1. IUBIRILE MARTHEI
"E mult prea puŃină dragoste pe lume!"
Martha Bibescu
A nins mult in iarna asta. Peste tot şi peste toate. A nins la Mogoşoaia, viscolind aprig linŃoliul aşternut pe
amintiri. În mica biserică îngheŃată, sub o placă de marmură regal-impresionantă, George Valentin
Bibescu singur, aşteaptă. Ce ironie, ce răzbunare! La poarta palatului aşteptărilor Marthei! Acolo unde el
venea rar şi stătea puŃin, chemat mereu de-o iubire nouă sau de capriciile unei iubiri vechi ce agoniza
zgomotos. Martha a învins. Din nou.
La mii de kilometri, la Menars, alături de Emilia, unica fiică a lui Napoleon, pe vechiul domeniu al
familiei soacrei sale, Martha pare că nu aşteaptă nimic. Poate doar împlinirea unui crez ca o profeŃie: "Va
veni o vreme când acest popor, care n-a fost cunoscut până acum, va fi luat în seamă".
Martha Bibescu s-a născut la Bucureşti - în 1886 zic unii, în 1888 spun alŃii - dar a fost una dintre fiicele
Nimfei Europa. Mai iute de mână, FranŃa şi-a însuşit-o în detrimentul surorii ei mai mici şi mai naive,
România. Pe piatra de mormânt epitaful suna ca o sentinŃă: scriitoare franceză.
***
Despre Martha Bibescu s-au scris multe. Se scrie încă, iată! Se va ma scrie, cu siguranŃă, pentru că
subiectul e departe de a fi epuizat. Era frumoasă, cultă, bogată- "toate la un loc pentru o singură fiinŃă
sunt un păcat de neiertat"- definiŃie dată de un om care a iubit-o cu toată puterea, Christopher Birdwood,
lord Thomson of Cardington.
MulŃi şi-au făcut o profesie din a-i enumera iubirile. Ea însăşi coborâtoare din MavrocordaŃi, s-a căsătorit
la 15 ani cu descendentul unei familii ilustre, prinŃul George Valentin Bibescu.
George Valentin Bibescu
Sursa: E-mail Pagina 1 din 11

2. Jurnalele ei spun cât l-a iubit şi câtă dezamăgire a trăit tânăra femeie. Frumos, fabulos de bogat,
încăpăŃânat, adulat de o mamă pentru care nimic altceva nu exista, George Valentin Bibescu este un om
capricios, infidel şi egoist care o va privi pe Martha ca pe o decoraŃie: odata primită, nu mai e râvnită!
Atât! Martha l-a definit perfect: "A crezut toată viaŃa că e suficient să existe pentru a fi iubit, nu i-a trecut
niciodată prin minte să ofere şi el ceva în schimb."
Emanuel Bibescu
La 17 ani, privirile Marthei, dezamăgită de eşecul începutului de căsnicie, se îndreaptă către Emanuel
Sursa: E-mail Pagina 2 din 11

