1. www.palestine‐studies.org ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬،‫اﻟﻤﺠﻠﺪ‬20‫اﻟﻌﺪد‬ ،77)‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ء‬2009(‫ص‬ ،90
1
‫اﳌﻠﻒ‬
‫ﻏﺎدي‬‫أﻳﺰﻧﻜﻮت‬‫وآﺧﺮون‬
"‫ﻧﻬﺞ‬‫اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ‬:"‫ﻋﻘﻴﺪة‬‫اﻟﺘﺪﻣﻴﺮ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬*
‫ﻗﺒﻴﻞ‬‫اﳊﺮب‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻏﺰة‬‫اﻟﺘﻲ‬‫اﻧﺪﻟﻌﺖ‬‫ﰲ‬27/12/2008،‫ﺣﻔﻠﺖ‬‫اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬‫ﺑﻌﺪة‬‫ﻣﻘﺎﻻت‬‫وﺣﻮارات‬‫وآراء‬
‫رﻛﺰت‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ‬"‫اﻟﻌﻘﻴﺪة‬‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬"‫اﳉﺪﻳﺪة‬.‫وﻟﻌﻞ‬‫ﰲ‬‫اﻹﻣﻜﺎن‬‫اﻛﺘﺸﺎف‬‫أن‬‫ﻫﺬه‬‫اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
‫ﻟﻴﺴﺖ‬‫ﺟﺪﻳﺪة‬،ً‫ﺎ‬‫ﺗﻤﺎﻣ‬‫ﺑﻞ‬‫رﺑﻤﺎ‬‫ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﻣﺘﺠﺪدة‬‫إﱃ‬‫ﺣﺪ‬‫ﻛﺒﻴﺮ‬.‫وﰲ‬‫أي‬،‫ﺣﺎل‬‫ﻓﺈن‬‫اﳌﻘﺎﻻت‬‫اﻟﻮاردة‬‫ﰲ‬‫ﻫﺬا‬،‫اﳌﻠﻒ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﺧﺘﻼف‬،‫ﻣﻨﻄﻠﻘﺎﺗﻬﺎ‬‫ﺗﺘﻀﺎﻓﺮ‬‫ﻛﻠﻬﺎ‬‫ﻟﺘﺸﻜﻞ‬ً‫ﺎ‬‫ﻣﻌ‬ً‫ﺎ‬‫ﻧﻮﻋ‬‫ﻣﻦ‬"‫اﻟﺮؤﻳﺔ‬"‫اﻷﻣﻨﻴﺔ‬‫اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‬‫ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﰲ‬‫ﻫﺬه‬،‫اﳊﻘﺒﺔ‬‫وﻻ‬‫ﺳﻴﻤﺎ‬
‫رؤﻳﺘﻬﺎ‬‫اﻷﻣﻨﻴﺔ‬‫إﱃ‬‫ﻛﻞ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫وﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬.‫وﺗﻜﺘﺴﺐ‬‫ﻫﺬه‬‫اﳌﻘﺎﻻت‬‫أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ‬:،‫اﻷول‬‫أﻧﻬﺎ‬‫ﻛﻠﻬﺎ‬‫ﺻﺪرت‬
‫ﻗﺒﻴﻞ‬‫اﳊﺮب‬‫ﻋﻠﻰ‬،‫ﻏﺰة‬‫أي‬‫أن‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻴﻦ‬‫وﺿﻌﻮا‬‫أﻣﺎم‬‫رﺟﺎل‬‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ‬،‫واﻟﻌﺮب‬‫إﻧﺬارات‬،‫واﺿﺤﺔ‬
‫ﺑﻞ‬"‫إرﺷﺎدات‬"‫ّﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬‫ﺳﻴﻔﻌﻠﻮﻧﻪ‬‫ﰲ‬‫ﺣﺎل‬‫اﻧﺘﻬﺎء‬‫ﻋﻬﺪ‬‫اﻟﺘﻬﺪﺋﺔ؛‬،‫اﻟﺜﺎﱐ‬‫اﳌﺴﺘﻮى‬‫اﻟﻌﺎﱄ‬‫ﻟﻠﺬﻳﻦ‬‫ّﺮوا‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬‫ﻋﻦ‬‫ﻫﺬه‬‫اﻟﺮؤﻳﺔ‬‫أﻣﺜﺎل‬
‫إﻳﻬﻮد‬‫َﺮاك‬‫ﺑ‬)‫وزﻳﺮ‬‫اﻟﺪﻓﺎع‬(،‫وﻏﺎدي‬‫أﻳﺰﻧﻜﻮت‬)‫ﻗﺎﺋﺪ‬‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬(،‫وﻏﻴﻮرا‬‫آﻳﻼﻧﺪ‬)‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬‫جملﻠﺲ‬‫اﻷﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‬(،‫وﻏﺒﺮﻳﺌﻴﻞ‬‫ﺳﻴﺒﻮﱐ‬)‫ﻋﻘﻴﺪ‬‫اﺣﺘﻴﺎط‬(،،‫وﻏﻴﺮﻫﻢ‬‫أي‬‫أن‬‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬‫ﻣﻦ‬‫أﺻﺤﺎب‬،‫اﻟﻘﺮار‬‫واﻟﺒﻌﺾ‬‫اﻵﺧﺮ‬‫ﻣﻦ‬
‫اﳌﻘﺮﺑﻴﻦ‬‫إﱃ‬‫أﺻﺤﺎب‬‫اﻟﻘﺮار‬.‫وﻓﻴﻤﺎ‬‫ﻳﻠﻲ‬‫أﺑﺮز‬‫ﺗﻠﻚ‬‫اﻵراء‬‫واﻟﺘﺤﻠﻴﻼت‬.
‫إﻳﻬﻮد‬‫ﺑﺮاك‬:‫ﻗﻮة‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬
‫زادت‬‫ﺛﻼﺛﺔ‬‫أﺿﻌﺎف‬‫ﻣﻨﺬ‬‫اﳊﺮب‬*
‫ﻗﺎل‬‫وزﻳﺮ‬‫اﻟﺪﻓﺎع‬‫إﻳﻬﻮد‬‫ﺑﺮاك‬‫ﰲ‬‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬‫ﻋﻘﺪﺗﻬﺎ‬‫ﳉﻨﺔ‬‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬‫واﻷﻣﻦ‬‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬‫ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺖ‬‫اﻟﻴﻮم‬)‫اﻻﺛﻨﻴﻦ‬" :(‫إن‬‫ﻗﻮة‬
‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﺗﻀﺎﻋﻔﺖ‬‫ﺛﻼث‬‫ﻣﺮات‬‫ﻣﻨﺬ‬‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬‫ﺣﺮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬.‫وﻳﻮﺟﺪ‬‫ﻟﺪﻳﻪ‬‫ﺻﻮارﻳﺦ‬‫ﻗﺎدرة‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻮﺻﻮل‬‫إﱃ‬
‫ﻋﺴﻘﻼن‬‫وﺑﺌﺮ‬‫اﻟﺴﺒﻊ‬‫ودﻳﻤﻮﻧﺎ‬.‫إﻧﻪ‬‫ﻳﻤﻠﻚ‬‫اﻟﻴﻮم‬42‫أﻟﻒ‬‫ﺻﺎروخ‬".
‫وﻓﻴﻤﺎ‬‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺑﺎﳌﻨﺎور‬‫ات‬‫اﻷﺧﻴﺮة‬‫اﻟﺘﻲ‬‫أﺟﺮاﻫﺎ‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﰲ‬‫ﺟﻨﻮب‬،‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫ﻓﻘﺪ‬‫ﻗﺎل‬‫وزﻳﺮ‬‫اﻟﺪﻓﺎع‬‫إن‬‫ﻫﺬا‬‫اﻷﻣﺮ‬‫ﺣﺪث‬
‫ﻷن‬‫اﻟﻘﺮار‬1701‫ﻻ‬،‫َّﻖ‬‫ﺒ‬‫ﻳﻄ‬‫وأﺿﺎف‬" :‫إن‬‫اﻧﺪﻣﺎج‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﰲ‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻳﺠﻌﻞ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫وﺑﻨﺎه‬‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬‫ّﺿﻴﻦ‬‫ﺮ‬‫ﻣﻌ‬
‫ﻟﻀﺮﺑﺎت‬‫أﺷﺪ‬‫ﰲ‬‫ﺣﺎل‬‫اﻧﺪﻻع‬‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬‫ﰲ‬‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬".
‫أﻣﺎ‬‫ﻓﻴﻤﺎ‬‫ﻳﺨﺺ‬،‫ﺳﻮرﻳﺔ‬‫ﻓﻘﺎل‬‫ﺑﺮاك‬‫إﻧﻬﺎ‬"‫ﺗﺴﺎﻋﺪ‬‫ﺣﺰب‬،‫اﻟﻠﻪ‬‫وﻟﺪﻳﻬﺎ‬‫ﺷﺒﻜﺔ‬‫ﻋﻼﻗﺎت‬‫ودﻳﺔ‬،‫ﻣﻌﻪ‬‫وﻫﻲ‬‫ﺗﺘﺪﺧﻞ‬‫ﰲ‬
‫اﳌﺴﺎرات‬‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ﰲ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬".‫وﻣﻊ‬،‫ذﻟﻚ‬"‫ﻟﺪى‬‫دوﻟﺔ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‬‫ﰲ‬‫إﺧﺮاج‬‫ﺳﻮرﻳﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫داﺋﺮة‬‫اﳌﻮاﺟﻬﺔ‬.
‫وﳏﺎوﻻت‬‫ﺟﺲ‬‫اﻟﻨﺒﺾ‬‫اﳉﺎرﻳﺔ‬‫ﻣﻊ‬‫ﺳﻮرﻳﺔ‬‫ﻫﻲ‬‫أﻣﺮ‬‫إﻳﺠﺎﺑﻲ‬‫ﻳﺠﺐ‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬه‬‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﻣﺴﺆول‬‫وﺟﺎد‬‫ودﻗﻴﻖ‬".
‫وذﻛﺮت‬"‫ﻫﺂرﺗﺲ‬) "23/11/2008(‫أن‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫أﺟﺮى‬‫أﻣﺲ‬‫ﻣﻨﺎورات‬‫ﰲ‬‫ﺟﻨﻮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫ﺷﻤﻠﺖ‬ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬‫ﺟﻨﻮﺑﻲ‬‫ﻧﻬﺮ‬
‫اﻟﻠﻴﻄﺎﱐ‬.‫وﻗﺎﻟﺖ‬‫ﺟﻬﺎت‬‫أﻣﻨﻴﺔ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬‫إن‬‫اﻟﻴﻮﻧﻴﻔﻴﻞ‬‫واﳉﻴﺶ‬،‫اﻟﻠﺒﻨﺎﱐ‬ً‫ﺎ‬‫وﺧﻼﻓ‬‫ﻟﻠﻘﺮار‬1701،‫ﱂ‬‫ﻳﻌﻤﻼ‬‫ﻣﺮة‬‫ُﺧﺮى‬‫أ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻛﺒﺢ‬‫وﺟﻮد‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﺟﻨﻮﺑﻲ‬،‫اﻟﻠﻴﻄﺎﱐ‬‫وإن‬‫ﻫﺬا‬‫اﻷﻣﺮ‬‫ﻳﺪل‬‫ﻋﻠ‬‫ﻰ‬‫اﻧﻬﻴﺎر‬‫اﻟﻨﻈﺎم‬‫اﻷﻣﻨﻲ‬‫اﻟﺬي‬‫ﺣﺪده‬‫اﻟﻘﺮار‬.
‫وﻗﺎل‬‫وزﻳﺮ‬‫اﻟﺪﻓﺎع‬‫إﻳﻬﻮد‬‫ﺑﺮاك‬‫ﰲ‬‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬‫أﻣﻨﻴﺔ‬‫ﺟﺮت‬‫ﰲ‬‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬‫اﻷﺳﺒﻮع‬" :‫إن‬‫اﻟﺘﻤﺎﺛﻞ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫وﻟﺒﻨﺎن‬‫ﻳﻀﻊ‬
‫اﻟﺒﻨﻰ‬‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬،‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬‫ﰲ‬‫أي‬‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬‫ﻣﻊ‬،‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫أﻣﺎم‬‫ﳐﺎﻃﺮ‬‫ّﺿﻬﺎ‬‫ﺮ‬‫ﺗﻌ‬‫ﻟﻀﺮﺑﺎت‬‫أﻓﺪح‬‫ّﺎ‬‫ﳑ‬‫ﺟﺮى‬‫ﰲ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬".‫وإﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﺗﺪرك‬‫أن‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫اﺳﺘﺄﻧﻒ‬‫ﻧﺸﺎﻃﻪ‬‫ﰲ‬‫ﺟﻨﻮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻧﻄﺎق‬،‫ﻣﻠﺤﻮظ‬‫وإن‬‫ﻛﺎن‬‫ﻫﺬا‬‫اﻟﻨﺸﺎط‬‫ﻳﺘﻢ‬
ً‫ا‬‫ﺳﺮ‬‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﻋﺎم‬.
‫وﻗﺪ‬‫أﻋﺪت‬‫اﳌﺆﺳﺴﺔ‬‫اﻷﻣﻨﻴﺔ‬‫وﺛﻴﻘﺔ‬‫ﺗﻀﻤﻨﺖ‬‫ﺗﻘﻮﻳﻤﻬﺎ‬‫اﻟﺴﻨﻮي‬،‫ﻟﻠﻮﺿﻊ‬‫وﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﺎ‬‫ﻓﻴﻤﺎ‬‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪات‬‫اﳌﺎﺛﻠﺔ‬‫أﻣﺎم‬
‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﺧﻼل‬‫ﺳﻨﺔ‬2009.‫وﰲ‬‫ﻫﺬه‬‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺳﺘﻘﺪم‬‫إﱃ‬،‫اﳊﻜﻮﻣﺔ‬‫ﺗﺘﻄﺮق‬‫اﳌﺆﺳﺴﺔ‬‫اﻷﻣﻨﻴﺔ‬‫ﺑﺼﻮرة‬‫ﻋﺎﻣﺔ‬‫إﱃ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬‫اﻟﺮد‬‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﺘﻌﻴﻦ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ‬‫ﰲ‬‫ﺣﺎل‬‫ﻗﻴﺎم‬"‫ﺣﻤﺎس‬"‫أو‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﺑﺄﻋﻤﺎل‬‫اﺳﺘﻔﺰازﻳﺔ‬.
‫واﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﺎ‬‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬‫ﻫﻲ‬‫أﻧﻪ‬‫ﻳﺘﻮﺟﺐ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫اﻻﻣﺘﻨﺎع‬‫ﻣﻦ‬‫ﺧﻮض‬‫ﺣﺮب‬‫اﺳﺘﻨﺰاف‬.

2. ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬‫اﻟﻤﺠﻠﺪ‬20‫اﻟﻌﺪد‬ ،77)‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ء‬2009(‫ص‬ ،90
2
‫وﺗﻮﺻﻲ‬‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬‫ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ‬‫ﺗﻜﺘﻴﻚ‬"‫اﻻﺣﺘﻮاء‬"‫ﰲ‬،‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬‫ﻟﻜﻦ‬‫إذا‬‫اﺳﺘﻤﺮ‬،‫اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ‬‫ﻓﻌﻠﻰ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬"‫دراﺳﺔ‬‫اﻟﺪﺧﻮل‬‫ﰲ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬‫واﺳﻌﺔ‬‫ﻛﻲ‬‫ﺗﻀﺮب‬‫اﻟﻌﺪو‬،‫ﺑﺸﺪة‬‫وﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫إﻧﻬﺎء‬‫اﳌﻮاﺟﻬﺔ‬‫ﺧﻼل‬‫ﻓﺘﺮة‬‫ﻗﺼﻴﺮة‬‫ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ‬‫واﺿﺤﺔ‬‫ﻗﺪر‬‫اﻹﻣﻜﺎن‬".
‫وﻛﺎن‬‫ﺑﺮاك‬‫ﲢﺪث‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻪ‬‫ﻗﺎﺋﺪ‬‫ﻗﻮات‬‫اﻟﻴﻮﻧﻴﻔﻴﻞ‬")‫ﻫﺂرﺗﺲ‬"،27/10/2008(،ً‫ا‬‫ﻣﺮﻛﺰ‬‫ﻋﻠﻰ‬"‫اﻟﺘﻌﺎﻇﻢ‬‫اﳌﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﰲ‬‫ﻗﻮة‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﺧﻼل‬‫اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ‬‫اﻟﻔﺎﺋﺘﻴﻦ‬"،‫وذﻟﻚ‬‫ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة‬‫اﳉﺎﻧﺐ‬،‫اﻟﺴﻮري‬‫ﻓﻘﺎل‬" :‫إن‬‫اﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎت‬‫اﳌﺘﻜﺮرة‬‫ﻟﻠﻘﺮار‬
1701‫ﻗﺪ‬‫ﺗﺪﻓﻌﻨﺎ‬‫إﱃ‬‫ﻛﺴﺮ‬‫اﻟﺘﻮازن‬‫اﻟﺪﻗﻴﻖ‬‫اﻟﻘﺎﺋﻢ‬‫ﻣﻊ‬،‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫وﻫﻲ‬‫ﺗﺸﻜﻞ‬ً‫ا‬‫ﺧﻄﺮ‬ً‫ﺎ‬‫ﺣﻘﻴﻘﻴ‬ً‫ﺎ‬‫وﻓﻌﻠﻴ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﺳﺘﻘﺮار‬‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻛﻠﻬﺎ‬". 
(*)"‫ﻳﺪﻳﻌﻮت‬‫أﺣﺮوﻧﻮت‬"،25/11/2008.
‫ﻏﺎدي‬‫أﻳﺰﻧﻜﻮت‬‫ﻗﺎﺋﺪ‬‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬:
‫اﳉﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﺳﻴﺪﻣﺮ‬‫أي‬‫ﻗﺮﻳﺔ‬‫ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ‬‫ﻣﻨﻬﺎ‬‫إﻃﻼق‬‫اﻟﻨﺎر‬‫ﻋﻠﻰ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬*
‫أﻟﻴﻜﺲ‬‫ﻓﻴﺸﻤﺎن‬
‫وأرﻳﺌﻴﻼ‬‫رﻳﻨﻐﻞ‬–‫ﻫﻮﻓﻤﺎن‬**
‫أﻧﺎ‬‫ّﻲ‬‫ﻤ‬‫أﺳ‬‫ذﻟﻚ‬‫ﻧﻬﺞ‬‫اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ‬.‫إن‬‫ﻣﺎ‬‫ﺣﺪث‬‫ﰲ‬‫اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ‬‫اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ‬‫ﰲ‬‫ﺑﻴ‬،‫ﺮوت‬‫ﺧﻼل‬‫ﺣﺮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﰲ‬‫ﺳﻨﺔ‬
2006،‫ﻫﻮ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺳﻴﺤﺪث‬‫ﰲ‬‫أي‬‫ﻗﺮﻳﺔ‬]‫ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬[‫ﻳﺘﻢ‬‫ﻣﻨﻬﺎ‬‫إﻃﻼق‬‫اﻟﻨﺎر‬‫ﻋﻠﻰ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬.‫ّﻞ‬‫ﻌ‬‫ﺳﻨﻔ‬‫ﺿﺪﻫﺎ‬‫ﻗﻮة‬‫ﻏﻴﺮ‬‫ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ‬
)Disproportionate(،‫وﺳﻨﺘﺴﺒﺐ‬‫ﺑﻀﺮر‬‫ودﻣﺎر‬‫ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ‬.‫إن‬،‫اﳊﺪﻳﺚ‬‫ﻣﻦ‬،‫ﻧﺎﺣﻴﺘﻨﺎ‬‫ﻳﺪور‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻗﻮاﻋﺪ‬،‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‬‫ﻻ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻗﺮى‬‫ﻣﺪﻧﻴﺔ‬.
