Tre nuovi divani design in tessuto firmati Ditre Italia e presentati al salone del mobile 2011: Kris, Artis e Shade. http://www.ditreitalia.com/galleria.php?Main=55

1. Credi che il Do you think
design debba essere
that top-design should
alla portata be accessible
di tutti? to everyone?
Anche noi. So do we!

2. _Modello caratterizzato dal guscio esterno
“disegnato” dalla coda di topo in pelle o
tessuto. Il piedino in alluminio laccato in
tre colori lucidi o in finitura cromo lucido,
è realizzato in fusione su disegno esclusivo
DitreItalia. Disponibile in tessuto o in pelle.
_A sofa with an outer shell with braided trim
in leather or fabric. Its die-cast aluminium feet,
in 3 gloss lacquer colours or with a polished
chrome finish, have been exclusively designed
by DitreItalia. Available in fabric or leather.
news 2011Kris
Design Spessotto & Agnoletto

3. _Disegno rassicurante anche se molto
attuale per questo modello. Disponibile con
cuciture decorative in punto pettine realizzate
in contrasto o tinta su tinta. Anche questo
modello propone due piedini, uno in barra
e l’altro in fusione. Tutti realizzati nella
finitura laccata, tre tinte lucide, o cromo.
Accessori contenitivi e di appoggio realizzati
in cuoio rigenerato nelle tre tinte dei piedini.
Disponibile in tessuto e pelle.
_A familiar, yet very up-to-date design for
this sofa. Available with decorative overlock
stitching in contrasting or matching tones.
This sofa is also equipped with two feet:
one in aluminium bar and the other in die-
cast aluminium. The feet come in 3 gloss
lacquer colours or with a polished chrome
finish. Storage and countertop accessories in
regenerated hide, in the same 3 colours as the
feet. Available in fabric or leather.
news 2011Artis
Design Spessotto& Agnoletto

4. _Modello è caratterizzato dal comfort dai
volumi essenziali e dalla possibilità di
utilizzare due piedini metallici. Il piedino
in alluminio laccato in tre colori lucidi o in
finitura cromo lucido, è realizzato in fusione su
disegno esclusivo DoitreItalia .
Disponibile in tessuto o in pelle.
_This sofa features comfortable essential
shapes and two optional metal feet. Its die-cast
aluminium feet, in 3 gloss lacquer colours
or with a polished chrome finish, have been
exclusively designed by DitreItalia.
Available in fabric or leather.
news 2011Shade
Design Spessotto & Agnoletto

5. 2010 Pandora
Design Spessotto & Agnoletto

6. 2010 Dione
Design Spessotto & Agnoletto

7. Pandora
toutes les exigences.
pour sa profondeur contenue, afin de satisfaire
qui se différencie par sa modularité riche et
_Un produit élégant au fort impact scénique,
erfüllen.
unterscheidet, um alle die Bedürfnissen zu
Kombinierbarkeit und eine mäßige Breite
szenischen Wirkung, die sich durch eine reiche
_Ein elegantes Produkt mit einer starken
kind of needs.
for the moderate depth, able to satisfy every
impact that excels for the reach modularity and
_An elegant item with significant scenic
ogni tipo di esigenza.
profondità contenuta, in grado di soddisfare
scenico, si distingue per la ricca modularità e
_Un prodotto elegante dal forte impatto
_Caratterizzato da linee forti ed
essenziali,enfatizzate dalle particolari cuciture
solo all’apparenza rigoroso, si dimostra
piacevolmente accogliente.
_This sofa excels for the strong and essential
lines, emphasized by the particular stitching,
resulting pleasantly comfortable.
_Gekennzeichnet durch starken und
essentiellen Linien, die von besonderen
Nahten hervorgehoben werden, ist er
William
2010
angenehm gemütlich.
_Caractérisé par des lignes fortes et essentielles,
mises en évidence par des coutures particulières,
il se révèle agréablement accueillant.
_Forme comode ed essenziali per un esclusivo
divano monoscocca.
E’ l’imbottitura in piuma che lo rende
incredibilmente confortevole.
_Essential and comfortable forms for an uni-
body construction sofa. The cushions padding
in feather grants an high comfort.
_Bequeme und essentielle Formen für ein
exklusive Sofa mit Monoblock-Gestell. Dank
der Daunenpolsterung ist er unglaublich
bequem.
_Des formes commodes et essentielles
pour un canapé exclusif avec une structure
monocoque. Grâce au
rembourrage en plume
il est incroyablement
confortable.
Dione

8. That’s the way we distinguish ourselves.
Mod. Pandora Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn
Mod. Buble Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn
Mod. Blob Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn
Sai di non essere pungente? Anche noi. Ami gli spazi intimi? Anche noi. Ti rintani a goderti il relax? Anche noi.
Ci facciamo notare così.
bianco bianco bianco
cmyk cmyk cmyk
pantone pantone pantone
pantone pantone pantone
www.ditreitalia.com info@ditreitalia.it www.ditreitalia.com info@ditreitalia.it www.ditreitalia.com info@ditreitalia.it
Mod. Pandora Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn
Mod. Bonton Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn
Mod. Woody Design Spessotto&Agnoletto - A.d. Dedalo/Pn
Adori cambiare colore? Anche noi. Sei un tipo da salotto? Anche noi. Al look ci tieni molto? Anche noi.
Pandora
Boublè
bianco bianco bianco
Bonton
cmyk cmyk cmyk
pantone pantone pantone
Buble
www.ditreitalia.com info@ditreitalia.it
pantone
www.ditreitalia.com info@ditreitalia.it
pantone
www.ditreitalia.com info@ditreitalia.it
pantone
Woody
News 2011 News 2011 News 2011

9. 31016 Cordignano (Treviso)
Zona Industriale Via del Lavoro, 21
Tel. +39.0438.9999
Fax +39.0438.999993
www.ditreitalia.com
info@ditreitalia.it