3. Bibescu, vărul princiarului ei soŃ. Nefericită alegere! Pasionat de istoria artei şi de vechile catedrale ale
FranŃei, exemplar masculin construit ireproşabil, prieten al lui Marcel Proust, Emanuel Bibescu respinge
amorul pasionat al tinerei verişoare. Este un enigmatic, marcat de inteligenŃă, bun simŃ si superioritate
morală. Atitudinea lui rezervată şi melancolică reprezintă o adevărată provocare pentru exuberanta
Martha. Ea îi scrie rânduri aprinse, Emanuel îi impune să fie "cuminŃi". A doua mare dezamăgire. Este o
lecŃie aspră pentru tânăra prinŃesă care învaŃă că e mai bine să se facă iubită fără a iubi neapărat.
Printul Wilhelm, mostenitorul tronului Germaniei
În 1909, prinŃul Wilhelm, moştenitorul tronului Germaniei se îndrăgosteşte de Martha. Atât de mult încât
îi scrie lui George Valentin Bibescu cerându-i privilegiul de a coresponda cu soŃia lui "cea mai frumoasă
şi mai inteligentă femeie din România". Marthei nu-i făcuse decât impresia că e o "vulpe argintie pe
întinsul zăpezii" când îl văzuse prima dată. Cu toate acestea, o săptămână petrecută în luna mai a aceluiaşi
an alături de Wilhelm al Germaniei va rămâne un reper al vieŃii ei. Nu va uita niciodată momentul când a
trecut, în maşina prinŃului, pe sub poarta Brandenburg. Înconjurată de flori, asaltată de scrisori şi
telegrame, în împrejurări în care puŃine femei s-au aflat la vârsta ei, Martha îl priveşte doar ca pe un
adolescent amorezat. Este flatată, dar nu îndrăgostită. Jurnalele ei o demonstrează. Martha se lasă adorată,
spunându-şi în gând: "Domnind peste el, domnesc peste un imperiu." Avea puŃin peste 20 de ani!
În 1908, considerată "plictisitoare" de soŃul ei, Martha trăise în interior imens pentru cei 23 de ani ai ei.
Din această trăire se născuse cartea "Cele opt paradisuri" pe care Academia Franceză i-o premiază.
Numai că, odată cu această primă recunoaştere, viaŃa o ironizează din nou pe Martha: Emanuel, tocmai
el!, îi prezintă pe Charles Louis de Beauvau Craon, cel care avea să fie bărbatul vieŃii ei. Descendent al
vechii aristocraŃii franceze, cu un arbore genealogic ale cărui rădăcini coborau în istorie până la 1500,
cultivat, cu maniere perfecte, bărbatul înalt cu ochi albaştri şi mâini frumoase îi va marca existenŃa. Lipsit
de rezerve, direct, plin de iniŃiativă, Beuavau Craon are asupra Marthei un efect la care ea se aştepta cel
mai puŃin. Pasiunea, reprimată până acum, se dezlănŃuie. Martha îşi pune problema divorŃului atât de
imperios solicitat de Charles Louis. Împrejurările Ńin cu el: George Valentin Bibescu contactase un sifilis
care provoacă Marthei o îndreptăŃită oroare. Aveau un singur copil, o fată. Numele princiar apunea.
Martha refuză orice relaŃie cu George Valentin. Beauvau Craon o iubea. Avea de ales între a-şi păstra
poziŃia de femeie etern înşelată sau de a deveni stăpâna unui întins domeniu nobiliar cu două castele şi
soŃia unuia dintre cei mai râvniŃi burlaci ai FranŃei începutului de veac, dar blamată social. Lucrurile se
precipită. Martha se clatină în principiile ei descoperind că impetuosul aristocrat francez îi este egal
Sursa: E-mail Pagina 3 din 11

4. intelectual, adică exact ceea ce dorise mereu de la un bărbat. Îl iubea de trei ani, el ameninŃa cu
sinuciderea, mama lui intervenise "ca în cea mai proastă farsă bulevardieră" cerându-i să nu mai
"abuzeze" de fiul ei, iar contesa de Caraman Chimay, rigida mamă a lui George Valentin, o imploră să nu-
şi părăsească soŃul. Dezorientată, traumatizată sufleteşte, Martha alege să se retragă o vreme la o
mânăstire din Alger. Cel care taie nodul gordian este chiar George. Printr-o telegramă trimisă pe drum şi
primită la Marsilia, o anunŃă că a cumpărat de la verii lui Brâncoveni Mogoşoaia, locul pe care ea şi-l
dorea demult, şi i-o dăruieşte. Răvăşită, tentată de Mogoşoaia şi urmarită de zvonul că lui Charles Louis i
s-a găsit în urgenŃă o soŃie, Martha ajunge în Alger, la mânăstirea unde stareŃă era prinŃesa călugărită
Ioana Bibescu. O aştepta însă o lovitură de teatru: Ioana Bibescu îşi încălca jurământul şi dezbrăca rasa
carmelitelor îndrăgostită de Emil Combes, premierul francez. Avea 40 de ani şi se călugărise la 18, el
avea 65 şi era anticlerical convins. Martha revine în Ńară. Nu va mai încerca niciodată să-l părăsească pe
George.
Christopher Birdwood, lord THomson of Cardington
Încercând cu disperare să uite de Charles Louis, trimis de familie într-o călătorie în Lumea Nouă, în viaŃa
Marthei apare Christopher Birdwood, ataşat militar la legaŃia Marii Britanii, omul care i-a oferit iubirea
vindecătoare. Calm, stăpânit, disciplinat, englezul ascundea cu artă latura indealistă şi romantică a firii
sale. Are răbdarea de a o aştepta pe Martha să se vindece, are tăria de a o iubi dincolo de zâmbetul ei
îndepărtat, adresat mereu unui absent, îi este alături în cel mai greu moment al vieŃii ei: moartea tatălui
său, Ion Lahovary. Zile în şir, închisă la Posada, nu l-a primit decât pe el. Christopher Birdwood aducea în
viaŃa ei ceva unic- tactul. Arta de a şti când şi ce să spui şi, mai ales, când să taci. "Kit", cum îi spunea ea,
nu cerea nimic. Îi era doar alături, iar Martha era prea obosită. Într-o seară cu trandafiri, la Mogoşoaia,
devine amanta lui. Pe toată perioada războiului, ea va depinde practic de sprijinul lui, înfuntând împreună
acuzaŃiile tot mai frecvente de spionaj.
În 1917, Emanuel se sinucide. Fusese atins, se pare, de o boală miserioasă. Martha, aflată în zilele acelea
la Saint Morritz, suferă cumplit. Va scrie în jurnalele ei despre cel dus: "El m-a învăŃat să am sentimente.
Nu avusesem decât idei".
În 1919 o regăsim purtându-i lui Charles Louis aceeaşi dragoste şi bucurându-se de iubirea lui Kit,
Sursa: E-mail Pagina 4 din 11