‫ﻫﻞ‬‫ﻳﻌﻨﻲ‬‫ﻫﺬا‬‫أﻧﻚ‬‫ﺗﻮﺻﻲ‬‫ﻫﻴﺌﺔ‬‫اﻷرﻛﺎن‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫واﳌﺆﺳﺴﺔ‬‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ﺑﺈﻧﺰال‬‫أﻗﺼﻰ‬‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬‫ﺑﺄي‬‫ﻗﺮﻳﺔ‬]‫ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬[
‫ُﻄﻠﻖ‬‫ﺗ‬‫ﻧﻴﺮان‬‫ﻣﻨﻬﺎ‬‫ﻋﻠﻴﻨﺎ؟‬
‫ﻫﺬه‬‫ﻟﻴﺴﺖ‬‫ﺗﻮﺻﻴﺔ‬.‫إﻧﻬﺎ‬،‫ﺧﻄﺔ‬‫وﻗﺪ‬‫ﺗﻢ‬‫إﻗﺮارﻫﺎ‬.
‫ﺑﻬﺬه‬‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‬‫اﻟﻮاﺿﺤﺔ‬،‫واﳌﺒﺎﺷﺮة‬‫ﻋﺮض‬‫ﻗﺎﺋﺪ‬‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬،‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫اﻟﻠﻮاء‬‫ﻏﺎدي‬،‫أﻳﺰﻧﻜﻮت‬‫أﺣﺪ‬‫اﻟﺪروس‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬‫اﳌﺴﺘﻔﺎدة‬‫ﻣﻦ‬‫ﺣﺮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬،‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫وذﻟﻚ‬‫ﰲ‬‫أول‬‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬‫ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ‬‫ﻳﺪﱄ‬،‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫أن‬‫اﻟﺘﺰم‬‫اﻟﺼﻤﺖ‬‫أرﺑﻌﺔ‬
‫أﻋﻮام‬.‫ﻓﻔﻲ‬‫إﺑﺎن‬‫ﺗﻠﻚ‬،‫اﳊﺮب‬‫ﺷﻐﻞ‬‫أﻳﺰﻧﻜﻮت‬‫ﻣﻨﺼﺐ‬‫رﺋﻴﺲ‬‫ﺷﻌﺒﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫ﰲ‬‫ﻫﻴﺌﺔ‬‫اﻷرﻛﺎن‬،‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫وﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺪار‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ‬‫اﻟﻠﺬﻳﻦ‬‫ّا‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻣﻨﺬ‬‫أن‬‫ﺣﻞ‬‫ﳏﻞ‬‫اﻟﻠﻮاء‬‫أودي‬،‫أدام‬‫اﻟﺬي‬‫ﻗﺪم‬،‫اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ‬‫ﻛﺎن‬ً‫ﺎ‬‫ﻣﻨﻬﻤﻜ‬‫ﰲ‬‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬‫اﻷﺧﻄﺎء‬‫اﻟﻜﺒﻴﺮة‬
‫اﻟﺘﻲ‬‫ارﺗﻜﺒﻬﺎ‬‫اﳉﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﻃﻮال‬‫أﻋﻮام‬،‫ﻛﺜﻴﺮة‬‫ﻗﺒﻞ‬،‫اﳊﺮب‬ً‫ﺎ‬‫وأﺳﺎﺳ‬‫ﰲ‬‫أﺛﻨﺎﺋﻬﺎ‬.‫وﺑﺤﺴﺐ‬‫ﻣﺎ‬،‫ﻳﻘﻮل‬‫ﻓﻘﺪ‬‫ﻣﻨﻴﺖ‬
‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﺑﺈﺧﻔﺎﻗﻴﻦ‬" :‫اﻷول‬–‫ﻋﺪم‬‫ﺗﻘﺼﻴﺮ‬‫أﻣﺪ‬‫اﳊﺮب؛‬‫اﻟﺜﺎﱐ‬–‫إﺗﺎﺣﺔ‬،‫اجملﺎل‬‫ﻃﻮال‬33،ً‫ﺎ‬‫ﻳﻮﻣ‬‫ﻟﺸﻦ‬‫ﻫﺠﻤﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫ﻋﻠﻰ‬،‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫وﻹﻃﻼق‬‫اﻟﻨﺎر‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أوﺳﻊ‬‫ﻧﻄﺎق‬‫ﻣﻨﺬ‬‫ﺣﺮب‬‫اﻻﺳﺘﻘﻼل‬]‫ﺣﺮب‬1948".[
‫ّﺎ‬‫ﻣ‬‫أ‬‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﺘﻮﺻﻞ‬‫إﻟﻴﻬﺎ‬‫ﻓﻬﻲ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻳﻠﻲ‬:‫ﻳﺠﺐ‬‫أن‬‫ﻳﺘﻢ‬‫ﺣﺴﻢ‬‫اﳊﺮب‬،‫اﳌﻘﺒﻠﺔ‬‫ﰲ‬‫ﺣﺎل‬،‫اﻧﺪﻻﻋﻬﺎ‬‫ﺑﺴﺮﻋﺔ‬‫وﻗﻮة‬‫وﻣﻦ‬
‫دون‬‫أي‬‫اﻋﺘﺒﺎر‬‫ﻟﻠﺮأي‬‫اﻟﻌﺎم‬‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‬" .‫ﻟﺪﻳﻨﺎ‬‫اﻟﻘﺪرة‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻘﻴﺎم‬‫ﺑﺬﻟﻚ‬.‫وﻟﺪﻳﻨﺎ‬‫ﻗﻮة‬،‫ﻛﺒﻴﺮة‬‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬‫ﺑﻤﺎ‬‫ﻛﺎن‬.‫وﻟﻴﺲ‬ّ‫ي‬‫ﻟﺪ‬
‫أي‬‫أﻋﺬار‬‫ﻟﻌﺪم‬‫ﲢﻘﻴﻖ‬‫اﻷﻫﺪاف‬‫اﻟﺘﻲ‬‫َّﻒ‬‫ﻠ‬‫ُﻛ‬‫ﺄ‬‫ﺳ‬‫إﳒﺎزﻫﺎ‬".
‫ﻫﻞ‬‫ﻳﻨﻄﺒﻖ‬‫ﻫﺬا‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺴﻮرﻳﻴﻦ‬‫ً؟‬‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬
‫ﻧﻌﻢ‬.‫ﻓﻔﻲ‬‫ﺳﻮرﻳﺔ‬‫ﻳﺪرﻛﻮن‬ً‫ا‬‫ﺟﻴﺪ‬‫أﻧﻨﺎ‬‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬‫أن‬‫ُﻠﺤﻖ‬‫ﻧ‬‫ﺑﻬﻢ‬‫ﻣﺎ‬‫أﳊﻘﻨﺎه‬‫ﺑﺎﻟﻀﺎﺣﻴﺔ‬.‫إن‬‫ﻛﻞ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻗﻠﺘﻪ‬‫ﺑﺸﺄن‬‫اﻟﻌﻘﺎب‬
‫وإﳊﺎق‬‫اﻟﻀﺮر‬،‫َﻳﻦ‬‫ﺪ‬‫اﻟﺸﺪﻳ‬‫ﻓﻴﻤﺎ‬‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺑﺤﺰب‬،‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻳﻨﻄﺒﻖ‬‫أﻛﺜﺮ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫دوﻟﺔ‬‫ﺗﻤﻠﻚ‬‫ﻣﺮاﻛﺰ‬‫ﻗﻮة‬.

3. ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬‫اﻟﻤﺠﻠﺪ‬20‫اﻟﻌﺪد‬ ،77)‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ء‬2009(‫ص‬ ،90
3
‫ﻫﻞ‬‫ﺗﻢ‬‫إﻟﻐﺎء‬‫ﻧﻬﺞ‬،‫اﳌﺮاﺣﻞ‬‫واﻻﺳﺘﻌﺎﺿﺔ‬‫ﻋﻨﻪ‬‫ﺑﻨﻬﺞ‬‫اﻟﻠﺠﻮء‬‫إﱃ‬‫اﻟﻘﻮة‬‫ﺑﻜﺎﻣﻞ‬‫وﻃﺄﺗﻬﺎ‬‫ﻣﻨﺬ‬‫أول‬‫ﳊﻈﺔ؟‬
‫ﻧﻌﻢ‬.‫ﻫﺬا‬‫ﻫﻮ‬‫اﳉﻮاب‬.‫وﰲ‬‫اﻹﺟﻤﺎل‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫اﻟﻘﻮل‬:‫إذا‬‫ﻣﺎ‬‫ُﻃﻠﻘﺖ‬‫أ‬‫اﻟﻨﻴﺮان‬‫ﻣﻦ‬‫داﺧﻞ‬‫اﻟﻘﺮى‬‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬‫ﰲ‬،‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫ﻓﺈن‬
‫اﻷواﻣﺮ‬‫اﻟﻘﻴﺎدﻳﺔ‬‫ﻫﻲ‬‫إﻃﻼق‬‫ﻧﻴﺮان‬‫ﺗﺪﻣﻴﺮﻳﺔ‬‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬...‫إن‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻳﺪرك‬ً‫ا‬‫ﺟﻴﺪ‬‫أن‬‫ﻗﻴﺎﻣﻪ‬‫ﺑﺈﻃﻼق‬‫اﻟﻨﺎر‬‫ﻣﻦ‬‫داﺧﻞ‬‫اﻟﻘﺮى‬
‫ﺳﻴﺆدي‬‫إﱃ‬‫ﺗﺪﻣﻴﺮﻫﺎ‬ً‫ﺎ‬‫ﺗﻤﺎﻣ‬.‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻧﺼﺮ‬،‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻗﺒﻞ‬‫أن‬‫ﻳﺼﺪر‬‫اﻷواﻣﺮ‬‫ﺑﺈﻃﻼق‬‫اﻟﻨﺎر‬‫ﻋﻠﻰ‬،‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫أن‬‫ﻳﻔﻜﺮ‬‫ﺛﻼﺛﻴﻦ‬‫ﻣﺮة‬
‫ﻓﻴﻤﺎ‬‫إذا‬‫ﻛﺎن‬‫ﻳﺮﻏﺐ‬‫ﰲ‬‫ﺗﺪﻣﻴﺮ‬‫ﻗﺎﻋﺪة‬‫ﺗﺄﻳﻴﺪه‬‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬‫ﰲ‬‫ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﻘﺮى‬.‫ﻫﺬه‬‫ﻟﻴﺴﺖ‬‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬‫ﻧﻈﺮﻳﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫إﻟﻴﻪ‬.‫إن‬‫إﻣﻜﺎن‬
‫ﺗﻌﺮض‬‫اﳌﺪﻧﻴﻴﻦ‬‫ﻷﺿﺮار‬‫ﻛﺒﻴﺮة‬‫ﻫﻮ‬‫اﻟﻜﺎﺑﺢ‬‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬‫ﻟﻨﺼﺮ‬،‫اﻟﻠﻪ‬‫وﻫﻮ‬‫ﺳﺒﺐ‬‫اﻟﻬﺪوء‬‫ﺧﻼل‬‫اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ‬‫اﻟﻔﺎﺋﺘﻴﻦ‬.
‫ﻣﺎذا‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫إﱃ‬‫ﻗﻴﺎم‬،‫ﺳﻮرﻳﺔ‬‫ﺧﻼل‬‫اﻷﻳﺎم‬‫اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬،‫اﻟﻔﺎﺋﺘﺔ‬‫ﺑﻨﺸﺮ‬‫ﻗﻮاﺗﻬﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﳊﺪود‬‫ﻣﻊ‬‫ﻟﺒﻨﺎن؟‬
‫اﳊﺪﻳﺚ‬‫ﻳﺪور‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻗﻮات‬‫ﺗﻬﺪف‬‫إﱃ‬‫ﻣﻨﻊ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬‫اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫إﱃ‬،‫ﺳﻮرﻳﺔ‬‫وﻫﻮ‬‫ﻣﻨﻊ‬‫أﺣﺎدي‬،‫اﳉﺎﻧﺐ‬‫وﻻ‬
‫ﻳﺴﻴﺮ‬‫ﰲ‬‫اﻻﲡﺎه‬‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬.‫ﻓﺎﳊﺪﻳﺚ‬‫ﻻ‬‫ﻳﺪور‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺑﺬل‬‫ﺟﻬﺪ‬‫ﻣﻦ‬‫أﺟﻞ‬‫ﻣﻨﻊ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬‫ﺗﻬﺮﻳﺐ‬‫أﺳﻠﺤﺔ‬‫إﱃ‬‫ﺣﺰب‬،‫اﻟﻠﻪ‬‫وإﻧﻤﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻛﺒﺢ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬‫ﺗﻬﺮﻳﺐ‬‫ﳐﺪرات‬‫وﺑﻀﺎﺋﻊ‬‫إﱃ‬،‫ﺳﻮرﻳﺔ‬‫وﻋﻠﻰ‬‫وﻗﻒ‬‫ﻋﺒﻮر‬‫أﻓﺮاد‬‫اﳉﻬﺎد‬‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‬‫ﻣﻦ‬،‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫ﻷن‬‫ذﻟﻚ‬
‫ﻳﺴﺒﺐ‬‫ﻣﺸﻜﻼت‬‫ﻟﺴﻮرﻳﺔ‬.
‫ﻳﺠﺮي‬‫اﻟﻜﻼم‬‫ﻋﻠﻰ‬‫َﻲ‬‫ﺒ‬‫ﺟﺎﻧ‬،‫اﳊﺪود‬‫ﰲ‬‫ﻫﺬه‬،‫اﻷﺛﻨﺎء‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺧﻴﺎر‬‫ﺟﻮﻟﺔ‬‫ُﺧﺮى‬‫أ‬.‫وﻗﺪ‬‫ﺳﺄﻟﻨﺎ‬‫أﻳﺰﻧﻜﻮت‬:‫ﻫﻞ‬‫ﺳﻴﺤﺪث‬‫ﻫﺬا‬
‫ً؟‬‫ﺎ‬‫ﻗﺮﻳﺒ‬
‫إن‬‫اﳌﺼﻠﺤﺔ‬‫اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ‬‫ﻟﻜﻞ‬‫ﻣﻦ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫وﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫وﺳﻮرﻳﺔ‬،‫واﻹﻳﺮاﻧﻴﻴﻦ‬‫ﻻ‬‫ﺗﺰال‬‫ﺗﻜﻤﻦ‬‫ﰲ‬‫ﻛﺴﺐ‬‫اﻟﻮﻗﺖ‬‫واﻟﻬﺪوء‬.
‫ﻏﻴﺮ‬‫أﻧﻨﺎ‬‫ﻛﺠﻴﺶ‬‫ﻻ‬‫ﻧﻨﻈﺮ‬‫إﱃ‬‫اﻟﻨﻴﺎت‬،‫ﻓﻘﻂ‬‫وإﻧﻤﺎ‬‫إﱃ‬‫ﻗﺪرات‬‫اﻟﻄﺮف‬‫اﻵﺧﺮ‬،ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬‫إذ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫أن‬‫ﻳﻘﻊ‬‫ﺣﺎدث‬‫ﻳﺆدي‬‫إﱃ‬
‫اﻧﻔﺠﺎر‬،‫ﻛﺒﻴﺮ‬ً‫ﺎ‬‫ﺗﻤﺎﻣ‬‫ﻛﻤﺎ‬‫ﺣﺪث‬‫ﰲ‬12‫ﺗﻤﻮز‬/‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬2006.
‫ﻫﻞ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺣﺪث‬‫ﰲ‬‫ذﻟﻚ‬‫اﻟﻴﻮم‬‫ﻫﻮ‬‫اﻟﻜﺎﺑﻮس‬‫اﻟﺬي‬‫ﻳﻘﺾ‬‫ﻣﻀﺠﻌﻚ؟‬
‫اﻷﻣﺮ‬‫ﻻ‬‫ﻋﻼﻗﺔ‬‫ﻟﻪ‬،‫ﺑﻜﺎﺑﻮس‬‫وإﻧﻤﺎ‬‫ﺑﻔﺮﺿﻴﺔ‬‫ﻋﻤﻞ‬‫ﺗﻘﻮل‬‫إن‬‫اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت‬‫ﻛﺒﻴﺮة‬‫ﻻﻧﺪﻻع‬‫ﺟﻮﻟﺔ‬،‫ُﺧﺮى‬‫أ‬‫ﻷﻧﻪ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫أن‬
‫ﲢﺪث‬‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫ﺑﺼﻮرة‬‫ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ‬،ً‫ﺎ‬‫ﺗﻤﺎﻣ‬‫وﻣﻦ‬‫دون‬‫أي‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫اﺳﺘﺨﺒﺎرﻳﺔ‬‫ﻣﺴﺒﻘﺔ‬‫ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‬.‫ﺻﺤﻴﺢ‬‫أن‬‫ﻫﺬه‬‫اﳌﻘﺎرﺑﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬‫ﺿﻴﻘﺔ‬،‫اﻷﻓﻖ‬‫وﻣﻦ‬‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‬‫أن‬‫ﺗﺰج‬‫اﳉﻤﻴﻊ‬‫ﰲ‬‫دواﻣﺔ‬،‫ﻫﺴﺘﻴﺮﻳﺎ‬‫ﻏﻴﺮ‬‫أﻧﻪ‬‫ﻳﺘﻌﻴﻦ‬‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬‫أن‬‫ﻧﺄﺧﺬﻫﺎ‬‫ﰲ‬
‫اﳊﺴﺒﺎن‬.
‫ﻣﺎ‬‫ﻫﻲ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫اﻻﻧﺘﻘﺎم‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﺨﻄﻄﻮن‬]‫ﰲ‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬[‫ﻟﻠﻘﻴﺎم‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﰲ‬‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬،‫اﳊﺪودﻳﺔ‬ً‫ا‬‫رد‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻏﺘﻴﺎل‬‫ﻋﻤﺎد‬
‫ﻣﻐﻨﻴﺔ؟‬
‫ﻟﻴﺲ‬‫ﻟﺪﻳﻨﺎ‬‫أي‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫ﻋﻴﻨﻴﺔ‬‫ﰲ‬‫اﻟﻮﻗﺖ‬‫اﳊﺎﱄ‬.‫إن‬‫ﻓﺮﺿﻴﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬،ّ‫ي‬‫ﻟﺪ‬‫وﻣﻦ‬‫دون‬‫أي‬‫ﺻﻠﺔ‬‫ﺑﻤﺎ‬،‫ﻳﻘﻮﻟﻮﻧﻪ‬‫ﻫﻲ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات‬‫اﻟﺪاﺋﻤﺔ‬.
‫اﺧﺘﻄﺎف‬‫ﺟﻨﺪي‬‫ً؟‬‫ﻼ‬‫ﻣﺜ‬
‫إن‬‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات‬،‫اﻷﻛﺒﺮ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬،ّ‫ﱄ‬‫إ‬‫ﻫﻲ‬‫اﻟﺘﺴﻠﻞ‬‫إﱃ‬‫ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺔ‬‫ﻣﺎ‬‫وإﳊﺎق‬‫اﻷذى‬‫ﺑﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬.
