1. Cooperación
Seminario presentación de resultados
Sector Metalmecánico
BICICLETAS
Reglamentos Técnicos y Normas
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

2. Cooperación
Reglamento Técnico
Resolución MERCOSUR/GMC/RES. Nº45/03
MERCOSUR
SEGURIDAD DE BICICLETAS DE USO
INFANTIL
ARGENTINA BRASIL URUGUAY PARAGUAY
RESOLUCIÓN PORTARIA DECRETO DECRETO
91/2004 38/2005 377/2004 8064/2006
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

3. Cooperación
NORMAS
NM 301:2002
Bicicletas. Requisitos de seguridad para
MERCOSUR
bicicletas de uso infantil
ARGENTINA BRASIL URUGUAY PARAGUAY
IRAM-NM ABNT NBR NM UNIT-NM ?
301:2004 301:2004 301:2004
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

4. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS (I)
De producto completo:
ARGENTINA
Resolución 91/2004: Reglamento Técnico MERCOSUR
sobre seguridad de BICICLETAS DE USO INFANTIL
Resolución 220/2003: Certificación requisitos de
seguridad de BICICLETAS NUEVAS
(Resolución 114/2004: modifica a la Resolución 220/2003)
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

5. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS (II)
De componentes de bicicletas:
ARGENTINA
Resolución 153/2005:
Certificación obligatoria de requisitos esenciales de
seguridad para la comercialización de:
 CUBIERTAS NEUMÁTICAS NUEVAS
 CÁMARAS NEUMÁTICAS NUEVAS
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

6. Cooperación
NORMAS (I)
IRAM-NM 301:2004
Requisitos de seguridad de
ARGENTINA
Resolución 91/2004
bicicletas de uso infantil
IRAM 40020:2006
Resolución 220/2003 Bicicletas.
Requisitos de seguridad
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

7. Cooperación
NORMAS (II)
IRAM 113330
Bicicletas. Cubiertas
ARGENTINA
neumáticas. Requisitos y
métodos de ensayo
Resolución 91/2004
IRAM 40025
Bicicletas. Cámaras
neumáticas. Requisitos y
métodos de ensayo
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

8. Cooperación
NORMAS (III)
IRAM 2534:2005 IRAM 40001 (1988) IRAM 40002 (1988)
Tubos de acero al carbono
ARGENTINA
con costura para uso en Bicicletas. Palancas Bicicletas. Engranaje Central
bicicletas
IRAM 40003 (1995) IRAM 40004 (1986) IRAM 40005 (1992)
Bicicletas. Cubetas y
Vehículo de dos ruedas -
Bicicletas. Cajas pedaleras contratuerca para cajas
Bicicleta - Llanta de bicicleta
pedaleras
IRAM 40006 (1986) IRAM 40007 (1992) IRAM 40008 (1987)
Bicicletas. Eje central de
Bicicletas. Juego de dirección Bicicletas. Caño de horquilla
movimiento
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

9. Cooperación
NORMAS (IV)
IRAM 40009 (1988) IRAM 40010 (1988) IRAM 40011 (1996)
Bicicletas. Chaveta de eje y Bicicletas. Portamanubrios
Bicicletas. Eje de pedal
palanca (sten)
ARGENTINA
IRAM 40012 (1989) IRAM 40013 (1992) IRAM 40014 (1993)
Bicicletas. Ejes de mazas Bicicletas. Mazas, delantera Bicicletas. Piñón libre de una y
(bujes) y trasera) múltiples coronas
IRAM 40015 (1990) IRAM 40017 (1994) IRAM 40018 (1993)
Bicicletas. Cono y cubeta de
Bicicletas. Rayos y niples Bicicletas. Caño de asiento
mazas delantera y trasera
IRAM 40021 (1995)
Bicicletas. Cadenas
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

10. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS (I)
De producto completo:
Portaria 38/2005:
Reglamento Técnico MERCOSUR sobre seguridad
BRASIL
de BICICLETAS DE USO INFANTIL
Artículo 1:
Las BICICLETAS DE USO INFANTIL deberán ser
certificadas obligatoriamente en el ámbito del Sistema
Brasileño de Evaluación de la Conformidad - SBAC
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

11. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS (II)
De componentes de bicicletas:
PORTARIA Componente
342/2008 Neumáticos
284/2009 Conjuntos de cables
BRASIL
285/2009 Niples
286/2009 Conjunto de freno
287/2009 Conjunto cuadro y horquilla
288/2009 Pedal y juego de biela
289/2009 Llanta
290/2009 Conjunto de dirección (manillar y soporte de manillar)
291/2009 Radios
429/2010 Cámaras de aire para neumáticos
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

12. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS (III)
De componentes de bicicletas:
Portaria 450/2010
BRASIL
Modifica las Portarias de componentes de Bicicletas:
Establece las dimensiones de los componentes para
encuadrarlas en la categoría de Uso Adulto.
Elimina el número secuencial de Sello de Conformidad
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

13. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS (IV)
De componentes de bicicletas:
Portaria 450/2010: ejemplos
BRASIL
Dimensiones de manillar de
bicicleta de uso adulto
Dimensiones de pedal de
bicicleta de uso adulto
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

14. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS (V)
De componentes de bicicletas:
Portaria 656, de 17 de diciembre de 2012
BRASIL
Deroga las Portarias de componentes de Bicicletas (en 18
meses:
Redefine los Sistemas de Evaluación de la Conformidad
Plazos de cumplimiento:
Fabricación e importación: 18 meses
Comercialización: 36 meses
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

15. Cooperación
NORMAS (I)
De producto completo:
BRASIL
ABNT NBR NM 301:2004
Portaria 038/2005 Requisitos de seguridad de
bicicletas de uso infantil
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

16. Cooperación
NORMAS (II)
De componentes de bicicletas:
PORTARIA NORMA Título
Seguridad de los neumáticos - Neumáticos de goma para
BRASIL
342/2008 ABNT NBR 13585:2008
bicicletas
284/2009 ABNT NBR 9295: 1986 Cables de Hilos de Acero para uso en bicicletas
ABNT NBR 8691:2002 Niple de bicicleta - Dimensiones
285/2009
ABNT NBR 8692:2002 Radio y Niple - Determinación de la resistencia a la tracción
Vehículo de dos ruedas - Bicicleta - Conjunto de freno -
286/2009 ABNT NBR 14868:2002
Requisitos y métodos de ensayo
Vehículo de dos ruedas - Bicicleta - Conjunto cuadro y horquilla
287/2009 ABNT NBR 14714:2001
- Requisitos de seguridad
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

17. Cooperación
NORMAS (III)
De componentes de bicicletas:
PORTARIA NORMA Título
Vehículo de dos ruedas - Bicicleta - Pedal y juego de biela -
288/2009 ABNT NBR 15444:2006
BRASIL
Resistencia
289/2009 ABNT NBR 14732:2001 Vehículo de dos ruedas - Bicicleta - Llanta de bicicleta
Vehículo de dos ruedas - Bicicleta - Conjunto de dirección -
290/2009 ABNT NBR 14713:2001
Manillar y soporte de manillar - Requisitos de seguridad
ABNT NBR 8023:2002 Radio de bicicleta. Dimensiones
291/2009
ABNT NBR 8024:2002 Radio de bicicleta. Definición de la resistencia de fatiga
Cámaras de aire para neumáticos - Requisitos y métodos de
429/2010 ABNT NBR 15557:2008
ensayo
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

18. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS
De producto completo:
Decreto 377/04:
URUGUAY
Reglamento Técnico MERCOSUR sobre seguridad
de BICICLETAS DE USO INFANTIL
Artículo 1:
Las BICICLETAS DE USO INFANTIL que se comercialicen el
país deberán satisfacer los requisitos técnicos de
seguridad que se establecen en el Reglamento anexo
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

19. Cooperación
NORMAS
De producto completo:
URUGUAY
UNIT NM 301:2004
Decreto 377/04 Requisitos de seguridad de
bicicletas de uso infantil
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

20. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS
De producto completo:
Decreto Nº 8.046/06
PARAGUAY
Disposición de la vigencia de las resoluciones
adoptadas por el Grupo Mercado Común del
MERCOSUR referentes al SGT 3 Normas Técnicas.
Entre ellas está la Resolución
MERCOSUR/GMC/RES. Nº 45/03
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

21. Cooperación
NORMAS
De producto completo:
PARAGUAY
NM 301:2002
Bicicletas. Requisitos de
DECRETO Nº 8.064/06
seguridad de bicicletas de
uso infantil
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

22. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS (I)
Directiva 2001/95/CE
UNIÓN EUROPEA
Directiva de Seguridad General de los Productos
Obligación general de seguridad para cualquier producto
destinado al consumidor
Disposiciones de seguridad legislación europea
Norma Europea
Normativas nacionales obligatorias
Normativas nacionales no obligatorias
Normas del Estado miembro de producción o comercialización
Códigos de buena conducta
Situación conocimientos de la técnica
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

23. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS (II)
Decisión 2011/786/UE de la Comisión
UNIÓN EUROPEA
requisitos de seguridad que deben cumplir las normas europeas aplicables
a las bicicletas, las bicicletas para niños y los portaequipajes para bicicletas
de conformidad con la Directiva 2001/95/CE
Requisitos generales Requisitos adicionales:
Propiedades físicas Bicicletas para niños
Propiedades mecánicas Bicicletas de montaña
Propiedades químicas Bicicletas de carreras
Métodos de ensayo
Requisitos específicos
Información sobre la para portaequipajes
seguridad del producto
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

24. Cooperación
NORMAS (I)
Directiva 2001/95/CE: NORMAS ARMONIZADAS
UNIÓN EUROPEA
EN 957-5:1996 EN 957-10:2005 EN 14344:2004
Equipos fijos para Equipos fijos para
entrenamiento. Parte 5: entrenamiento. Parte 10:
Bicicletas estáticas y aparatos Bicicletas de ejercicio con Asientos de niños
para entrenamiento de la volante fijo o sin volante
parte superior del cuerpo libre
EN 14764:2005 EN 14765:2005+A1:2008 EN 14766:2005
Bicicletas de paseo. Bicicletas para niños Bicicletas de montaña
EN 14781:2006 EN 14872:2005
Accesorios para bicicletas.
Bicicletas de carreras
Porta-equipajes
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

25. Cooperación
NORMAS (II)
OTRAS NORMAS
UNIÓN EUROPEA
EN 15194:2009+A1:2012 EN 15496:2008
Bicicletas. Requisitos y métodos
Ciclos. Ciclos con asistencia
de ensayo para los elementos
eléctrica. Bicicletas EPAC
antirrobo para bicicletas
EN 15918:2012
Ciclos. Remolques para ciclos.
Requisitos de seguridad y
métodos de ensayo
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

26. Cooperación
REGLAMENTOS TÉCNICOS
UNIÓN EUROPEA MERCOSUR
•DIRECTIVA DE SEGURIDAD GENERAL •SEGURIDAD DE BICICLETAS DE
CONCLUSIONES
DE LOS PRODUCTOS USO INFANTIL
•DECISIÓN DE REQUISITOS DE ARGENTINA
SEGURIDAD DE NORMAS DE •SEGURIDAD DE BICICLETAS DE
BICICLETAS, BICICLETAS PARA NIÑOS Y USO ADULTO, Y NEUMÁTICOS
PORTAEQUIPAJES BRASIL
•COMPONENTES DE BICICLETAS
EL MARCO LEGAL DE LA UE CONTEMPLA UN RANGO DE DOCUMENTOS
MÁS AMPLIO QUE MERCOSUR Y ESTADOS PARTE, POR LO QUE SE
ADAPTA MÁS RÁPIDAMENTE A LA TECNOLOGÍA Y A LAS
INNOVACIONES
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT

27. Cooperación
NORMAS
UNIÓN EUROPEA MERCOSUR
• DE PRODUCTOS COMPLETOS: •NORMA DE BICICLETAS DE USO
CONCLUSIONES
BICICLETAS DE PASEO, PARA NIÑOS, DE INFANTIL
MONTAÑA, DE CARRERAS, EQUIPOS DE
ENTRENAMIENTO, BICICLETAS EPAC ARGENTINA
• DE PARTES: PORTAEQUIPAJES, SILLAS •NORMA DE BICICLETAS DE USO
PARA NIÑOS, ANTIRROBOS ADULTO, Y NEUMÁTICOS
BRASIL
•COMPONENTES DE BICICLETAS
LAS NORMAS EUROPEAS ABARCAN UN RANGO MAYOR DE
PRODUCTOS COMPLETOS Y SUS REQUISITOS SON MÁS EXIGENTES
QUE LAS NORMAS MERCOSUR Y ESTADOS PARTE
Contrato desarrollado con la colaboración de
ABNT, INTN, IRAM y UNIT