5. devenit lord Thomson of Cardington. Strălucea în viaŃa pariziană. Era prezentă la toate marile dineuri. Şi
totuşi noaptea, singură, în camera ei, îşi spune cu sinceritate: Charles Louis a fost "adevărata mea
dragoste". Tocmai se întorsese de la un dineu unde stătuse alături de lordul Thomson!
În toamnă, George Valentin vine să-i ceară divorŃul, oferindu-i în schimb "un fluviu de bani" şi
mărturisindu-i în stilul său brutal: "Îmi eşti dragă şi tu, fireşte, dar nu îndeajuns încât să-mi petrec restul
vieŃii alături de tine!" Martha refuză, îi promisese soacrei ei pe patul de moarte că nu-l va părăsi
niciodată. A fost ultima oară când s-a vorbit despre divorŃ în viaŃa Marthei.
Henry Bertrand Leon de Jouvenel
În 1923 primeşte pentru a doua oară Premiul Academiei Franceze, de data aceasta pentru "Izvor. łara
sălciilor" şi devine Ńinta iubirii lui Henry Bertrand Leon de Jouvenel. La 47 de ani, fostul soŃ al scriitoarei
Colette era "o forŃă a vieŃii" cum nota Martha. Ea avea cu zece ani mai puŃin şi era copleşită de pasiunea
pur fizică pentru Jouvenel. Maestru al cuvîntului, agresiv, ambiŃios şi egoist acesta era un celebru vânător
de femei. Legătura lor a durat trei ani furtunoşi, presăraŃi cu infidelităŃile lui. Cu toate acestea, efectul
asupra Marthei a fost unul pozitiv - a făcut-o mai feminină şi mai puŃin arogantă. Se descoperă vulnerabilă
în mâinile unui bărbat puternic şi fără scrupule, este pasionată fizic, are emoŃii ieftine în aşteptarea unui
telefon şi nutreşte dorinŃe necunoscute până atunci. Jouvenel nu seamănă cu niciunul dintre bărbaŃii din
viaŃa ei şi, până când temperamentalul orator şi om politic a considerat-o prea puternică şi pretenŃioasă
pentru gustul lui, Martha a avut timp să se descopere pe sine într-o lumină nouă.
Martha la Mogosoaia
Sursa: E-mail Pagina 5 din 11

6. Cu toate acestea, o iubire a traversat nealterată viaŃa Marthei Bibescu. Una singură - iubirea pentru
Mogoşoaia. Banii ei, cîştigaŃi de pe urma vânzării moşiilor Lahovary şi de pe urma publicării cărŃilor,
energia, inteligenŃa, bunul gust, simŃul artistic au mers acolo, între zidurile micului palat de lângă
Bucureşti. A iubit Mogoşoaia cu toată inima.
Mogosoaia pe vremea Marthei
Prima noapte a lucrărilor de reconstrucŃie a dormit lângă schele, într-un cort! În 1945, Mogoşoaia îi este
luată. După 33 de ani, a plecat de acolo cu doar câteva lucruri personale şi fără să gândească măcar ca nu
va reveni vreodată.
Iubită de regi - Ferdinand al României îi făcea lungi vizite la Mogoşoaia, Alfonso XIII al Spaniei o vizita
incognito la hotel, Ńarul Bulgariei îi spusese odată, îngrijorat pentru sensibilitatea ei: "Câte zile veŃi
petrece alături de vitele mele?" (bulgarii, adică!) - această femeie a ştiut să păstreze prietenii la fel de
profunde ca şi iubirile.
Abatele Mugnier, confidentul şi duhovnicul ei odată cu trecerea la religia catolică, n-a ezitat până la 92 de
ani să-şi consilieze fiica spirituală. A fost cel mai puternic reazem al sufletului ei de-a lungul vremii.
Winston Churchill nu i-a refuzat nici sfatul, nici prezenŃa ori de câte ori a putut.
Sursa: E-mail Pagina 6 din 11