‫ﻣﻦ‬‫ﺣﻞ‬‫ﳏﻞ‬‫ﻣﻐﻨﻴﺔ؟‬
‫ﺑﺤﻜﻢ‬‫ﻣﻌﺮﻓﺘﻲ‬‫ﺑﺤﺰب‬،‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻻ‬‫أﻋﺘﻘﺪ‬‫أن‬‫ﰲ‬‫إﻣﻜﺎن‬‫أﺣﺪ‬‫أن‬‫ﻳﺤﻞ‬‫ﳏﻠﻪ‬.‫ﻟﻘﺪ‬‫ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫اﻏﺘﻴﺎﻟﻪ‬‫ﻋﻈﻴﻤﺔ‬.‫وﺑﺤﺴﺐ‬
،‫رأﻳﻲ‬‫ﻓﻘﺪ‬،‫ﺑﺎﺗﻮا‬‫ﻣﻨﺬ‬،‫اﻏﺘﻴﺎﻟﻪ‬‫ﰲ‬‫وﺿﻊ‬‫ﻣﻐﺎﻳﺮ‬ً‫ﺎ‬‫ﺗﻤﺎﻣ‬.
‫اﳉﺎﻧﺐ‬‫اﻟﻠﺒﻨﺎﱐ‬‫ﻣﻦ‬‫اﳊﺪود‬‫ﺗﻐﻴﺮ‬ً‫ا‬‫ﻛﺜﻴﺮ‬‫ﻣﻨﺬ‬‫اﳊﺮب‬.‫وﻳﻄﻠﻖ‬‫أﻳﺰﻧﻜﻮت‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻘﺮى‬‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬160‫ﺟﻨﻮﺑﻲ‬،‫اﻟﻠﻴﻄﺎﱐ‬
‫وﻋﻠﻰ‬‫ﻋﺸﺮات‬‫اﻟﻘﺮى‬‫واﻟﺒﻠﺪات‬‫إﱃ‬‫اﻟﺸﻤﺎل‬،‫ﻣﻨﻪ‬‫ﺗﺴﻤﻴﺔ‬"‫ﻗﺮى‬‫ﺻﻮارﻳﺦ‬‫أرض‬–‫أرض‬."
‫إن‬‫ﻛﻞ‬‫ﻗﺮﻳﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻫﺬه‬‫اﻟﻘﺮى‬‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬‫ﻫﻮ‬‫ﻣﻮﻗﻊ‬‫ﻋﺴﻜﺮي‬‫ﻟﺪﻳﻪ‬‫ﻗﻴﺎدة‬‫وﻣﺮﻛﺰ‬‫اﺳﺘﺨﺒﺎرات‬‫وﻣﺮﻛﺰ‬‫اﺗﺼﺎﻻت‬.‫ﻫﻨﺎك‬
‫ﻋﺸﺮات‬‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫اخملﺒﺄة‬‫ﰲ‬‫اﻟﺒﻴﻮت‬‫واﻷﻗﺒﻴﺔ‬‫ّﺎت‬‫ﻴ‬‫واﻟﻌﻠ‬.‫وﻳﺪﻳﺮ‬‫أﺷﺨﺎص‬‫ﻣﻦ‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﺷﺆون‬‫ﻫﺬه‬‫اﻟﻘﺮى‬.‫ﰲ‬‫ﻛﻞ‬
‫ﻗﺮﻳﺔ‬‫ﺗﺼﺎدف‬‫ﻋﺸﺮات‬‫اﻟﻨﺎﺷﻄﻴﻦ‬‫وﻛﺬﻟﻚ‬‫اﻟﺴﻜﺎن‬‫اﶈﻠﻴﻴﻦ‬‫وﻣﻌﻬﻢ‬‫ﻣﻘﺎﺗﻠﻮن‬‫ﻣﻦ‬‫اﳋﺎرج‬.‫اﳉﻤﻴﻊ‬‫ﺟﺎﻫﺰ‬‫وﻋﻠﻰ‬‫أﻫﺒﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬‫ﺳﻮاء‬‫ﳌﻌﺮﻛﺔ‬‫اﻟﺪﻓﺎع‬‫ﻋﻦ‬،‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬‫أو‬‫ﻹﻃﻼق‬‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫ﻋﻠﻰ‬،‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫وﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺗﺼﺪر‬‫اﻷواﻣﺮ‬‫ﺳﻴﻄﻠﻘﻮن‬

4. ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬‫اﻟﻤﺠﻠﺪ‬20‫اﻟﻌﺪد‬ ،77)‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ء‬2009(‫ص‬ ،90
4
‫اﻟﻨﻴﺮان‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻧﻄﺎق‬‫أوﺳﻊ‬ً‫ا‬‫ﻛﺜﻴﺮ‬‫ّﺎ‬‫ﳑ‬‫ﻛﺎن‬‫ﰲ‬‫اﳊﺮب‬‫اﻷﺧﻴﺮة‬.‫إن‬‫ﻫﺬه‬‫اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ‬‫ﻛﻠﻬﺎ‬‫ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺟﺎﻧﺐ‬‫إﻳﺮان‬‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺼﺮف‬ً‫ﺎ‬‫ﺳﻨﻮﻳ‬‫ﻣﺌﺎت‬‫اﳌﻼﻳﻴﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺪوﻻرات‬‫ﻫﻨﺎك‬.‫ﰲ‬‫إﻣﻜﺎﻧﻨﺎ‬‫أن‬‫ﻧﺮى‬‫ﻋﺴﻜﺮﻳﻴﻦ‬‫إﻳﺮاﻧﻴﻴﻦ‬‫ﻳﺘﺠﻮﻟﻮن‬‫ﰲ‬‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ّون‬‫ﺮ‬‫وﻳﻘ‬ً‫ﺎ‬‫ﺧﻄﻄ‬‫ﻋﻤﻼﻧﻴﺔ‬.‫وﺧﻼل‬‫اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ‬‫اﻟﻔﺎﺋﺘﻴﻦ‬‫ﻗﺎم‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫ﺗﺪرﻳﺐ‬،‫ﻟﻮﺣﺪاﺗﻪ‬‫وأرﺳﻞ‬ً‫ﺎ‬‫أﺷﺨﺎﺻ‬‫إﱃ‬
‫دورات‬‫ﰲ‬‫إﻳﺮان‬.‫إﻧﻬﻢ‬‫ﻳﻄﻮرون‬‫ﻗﺪرات‬،‫اﻟﻘﻴﺎدة‬‫ﻛﻤﺎ‬‫أﻧﻬﻢ‬‫ﻳﺴﺘﺨﻠﺼﻮن‬‫اﻟﻌﺒﺮ‬‫وﻳﻄﺮﺣﻮن‬‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‬.‫ﻟﻜﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‬،‫ُﺧﺮى‬‫أ‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ‬‫ﺻﻮرة‬‫اﺳﺘﺨﺒﺎرﻳﺔ‬‫ﻋﻨﻬﻢ‬‫أﻓﻀﻞ‬ً‫ا‬‫ﻛﺜﻴﺮ‬‫ّﺎ‬‫ﳑ‬‫ﻛﺎن‬‫ﰲ‬‫ﺣﻴﺎزﺗﻨﺎ‬‫ﰲ‬‫ﺳﻨﺔ‬2006.
‫ﻟﻜﻦ‬‫ﰲ‬‫اﻟﻮﻗﺖ‬‫اﻟﺬي‬‫اﻧﺘﻘﻞ‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫إﱃ‬"‫ﻗﺮى‬‫ﺻﻮارﻳﺦ‬‫أرض‬–‫أرض‬"،‫ﻣﺎ‬‫زﻟﻨﺎ‬‫ﻧﺤﻦ‬‫ﻧﺘﺪرب‬‫ﻋﻠﻰ‬"‫ﳏﻤﻴﺎت‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬."‫أي‬‫أﻧﻨﺎ‬‫ﻧﺘﺪرب‬‫ﻣﺮة‬‫ُﺧﺮى‬‫أ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﳊﺮب‬‫اﻟﺘﻲ‬‫اﻧﺪﻟﻌﺖ؟‬
‫ﻛﻼ‬ً‫ﺎ‬‫إﻃﻼﻗ‬.‫إﻧﻨﺎ‬‫ﻧﺘﺪرب‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻫﻮ‬‫ﻗﺎﺋﻢ‬ً‫ﻼ‬‫ﻓﻌ‬.‫اذﻫﺒﺎ‬‫إﱃ‬]‫ﻗﺎﻋﺪة‬[‫إﻟﻴﺎﻛﻴﻢ‬‫وﺳﺘﺸﺎﻫﺪان‬‫أن‬‫ﻗﺮﻳﺔ‬‫ﺟﺪﻳﺪة‬‫أﻗﻴﻤﺖ‬
‫ﻫﻨﺎك‬.‫ﻟﻘﺪ‬‫أﻗﻤﻨﺎ‬‫ﻗﺮﻳﺔ‬‫ذات‬‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬‫ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬،‫دﻗﻴﻘﺔ‬‫وﻧﺤﻦ‬‫ﻧﺪرب‬‫ﺟﻨﻮدﻧﺎ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬.
‫ﻣﺎذا‬‫ﻧﻨﺘﻈﺮ‬‫ً؟‬‫ا‬‫إذ‬
‫ﺑﻤﺎ‬‫أﻧﻨﺎ‬‫ﻣﻨﺸﻐﻠﻮن‬‫ﺑﻬﺬا‬‫اﻟﺴﺆال‬‫ﻃﻮال‬،‫اﻟﻮﻗﺖ‬‫ﻓﺈﻧﻨﻲ‬‫أﻓﻀﻞ‬‫ﻋﺪم‬‫اﻹﺟﺎﺑﺔ‬‫ﻋﻨﻪ‬.‫ﰲ‬‫إﻣﻜﺎﱐ‬‫أن‬‫أﻗ‬‫ﻮل‬‫ﻓﻘﻂ‬‫أﻧﻨﺎ‬‫ﻧﺪرك‬
‫ﻛﻴﻒ‬‫ﻧﺮدع‬‫اﻟﻄﺮف‬‫اﻵﺧﺮ‬‫ﻋﻦ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬،‫ﺿﺪﻧﺎ‬‫ﻏﻴﺮ‬‫أﻧﻨﺎ‬‫ﻧﻮاﺟﻪ‬‫ﺻﻌﻮﺑﺔ‬‫ﰲ‬‫ردﻋﻪ‬‫ﻋﻦ‬‫ﺗﻌﻈﻴﻢ‬‫ﻗﻮﺗﻪ‬.‫إن‬‫ﻣﺎ‬‫ﻧﻮاﺟﻬﻪ‬‫ﰲ‬
‫اﳊﺪود‬‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫ﻫﻮ‬‫ﳏﻮر‬‫ﻳﺘﺄﻟﻒ‬‫ﻣﻦ‬‫إﻳﺮان‬‫وﺳﻮرﻳﺔ‬‫وﺣﺰب‬،‫اﻟﻠﻪ‬‫وﻻ‬‫ﻧﻤﻠﻚ‬ً‫ﺎ‬‫ﻛﺎﺑﺤ‬‫ﻟﻪ‬.
‫ﻫﻞ‬‫ﰲ‬‫إﻣﻜﺎن‬‫اﻟﺴﻮرﻳﻴﻦ‬‫أن‬‫ﻳﺨﻠﺪوا‬‫إﱃ‬‫اﻟﻨﻮم‬،‫اﻟﻬﺎدئ‬‫إذا‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﺪأ‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫إﻃﻼق‬‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫ﻋﻠﻴﻨﺎ؟‬
‫ﻛﻼ‬.‫إن‬‫ﺑﻴﺘﻬﻢ‬‫ﻣﻦ‬،‫زﺟﺎج‬‫وﻋﻠﻴﻬﻢ‬‫أن‬‫ﻳﻜﻮﻧﻮا‬‫ﻗﻠﻘﻴﻦ‬‫إذا‬‫ﻣﺎ‬‫رﺟﻤﻮﻧﺎ‬‫ﺑﺎﳊﺠﺎرة‬.
‫ﻻ‬‫ﻳﺰال‬]‫اﻟﺴﻴﺪ‬[‫ﻧﺼﺮ‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻳﻠﺘﺰم‬‫ﺟﺎﻧﺐ‬،‫اﳊﺬر‬‫ﳐﺎﻓﺔ‬‫أن‬‫ﺗﺘﻌﺮض‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﻟﻪ‬.‫ﻫﻞ‬‫ﻣﺎ‬‫زﻟﻨﺎ‬‫راﻏﺒﻴﻦ‬‫ﰲ‬‫ﺗﺼﻔﻴﺘﻪ؟‬
‫ﻟﻴﺲ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺼﻮاب‬‫أن‬‫ﻧﺘﻜﻠﻢ‬ً‫ﺎ‬‫ﻋﻠﻨ‬‫ﰲ‬‫أﻣﻮر‬‫ﻣﻦ‬‫ﻫﺬا‬،‫اﻟﻘﺒﻴﻞ‬‫ﻟﻜﻦ‬‫ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ‬‫اﻟﻘﻮل‬‫إن‬‫ﺣﺪﺳﻪ‬‫ﺻﺤﻴﺢ‬. 
(*)‫ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬‫ﻧﺸﺮت‬‫ﰲ‬"‫ﻳﺪﻳﻌﻮت‬‫أﺣﺮوﻧﻮت‬"،3/10/2008.
(**)‫أﻟﻴﻜﺲ‬‫ﻓﻴﺸﻤﺎن‬‫ﻣﻌﻠﻖ‬‫ﻋﺴﻜﺮي‬‫ﰲ‬"‫ﻳﺪﻳﻌﻮت‬‫أﺣﺮوﻧﻮت‬"‫؛‬‫أرﻳﺌﻴﻼ‬‫رﻳﻨﻐﻞ‬–‫ﻫﻮﻓﻤﺎن‬‫ﻣﺮاﺳﻠﺔ‬‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬.
‫ﺧﻄﺔ‬‫اﳉﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬:
‫ﺗﺪﻣﻴﺮ‬‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬‫و‬"‫ﻗﻮة‬‫ﻏﻴﺮ‬‫ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ‬"
ً‫ا‬‫رد‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬*
‫ﻋﺎﻣ‬‫ﻮس‬‫ﻫﺮﺋﻴﻞ‬**
‫ﻛﻴﻒ‬‫ﺳﺘﺒﺪو‬‫اﳊﺮب‬‫اﳌﻘﺒﻠﺔ؟‬‫إن‬‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت‬‫اﻷﺧﻴﺮة‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺻﺪرت‬‫ﻋﻦ‬‫ﻋﺪد‬‫ﻣﻦ‬‫ﻛﺒﺎر‬‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﻦ‬‫ﺗﻘﺪم‬ً‫ﺎ‬‫ﺟﻮاﺑ‬ً‫ﺎ‬‫ﻣﻔﺎﺟﺌ‬:
‫رﺑﻤﺎ‬‫ﻟﻦ‬‫ﺗﻜﻮن‬‫ﳐﺘﻠﻔﺔ‬ً‫ا‬‫ﺟﺪ‬‫ﻋﻦ‬‫اﳊﺮب‬‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬.‫ﻓﺒﻌﺪ‬‫اﻟﻔﺸﻞ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﰲ‬‫ﺣﺮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﰲ‬‫ﺻﻴﻒ‬‫ﺳﻨﺔ‬
2006،‫واﻻﻧﺘﻘﺎد‬‫اﻟﺬي‬‫ﺗﻌﺮض‬‫ﻟﻪ‬‫اﳉﻴﺶ‬‫ﰲ‬،‫أﻋﻘﺎﺑﻬﺎ‬‫ﺳﺎد‬‫اﻻﻋﺘﻘﺎد‬‫ﺑﺄن‬‫اﳉﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﺳﻴﻌﻮد‬‫ﺑﺴﺮﻋﺔ‬‫إﱃ‬
‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬،‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬‫وﰲ‬‫ﻣﻘﺪﻣﻬﺎ‬‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬‫اﻟﻘﺪرة‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﳌﻨﺎورة‬)‫ﺣﺮﻛﺔ‬‫ﻗﻮات‬‫اﳌﺪرﻋﺎت‬‫وﺳﻼح‬‫اﳌﺸﺎة‬(‫وﺗﻔﻀﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻘﻮة‬‫اﻟﻨﺎرﻳﺔ‬)‫اﻟﻘﺬاﺋﻒ‬‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬،‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ً‫ﺎ‬‫وﺧﺼﻮﺻ‬‫ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﻄﻠﻖ‬‫ﻣﻦ‬‫اﳉﻮ‬.(‫ﻏﻴﺮ‬‫أن‬‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬‫أﺟﺮﻳﺖ‬‫ﻣﻊ‬‫ﻗﺎﺋﺪ‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬،‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫إﱃ‬‫ﺟﺎﻧﺐ‬‫ﻣﻘﺎﻟﺘﻴﻦ‬‫ﻛﺘﺒﻬﻤﺎ‬‫اﺛﻨﺎن‬‫ﻣﻦ‬‫ﻛﺒﺎر‬‫ﺿﺒﺎط‬،‫اﻻﺣﺘﻴﺎط‬‫ﺗﺸﻴﺮ‬‫إﱃ‬‫أن‬‫اﳉﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬
‫ﺳﻴﻮاﺻﻞ‬‫إﻋﻄﺎء‬‫اﻷوﻟﻮﻳﺔ‬‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬‫ﻟﻘﻮة‬،‫اﻟﻨﻴﺮان‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺮﻏﻢ‬‫ﻣﻦ‬‫أن‬‫اﻷﻫﺪاف‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺳﻴﺘﻢ‬‫اﻟﺘﻌﺮض‬‫ﻟﻬﺎ‬‫ﺳﺘﻜﻮن‬‫ﳐﺘﻠﻔﺔ‬‫ﻋﻦ‬
‫اﻷﻫﺪاف‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﻢ‬‫اﺳﺘﻬﺪاﻓﻬﺎ‬‫ﺧﻼل‬‫اﳉﻮﻟﺔ‬‫اﻷﺧﻴﺮة‬.
‫واﻟﻨﻘﺎش‬‫ﺑﺸﺄن‬‫ﻫﺬه‬‫اﳌﺴﺄﻟﺔ‬‫ﻟﻴﺲ‬‫ﳎﺮد‬‫ﻧﻘﺎش‬‫ﻧﻈﺮي‬.‫ﻓﻌﻠﻰ‬‫اﻟﺮﻏﻢ‬‫ﻣﻦ‬‫أن‬‫ﻛﻼ‬،‫اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫وﺣﺰب‬،‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻳﺒﺪو‬
‫ﻏﻴﺮ‬‫ﻣﻌﻨﻲ‬‫ﺑﺠﻮﻟﺔ‬‫ُﺧﺮى‬‫أ‬‫ﻣﻦ‬،‫اﻟﻌﻨﻒ‬ّ‫ﻻ‬‫إ‬‫إن‬‫اﻧﺪﻻع‬‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬‫ﺧﻼل‬‫ﻓﺘﺮة‬‫ﻗﺮﻳﺒﺔ‬‫ﻫﻮ‬‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ‬‫ﳏﺘﻤﻞ‬.‫وﻫﺬا‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫أن‬‫ﻳﺄﺗﻲ‬

5. ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬‫اﻟﻤﺠﻠﺪ‬20‫اﻟﻌﺪد‬ ،77)‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ء‬2009(‫ص‬ ،90
5
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫اﻧﺘﻘﺎﻣﻴﺔ‬‫ﳌﻘﺘﻞ‬‫اﻟﻘﻴﺎدي‬‫ﰲ‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻋﻤﺎد‬،‫ﻣﻐﻨﻴﺔ‬‫أو‬‫ﻛﻌﻤﻠﻴﺔ‬‫وﻗﺎﺋﻴﺔ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬‫ﺿﺪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻳﻮﺻﻒ‬‫ﺑﺄﻧﻪ‬
"‫ﺧﻂ‬‫أﺣﻤﺮ‬"–‫إدﺧﺎل‬‫ﺻﻮارﻳﺦ‬‫ﺣﺪﻳﺜﺔ‬‫ﻣﻀﺎدة‬‫ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات‬‫إﱃ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬.
