arkivert&
(Berendsohn&et#al.&2010).&
&
Global&Biodiversity&InformaEon&
Facility&(GBIF)&er&en&
verdensomspennende&
organisasjon&som&arbeider&for&fri&
og&åpen&Elgang&El&informasjon&om&
biodiversitet&og&biologiske&
samlinger&fra&hele&verden.&
hTp://www.gbif.org&&
Photo:&Ornithology&CollecEon,&Smithsonian&NaEonal&
Museum&of&Natural&History&Museum,&by&Chip&Clark.&

4. Naturhistoriske&samlinger&utgjør&en&
helt&eksepsjonell&ressurs&–&når#de#er#
digitalisert#og#gjort#offentlig#
0lgjengelig.&
&
Naturforskere&kan&studere&
historiske&prøver&og&deres&
egenskaper&fra&individer&som&er&
arkivert&sammen&med&fundamental&
informasjon&om:&
&
&Hva"–"Hvor"–"Når"
"
De&arkiverte&fysiske&prøvene&gir&
dagens&forskere&Elgang&El&DNA&fra&
individer&som&ble&samlet&for&flere&
hundre&år&siden&–&noen#ganger#0l1
og1med#fra#før#Linne#(170711778).&
IllustraEon&from&Parkes,&K.&C.&(1963)&

5. 9&%&
29%&
45%&
8%&
9%&
Museumsobjekter"(≈"8,5"millioner)"
Vertebrater&
Planter&
insekter&
Invertebrater&
Sopp&
11&%&
47%&
26%&
6%& 10%&
Digitaliserte"objekter"(≈"65%)"
Vertebrater&
Planter&
insekter&
Invertebrater&
Sopp&
2%&
15%&
44%&
20%&
19%&
Antall"arter"i"Norge"(≈"42"000)"
Vertebrater&
Planter&
insekter&
Invertebrater&
Sopp&
4%&
69%&
13%&
0%& 14%&
GBIF"(≈"2,4"millioner"museumsobjekter)"
Vertebrater&
Planter&
insekter&
Invertebrater&
Sopp&
Lysbilde&laget&av&Eirik&Rindal&(NHM+UiO)&

6. ≈&8,5&mill&objekter&i&Norges&
naturhistoriske&samlinger&
Sopp:&
640&000&
Karplanter:&
2,2&millioner&
Virveldyr:&&
&670&000&
Virvelløse&dyr:&&
&600&000&
Insekter:&&
&3,4&millioner&
Foto:&Karsten&Sund&(NHM+UiO);&lysbilde&laget&av&Eirik&Rindal&(NHM+UiO)&
Paleontologi:&&
&900&000&

7. Digitalisering&av&objekter&
Sopp:&640&000&
Karplanter:&&
2,2&millioner&
Virveldyr:&670&000&
Virvelløse&dyr:&600&000&
Insekter:&3,4&millioner&
Foto:&Karsten&Sund&(NHM+UiO);&lysbilde&laget&av&Eirik&Rindal&(NHM+UiO)&
Paleontologi:&&
&900&000&
&&&&&

8. Registrering&av&eEkeinformasjon&
Photo:&Smithsonian&NaEonal&Museum&of&Natural&History,&USNM+445024+Eutoxeres+aquila&

9. Catalog&number:&O+L+000014&&&&&&&hTp://purl.org/nhmuio/id/41d9cbb4+4590+4265+8079+ca44d46d27c3&
Photo:&Curator&Einar&Timdal&making&images&of&type&specimens&in&the&NHM+UiO&lichen&herbarium&in&2013&by&Dag&Endresen,&CC+by.&

11. Masse+digitalisering&ved&NHM+UiO&
• 3+årig&prosjekt&
– Oppstart&i&2012&(varighet&fra&2013&El&2015)&
– 3&millioner&NOK&hvert&år&(≈365&000&€&/&year)&
• NHM+UiO&karplanter&(240&000&–&280&000)&
– Fotografering&i&høy&oppløsning&
– QR+barkodning&med&hTp+PURL+UUID&nøkler&
– Registrering&av&artsnavn"og&land"
– Import&El&MUSIT&og&publisering&El&Artskart&og&GBIF&