7. Ramsay McDonald
Un alt premier britanic, Ramsay McDonald a pus toată atenŃia, răbdarea şi influenŃa lui la picioarele
Marthei. Iar această femeie a rezistat tentaŃiilor şi nu a abuzat de toate acestea niciodată. Abatele Mugnier
nu se înşelase, Martha avea "darul extrem de rar al prieteniei".
Îl mai avea şi pe acela al datoriei: datorie faŃă de Ńară, faŃă de numele pe care îl purta, faŃă de familia ei,
faŃă de unicul copil. Martha Bibescu a fost mamă la nici 17 ani.
Martha cu fiica sa, Valentina, mireasa
Într-o zi de august, la Posada, în liniştea unui colŃ al Bucegilor, după chinuri cumplite, a născut o fetiŃă,
Sursa: E-mail Pagina 7 din 11

8. singurul ei descendent. Era ea însăşi un copil speriat, resimŃind acut lipsa tatălui ei, vegheată de soacră -
femeie rece şi cu principii de neclintit, aşteptându-l pe George care lipsea zile întregi. Fiica s-a numit
Valentina, după numele bunicii dinspre tată şi a crescut în umbra imensei personalităŃi a mamei sale.
Martha Bibescu s-a învinovăŃit toată viaŃa că nu a fost mai apropiată de Valentina, dar soarta i-a dat
prilejul să se revanşeze.
Martha si George Valentin Bibescu, la Posada, cu Valentina si Dimitrie Ghika
Aproape 8 ani s-a chinuit să scoată din Ńară pe fiica şi ginerele ei, aflaŃi aici în arest la domiciliu! În aceşti
ani n-a ezitat şi nu s-a oprit nici o clipă din a căuta soluŃii. Atunci şi în anii de după s-a dus tot ce avea
Martha: smaraldele Bibescu - bijuterii care uimiseră Europa, tablouri primite în dar şi purtând semnături
valoroase - tot. Până la urmă, în 1956 a reuşit să-i vadă alături de ea. Dar nu mai avea nimic în afara
talentului ei. Şi l-a exploatat cît a putut. La 72 de ani, atinsă de flebită, cu o sănătate care nu fusese
niciodată strălucită nu pregetă să meargă în diferite Ńări ale lumii. SusŃinea conferinŃe şi acestea îi aduceau
banii necesari întreŃinerii celor doi nepoŃi la şcoală şi a Valentinei, bolnavă.
Acuzată de ambiŃie nemăsurată, de aroganŃă, de inconstanŃă, având în multe pagini de jurnal cuvinte
răutăcioase la adresa multora, Ńinând mai mult la ranguri decât la oameni, temută din pricina replicii
spirituale si tăioase, bănuită de spionaj, Martha Bibescu nu era un om perfect. Abia atunci ar fi fost
"plictisitoare", vorba lui George Valentin Bibescu. Nu. Martha a fost altceva. Întotdeauna altceva, greu de
definit, greu de înŃeles, copleşitor.
Sursa: E-mail Pagina 8 din 11

9. Martha in ultimii ani ai vietii, la Paris
O viaŃă strălucitoare, dar nu uşoară. La şaizeci de ani era o prezenŃă excentrică. Casa Dior, a cărei reclamă
vie fusese decenii, realiza pentru ea haine speciale, ca nişte fastuoase tunici, lungi până în pământ. Era
cuceritoare, deşi, cum o caracterizează logodnica nepotului ei, Judy Ghica, puŃin cam "imperativă". Se
bucura de o mare recunoaştere. În 1954, Academia Franceză îi conferă Marele Premiu de Literatură
pentru întraga operă, iar un an mai târziu, Academia Regală de Limbă şi Literatură Franceză a Belgiei o
alege ca membru. În 1962 primeşte Legiunea de Onoare, marea ei bucurie, ceea ce aştepta de 30 de ani.
Pentru Martha Bibescu, viaŃa apunea glorios.
Sursa: E-mail Pagina 9 din 11

10. Charles de Gaulle
Ultimii ani s-au scurs sub semnul legăturii cu Charles de Gaulle. Unii cred că a fost ultima ei mare iubire.
E mult spus. Primul preşedinte francez a priceput însă cel mai bine cine era cu adevărat Martha Bibescu.
I-a scris:"Pentru mine, dumneavoastră sunteŃi personificarea Europei." Ea n-a vrut să fie însă decât "un
martor al istoriei". Şi a fost.
Sursa: E-mail Pagina 10 din 11

11. Martha in padurea Fontainbleau, la Paris
Sursa: E-mail Pagina 11 din 11