‫وﻋﺮض‬‫ﻗﺎﺋﺪ‬‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫اﻟﻠﻮاء‬‫ﻏﺎدي‬‫أﻳﺰﻧﻜﻮت‬‫أول‬‫أﻣﺲ‬‫ﰲ‬‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬‫ﻣﻊ‬‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬"‫ﻳﺪﻳﻌﻮت‬‫أﺣﺮوﻧﻮت‬"‫ﻣﺎ‬‫ﻳﺼﻔﻪ‬
‫ـ‬‫ﺑ‬"‫ﻧﻬﺞ‬‫اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ‬"،‫ﻓﻘﺎل‬‫إن‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬،‫ﺳﺘﻮﺳﻊ‬‫ﰲ‬‫اﳌﻮاﺟﻬﺔ‬،‫اﳌﻘﺒﻠﺔ‬‫اﻟﻘﻮة‬‫اﻟﺘﺪﻣﻴﺮﻳﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻬﺎ‬‫ﻗﺒﻞ‬‫ﻋﺎﻣﻴﻦ‬‫ﺿﺪ‬
،‫اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ‬‫اﳊﻲ‬‫اﻟﺸﻴﻌﻲ‬‫ﰲ‬‫ﺑﻴﺮوت‬" :‫ﺳﻨﺴﺘﺨﺪم‬‫ﻗﻮة‬‫ﻏﻴﺮ‬‫ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ‬)Disproportionate(‫ﺿﺪ‬‫ﻛﻞ‬‫ﻗﺮﻳﺔ‬‫ُﻄﻠﻖ‬‫ﺗ‬‫ﻣﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﻨﺎر‬‫ﻋﻠﻰ‬،‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ُﻠﺤﻖ‬‫ﻨ‬‫وﺳ‬‫ﺑﻬﺎ‬ً‫ا‬‫ﺿﺮر‬ً‫ا‬‫ودﻣﺎر‬‫ﻫﺎﺋﻠﻴﻦ‬.،‫إﻧﻬﺎ‬‫ﻣﻦ‬‫وﺟﻬﺔ‬،‫ﻧﻈﺮﻧﺎ‬‫ﻗﻮاﻋﺪ‬‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‬".‫إن‬‫أﻳﺰﻧﻜﻮت‬‫ﻳﺘﺤﺪث‬
‫ﻋﻦ‬‫ﺗﺪﻣﻴﺮ‬‫اﻟﻘﺮى‬‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬‫ﰲ‬،‫اﳉﻨﻮب‬‫وﻋﻦ‬‫أﺳﻠﻮب‬‫ﻋﻘﺎب‬‫ﳑﺎﺛﻞ‬‫ﺳﻴﻄﺒﻖ‬‫ﺿﺪ‬‫ﺳﻮرﻳﺔ‬ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬‫ﰲ‬‫ﺣﺎل‬‫اﻧﺪﻻع‬‫ﺣﺮب‬.
‫وﻗﺎل‬" :‫ﻫﺬه‬‫ﻟﻴﺴﺖ‬‫ﺗﻮﺻﻴﺔ‬.‫إﻧﻬﺎ‬‫ﺧﻄﺔ‬‫وﻗﺪ‬‫ﺗﻢ‬‫إﻗﺮارﻫﺎ‬".‫وأﺿﺎف‬ً‫ﻼ‬‫ﻗﺎﺋ‬‫أﻧﻪ‬‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‬‫اﺻﻄﻴﺎد‬‫ﻣﻄﻠﻘﻲ‬‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬"‫ﺣﻤﺎﻗﺔ‬
،‫ﻣﻄﻠﻘﺔ‬‫إذ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﻳﻜﻮن‬‫ﻫﻨﺎك‬‫آﻻف‬‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫ﰲ‬‫اﳉﺎﻧﺐ‬،‫اﻵﺧﺮ‬‫ﻓﺈﻧﻪ‬‫ﻟﻴﺲ‬‫ﰲ‬‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ‬‫اﺻﻄﻴﺎدﻫﺎ‬".‫وﺗﺎﺑﻊ‬
‫أﻳﺰﻧﻜﻮت‬‫أن‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﻳﺠﺐ‬‫أن‬‫ﺗﺮﻛﺰ‬‫ﻋﻠﻰ‬،‫اﻟﺮدع‬‫وأن‬ً‫ا‬‫ﺟﺰء‬‫ﻣﻨﻪ‬‫ﻳﻜﻮن‬)‫ﻛﻤﺎ‬‫ﻋﺒﺮ‬‫ﻋﻦ‬‫ذﻟﻚ‬‫ﰲ‬‫اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ‬(‫ﻗﺒﻞ‬،‫اﳌﻮاﺟﻬﺔ‬
ً‫ﺎ‬‫ﻣﻮﺿﺤ‬‫أﻧﻨﺎ‬"‫ﻧﻮاﺟﻪ‬ً‫ﺎ‬‫ﺗﺴﻠﺤ‬‫أﻛﺒﺮ‬‫ﺑﻤﺌﺔ‬‫ﺿﻌﻒ‬".
‫ّﺎ‬‫ﻣ‬‫أ‬‫ﺻﺪﻳﻖ‬‫أﻳﺰﻧﻜﻮت‬،‫اﳌﻘﺮب‬‫اﻟﻌﻘﻴﺪ‬‫اﺣﺘﻴﺎط‬‫ﻏﺒﺮﻳﺌﻴﻞ‬،‫ﺳﻴﺒﻮﱐ‬‫ﻓﻴ‬‫ﺘﻮﺳﻊ‬‫ﰲ‬‫ﻣﻘﺎﻟﺔ‬‫ﻧﺸﺮﻫﺎ‬‫ﰲ‬‫إﻃﺎر‬‫ﻣﻌﻬﺪ‬‫أﺑﺤﺎث‬‫اﻷﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‬‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ‬‫ﺗﻞ‬،‫أﺑﻴﺐ‬‫ﰲ‬‫ﺷﺮح‬‫اﻷﺳﺎس‬‫اﻟﻨﻈﺮي‬‫ﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت‬‫ﻗﺎﺋﺪ‬‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬،‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫وﻳﻘﻮل‬" :‫ﻫﻨﺎك‬‫ﻣﻔﻬﻮم‬‫ﻣﻌﺪل‬
‫ﻳﺘﺒﻠﻮر‬‫ﻛﺮد‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﻬﺪﻳﺪ‬‫اﻟﻘﺬاﺋﻒ‬‫واﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫اﻵﺗﻲ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺳﻮرﻳﺔ‬‫وﻟﺒﻨﺎن‬‫وﻗﻄﺎع‬‫ﻏﺰة‬*"...
‫وﰲ‬‫إﻃﺎر‬‫ﻣﻌﻬﺪ‬‫أﺑﺤﺎث‬‫اﻷﻣﻦ‬‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‬،ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬‫ﺳﻴﻨﺸﺮ‬‫اﻟﻠﻮاء‬‫اﺣﺘﻴﺎط‬‫ﻏﻴﻮرا‬،‫آﻳﻼﻧﺪ‬‫رﺋﻴﺲ‬‫َﻲ‬‫ﺘ‬‫ﺷﻌﺒ‬‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬‫واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﰲ‬‫ﻫﻴﺌﺔ‬‫اﻷرﻛﺎن‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬،ً‫ﺎ‬‫ﺳﺎﺑﻘ‬ً‫ﻻ‬‫ﻣﻘﺎ‬‫آﺧﺮ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﻧﺤﻮ‬‫أﺳﺒﻮع‬‫ﻳﺘﻨﺎول‬‫اﳌﻮﺿﻮع‬،‫ﻧﻔﺴﻪ‬‫ﻟﻜﻨﻪ‬‫ﻳﺬﻫﺐ‬‫ﻓﻴﻪ‬‫ﺧﻄﻮة‬‫أﺑﻌﺪ‬**.
‫ﻓﺒﺤﺴﺐ‬،‫رأﻳﻪ‬‫ﻓﺸﻠﺖ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﰲ‬‫ﺣﺮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫ورﺑﻤﺎ‬‫ﺗﻔﺸﻞ‬‫ﰲ‬‫اﳊﺮب‬،‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬‫ﻷﻧﻬﺎ‬‫ﲢﺎرب‬‫اﻟﻌﺪو‬‫ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬:‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬ً‫ﻻ‬‫ﺑﺪ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬.‫وﻳﻘﻮل‬‫ﰲ‬‫ﻣﻘﺎﻟﺘﻪ‬:‫إن‬‫اﻟﺘﺤﺴﻦ‬‫اﻟﺬي‬‫ﻃﺮأ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻗﺪرات‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻣﻨﺬ‬‫ﺗﻠﻚ‬
‫اﳊﺮب‬‫ﻳﻮازﻧﻪ‬‫اﻟﺘﺤﺴﻦ‬‫اﻟﺬي‬‫ﻃﺮأ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻗﺪرات‬‫اﳉﻴﺶ‬،‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﻟﻜﻦ‬‫اﻷﻫﻢ‬‫ﻣﻦ‬‫ذﻟﻚ‬:‫ﻻ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫اﻟﺘﻐﻠﺐ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬
‫ﺗﺨﻮض‬‫ﺣﺮب‬،‫ﻋﺼﺎﺑﺎت‬‫وﺗﻌﻤﻞ‬‫ﰲ‬‫ﻇﻞ‬‫رﻋﺎﻳﺔ‬‫دوﻟﺔ‬‫ﰲ‬‫ﻣﺄﻣﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺮد‬.‫وﺣﻘﻴﻘﺔ‬‫أن‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫أﻋﺎد‬‫ﺑﻨﺎء‬‫ﻣﻌﺎﻗﻠﻪ‬‫ﲢﺖ‬
‫اﻷرض‬‫ﰲ‬‫اﻟﻘﺮى‬‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬‫ﰲ‬‫ﺟﻨﻮب‬،‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫ﺳﺘﻀﻊ‬‫ﺻﻌﻮﺑﺎت‬‫أﻣﺎم‬‫ﻗﺪرة‬‫اﳉﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﻋﻠﻰ‬،‫اﳌﻨﺎورة‬‫ﻛﻤﺎ‬‫أن‬
‫اﻟﻀﺮﺑﺎت‬‫اﳌﺮﻛﺰة‬‫اﳌﻮﺟﻬﺔ‬‫ﺿﺪ‬‫ﻣﻮاﻗﻊ‬‫إﻃﻼق‬‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫ﻟﻦ‬‫ﺗﺘﻤﻜﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺧﻔﺾ‬‫ﻋﺪد‬‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺳﺘﺘﻠﻘﺎﻫﺎ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬
‫إﱃ‬‫أﻗﻞ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺑﻀﻊ‬‫ﻋﺸﺮات‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬ً‫ﺎ‬‫ﻳﻮﻣﻴ‬.
‫وﻳﻀﻴﻒ‬‫آﻳﻼﻧﺪ‬:‫إن‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻳﻌﻤﻞ‬‫ﰲ‬‫ﻇﻞ‬‫أوﺿﺎع‬‫ﻣﺜﻠﻰ‬‫ﻣﻦ‬‫وﺟﻬﺔ‬‫ﻧﻈﺮه‬.‫ﻓﻬﻨﺎك‬‫ﰲ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬،‫ﺷﺮﻋﻴﺔ‬‫ﺗﺘﻤﺘﻊ‬
‫ﺑﺪﻋﻢ‬،‫اﻟﻐﺮب‬‫ﻟﻜﻨﻬﺎ‬‫ﰲ‬‫اﻟﻮاﻗﻊ‬‫ﺗﺨﻀﻊ‬ً‫ﺎ‬‫ﻛﻠﻴ‬‫ﻹرادة‬‫اﳌﻨﻈﻤﺔ‬‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬.‫وﻳﻘﺘﺮح‬‫آﻳﻼﻧﺪ‬‫اﻟﻘﻴﺎم‬‫ﺑﺨﻄﻮة‬‫وﻗﺎﺋﻴﺔ‬:‫ﺗﻤﺮﻳﺮ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬‫ﻗﺎﻃﻌﺔ‬‫إﱃ‬‫اﳊﻜﻮﻣﺔ‬،‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻣﻨﺬ‬،‫اﻵن‬‫ﻓﺤﻮاﻫﺎ‬‫أن‬‫اﳉﻴﺶ‬‫اﻟﻠﺒﻨﺎﱐ‬‫َّﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺳﻴﺪ‬‫ﰲ‬‫اﳊﺮب‬،‫اﳌﻘﺒﻠﺔ‬
‫َّﺮ‬‫ﻣ‬‫وﺳﺘﺪ‬‫اﻟﺒﻨﻰ‬‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬،‫اﳌﺪﻧﻴﺔ‬‫وﺳﻴﺘﻌﺮض‬‫اﻟﺴﻜﺎن‬‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻮن‬‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻧﺎة‬.
‫وﰲ‬‫ﺣﻴﻦ‬‫ﻳﺘﺤﺪث‬‫أﻳﺰﻧﻜﻮت‬‫وﺳﻴﺒﻮﱐ‬‫ﻋﻦ‬‫اﻟﺘﻌﺮض‬‫ﻟﻠﻄﺎﺋﻔﺔ‬‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬،ً‫ﺎ‬‫أﺳﺎﺳ‬‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‬‫آﻳﻼﻧﺪ‬‫اﻟﺒﻨﻰ‬‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬‫ﰲ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬
ً‫ﺎ‬‫ﻫﺪﻓ‬ً‫ﺎ‬‫أﺳﺎﺳﻴ‬.‫إن‬‫اﳊﻞ‬‫اﻟﺬي‬‫ﻳﻘﺘﺮﺣﻪ‬‫ﻳﻌﻴﺪ‬‫إﱃ‬‫اﻷذﻫﺎن‬‫ﻣﺎ‬‫أراد‬‫رﺋﻴﺲ‬‫اﻷرﻛﺎن‬‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬‫دان‬‫ﺣﺎﻟﻮﺗﺲ‬‫ﻓﻌﻠﻪ‬‫ﺧﻼل‬
‫اﳊﺮب‬،‫اﻷﺧﻴﺮة‬‫ﻏﻴﺮ‬‫أن‬‫اﳌﻌﺎرﺿﺔ‬‫اﳊﺎﺳﻤﺔ‬‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت‬‫اﳌﺘﺤﺪة‬‫ﻛﺒﺤﺖ‬‫ﻏﺎﻳﺘﻪ‬.
‫إن‬"‫ﻧﻬﺞ‬‫اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ‬"‫اﻟﺬي‬‫ﻳﻌﺮﺿﻪ‬‫أﻳﺰﻧﻜﻮت‬‫ﻳﺜﻴﺮ‬ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬‫ﻋﺪة‬،‫أﺳﺌﻠﺔ‬‫ﻣﻨﻬﺎ‬:‫أﻟﻴﺲ‬‫ﻣﻦ‬‫اﶈﺘﻤﻞ‬‫أن‬‫ﺗﺜﻮر‬‫ﺿﺠﺔ‬‫دوﻟﻴﺔ‬‫إزاء‬
‫اﻟﺘﺪﻣﻴﺮ‬‫ﺗﺆدي‬‫إﱃ‬‫إﻧﻬﺎء‬‫اﳋﻄﻮة‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬‫ﰲ‬‫ﻇﻞ‬‫أوﺿﺎع‬‫ﻣﻮاﺗﻴﺔ‬‫ﻟﻠﻌﺪو؟‬‫إن‬‫اﻷﻣﺮ‬‫اﳌﺸﺘﺮك‬‫ﺑﻴﻦ‬‫اﳌﻘﺎﻻت‬‫اﻟﺜﻼث‬‫ﻫﻮ‬
‫اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ً‫ا‬‫ﳎﺪد‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻘﻮة‬‫اﳉﻮﻳﺔ‬.‫َﻦ‬‫ﻣ‬‫و‬‫ﻳﻌﺘﻘﺪ‬‫أن‬‫ﺳﻼح‬‫اﳉﻮ‬‫ّﻰ‬‫ﺤ‬‫ُﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬ً‫ﺎ‬‫ﺟﺎﻧﺒ‬‫ﻋﻘﺐ‬‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬‫ﺣﺮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫ﻗﺒﻞ‬،‫ﻋﺎﻣﻴﻦ‬‫ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﺘﺒﻴﻦ‬‫ﻟﻪ‬‫أﻧﻪ‬‫ﻛﺎن‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺧﻄﺄ‬. 
(*)"‫ﻫﺂرﺗﺲ‬"،5/10/2008.
(**)‫ﳏﻠﻞ‬‫اﻟﺸﺆون‬‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬‫ﰲ‬‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬"‫ﻫﺂرﺗﺲ‬."
(*)‫أﻧﻈﺮ‬‫ﻣﻘﺎﻟﺘﻪ‬،‫أدﻧﺎه‬‫ص‬.
(**)‫أﻧﻈﺮ‬‫ﻣﻘﺎﻟﺘﻪ‬،‫أدﻧﺎه‬‫ص‬.

6. ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬‫اﻟﻤﺠﻠﺪ‬20‫اﻟﻌﺪد‬ ،77)‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ء‬2009(‫ص‬ ،90
6
‫ﻣﻔﻬﻮم‬‫اﻟﺮد‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﰲ‬‫ﺿﻮء‬‫ﺣﺮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬:
‫ﺿﺮﺑﺔ‬‫ﻏﻴﺮ‬‫ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ‬*
‫ﻏﺒﺮﻳﺌﻴﻞ‬‫ﺳﻴﺒﻮﱐ‬**
‫ﻣﻨﺬ‬‫ﻓﺘﺮة‬‫وﺟﻴﺰة‬‫ُﺒﺲ‬‫ﺘ‬‫اﻗ‬‫ﻋﻦ‬‫زﻋﻴﻢ‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬]‫اﻟﺴﻴﺪ‬[‫ﺣﺴﻦ‬‫ﻧﺼﺮ‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻗﻮﻟﻪ‬" :‫ﺳﻴﻔﻜﺮ‬‫اﻟﺼﻬﺎﻳﻨﺔ‬‫ﻋﺸﺮة‬‫آﻻف‬‫ﻣﺮة‬‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬".‫وﻳﺒﺪو‬‫أن‬‫ﻗﻮﻟﻪ‬‫ﺟﺎء‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺧﻠﻔﻴﺔ‬‫ﺗﺼﺮﻳﺢ‬‫رﺋﻴﺲ‬‫اﳊﻜﻮﻣﺔ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬‫إﻳﻬﻮد‬،‫أوﳌﺮت‬‫اﻟﺬي‬‫أدﱃ‬‫ﺑﻪ‬‫ﰲ‬
‫أﺛﻨﺎء‬‫زﻳﺎرة‬‫ﻗﺎم‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﻟﻘﻴﺎدة‬‫اﳉﺒﻬﺔ‬،‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫وأﻋﻠﻦ‬‫ﻓﻴﻪ‬‫أن‬‫اﻟﻘﻴﻮد‬‫اﳌﻔﺮوﺿﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﳉﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﺳﺘﻜﻮن‬‫أﻗﻞ‬‫ﰲ‬
‫اﳌﻮاﺟﻬﺎت‬‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬.،ً‫ﻼ‬‫وﻓﻌ‬‫ﻳﺒﺪو‬‫أن‬‫اﻟﻀﻐﻂ‬‫اﻟﺬي‬‫ﻳﺘﻌﺮض‬‫ﻟﻪ‬‫ﻧﺼﺮ‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻳﺆﺗﻲ‬،‫ﺛﻤﺎره‬‫إذ‬‫ﺑﺪأ‬‫ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻳﺒﺪو‬‫ﰲ‬
‫ﻧﻈﺮه‬ً‫ا‬‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ً‫ﺎ‬‫ﺟﻮﻫﺮﻳ‬‫ﰲ‬‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ‬‫اﻟﺮد‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﺣﻴﺎل‬‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬‫اﻵﺗﻲ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬.