12. Karplante&herbariet&(175&k&objekter)&
Registrering:&&
Fotografering:&

13. 13 13&
Foto:&Digitarium&
Foto:&NHM+UiO&
Nedpakking&av&herbariet&i&Oslo,&Norge&
Opp+pakking&av&herbariet&i&Joensuu,&Finland&

15. Status#i#mai#2014:#
• Kostnad"for"hvert&objekt:&
– Tradisjonell&ca.&40+80&NOK&&
– Masse+dig.&17,5&NOK&
• NHM+UiO&karplanter&&
&(240&000&–&280&000)&
• De&første&175&000&objekter&
er&ferdige&
• Foto:&ca.&15&Terabyte&
• 50&000&objekter&er&
registrert&(30%)&
– Artsnavn&og&land&

16. Notes&from&Nature&
&
Hver&eEkeT&blir&registrert&
av&tre&ulike&frivillige&
amatørbiologer&for&å&
sikre&korrekt&tolkning.&
&
NHM+UiO&har&her&idag&
lansert&en&ny&norsk&portal&
for&“transkribering”,&
basert&på&Notes#from#
Nature&portalen.&

17. Notes&from&Nature&

19. ALA&Volunteer&Portal&
(Australia)&

20. NaEonal&Museum&of&Natural&
History&(MNHN)&Paris&

21. Smithsonian&TranscripEon&&
Center&(USA)&

22. Hvert&samlingsobjekt&registreres&av&tre&frivillige&amatørbiologer&
Figur&fra&Hill&et#al.&2012&

23. hTp://gbif.no/dugnad/&

24. hTp://gbif.no/transcribe&

25. hTp://gbif.no/dugnad/&

27. Hensikten&med&idenEfikasjonsnøkler&
&
…er&å&gi&navn&El&Eng,&&
slik&at&det&blir&mulig&å&referere&El&dem.&
&
&
&
“Each&idenEfier&refers&to&one&and&only&one&thing”&(Coyle&2006).&
&
“A#assosia-on#between#a#string#and#a#thing”&(Kunze&2003).&
&
“A#stated&associa-on&between#a#symbol#and#a#thing;#that#the#symbol#may#be#used#
to#unambiguously#refer#to#the#thing#within#a#given#context”&(Campbell&2007).&

28. UUID&QR+koder&for&museums+&
objekter&ved&NHM+UiO&gir:&
&
• Maskinlesbare"idMnøkler.&
• Nye&og&effekEve&arbeidsflytskjema&
for&kuratering&og&arbeide&med&
samlingene.&
• Implementering&av&stabile"idMnøkler"
som&er&egnet&for&elektroniske&
databaser&og&moderne&løsninger&på&
InterneT.&

29. hTp://purl.org/nhmuio/id/d91e8253+0ac1+4681+ac69+e50070af86a2&

30. hTp&–&PURL&–&UUID&&
hTp://purl.org/nhmuio/id/41d9cbb4+4590+4265+8079+ca44d46d27c3&

31. hTp://purl.org/nhmuio/id/UUID&&&&!&&&&hTp://gbif.no/resolver/UUID&&&

32. Inkludert"maskinlesbare"formater"

33. GBIF&portal:&&
13,8"million"artsdata&med&lokaliteter&i&Norge.&
Publisert&fra&31&ulike&land.&

34. GBIF&portal:&&
14,7"millioner"artsdata&publisert&fa&norske&insEtusjoner.&
Norge&publiserer&artsdata&fra&181&land.&

35. Danmark& Finland&
Norge& Sverige&
Island&
Status"mai"2014" Datasets" Artsdata"
Danmark& 48& 9&326&796&
Finland& 58& 16&832&224&
Island& 4& 458&705&
Norge& 81& 14&672&882&
Sverige& 39& 46&127&797&
Status&for&de&nordiske&GBIF&dataseT&
hTp://www.gbif.org/country/&

36. Node"medlemmer"
&
Dag&Endresen,&Nodeleder&
ChrisEan&Svindseth,&Databaseingeniør&
Fridtjof&Mehlum,&Forskningssjef&
Einar&Timdal,&Førsteamanuensis&(lav)&
Vegar&Bakkestuen,&Seniorforsker&
Geir&Søli,&Førsteamanuensis&(insekter)&&
&
&
&
Wouter&Koch,&Artsdatabanken&
Nils&Valland,&Artsdatabanken&
36&