‫ﻓﻬﻨﺎك‬‫ﻣﻔﻬﻮم‬‫أﻣﻨﻲ‬‫ﻣﻌﺪل‬‫ﻳﺘﺒﻠﻮر‬‫ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺞ‬‫ﻓﻴﻤﺎ‬‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺑﺎﻟﺮد‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﻬﺪﻳﺪات‬‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫واﻟﻘﺬاﺋﻒ‬‫اﻵﺗﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﺳﻮرﻳﺔ‬‫وﻟﺒﻨﺎن‬‫وﻗﻄﺎع‬‫ﻏﺰة‬.،‫واﻵن‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﻣﻀﻲ‬‫أﻛﺜﺮ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻋﺎﻣﻴﻦ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺣﺮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬،‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻳﺒﺪو‬‫أن‬‫اﻟﺮد‬‫اﻟﻔﻮري‬
‫اﻟﺬي‬‫ﻗﺎﻣﺖ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﺑﻪ‬‫ﰲ‬‫ﺗﻠﻚ‬‫اﳊﺮب‬‫ﺣﻘﻖ‬‫إﳒﺎزات‬‫ﻣﻬﻤﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺻﻌﻴﺪ‬‫ﺗﻌﻤﻴﻖ‬‫ردع‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫وﺳﻮرﻳﺔ‬‫ﻋﻦ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬‫ﺿﺪ‬
‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬.
‫إن‬‫اﻟﺘﺤﺪي‬‫اﻟﺬي‬‫ﻳﻮاﺟﻪ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫اﻟﻴﻮم‬‫ﻳﻨﻄﻮي‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻌﻀﻠﺘﻴﻦ‬:،‫اﻷوﱃ‬‫ﻛﻴﻒ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﻣﻨﻊ‬‫اﻻﳒﺮار‬‫إﱃ‬‫اﺳﺘﻨﺰاف‬
‫ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﳊﺪود‬‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻏﺮار‬‫ﻣﺎ‬‫ﺣﺪث‬‫ﰲ‬‫ﻏﺰة‬‫ﺧﻼل‬‫اﻷﻋﻮام‬‫اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬‫اﻟﻔﺎﺋﺘﺔ؟‬،‫واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻣﺎذا‬‫ﻳﺘﻌﻴﻦ‬‫أن‬
‫ﻳﻜﻮن‬‫رد‬‫اﳉﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬‫ﺷﺎﻣﻠﺔ‬‫ﰲ‬‫اﻟﺸﻤﺎل‬‫وﰲ‬‫ﻏﺰة؟‬‫ﻫﻨﺎك‬‫رد‬‫ﻣﺒﺪﺋﻲ‬‫واﺣﺪ‬‫وﻣﺸﺘﺮك‬‫ﻟﻬﺎﺗﻴﻦ‬
‫اﳌﻌﻀﻠﺘﻴﻦ‬:‫ﺑﺬل‬‫اﳉﻬﺪ‬‫ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬‫ﺿﺮﺑﺔ‬‫ﻏﻴﺮ‬‫ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ‬‫ﺗﺼﻴﺐ‬‫اﻟﻌﺪو‬‫ﰲ‬،‫ﻣﻘﺘﻠﻪ‬‫ﻣﻊ‬‫اﻋﺘﺒﺎر‬‫اﳉﻬﺪ‬‫اﻟﺮاﻣﻲ‬‫إﱃ‬‫ﺿﺮب‬‫ﻗﺪرﺗﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫إﻃﻼق‬‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫ﻣﺴﺄﻟﺔ‬‫ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ‬.‫ﻓﻔﻮر‬‫اﻧﺪﻻع‬‫اﳌﻮاﺟﻬﺔ‬‫ُﻄﻠﺐ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬‫ﻣﻦ‬‫اﳉﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬‫ﺑﺴﺮﻋﺔ‬‫وﺑﺼﻮرة‬
‫ﻏﻴﺮ‬‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ‬‫ﻣﻊ‬‫اﻻﻋﺘﺪاء‬‫اﻟﺬي‬‫ﻗﺎم‬‫ﺑﻪ‬،‫اﻟﻌﺪو‬‫وذﻟﻚ‬‫ﻣﻦ‬‫أﺟﻞ‬‫ﺿﺮﺑﻪ‬‫وﻣﻌﺎﻗﺒﺘﻪ‬‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﻛﺒﻴﺮ‬‫ﻳﻔﺮض‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫اﻻﺿﻄﺮار‬‫إﱃ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم‬‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫ﺗﺮﻣﻴﻢ‬‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬‫اﳌﺪى‬‫وﻣﻜﻠﻔﺔ‬.‫وﻫﺬه‬‫اﻟﻀﺮﺑﺔ‬‫ﻳﺠﺐ‬‫أن‬‫َّﺬ‬‫ﻔ‬‫ﺗﻨ‬‫ﺧﻼل‬‫ﻓﺘﺮة‬‫ﻗﺼﻴﺮة‬‫ﻗﺪر‬،‫اﳌﺴﺘﻄﺎع‬‫ﻣﻊ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺿﺮب‬‫ﻣﺼﺎدر‬‫اﻟﻘﻮة‬ً‫ﻻ‬‫ﺑﺪ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻄﺎردة‬‫ﻛﻞ‬‫ﻣﻄﻠﻖ‬‫ﻟﻠﺼﻮارﻳﺦ‬.‫وﻳﺠﺐ‬‫أن‬‫ﻳﻜﻮن‬‫اﻟﻌﻨﻮان‬‫اﻟﺬي‬‫َل‬‫ﺰ‬‫ُﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬‫ﺑﻪ‬
‫اﻟﻌﻘﺎب‬‫ﻫﻮ‬‫اﳉﻬﺎت‬‫اﳌﻘﺮرة‬‫وﺻﺎﺣﺒﺔ‬‫اﻟﻘﻮة‬:‫ﰲ‬،‫ﺳﻮرﻳﺔ‬‫اﻟﻌﻨﻮان‬‫واﺿﺢ‬–‫اﳉﻴﺶ‬‫واﻟﺪوﻟﺔ‬‫واﻟﻨﻈﺎم‬‫اﻟﺴﻮري؛‬‫ﰲ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬
–‫ﻳﺠﺐ‬‫ﺿﺮب‬‫ﻣﻜﻮﻧﺎت‬‫اﻟﻘﺪرة‬‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬‫ﳌﻨﻈﻤﺔ‬‫ﺣﺰب‬،‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻟﻜﻦ‬‫إﱃ‬‫ﺟﺎﻧﺐ‬‫ذﻟﻚ‬‫ﻳﺠﺐ‬‫ﺿﺮب‬‫اﳌﺼﺎﻟﺢ‬،‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫وﻣﺮاﻛﺰ‬‫اﻟﻘﻮة‬‫اﳌﺪﻧﻴﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺴﺘﻨﺪ‬‫اﳌﻨﻈﻤﺔ‬‫إﻟﻴﻬﺎ‬.‫ﻋﻼوة‬‫ﻋﻠﻰ‬،‫ذﻟﻚ‬‫ﻛﻠﻤﺎ‬‫ﺗﻌﻤﻖ‬‫اﻻرﺗﺒﺎط‬‫ﺑﻴﻦ‬‫اﳊﻜﻮﻣﺔ‬‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬‫وﺣﺰب‬
،‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻓﺈن‬ً‫ا‬‫ﺟﺰء‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺒﻨﻰ‬‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺳﻴﻜﻮن‬‫ﻋﺮﺿﺔ‬‫ﻟﻼﺳﺘﻬﺪاف‬.‫إن‬ً‫ا‬‫رد‬‫ﻣﻦ‬‫ﻫﺬا‬‫اﻟﻨﻮع‬‫ﺳﻴﺘﺮك‬‫ذﻛﺮى‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬‫اﻷﻣﺪ‬‫ﰲ‬‫أذﻫﺎن‬‫ﺻﺎﻧﻌﻲ‬‫اﻟﻘﺮار‬‫ﰲ‬‫ﺳﻮرﻳﺔ‬‫وﻟﺒﻨﺎن‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻧﺤﻮ‬‫ّﻖ‬‫ﻤ‬‫ﻳﻌ‬‫ﻗﻮة‬،‫اﻟﺮدع‬،‫وﻳﺆﺟﻞ‬،‫ﻷﻋﻮام‬‫أي‬‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫ﻗﺪ‬
‫ﻳﻨﻮون‬‫اﻟﻘﻴﺎم‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺿﺪ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬.‫ﻛﻤﺎ‬،‫أﻧﻪ‬‫ﰲ‬‫ﻣﻮازاة‬،‫ذﻟﻚ‬‫ﺳﺘﻀﻄﺮ‬‫ﺳﻮرﻳﺔ‬‫وﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫وﻟﺒﻨﺎن‬‫إﱃ‬‫اﻟﻘﻴﺎم‬‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻢ‬‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬‫اﳌﺪى‬‫وﺗﺴﺘﻨﻔﺪ‬‫اﳌﻮارد‬.
‫إن‬‫اﻟﻨﻘﺎش‬‫اﻟﻌﺎم‬‫اﻟﺬي‬‫ﻳﺘﺮدد‬‫ﰲ‬‫اﻵوﻧﺔ‬‫اﻷﺧﻴﺮة‬‫ﺑﺸﺄن‬"‫اﻟﻨﺼﺮ‬"‫و‬"‫اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ‬"‫ﰲ‬‫اﳊﺮب‬‫اﳌﻘﺒﻠﺔ‬‫ﻣﻊ‬‫ﺣﺰب‬،‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻳﻨﻢ‬‫ﻋﻦ‬
‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ‬‫ﺗﺒﺴﻴﻄﻴﺔ‬‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬.‫ﻳﺠﺐ‬‫أن‬‫ﻧﻮﺿﺢ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬ً‫ﺎ‬‫ﻣﺴﺒﻘ‬‫أن‬‫اﺳﺘﻤﺮار‬‫إﻃﻼق‬‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﰲ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬‫اﳊﺮب‬‫ﻻ‬‫ﻳﺸﻜﻞ‬ً‫ﺎ‬‫ﻣﻘﻴﺎﺳ‬‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬‫اﻟﻨﺠﺎح‬‫اﻟﺸﺎﻣﻞ‬.‫ﻓﺎﳉﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﺳﻴﺒﺬل‬ً‫ا‬‫ﺟﻬﺪ‬ّ‫ﺪ‬‫ﳊ‬‫اﻟﻬﺠﻤﺎت‬‫اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ‬
‫ﺑﺄﻛﺒﺮ‬‫ﻗﺪر‬،‫ﳑﻜﻦ‬‫ﻟﻜﻦ‬‫اﳉﻬﺪ‬‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬‫ﺳﻴﻨﺼﺐ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﻘﺼﻴﺮ‬‫ﻣﺪة‬‫اﻟﻘﺘﺎل‬‫ﻣﻦ‬‫ﺧﻼل‬‫إﳊﺎق‬‫ﺿﺮر‬‫ﻓﺎدح‬‫ﺑﻤﺼﺎدر‬‫ﻗﻮة‬
‫اﻟﻌﺪو‬.
‫ﻋﻼوة‬‫ﻋﻠﻰ‬،‫ذﻟﻚ‬‫إن‬‫اﻻﳒﺮار‬‫إﱃ‬‫ﺣﺮب‬‫اﺳﺘﻨﺰاف‬‫ﻣﻊ‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻟﻴﺲ‬ً‫ا‬‫أﻣﺮ‬،ً‫ﺎ‬‫ﳏﺘﻤ‬‫ﻛﻤﺎ‬‫أن‬‫اﻻﺧﺘﺒﺎر‬‫اﻟﺬي‬‫ﺳﻴﻮاﺟﻪ‬‫دوﻟﺔ‬
‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﺳﻴﻜﻤﻦ‬‫ﰲ‬‫ﻗﻮة‬/‫ﻧﻮﻋﻴﺔ‬‫ردﻫﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺣﺪث‬‫ﻳﻘﻊ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﳊﺪود‬،‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬‫أو‬‫ﺣﺪث‬‫إرﻫﺎﺑﻲ‬‫ﻳﻨﺨﺮط‬‫ﻓﻴﻪ‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﰲ‬،‫اﻟﺸﻤﺎل‬‫أو‬‫ﺣﺮﻛﺔ‬"‫ﺣﻤﺎس‬"‫ﰲ‬‫اﳉﻨﻮب‬.‫وﻫﻨﺎ‬،ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬‫ﰲ‬‫ﺣﺎل‬‫وﻗﻮع‬‫ﺣﺪث‬‫إرﻫﺎﺑﻲ‬،‫ﻣﻨﻔﺮد‬‫ﻓﺈﻧﻪ‬‫ﻟﻦ‬‫ﻳﻜﻮن‬‫ﰲ‬‫وﺳﻊ‬
‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﺿﺒﻂ‬،‫اﻟﻨﻔﺲ‬‫ﺑﻞ‬‫ﺳﻴﺘﻌﻴﻦ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫اﻟﺮد‬‫ﺑﻘﻮة‬‫أﻋﻨﻒ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﳊﺪث‬‫ﻛﻲ‬‫ﺗﻮﺿﺢ‬‫أن‬‫دوﻟﺔ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﻟﻦ‬‫ﺗﺘﺴﺎﻫﻞ‬‫ﻣﻊ‬‫أي‬
‫ﳏﺎوﻟﺔ‬‫ﻟﻠﺘﻌﺮض‬‫ﻟﻠﻬﺪوء‬‫اﻟﺴﺎﺋﺪ‬ً‫ﺎ‬‫ﺣﺎﻟﻴ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻃﻮل‬،‫ﺣﺪودﻫﺎ‬‫وﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫أن‬‫ﺗﻜﻮن‬‫ﻣﺴﺘﻌﺪة‬‫ﻷي‬‫ﺗﺪﻫﻮر‬،‫وﺗﺼﻌﻴﺪ‬‫وﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻷي‬‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬‫ﺷﺎﻣﻠﺔ‬.‫وﻫﺬه‬‫اﳉﻬﻮزﻳﺔ‬‫ﻫﻲ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻳﻤﻠﻴﻪ‬‫اﻟﻮاﻗﻊ‬‫إذا‬‫ﻛﻨﺎ‬‫راﻏﺒﻴﻦ‬‫ﰲ‬‫ﲡﻨﺐ‬‫اﺳﺘﻨﺰاف‬‫ﻃﻮﻳﻞ‬‫اﻷﻣﺪ‬.‫وﻋﻠﻰ‬
‫اﳉﺒﻬﺔ‬‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬‫أن‬‫ﺗﻜﻮن‬‫ﻣﺴﺘﻌﺪة‬‫ﻟ‬‫ﺘﻠﻘﻲ‬،‫اﻟﻨﻴﺮان‬‫ﺣﺘﻰ‬‫إن‬‫ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﺑﻘﻮة‬‫ﻛﺒﻴﺮة‬‫وﻟﻔﺘﺮة‬،‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬‫وذﻟﻚ‬‫ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل‬‫ﻓﻬﻤﻬﺎ‬‫أن‬‫اﳉﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﻳﻌﻤﻞ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﻘﺼﻴﺮ‬‫ﻣﺪة‬‫اﻟﻘﺘﺎل‬‫ﺑﺄﻛﺒﺮ‬‫ﻗﺪر‬‫ﳑﻜﻦ‬‫ﻛﻲ‬‫ﻳﺨﻠﻖ‬‫ﺗﻮازن‬‫ردع‬ً‫ﻻ‬‫ﻓﻌﺎ‬.

7. ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬‫اﻟﻤﺠﻠﺪ‬20‫اﻟﻌﺪد‬ ،77)‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ء‬2009(‫ص‬ ،90
7
‫ﻫﺬه‬‫اﳌﻘﺎرﺑﺔ‬‫ﺗﻨﻄﺒﻖ‬ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻗﻄﺎع‬،‫ﻏﺰة‬‫ﺣﻴﺚ‬‫ُﻄﻠﺐ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬‫ﻣﻦ‬‫اﳉﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬‫ﺿﺮﺑﺔ‬‫ﻗﺎﺳﻴﺔ‬‫إﱃ‬‫ﺣﺮﻛﺔ‬
"‫ﺣﻤﺎس‬"،‫واﻻﻣﺘﻨﺎع‬‫ﻣﻦ‬‫ﻟﻌﺒﺔ‬‫اﻟﻘﻂ‬‫واﻟﻔﺄر‬‫ﻣﻊ‬‫ﻣﻄﻠﻘﻲ‬‫ﺻﻮارﻳﺦ‬‫اﻟﻘﺴﺎم‬.‫وﻳﺠﺐ‬ّ‫ﻻ‬‫أ‬‫ﻧﺘﻮﻗﻊ‬‫ﻣﻦ‬‫اﳉﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫وﻗﻒ‬
‫إﻃﻼق‬‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﳉﺒﻬﺔ‬‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬‫إﳊﺎق‬‫ﺿﺮر‬‫ﻣﺎدي‬‫ﺑﻤﻄﻠﻘﻲ‬،‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫ذﻟﻚ‬‫ﺑﺄن‬‫إﻃﻼق‬
‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ‬‫ﻋﻘﺐ‬‫ﻓﺮض‬‫وﻗﻒ‬‫إﻃﻼق‬‫اﻟﻨﺎر‬.‫إن‬‫ﺗﻨﺴﻴﻖ‬‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‬‫ﻣﻊ‬‫اﳌﻮاﻃﻨﻴﻦ‬،‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻴﻦ‬‫ﻓﻴﻤﺎ‬‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺑﺮد‬
‫اﳉﻴﺶ‬،‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ّﻦ‬‫ﺴ‬‫ﺳﻴﺤ‬‫اﳉﻬﻮزﻳﺔ‬‫واﳌﻨﺎﻋﺔ‬،‫اﳌﺪﻧﻴﺘﻴﻦ‬‫ﻏﻴﺮ‬‫أن‬‫اﻟﻬﺪف‬‫اﻷول‬‫ﻟﻠﺠﻴﺶ‬‫ﺳﻴﻜﻮن‬‫اﻟﺘﻮﺻﻞ‬‫إﱃ‬‫وﻗﻒ‬
‫ﻹﻃﻼق‬‫اﻟﻨﺎر‬‫ﰲ‬‫ﻇﻞ‬‫أوﺿﺎع‬‫ِّﻖ‬‫ﻤ‬‫ﺗﻌ‬‫اﻟﺮدع‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﰲ‬‫اﳌﺪى‬،‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‬‫وﺗﻤﻨﻊ‬‫ﺣﺮب‬،‫اﻻﺳﺘﻨﺰاف‬‫وﺗﺘﺮك‬‫اﻟﻌﺪو‬‫ﻳﺘﺨﺒﻂ‬
‫ﰲ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬‫ﺗﺮﻣﻴﻢ‬‫ﻣﻜﻠﻔﺔ‬‫وﻃﻮﻳﻠﺔ‬‫اﳌﺪى‬. 
(*)"‫ﻣﺒﺎط‬‫ﻋﺎل‬"،‫اﻟﻌﺪد‬74،1/10/2008.
(**)‫ﻋﻘﻴﺪ‬،‫اﺣﺘﻴﺎط‬‫وﺑﺎﺣﺚ‬‫ﰲ‬‫ﻣﻌﻬﺪ‬‫أﺑﺤﺎث‬‫اﻷﻣﻦ‬‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‬.
"‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎ‬‫اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ‬:"‫ﻣﺼﻄﻠﺢ‬‫ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﰲ‬‫اﳋﻄﺎب‬‫اﻷﻣﻨﻲ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬*
‫ﻳﺎرون‬‫ﻟﻨﺪن‬**
‫ﻳﺒﺪو‬‫أن‬‫ﻣﺼﻄﻠﺢ‬"‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎ‬‫اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ‬"‫ّر‬‫ﺪ‬‫ﻣﻘ‬‫ﻟﻪ‬‫أن‬‫ﻳﺘﺠﺬر‬‫ﰲ‬‫اﳋﻄﺎب‬‫اﻷﻣﻨﻲ‬،‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻵن‬ً‫ا‬‫ﻓﺼﺎﻋﺪ‬.‫إن‬
‫اﳌﻘﺼﻮد‬‫ﺑﻬﺬا‬‫اﳌﺼﻄﻠﺢ‬‫ﻫﻮ‬‫اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ‬،‫اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ‬‫اﳊﻲ‬‫اﻟﺸﻴﻌﻲ‬‫ﰲ‬،‫ﺑﻴﺮوت‬‫واﻟﺬي‬‫أﳊﻖ‬‫ﻃﻴﺎروﻧﺎ‬‫اﻟﺪﻣﺎر‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻼل‬
‫ﺣﺮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬،‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﰲ‬‫ﺻﻴﻒ‬‫ﺳﻨﺔ‬2006.
‫ﻟﻘﺪ‬‫أدﱃ‬‫اﻟﻠﻮاء‬‫ﻏﺎدي‬،‫أﻳﺰﻧﻜﻮت‬‫ﻗﺎﺋﺪ‬‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬،‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬‫ﰲ‬‫ﺳﻴﺎق‬‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬‫ﻣﻊ‬‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬"‫ﻳﺪﻳﻌﻮت‬‫أﺣﺮوﻧﻮت‬"
‫ﻳﻮم‬‫اﳉﻤﻌﺔ‬،‫اﳌﺎﺿﻲ‬‫ﺑﺘﺼﺮﻳﺤﺎت‬‫ﰲ‬‫ﻫﺬا‬،‫اﻟﺸﺄن‬‫وﻓﻴﻤﺎ‬‫ﻳﻠﻲ‬‫أﻫﻢ‬‫ﻣﺎ‬‫ورد‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬:‫ﰲ‬‫اﻟﺼﺪام‬‫اﳌﻘﺒﻞ‬‫ﻣﻊ‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻟﻦ‬
‫ّﻞ‬‫ﻤ‬‫ﻧﺤ‬‫أﻧﻔﺴﻨﺎ‬‫ﻋﻨﺎء‬‫اﺻﻄﻴﺎد‬‫ﻋﺸﺮات‬‫آﻻف‬‫ﻣﻨﺼﺎت‬‫إﻃﻼق‬،‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫وﻟﻦ‬‫ﻧﺴﻔﻚ‬‫دﻣﺎء‬‫ﺟﻨﻮدﻧﺎ‬‫ﰲ‬‫ﳏﺎوﻻت‬‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬
‫ﻋﻠﻰ‬"‫اﶈﻤﻴﺎت‬‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬] "‫ﺗﺪﻋﻲ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫أﻧﻬﺎ‬‫ﻗﻮاﻋﺪ‬‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‬‫ﳊﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬[،‫ﺑﻞ‬‫ﺳﻨﺪﻣﺮ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫ﻋﻦ‬‫ﺑﻜﺮة‬،‫أﺑﻴﻪ‬‫وﻟﻦ‬
‫ﻧﺮﺗﺪع‬‫ﻣﻦ‬‫اﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‬‫اﻟﻌﺎﱂ‬.‫ﺳﻨﻘﻀﻲ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻘﺮى‬‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬160،‫اﻟﺘﻲ‬‫أﺻﺒﺤﺖ‬‫ﻗﺎﻋﺪة‬‫ﻟﻠﺠﻴﺶ‬،‫اﻟﺸﻴﻌﻲ‬‫وﻟﻦ‬
‫ﻧﺘﻮرع‬‫ﻋﻦ‬‫ﺿﺮب‬‫اﻟﺒﻨﻰ‬‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺑﺎت‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻫﻮ‬‫اﳊﺎﻛﻢ‬‫اﻟﻔﻌﻠﻲ‬‫ﻟﻬﺎ‬.
‫ﻻ‬‫ُﻌﺘﺒﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻫﺬه‬‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت‬‫ّﺔ‬‫ﻟ‬‫ز‬‫ﻟﺴﺎن‬‫ﻫﻮﺟﺎء‬‫ﻟﻀﺎﺑﻂ‬‫ﻋﺴﻜﺮي‬‫رﻓﻴﻊ‬،‫اﳌﺴﺘﻮى‬‫وإﻧﻤﺎ‬‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎ‬‫ﺟﺪﻳﺪة‬‫ّة‬‫ﺮ‬‫ﻣﻘ‬.‫ﻓﻔﻲ‬
‫واﻗﻊ‬،‫اﻷﻣﺮ‬‫ﱂ‬ّ‫ﻦ‬‫ﺗﺘﺒ‬،‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬،ً‫ﺎ‬‫ﺳﺎﺑﻘ‬"‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎ‬‫اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ‬"‫إزاء‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬،‫ﻛﻠﻪ‬‫وذﻟﻚ‬‫ﺑﺴﺒﺐ‬‫ﺗﻤﺴﻜﻬﺎ‬‫ﺑﻤﻘﺎرﺑﺔ‬‫ّﺰ‬‫ﻴ‬‫ﺗﻤ‬‫ﺑﻴﻦ‬
"‫ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﻴﻦ‬‫أﺷﺮار‬"‫و‬"‫ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﻴﻦ‬‫أﺧﻴﺎر‬"،‫ﻏﻴﺮ‬‫أن‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫أﺻﺒﺢ‬‫ﰲ‬‫ﻧﻈﺮ‬،‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﰲ‬‫اﻟﻮﻗﺖ‬،‫اﳊﺎﱄ‬ً‫ﺎ‬‫ﻣﻮﻗﻌ‬ً‫ﺎ‬‫إﻳﺮاﻧﻴ‬ً‫ﺎ‬‫ﻣﺘﻘﺪﻣ‬.
‫وﻣﻦ‬‫وﺟﻬﺔ‬‫اﻟﻨﻈﺮ‬‫اﳉﺪﻳﺪة‬‫ﻟﻼﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﻴﻦ‬،‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻴﻦ‬‫ﻓﺈن‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫ﻛﻠﻪ‬‫ﻫﻮ‬‫ﻋﺪو‬‫ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ‬.‫وأﻋﺘﻘﺪ‬‫أن‬‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬‫ﰲ‬
‫اﳌﻮﻗﻒ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫راﺟﻊ‬‫إﱃ‬‫إدراك‬‫اﻟﻘﺎدة‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻴﻦ‬‫أﻧﻪ‬‫ﻳﺘﻌﻴﻦ‬‫ﲢﻤﻴﻞ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫ﻛﻠﻪ‬‫وزر‬‫ﻣﺎ‬‫ﻳﻔﻌﻠﻪ‬‫ﻗﺎدﺗﻪ‬.
‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬،‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‬‫اﻟﻘﻮل‬‫إن‬‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ‬‫ﰲ‬‫ﻏﺰة‬،‫ﻫﻢ‬،ً‫ﺎ‬‫ﺟﻤﻴﻌ‬‫ﺧﺎﻟﺪ‬،‫ﻣﺸﻌﻞ‬‫وإن‬‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻴﻦ‬‫ﻛﻠﻬﻢ‬‫ﻫﻢ‬‫ﺣﺴﻦ‬
‫ﻧﺼﺮ‬،‫اﻟﻠﻪ‬‫وإن‬‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﻴﻦ‬‫ﻛﻠﻬﻢ‬‫ﻫﻢ‬‫ﳏﻤﻮد‬‫أﺣﻤﺪي‬‫ﳒﺎد‬.‫وﻣﻦ‬‫اﳌﻨﻄﻘﻲ‬‫اﻻﻓﺘﺮاض‬‫أﻧﻨﺎ‬‫ﻟﻮ‬‫اﺗﺒﻌﻨﺎ‬"‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎ‬
‫اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ‬"‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬‫ﺑﻌﺪ‬‫اﻻﻧﺴﺤﺎب‬‫ﻣﻦ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫ّﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻟﻜ‬‫ّﺮﻧﺎ‬‫ﻓ‬‫و‬‫ﻣﺸﻜﻼت‬‫ﻛﺜﻴﺮة‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أﻧﻔﺴﻨﺎ‬.
(*)‫ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻘﺎﻟﺔ‬‫ﻧﺸﺮت‬‫ﰲ‬"‫ﻳﺪﻳﻌﻮت‬‫أﺣﺮوﻧﻮت‬"،6/10/2008.
(**)‫ﻛﺎﺗﺐ‬‫وﻣﻌﻠﻖ‬‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬.

8. ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬‫اﻟﻤﺠﻠﺪ‬20‫اﻟﻌﺪد‬ ،77)‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ء‬2009(‫ص‬ ،90
8
‫ﺣﺮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬:
‫اﻟﻬﺪف‬-‫ﻟﺒﻨﺎن‬*
‫ﻏﻴﻮرا‬‫آﻳﻼﻧﺪ‬**
‫ﺑﻌﺪ‬‫ﻣﻀﻲ‬‫ﻋﺎﻣﻴﻦ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺣﺮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬،‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻳﺴﻮد‬‫ﺷﻌﻮر‬‫ﻋﺎم‬‫ﺑﺄﻧﻪ‬‫ﺗﻢ‬‫اﺳﺘﺨﻼص‬‫اﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت‬‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬،‫ﻣﻨﻬﺎ‬‫ّﺎ‬‫ﻣ‬‫أ‬
‫اﻟﺪروس‬،‫اﳌﺴﺘﻔﺎدة‬‫ﻓﻴﺴﻮد‬‫ﺷﻌﻮر‬‫ﺑﺄﻧﻪ‬،‫ﻳﺠﺮي‬‫ﻋﻼوة‬‫ﻋﻠﻰ‬،‫دراﺳﺘﻬﺎ‬‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‬ً‫ﻻ‬‫ﻗﻮ‬ً‫ﻼ‬‫وﻋﻤ‬...
،‫وﻳﺒﺪو‬‫ﰲ‬‫ﻇﺎﻫﺮ‬،‫اﻷﻣﺮ‬‫أﻧﻪ‬‫ﻟﻮ‬‫ﻧﺸﺒﺖ‬‫ﺣﺮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬،‫اﻵن‬‫ﻟﻜﺎﻧﺖ‬‫ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‬‫أﻓﻀﻞ‬،‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة‬‫ﻏﻴﺮ‬‫أن‬‫اﻟﻔﺮﺿﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ‬‫أود‬‫ﻃﺮﺣﻬﺎ‬‫ﰲ‬‫ﻫﺬا‬‫اﳌﻘﺎل‬‫ﻫﻲ‬‫أﻧﻪ‬‫إذا‬‫ﻧﺸﺒﺖ‬‫ﺣﺮب‬‫ُﺧﺮى‬‫أ‬‫ﺑﻴﻨﻨﺎ‬‫وﺑﻴﻦ‬‫ﺣﺰب‬،‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻓﻤﻦ‬‫اﳉﺎﺋﺰ‬ّ‫ﻻ‬‫أ‬‫ﺗﻜﻮن‬‫ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‬
‫أﻓﻀﻞ‬.‫وﻫﻨﺎك‬‫ﺳﺒﺒﺎن‬‫ﻟﻬﺬا‬‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬:،‫اﻷول‬‫أن‬‫ﻣﻮازﻳﻦ‬‫اﻟﻘﻮة‬‫ﺑﻴﻨﻨﺎ‬‫وﺑﻴﻦ‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﱂ‬‫ﺗﺘﻐﻴﺮ‬.‫ﺻﺤﻴﺢ‬‫أﻧﻪ‬‫ﺣﺪث‬‫ﻟﺪﻳﻨﺎ‬
‫ﲢﺴﻦ‬،‫ﻛﺒﻴﺮ‬‫ﻏﻴﺮ‬‫أﻧﻪ‬‫ﺟﺮى‬ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬‫ﲢﺴﻦ‬‫ﻛﺒﻴﺮ‬‫ﰲ‬‫ﻗﺪرة‬‫اﻟﻄﺮف‬،‫اﻵﺧﺮ‬‫وﰲ‬،‫اﶈﺼﻠﺔ‬‫ﻓﺈن‬‫اﻟﺘﺤﺴﻦ‬‫اﻟﺬي‬‫ﺣﺪث‬‫ﻟﺪﻳﻨﺎ‬
‫ﻳﻮازﻧﻪ‬‫اﻟﺘﺤﺴﻦ‬‫اﻟﺬي‬‫ﺣﺪث‬‫ﻟﺪى‬‫اﻟﻄﺮف‬‫اﻵﺧﺮ‬.
‫ّﺎ‬‫ﻣ‬‫أ‬‫اﻟﺴﺒﺐ‬،‫اﻟﺜﺎﱐ‬‫ﻓﻬﻮ‬‫ﺟﻮﻫﺮي‬‫أﻛﺜﺮ‬‫وﻳﺴﺘﻨﺪ‬‫إﱃ‬‫ﻓﺮﺿﻴﺔ‬‫ﻣﺒﺪﺋﻴﺔ‬‫ﺗﺮى‬‫أن‬‫ﻣﻦ‬‫ﻏﻴﺮ‬‫اﳌﻤﻜﻦ‬‫اﻻﻧﺘﺼﺎر‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬‫ﺣﺮب‬
‫ﻋﺼﺎﺑﺎت‬‫ﻛﻔﻮءة‬‫وﳎﻬﺰة‬،ً‫ا‬‫ﺟﻴﺪ‬‫إذا‬‫ﺗﻮﻓﺮت‬‫ﺛﻼﺛﺔ‬‫ﺷﺮوط‬) :1(‫إذا‬‫ﻛﺎﻧﺖ‬‫اﳌﻨﻈﻤﺔ‬‫ﺗﻌﻤﻞ‬ً‫ﺎ‬‫اﻧﻄﻼﻗ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬‫أ‬‫ﺿﺪ‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ب؛‬)2(‫إذا‬‫ﻛﺎﻧﺖ‬‫اﳌﻨﻈﻤﺔ‬‫ﺗﺘﻤﺘﻊ‬‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ‬‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺟﺎﻧﺐ‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬‫أ؛‬)3(‫إذا‬‫ﻛﺎﻧﺖ‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬،‫أ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﻘﺪم‬‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬،‫ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ‬
،‫وﺟﻴﺸﻬﺎ‬‫وﺑﻨﺎﻫﺎ‬،‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬‫ﺗﺘﻤﺘﻊ‬‫ﺑﺤﺼﺎﻧﺔ‬‫ﻣﻄﻠﻘﺔ‬‫إزاء‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬‫اﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ‬‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬‫ب‬.‫ﻟﻘﺪ‬‫ﻓﺸﻠﺖ‬‫دوﻟﺔ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﰲ‬
‫ﺣﺮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬)‫وﻗﺪ‬‫ﺗﻔﺸﻞ‬‫ﰲ‬‫اﳊﺮب‬‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬(‫ﻷﻧﻬﺎ‬‫ﺣﺎرﺑﺖ‬‫اﻟﻌﺪو‬‫ﻏﻴﺮ‬‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬.‫ﻟﻘﺪ‬‫ﺣﺎرﺑﻨﺎ‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬ً‫ﻻ‬‫ﺑﺪ‬
‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬.
‫ﻳﺠﺐ‬‫أن‬‫ﻳﻜﻮن‬‫اﻟﻬﺪف‬‫اﻷول‬‫ﻟﻼﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬‫ﻓﻴﻤﺎ‬‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬،‫ﺑﻠﺒﻨﺎن‬‫ﻫﻮ‬‫إﻗﻨﺎع‬‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬‫اﳌﺘﺤﺪة‬‫ﺑﺄﻧﻨﺎ‬
‫ﻣﻀﻄﺮون‬‫إﱃ‬‫ﳏﺎرﺑﺔ‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﻤﻨﺢ‬‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬،‫ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ‬‫وﻟﻴﺲ‬‫ﻓﻘﻂ‬‫ﳏﺎرﺑﺔ‬‫اﳌﻨﻈﻤﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺘﻤﺘﻊ‬‫ﺑﻬﺬه‬‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬.
‫إن‬‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬‫اﳌﻘﺎرﺑﺔ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬‫ﺳﻴﺘﺴﺒﺐ‬‫ﺑﻤﺲ‬‫ﺷﺮﻋﻴﺔ‬،‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫وﺑﺈﺛﺎرة‬‫ﺿﻐﻮط‬‫دوﻟﻴﺔ‬،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﺑﻞ‬‫ﺣﺘﻰ‬‫ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬‫اﳌﺘﺤﺪة‬‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬‫واﺿﺤﺔ‬‫إﻟﻴﻬﺎ‬‫ﺗﻄﻠﺐ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬‫ﻣﻨﻬﺎ‬‫اﻟﺘﻮﻗﻒ‬‫ﻋﻦ‬‫ﺗﺪﻣﻴﺮ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬.‫إن‬‫ﻫﺬا‬‫اﻷﻣﺮ‬‫ﻳﻌﻴﺪ‬‫إﱃ‬‫اﻷذﻫﺎن‬
‫ردة‬‫اﻟﻔﻌﻞ‬‫اﻟﺪو‬،‫ﻟﻴﺔ‬‫ﺑﻤﺎ‬‫ﰲ‬‫ذﻟﻚ‬‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬،‫اﳌﺘﺤﺪة‬‫ﻋﻨﺪ‬‫ﺑﺪاﻳﺔ‬‫ﺣﻤﻠﺔ‬"‫اﻟﺴﻮر‬‫اﻟﻮاﻗﻲ‬"‫ﰲ‬‫ﻧﻴﺴﺎن‬/‫أﺑﺮﻳﻞ‬2002...‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﺗﻔﻬﻤﺖ‬‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬‫اﳌﺘﺤﺪة‬‫ﻗﻴﺎم‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﺑﺤﻤﻠﺔ‬‫ﺿﺪ‬‫ﺣﺮﻛﺔ‬"‫ﺣﻤﺎس‬"،‫ﻟﻜﻨﻪ‬‫ﻛﺎن‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺼﻌﺐ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫اﳌﻮاﻓﻘﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﳊﻤﻠﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ‬‫ﺧﻄﻄﺖ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﻟﻬﺎ‬–‫ﺣﻤﻠﺔ‬‫ﺿﺪ‬‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬.
‫ﻓﻔﻲ‬،‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬‫ﻃﻠﺐ‬‫ﻣﻨﺎ‬‫اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﻮن‬‫اﳋﺮوج‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﺪن‬‫اﻟﻀﻔﺔ‬)‫اﳌﻨﺎﻃﻖ‬‫أ‬(‫ﺧﻼل‬48‫ﺳﺎﻋﺔ‬.‫وﺗﻌﻨﺘﺖ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﰲ‬،‫ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ‬
‫ﻷﻧﻪ‬‫ﱂ‬‫ﻳﻜﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫اﳉﺎﺋﺰ‬‫اﻟﺘﻨﺎزل‬‫واﻟﻌﻮدة‬‫إﱃ‬‫ﻗﻮاﻋﺪ‬‫اﻟﻠﻌﺒﺔ‬‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻧﺤﺎرب‬‫ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ‬‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﻴﻦ‬،‫ﻓﻘﻂ‬‫وﻧﻤﺘﻨﻊ‬‫ﻣﻦ‬
‫ﺿﺮب‬‫اﻟﺬﻳﻦ‬‫ﻳﻘﺪﻣﻮن‬‫ﻟﻬﻢ‬‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬)‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬.(‫وﻻﻗﻰ‬‫اﻟﺘﻌﻨﺖ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬،ً‫ﺎ‬‫ﳒﺎﺣ‬‫وﱂ‬‫ﺗﻀﻄﺮ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ّ‫ﻻ‬‫إ‬‫إﱃ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬‫ﺗﻨﺎزل‬‫ﺑﺸﺄن‬‫أﻣﺮ‬‫واﺣﺪ‬،‫ﻓﻘﻂ‬‫ﻫﻮ‬‫وﻗﻒ‬‫اﳊﺼﺎر‬‫ﻋﻦ‬‫اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻛﺎن‬‫ﻋﺮﻓﺎت‬‫ﻳﻘﻴﻢ‬‫ﺑﻬﺎ‬.‫وﰲ‬،‫اﳌﻘﺎﺑﻞ‬‫ﺣﻈﻴﺖ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬‫اﳉﺪﻳﺪة‬)‫ﺳﻴﻄﺮة‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬‫ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‬(‫ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬‫واﻟﻘﺒﻮل‬‫ﻣﻦ‬‫ﺟﺎﻧﺐ‬‫اﻷﺳﺮة‬‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬.
‫اﻟﺸﻲء‬‫ﻧﻔﺴﻪ‬‫ﻳﻨﻄﺒﻖ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬.‫إن‬‫اﻟﻮﺿﻊ‬‫اﻟﺬي‬‫ﺗﻘﻮم‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﻓﻴﻪ‬‫ﺑﻀﺮب‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬،‫ﻓﻘﻂ‬‫وﺗﻤﺘﻨﻊ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺿﺮب‬
‫أﺣﺒﺔ‬‫اﻟﻐﺮب‬‫واﻷﱈ‬‫اﳌﺘﺤﺪة‬)‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫واﳊﻜﻮﻣﺔ‬(،‫ﻫﻮ‬‫وﺿﻊ‬‫ﻣﺮﻳﺢ‬‫وﻣﺮﻏﻮب‬‫ﻓﻴﻪ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‬،‫ﻛﻠﻬﻢ‬‫ﻟﻜﻨﻪ‬‫ُﻨﺰل‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﻛﺎرﺛﺔ‬.‫وﻻ‬‫ﺧﻴﺎر‬،‫أﻣﺎﻣﻨﺎ‬‫إذا‬‫ﻟﺰم‬،‫اﻷﻣﺮ‬‫ﺳﻮى‬‫ﺧﻮض‬‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬‫ﺑﺸﺄن‬‫ﻫﺬا‬‫اﳌﻮﺿﻮع‬‫ﻣﻊ‬‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻨﺎ‬ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬.
‫اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت‬
‫ﻫﻨﺎك‬‫ﻃﺮﻳﻖ‬‫واﺣﺪة‬‫ﳌﻨﻊ‬‫ﻧﺸﻮب‬‫ﺣﺮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬،‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬‫وﻟﻼﻧﺘﺼﺎر‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬‫إذا‬‫ﻣﺎ‬‫ﻧﺸﺒﺖ‬)‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬‫ﳌﻨﻊ‬‫ﻧﺸﻮب‬‫ﺣﺮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬
‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬(،‫وﻫﻲ‬:‫أن‬‫ﻧﻮﺿﺢ‬‫ﻟﻠﺪول‬‫اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ‬،‫ﻟﻠﺒﻨﺎن‬‫وﻋﻦ‬‫ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ‬‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬‫واﻟﺸﻌﺐ‬،‫اﻟﻠﺒﻨﺎﱐ‬‫أن‬‫اﳊﺮب‬‫اﳌﻘﺒﻠﺔ‬
‫ﺳﺘﻜﻮن‬‫ﺑﻴﻦ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬،‫وﻟﺒﻨﺎن‬‫ﻻ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫وﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬.‫إن‬ً‫ﺎ‬‫ﺣﺮﺑ‬‫ﻛﻬﺬه‬‫ﺳﺘﺆدي‬‫إﱃ‬‫ﺗﺼﻔﻴﺔ‬‫اﳉﻴﺶ‬،‫اﻟﻠﺒﻨﺎﱐ‬‫وﺗﺪﻣﻴﺮ‬
‫ﺑﻨﻰ‬‫ﲢﺘﻴﺔ‬‫ﰲ‬،‫اﻟﺒﻠﺪ‬‫وﺗﻌﺮض‬‫اﻟﺴﻜﺎن‬‫ﳌﻌﺎﻧﺎة‬‫ﺷﺪﻳﺪة‬.
‫إن‬‫إﳊﺎق‬‫ﺿﺮﺑﺔ‬‫ﻗﻮﻳﺔ‬،‫ﺑﻠﺒﻨﺎن‬‫وﺗﺪﻣﻴﺮ‬‫ﺑﻴﻮت‬‫وﺑﻨﻰ‬‫ﲢﺘﻴﺔ‬‫وﻣﻌﺎﻧﺎة‬‫ﻣﺌﺎت‬‫اﻵﻻف‬‫ﻣﻦ‬،‫اﻷﺷﺨﺎص‬‫ﻫﻲ‬‫اﻷﻣﻮر‬‫اﻟﻮﺣﻴﺪة‬
‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫أن‬‫ﻳﻜﻮن‬‫ﻟﻬﺎ‬‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬‫اﻷﻛﺒﺮ‬‫ﰲ‬‫ﺳﻠﻮك‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬.‫إن‬‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬‫ﰲ‬‫ﺣﺰب‬،‫اﻟﻠﻪ‬‫واﺳﺘﻌﺪاده‬‫ﻟﻮﻗﻒ‬‫اﻟﻘﺘﺎل‬‫ﻋﻘﺐ‬
‫ﻗﻴﺎم‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﺑﺨﻄﻮات‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻨﻮع‬‫اﻟﺬي‬‫ُﺻﻒ‬‫و‬،‫أﻋﻼه‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫أن‬‫ﻳﻨﺠﻤﺎ‬‫ﻋﻦ‬‫ﻣﺆﺛﺮات‬‫داﺧﻠﻴﺔ‬‫وﻣﺆﺛﺮات‬‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬.

9. ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬‫اﻟﻤﺠﻠﺪ‬20‫اﻟﻌﺪد‬ ،77)‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ء‬2009(‫ص‬ ،90
9
‫إن‬‫اﳌﺆﺛﺮات‬‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫ﺗﻨﺒﻊ‬‫ﻣﻦ‬‫اﳌﻜﺎﻧﺔ‬‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ﳊﺰب‬،‫اﻟﻠﻪ‬‫وﻣﻦ‬‫ﺗﻄﻠﻌﺎﺗﻪ‬،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ﻛﻮﻧﻪ‬‫ﻳﻌﺮض‬‫ﻧﻔﺴﻪ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أﻧﻪ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬‫وﻃﻨﻴﺔ‬‫ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬‫ﲢﺎرب‬‫ﻣﻦ‬‫أﺟﻞ‬‫اﳌﺼﺎﻟﺢ‬‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬.‫ﻓﻤﻦ‬‫ﺷﺄﻧﻪ‬‫أن‬‫ﻳﺨﺴﺮ‬‫ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ‬‫إذا‬‫اﺗﻬﻤﻪ‬‫اﻟﺮأي‬‫اﻟﻌﺎم‬‫ﰲ‬
‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫ﺑﺎﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬‫ﻋﻦ‬‫اﻟﺘﺪﻣﻴﺮ‬‫اﻟﺬي‬‫ﺟﻠﺒﻪ‬‫ﻋﻠﻰ‬،‫اﻟﺒﻠﺪ‬‫واﻟﺬي‬‫ﱂ‬‫ﻳﻜﻦ‬‫ﻟﻪ‬ٍ‫ع‬‫دا‬.‫ّﺎ‬‫ﻣ‬‫أ‬‫اﳌﺆﺛﺮات‬‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬‫ﻓﺘﻨﺒﻊ‬‫ﻣﻦ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬‫اﳌﻨﻈﻤﺔ‬‫ﲡﺎه‬‫اﳌﺼﺎﻟﺢ‬‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‬،‫واﻟﺴﻮرﻳﺔ‬‫إذ‬‫ﻣﻦ‬‫اﳌﺆﻛﺪ‬‫أن‬‫إﻳﺮان‬‫وﺳﻮرﻳﺔ‬‫ﻻ‬‫ﺗﺮﻏﺒﺎن‬‫ﰲ‬‫ﺗﺪﻣﻴﺮ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬.
‫ﻳﺠﺐ‬‫أن‬‫ﺗﻜﻮن‬‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬‫واﺿﺤﺔ‬‫وﻗﺎﻃﻌﺔ‬:‫إذا‬‫ﺗﻌﻴﻦ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫أن‬‫ﺗﺨﻮض‬ً‫ﺎ‬‫ﺣﺮﺑ‬‫ﻣﺮة‬‫ُﺧﺮى‬‫أ‬‫ﺿﺪ‬‫ﺣﺰب‬
‫اﻟﻠﻪ‬،‫ﻓﻘﻂ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬‫ﻳﻜﻮن‬،‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫اﻟﺬي‬‫ﻳﻤﻨﺤﻪ‬،‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬‫ﺧﺎرج‬،‫اﻟﻠﻌﺒﺔ‬‫ﻓﻠﻦ‬‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬‫أن‬‫ﻧﻀﻤﻦ‬‫اﻟﻨﺼﺮ‬.‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬‫أﻣﺎﻣﻨﺎ‬
‫ﺧﻴﺎران‬‫ﻓﻘﻂ‬:‫اجملﺎزﻓﺔ‬‫ﺑﺎﳋﺴﺎرة‬)‫اﻟﺘﻌﺎدل‬ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬‫َﺒﺮ‬‫ﺘ‬‫ُﻌ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬‫ﺧﺴﺎرة‬(،‫أو‬‫ﳏﺎرﺑﺔ‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫اﺧﺘﺎرت‬‫أن‬‫ﺗﺴﻤﺢ‬‫ﳊﺰب‬
‫اﻟﻠﻪ‬‫ﺑﺎﻟﺴﻴﻄﺮة‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬.‫إﻧﻨﺎ‬‫ﻧﺨﺘﺎر‬‫اﳋﻴﺎر‬‫اﻟﺜﺎﱐ‬.‫ﻫﺬه‬‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬‫ﻳﺠﺐ‬‫أن‬‫ﺗﻘﺎل‬‫ﺑﻮﺿﻮح‬‫ﻣﻨﺬ‬‫اﻟﻴﻮم‬.‫وإذا‬‫اﻧﺘﻈﺮت‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬
‫ﺣﺘ‬‫ﻰ‬‫اﻟﻴﻮم‬‫اﻟﺬي‬‫ﺳﺘﺒﺪأ‬‫ﻓﻴﻪ‬،‫اﳊﺮب‬‫ﻓﺴﻴﻜﻮن‬‫اﻷوان‬ً‫ا‬‫ﻣﺘﺄﺧﺮ‬ً‫ا‬‫ﺟﺪ‬.
‫إن‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬‫إﻳﺼﺎل‬‫ﻫﺬه‬‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬‫إﱃ‬‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬‫اﳌﺘﺤﺪة‬‫وﻓﺮﻧﺴﺎ‬‫وأﳌﺎﻧﻴﺎ‬‫وﻏﻴﺮﻫﺎ‬‫ﻣﻦ‬،‫اﻟﺪول‬‫ﺗﺘﻄﻠﺐ‬ً‫ا‬‫ﺣﻮار‬ً‫ﺎ‬‫ﻋﺴﻜﺮﻳ‬–
ً‫ﺎ‬‫ﻣﻬﻨﻴ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أﻋﻠﻰ‬‫اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت‬‫ﺑﻴﻦ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫وﺗﻠﻚ‬‫اﻟﺪول‬.‫وإذا‬‫اﻗﺘﻨﻊ‬‫اﳌﺴﺆوﻟﻮن‬‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن‬‫ﰲ‬‫ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﺪول‬‫ﺑﺎﻟﺸﺮح‬
،‫اﳌﻬﻨﻲ‬‫ﻓﺴﻴﻜﻤﻠﻮن‬‫اﳌﻬﻤﺔ‬‫ﻣﻊ‬‫اﻟﻘﻴﺎدات‬‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ﰲ‬‫ﺑﻼدﻫﻢ‬. 
(*)‫ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت‬‫ﻣﻦ‬‫دراﺳﺔ‬‫ﻧﺸﺮت‬‫ﰲ‬"‫ﻋﺪﻛﺎن‬‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‬"،‫اجملﻠﺪ‬11،‫اﻟﻌﺪد‬2،‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬‫اﻷول‬/‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬2008.
(**)‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬‫جملﻠﺲ‬‫اﻷﻣﻦ‬‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‬‫ﰲ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬.
‫ﺣﺮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬:
‫اﻟﻬﺪف‬–‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬*
‫ﻳﻮﺳﻲ‬‫ﻛﻮﺑﺮﻓﺎﺳﺮ‬**
‫إن‬‫اﻟﺘﻌﺎﻇﻢ‬‫اﳌﻜﺜﻒ‬‫ﰲ‬‫ﻗﻮة‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻣﻨﺬ‬‫اﻧﺘﻬﺎء‬‫ﺣﺮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬،‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫واﻟﺬي‬‫ﺟﺮى‬‫ﻣﻦ‬‫ﺧﻼل‬‫اﺳﺘﻐﻼل‬‫ﻧﻘﺎط‬‫اﻟﻀﻌﻒ‬
‫ﰲ‬‫ﻗﺮار‬‫ﳎﻠﺲ‬‫اﻷﻣﻦ‬‫رﻗﻢ‬1701،‫ﻛﻤﺎ‬‫أن‬‫اﻻﺣﺘﻤﺎل‬‫اﻟﺬي‬‫ﻳﺘﺰاﻳﺪ‬ً‫ﺎ‬‫ﻳﻮﻣ‬‫ﺑﻌﺪ‬،‫ﻳﻮم‬‫ﰲ‬‫ﻧﺸﻮب‬‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬‫ﻣﻊ‬،‫إﻳﺮان‬‫ﻟﻴﺴﺎ‬ّ‫ﻻ‬‫إ‬
‫ﺳﺒﺒﻴﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻷﺳﺒﺎب‬‫اﶈﺘﻤﻠﺔ‬‫ﻟﺘﺠﺪد‬‫اﻟﻘﺘﺎل‬‫ﺑﻴﻦ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫وﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫اﻟﺬي‬،‫ﻳﻤﻠﻚ‬‫ﻟﻴﺲ‬ً‫ا‬‫ﻋﺪد‬ً‫ا‬‫ﻛﺒﻴﺮ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻘﺬاﺋﻒ‬
‫واﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬‫اﳌﺪى‬،‫ﻓﺤﺴﺐ‬‫ﺑﻞ‬،ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬ً‫ا‬‫ﻋﺪد‬‫أﻛﺒﺮ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫أﻃﻠﻘﻬﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﺧﻼل‬‫اﳊﺮب‬‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬.ً‫ا‬‫وﻧﻈﺮ‬
‫إﱃ‬‫أن‬‫اﳉﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﻻ‬‫ﻳﺘﺠﻬﺰ‬–‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺣﺪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻫﻮ‬‫ﻣﻌﻠﻮم‬–‫ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ‬‫دﻓﺎﻋﻴﺔ‬‫ﻓﺎﻋﻠﺔ‬‫ﺿﺪ‬‫ﻫﺬا‬‫اﻟﻨﻮع‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻘﺬاﺋﻒ‬
،‫واﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫ﻓﻤﻦ‬،‫اﶈﺘﻤﻞ‬‫إذا‬‫ﻣﺎ‬‫ﻧﺸﺒﺖ‬‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬‫ﻛﻬﺬه‬‫ﺧﻼل‬‫اﻟﻔﺘﺮة‬‫اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬،‫اﳌﻘﺒﻠﺔ‬‫أن‬‫ﻳﺘﻌﺬر‬‫ﻋﻠﻰ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﻣﻨﻊ‬
‫إﻃﻼق‬‫ﺟﺰء‬‫ﻛﺒﻴﺮ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬،‫إﺣﺒﺎط‬‫وﺳﻴﻜﻮن‬‫ﻫﻨﺎك‬‫ﺣﺎﺟﺔ‬‫إﱃ‬‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎ‬‫ﳐﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﳌﻨﻊ‬‫إﻃﻼق‬‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫أو‬‫اﳊﺪ‬‫ﻣﻨﻪ‬...
‫ﻫﻞ‬‫ُﺤﺪث‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ‬‫اﻟﺒﻨﻰ‬‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬‫ردات‬‫اﻟﻔﻌﻞ‬،‫اﳌﺮﺟﻮة‬‫وﺗﺆدي‬‫إﱃ‬‫وﻗﻒ‬‫إﻃﻼق‬‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫ﻣﻦ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ؟‬‫ﻻ‬‫ﺷﻚ‬‫ﰲ‬‫أن‬‫ﺿﺮب‬‫اﻟﺒﻨﻰ‬‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺳﻴﻜﻮن‬ً‫ﺎ‬‫ﻣﻮﺟﻌ‬‫ﳊﺰب‬،‫اﻟﻠﻪ‬،‫وﺳﻴﺰﻋﺠﻪ‬‫وﺳﻴﺠﻌﻞ‬‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻌﺐ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫أن‬‫ﻳﺪﻋﻲ‬‫أن‬‫ﻧﺸﺎﻃﻪ‬‫ﻳﻬﺪف‬‫إﱃ‬‫ﺧﺪﻣﺔ‬،‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫ﻟﻜﻦ‬‫اﺣﺘﻤﺎل‬‫أن‬‫ﻳﺆدي‬‫ذﻟﻚ‬‫إﱃ‬‫وﻗﻒ‬‫إﻃﻼق‬‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫ﻟﻴﺲ‬
ً‫ا‬‫ﻛﺒﻴﺮ‬‫ﺑﺤﺴﺐ‬‫رأﻳﻲ‬..ً‫ا‬‫وﻧﻈﺮ‬‫إﱃ‬‫أن‬‫وﻗﻒ‬‫إﻃﻼق‬،‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫إذا‬‫ﻛﺎﻧﺖ‬‫اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ‬،‫دﻻﻟﺘﻪ‬‫ﻟﻴﺲ‬ً‫ا‬‫ﺧﻴﺎر‬ً‫ﺎ‬‫ﺣﻘﻴﻘﻴ‬‫ﻣﻦ‬‫وﺟﻬﺔ‬
‫ﻧﻈﺮ‬‫ﺣﺰب‬،‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻓﻠﻦ‬‫ﻳﻜﻮن‬‫أﻣﺎﻣﻪ‬ّ‫ﻻ‬‫إ‬‫ﻣﻮاﺻﻠﺔ‬‫إﻃﻼق‬‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‬‫ﻣﺎ‬‫اﺳﺘﻄﺎع‬،‫ذﻟﻚ‬‫وﺳﻴﻜﻮن‬ً‫ا‬‫ﻗﺎدر‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻻﺳﺘﻤﺮار‬‫ﰲ‬
‫ذﻟﻚ‬‫ﻣﻦ‬‫دو‬‫ن‬‫ﻗﻴﻮد‬،ً‫ﺎ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺒ‬‫ﻣﻊ‬‫إﳊﺎق‬‫أﺿﺮار‬‫ﻓﺎدﺣﺔ‬ً‫ﺎ‬‫ﻧﺴﺒﻴ‬،‫ﺑﺈﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﺑﻤﺎ‬‫ﰲ‬‫ذﻟﻚ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺼﻌﻴﺪ‬‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬.‫وﻟﻮ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬‫اﳌﻌﺘﺪﻟﺔ‬‫ﰲ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫ﻗﺎدرة‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻓﺮض‬‫رأﻳﻬﺎ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺣﺰب‬،‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻟﻜﺎن‬‫ﻣﻦ‬‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‬‫إﻗﻨﺎﻋﻪ‬‫أو‬‫إرﻏﺎﻣﻪ‬‫ﻣﻨﺬ‬
‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻻﻣﺘﻨﺎع‬‫ﻣﻦ‬‫ﺑﺪء‬،‫اﳊﺮب‬‫أو‬‫ﺣﺘﻰ‬‫ﻣﻨﻌﻪ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺘﺴﻠﺢ‬.
‫إن‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﻀﻌﻨﺎ‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﰲ‬‫ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ‬‫ﻫﻲ‬‫واﺣﺪة‬‫ﻣﻦ‬‫اﳊﺎﻻت‬‫اﻟﻜﺜﻴﺮة‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺴﺘﺨﺪم‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬‫إرﻫﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﻧﻘﺎط‬‫اﻟﻀﻌﻒ‬‫ﰲ‬‫دوﻟﺔ‬‫ﻓﺎﺷﻠﺔ‬)Failing State(‫ﻛﻲ‬‫ﺗﻌﻤﻞ‬ً‫ﺎ‬‫اﻧﻄﻼﻗ‬‫ﻣﻦ‬‫أراﺿﻴﻬﺎ‬.‫واﳊﺎﻟﺔ‬‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻓﺮﻳﺪة‬‫ﻣﻦ‬‫ﻧﻮﻋﻬﺎ‬
‫ﻷن‬‫ﺿﻌﻒ‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬،‫ﻣﺘﺄﺻﻞ‬‫وﻟﻴﺲ‬‫ﺳﺒﺒﻪ‬‫أن‬‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬‫ﺗﺘﻌﻤﺪ‬‫ﻣﻨﺢ‬‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬‫ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ‬‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬)‫ﻛﺄﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬‫ﲢﺖ‬‫ﺣﻜﻢ‬
‫اﻟﻄﺎﻟﺒﺎن‬‫أو‬‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬(،‫وإﻧﻤﺎ‬‫ﻣﺮده‬‫إﱃ‬‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬‫ﺷﺒﻜﺔ‬‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫ﻣﺮاﻛﺰ‬‫اﻟﻘﻮى‬‫ذات‬‫اﻟﻬﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‬‫اﻟﻮاﺿﺤﺔ‬...

10. ‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬‫اﻟﻤﺠﻠﺪ‬20‫اﻟﻌﺪد‬ ،77)‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ء‬2009(‫ص‬ ،90
10
‫إن‬‫دول‬،‫اﻟﻐﺮب‬‫ﺑﻤﺎ‬‫ﰲ‬‫ذﻟﻚ‬،‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﺗﻮاﺟﻪ‬‫ﻣﻌﻀﻠﺔ‬‫ﺻﻌﺒﺔ‬‫ﰲ‬‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬‫اﻹرﻫﺎب‬‫اﳌﻨﺒﺜﻖ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬‫ﻏﻴ‬‫ﺮ‬‫ﻣﺴﻴﻄﺮ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫داﺧﻞ‬‫اﻟﺪول‬،‫اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ‬‫ﻛﻤﺎ‬‫أن‬‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‬‫اﻟﻘﻮة‬،‫ﺿﺪه‬‫ﺑﻤﺎ‬‫ﰲ‬‫ذﻟﻚ‬‫ﺿﺪ‬‫اﳉﻬﺔ‬‫ﺻﺎﺣﺒﺔ‬،‫اﻟﺴﻴﺎدة‬‫ﻻ‬‫ﻳﺤﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬.
‫ﻓﺎﻟﻘﻴﺎم‬‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬‫ﺑﺮﻳﺔ‬‫واﺳﻌﺔ‬‫ﺳﻴﺴﺘﺪﻋﻲ‬‫اﻟﺒﻘﺎء‬‫ﰲ‬‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬‫اﳌﻌﺎدﻳﺔ‬‫ﻓﺘﺮة‬،‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬‫ّﺎ‬‫ﻣ‬‫أ‬‫اﻻﻣﺘﻨﺎع‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻘﻴﺎم‬،‫ﺑﺬﻟﻚ‬‫ّﻦ‬‫ﻜ‬‫ﻓﻴﻤ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻛﺘﺴﺎب‬‫اﻟﻘﻮة‬‫وﺗﻌﺰﻳﺰ‬‫ﻗﺪراﺗﻬﺎ‬.‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬‫إﱃ‬،‫ذﻟﻚ‬‫إن‬‫اﳊﻞ‬‫اﳌﺮﻏﻮب‬‫ﻓﻴﻪ‬–‫ﻗﻴﺎم‬‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﻟﺒﺮاﻏﻤﺎﺗﻴﺔ‬‫ﺑﺘﺠﺴﻴﺪ‬‫ﺳﻴﺎدة‬‫اﻟﺪوﻟﺔ‬‫ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة‬‫ﻣﻦ‬،‫اﻟﻐﺮب‬‫ﻟﻜﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫دون‬‫ﺗﺪﺧﻞ‬‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬–‫ﻏﻴﺮ‬‫ﻗﺎﺑﻞ‬،‫ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‬‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬
‫ﻳﺼﺒﺢ‬ً‫ﺎ‬‫ﻣﻐﺮﻳ‬‫ﻟﻠﻐﺮب‬‫اﳊﻞ‬،‫اﻷﺳﻬﻞ‬‫وﻫﻮ‬‫ﺳﻴﻄﺮة‬‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬‫اﳌﺘﻄﺮف‬‫ﻋﻠﻰ‬،‫اﻟﺪوﻟﺔ‬‫وﲢﻮﻳﻞ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫إﱃ‬‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫دول‬
–‫أي‬‫إﱃ‬‫اجملﺎل‬‫اﻟﺬي‬‫ﺗﺒﻨﻲ‬‫ﻣﻦ‬‫أﺟﻠﻪ‬‫دول‬‫اﻟﻐﺮب‬‫ﻗﻮﺗﻬﺎ‬‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ً‫ﺎ‬‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳ‬‫وﺗﺘﻤﺘﻊ‬‫ﻓﻴﻪ‬‫ﺑﺘﻔﻮق‬‫ﻧﺴﺒﻲ‬.‫وﻳﺒﺪو‬‫أن‬‫ﻫﺬا‬‫ﻫﻮ‬
‫اﳊﻞ‬‫اﻟﺬي‬‫ﻳﺘﺒﻠﻮر‬‫ﰲ‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫وﻏﺰة‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺴﻮاء‬.‫ﻟﻜﻦ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬‫ﻫﻲ‬‫أن‬‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬،‫اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ‬‫ﺣﺘﻰ‬‫ﰲ‬‫ﺗﻠﻚ‬،‫اﳊﺎﻻت‬
‫ﺗﻮاﺻﻞ‬‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‬‫ﻗﻮﺗﻬﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬،‫ﺗﻨﺎﺳﺒﻬﺎ‬‫وﺗﺘﻬﺮب‬‫ﻣﻦ‬‫ﲢﻤﻞ‬‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫وﲢﺮص‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﶈﺎﻓﻈﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﻀﻮر‬‫ﻋﺴﻜﺮي‬ٍ‫ن‬‫ﻣﺘﺪ‬‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬.‫وﻟﻬﺬا‬‫اﻟﺴﺒﺐ‬‫ﻟﻴﺲ‬‫ﻫﻨﺎك‬‫ﻣﻔﺮ‬‫ﰲ‬‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬،‫اﳌﻄﺎف‬‫ﺑﻌﺪ‬‫أن‬‫ﺗﺘﻠﻘﻰ‬‫اﻟﺪول‬‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬‫ﺿﺮﺑﺔ‬
‫ﻣﺪوﻳﺔ‬‫ﻛﻌﻤﻠﻴﺔ‬‫ﻓﻨﺪق‬،‫ﺑﺎرك‬‫أو‬‫ﻫﺠﻤﺎت‬11‫أﻳﻠﻮل‬/،‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻘﻴﺎم‬‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬‫ﺑﺮﻳﺔ‬‫واﺳﻌﺔ‬.‫وﰲ‬‫ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬،ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬
‫اﻧﺘﻈﺮﻧﺎ‬‫ﺣﺘﻰ‬‫وﻗﻌﺖ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫اﺧﺘﻄﺎف‬،‫اﳉﻨﻮد‬‫وﻷﻧﻨﺎ‬‫اﻣﺘﻨﻌﻨﺎ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻘﻴﺎم‬‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬،‫ﺑﺮﻳﺔ‬‫اﺿﻄﺮرﻧﺎ‬‫إﱃ‬‫اﻻﻛﺘﻔﺎء‬‫ﺑﺈﳒﺎز‬
‫ﺟﺰﺋﻲ‬.
‫وإذا‬‫وﻗﻌﺖ‬‫ﺟﻮﻟﺔ‬‫ُﺧﺮى‬‫أ‬‫ﺑﻴﻦ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫وﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻓﻠﻦ‬‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬–‫ﻟﻸﺳﺒﺎب‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺷﺮﺣﻨﺎﻫﺎ‬‫أﻋﻼه‬–‫اﻻﻛﺘﻔﺎء‬‫ﺑﺸﻦ‬
‫ﻫﺠﻤﺎت‬‫ﻣﻀﺎدة‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أﻫﺪاف‬،‫ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺑﻞ‬‫ﺳﻨﻀﻄﺮ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻳﺒﺪو‬‫إﱃ‬‫ﺷﻦ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫ﺑﺮﻳﺔ‬‫واﺳﻌﺔ‬.‫ﺻﺤﻴﺢ‬‫أن‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺳﻴﻜﻮن‬ً‫ا‬‫ﻗﺎدر‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﻜﺒﻴﺪﻧﺎ‬ً‫ﺎ‬‫ﺛﻤﻨ‬‫ﻏﻴﺮ‬‫ﻳﺴﻴﺮ‬‫ﰲ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬،‫ﻛﻬﺬه‬‫ﻟﻜﻦ‬‫اﳉﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﻳﻤﻠﻚ‬‫اﻟﻘﺪرة‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﳌﻨﺎﻃﻖ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﻨﺸﻂ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬‫اﳊﺰب‬‫ﰲ‬‫ﺟﻨﻮب‬،‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫ﺑﻤﺎ‬‫ﰲ‬‫ذﻟﻚ‬‫اﳌﻨﺎﻃﻖ‬‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬‫ﺷﻤﺎﱄ‬،‫اﻟﻠﻴﻄﺎﱐ‬‫وإذا‬‫دﻋﺖ‬،‫اﳊﺎﺟﺔ‬
‫ﺑﻴﺮوت‬‫واﻟﺒﻘﺎع‬ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬.‫إن‬‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬،‫ﻛﻬﺬه‬‫ﻣﻘﺮوﻧﺔ‬‫ﺑﻀﺮب‬‫اﻟﺒﻨﻰ‬‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﺨﺪم‬‫ﺣﺰب‬،‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻫﻲ‬‫اﻷﻣﺮ‬‫اﻟﻮﺣﻴﺪ‬‫اﻟﺬي‬
‫ﺳﻴﺆدي‬ً‫ﻼ‬‫ﻓﻌ‬‫إﱃ‬‫وﻗﻒ‬‫إﻃﻼق‬،‫اﻟﻨﺎر‬‫وﻳﺨﻠﻖ‬ً‫ﺎ‬‫واﻗﻌ‬ً‫ا‬‫ﺟﺪﻳﺪ‬‫ﰲ‬‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬‫ّﻨﻨﺎ‬‫ﻜ‬‫ﺳﻴﻤ‬‫ﻣﻦ‬‫أن‬‫ﻧﺪرس‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أﺳﺎﺳﻪ‬‫إﻣﻜﺎن‬‫إﻗﺎﻣﺔ‬
‫ﻧﺴﻖ‬‫ﳐﺘﻠﻒ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬‫ﺑﻴﻦ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫وﻟﺒﻨﺎن‬،‫ﻋﺎﻣﺔ‬‫واﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‬‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬‫ﺧﺎﺻﺔ‬.‫ذﻟﻚ‬‫ﻛﻠﻪ‬،ً‫ﺎ‬‫ﻃﺒﻌ‬‫رﻫﻦ‬‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎق‬‫اﻟﺬي‬
‫ﺳﺘﺪور‬‫ﻓﻴﻪ‬،‫اﳌﻮاﺟﻬﺔ‬‫وﻛﺬﻟﻚ‬‫ﺑﺄوﺿﺎع‬‫وﻣﻮاﻗﻒ‬‫ﳐﺘﻠﻒ‬‫اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ‬،‫ﻓﻴﻬﺎ‬‫وﰲ‬‫ﻣﻘﺪﻣﻬﻢ‬‫ﺳﻮرﻳﺔ‬‫وإﻳﺮان‬‫واﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫اﳌﺘﺤﺪة‬‫وﻓﺮﻧﺴﺎ‬.‫وﺳﻴﺘﻄﻠﺐ‬‫ذﻟﻚ‬‫ّﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫أن‬‫ﻧﻜﻮن‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﺳﺘﻌﺪاد‬‫ﻟﻠﺒﻘﺎء‬‫ﻓﺘﺮة‬‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬‫وﻏﻴﺮ‬‫ﻣﺮﻳﺤﺔ‬‫ﰲ‬،‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫ﻟﻜﻦ‬‫ﻳﺒﺪو‬‫أن‬
‫ﳏﺎوﻻت‬‫إﻳﺠﺎد‬‫ﺣﻠﻮل‬،‫ُﺧﺮى‬‫أ‬‫ﻋﻠﻰ‬،‫اﺧﺘﻼﻓﻬﺎ‬‫ﻟﻦ‬‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬‫ﺣﺘﻰ‬‫ﺗﺄﺟﻴﻞ‬‫اﻷوان‬. 
(*)‫ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت‬‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻘﺎﻟﺔ‬‫ﻧﺸﺮت‬‫ﰲ‬"‫ﻋﺪﻛﺎن‬‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‬"،‫اجملﻠﺪ‬11،‫اﻟﻌﺪد‬2،‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬‫اﻷول‬/‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬2008.
(**)‫ﻋﻤﻴﺪ‬،‫اﺣﺘﻴﺎط‬‫واﻟﺮﺋﻴﺲ‬‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬‫ﻟﺪاﺋﺮة‬‫اﻟﺒﺤﺚ‬‫ﰲ‬‫ﺷﻌﺒﺔ‬‫اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات‬‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬.
‫ﻣﺪى‬‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬‫اﻟﺮد‬‫اﳉﺪﻳﺪة‬
‫ﻟﻠﺠﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫إزاء‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬*
‫زاﻛﻲ‬‫ﺷﺎﻟﻮم‬**
‫دار‬،ً‫ا‬‫ﻣﺆﺧﺮ‬‫ﻧﻘﺎش‬‫ﺣﻲ‬‫ﺑﺸﺄن‬‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬‫اﻟﺮد‬‫اﳉﺪﻳﺪة‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺳﻴﺘﺒﻌﻬﺎ‬‫اﳉﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﰲ‬‫ﺣﺎل‬‫اﻧﺪﻻع‬‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬‫ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻣﻊ‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬...‫ووﺻﻒ‬‫ﻗﺎﺋﺪ‬‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬‫اﻟﻠﻮاء‬‫ﻏﺎدي‬‫أﻳﺰﻧﻜﻮت‬]‫ﰲ‬‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬‫ﻣﻊ‬‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬"‫ﻳﺪﻳﻌﻮت‬‫أﺣﺮوﻧﻮت‬"
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬3/10/2008[‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬‫اﻟﺮد‬‫اﳉﺪﻳﺪة‬‫ﻟﻠﺠﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ـ‬‫ﺑ‬"‫ﻧﻬﺞ‬‫اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ‬."
[.......]
‫إﻧﻬﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺳﻴﺎﺳﺔ‬‫ﺟﺪﻳﺪة‬‫ﻓﻴﻤﺎ‬‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬‫اﻟﻘﻮة‬‫ﺿﺪ‬‫ﺣﺰب‬،‫اﻟﻠﻪ‬‫ﳐﺘﻠﻔﺔ‬‫ﻋﻦ‬‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﻃﺒﻘﺖ‬‫ﺧﻼل‬
‫ﺣﺮب‬‫ﻟﺒﻨﺎن‬‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬.‫وﻳﺒﺪو‬‫أن‬‫أﻫﺪاف‬‫ﻛﻞ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻫﺬه‬‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬‫واﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬‫اﶈﻴﻄﺔ‬،‫ﺑﻬﺎ‬‫ﻫﻲ‬‫ﺗﻀﺨﻴﻢ‬‫ﻗﻮة‬‫اﻟﺮدع‬
،‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬‫وﺛﻨﻲ‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﻋﻦ‬‫ﺗﺼﻌﻴﺪ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻪ‬‫وﻋﻦ‬‫إﺷﻌﺎل‬‫اﻟﻨﻴﺮان‬ً‫ا‬‫ﳎﺪد‬‫ﰲ‬‫اﻟﺸﻤﺎل‬.‫إن‬‫ﳒﺎح‬‫ﻫﺬه‬‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬‫ﻗﺎدة‬‫ﺣﺰب‬‫اﻟﻠﻪ‬‫ﳌﺪى‬،‫ﺻﺪﻗﻴﺘﻬﺎ‬‫وﻋﻠﻰ‬‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﳑﺎرﺳﺘﻬﺎ‬ً‫ﻼ‬‫ﻓﻌ‬.
‫وﰲ‬‫ﻫﺬا‬،‫اﻟﺴﻴﺎق‬‫ﻣﻦ‬‫اﳌﻬﻢ‬‫أن‬‫ﻧﺪرس‬‫ﻫﺬه‬‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬‫اﳉﺪﻳﺪة‬،ً‫ا‬‫ﺟﻴﺪ‬‫وﻛﺬﻟﻚ‬‫اخملﺎﻃﺮ‬‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺗﻨﻄﻮي‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﻣﻦ‬‫وﺟﻬﺔ‬‫ﻧﻈﺮ‬
‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬.‫ﻓﻬﺬه‬‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬‫ﺻﻴﻐﺖ‬‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬‫ﻻ‬‫ﻟﺒﺲ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬‫ﰲ‬‫ﻛﻞ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻟﻪ‬‫ﻋﻼﻗﺔ‬‫ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ‬‫رد‬‫اﳉﻴﺶ‬‫اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬‫ﰲ‬‫ﺣﺎل‬‫ﻗﻴﺎم‬