Más contenido relacionado Más de EMagazine ESalsabeel (20) eSalsabeel Rajab-14322. ˜ teaching
,
www.salaficlassroom.com Onceagain, Jazakumullah for thegreateffort
. ...
WaBaarakallah
Y Areacode
asir
hmb¡mcpsS . ………………………………………
I¯pIÄ Baarakallahu feena wa feekum
Akbar<akbar@mktcgroup.com>
Basheer. V adanappalli. From:
Deira, Dubai To: editor@esalsabeel.com
aburoona tirur <salafikoottam@gmail.com> Subject: SalsabeelMagazine
From: ………………………………………
DearBrothersin Islam,
To: editor@esalsabeel.com
AlHamduLillah, Itwa realy ahumblestep .........Butthe
was
Subject: . From: ABDULLAH M. UPPALA pointisthecontinuity.......I havea suggestion toadd 1 or2
<abdullahuppala@gmail.com> pages for English section.Alsoitcan besegregate
م م ا To: <editor@esalsabeel.com> ...........likeKidscorner(withsmallmoralstories) , Quiz
Subject: typepuzzlestoacquireknowledgeinIslam
Assalamu alykum varahmathullahi vabarakathuhu. V ayanakkarude Page and soon.Withregards
. .
AkbarSha
IIC –Al GhusaisUnit,Dubai,UAE
, ,
………………………………………
- Assalamu Alaikum Wr Wb
. .
Masha Allah.. Its a great work.. May Allah
,
. SWT accept it.. aameen..
. A small suggestion is that, It would be
- great if you can change the way you
, … display it like redirecting the PDF file to
another page.. So that it looks more nice..
. , kuZn Atd_ym
……………………………………… Also try to add the link / ad of
@ . Muhammadnabi.info as its getting popular
From: Dr.Ahmed Vakayil Yaser
……………………………………… <Ahmed.Y aser@cristalglobal.com> within other religious groups & we need to
To: <editor@esalsabeel.com> encourage that to introduce our beloved
int
From: Email id withheld by reader Subject: Fewthoughts Prophet (PBUH) to mankind..
request
Assalamualaikum Jazakumullah. And i hope you will update it always
To: editor@esalsabeel.com
Indeed great effort.Good layout,topicsetting, etc.May without fail. Also try to take out the ad of
Subjet - ..
Allah BlesstostickontheManhajussalaf. Ihavefew Joomla at the bottom "Joomla templates
m comments/thoughts: made by Lonex
...
.. . . 1) Kindlypreparea list oftopicstobecovered within a Hope you will take care of my
, year(aqeeda,fiq'h,akhlaaq,muamalaath,etc).Then
suggestions..and make necessary changes..
...! contact'selected'Malayalischolars forspecificarticles– ie.
, plsdon't keep thedooropen forauthorstopublish what Jazaakallah khair..
zaakallah
theywant;rather lettheeditorialboarddecidewhat is tobe
published in ayear. Regards,
. . . .. Index 2) Giveprioritytotranslated articlesfromgreatsalafi
scholars oftheworld. Remzeen Usman | ن ر
. 3) All thehadeeth and quotesmust contain thenameof
, thebook,number,etc Email: remzy.abeer@gmail.com
, / 4) Reserveonepageforfatwafromgreatscholars
post relevant tocontemporaryissues
. 5) KindlyuseArabicfor (radhiyallahu anhu, n§fpsS A`n{]mb§fpw nÀtZi
n§fpsS
ARCHIVES' swallallahu...,alaihissalaam,etc)
6) Pls avoid namesin 'saakshi',rather mention the
§fpw R§Äs¡gpXpI:
.
statementsand commenton it. e-mail: editor@esalsabeel.com
mail:
. ` . , 7) IncludebeneficialIslamicquiz-each question must
. conveya message
. , 8) How about reservingonepageforArabiclanguage
C-kÂk_o Page 2
3. CþkÂk_oÂ
9 – Rajab, 1432 A.H sXfnthmSv IqSnbpw kZvhr¯sc AhcpsS ¯n Ahtijn¨n«pÅhsc thZ thZn¸n¡m
]ZhnIfpbÀ¯ns¡mSp¡phmpamWv FÃm Xncn¡nÃ. Islamic RAP song, 100%
JUNE 11, 2011 VOL : 01 ISSUE: 02
kaql§fnte¡pw dlvammb mY³ Xm¡o Halal Certified F¶ te_enemWv CXnsâ
XpImsc ntbmKn¨Xv. F¶m A´y{]hm BhnÀ`mhsa¦nÂ, Hcp hi¯v kp¶¯v
BhnÀ`mhsa
NI³ IS¶p t]mbn. Cnsbmcp ZqX³ PamA¯nsâ t]cn J_À ]qPIfpw
hcmpansöncns¡ Cu Xm¡oXpImÀ sImSntbä§fpw Ddqkv atlmXvkh §fpw,
sImSntb
nÀÆln¨ tPmenbmWv apkvenw D½¯nse apSn¸ÅnIfpw adphi¯v Ckveman sâ
apSn¸ÅnIf
Hmtcm AwK§Ä¡pw nÀºÔ ambn«pÅXv.
kqd AkvÀ AXmWv s½ ]Tn¸n¡p¶Xv t]cn inbm
inbm-JhmcnPnb³ Nn´m[mcIsf
{]hmNI·mcpsS Cu `mcn¨ D¯chmZnXz kazbn¸n¡p¶ A]ISw ]nSn¨ JpXp_m
zbn¸n¡p¶
tasäSp¯hcn Gddhpw anI¨p n¡p¶ ¯pIfpw JpXv_n¿¯pIfpsaÃmw mw
AÂlwZpenÃmlv hmbns¨Spt¡−Xv Cusbmcp `qanIbnÂ
hmbns¨Spt¡
CþkÂk_o H¶mw e¡w kÀÆiàmb hcmWv ke^pIfpsS ]mX ]n´pScmpw
AXn A`namw sImÅphmpw k¶²cm n¶vv sIm−v thWsa¶Xv {]tXyIw
sIm
AÃmlphnsâ Ap{Klt¯msS tcs¯ {i²mÀlamWv.
{i²m
nÝbn¨ncp¶ Xn¿Xn¡v Xs¶ ]pd¯n bn«pÅ msa¶v Hmtcmcp¯cpw Xncn¨dn
d§n. dlvammb dºnmWv kÀÆkvXp bpI. F¶m JpÀBpw kp¶¯pw {]t_m[¯nsâ aÀ½hpw {]t_m[Isâ
{]t_m[
Xnbpw. GsXmcp {]t_m[ kwc`¯n tijw Xsâ _p²nbpsa¶v Duddw sIm [À½hpw AhKWn¡s¸Sp¶ Hcp ]Ým
s¶t]mse AdnhnÃm¯hÀ Nne tImWp Åp¶ bmsXmcmfpw ½psS CSbn D−m ¯e¯nemWv C¶v temI¯nse H«pan¡
¯nemWv
Ifnencp¶v Iq¡n hnfn¡pIbpw _lfw bn¡qsS¶v am{Xaà A¯camfpIfpsS CkvemanI ZAvhm kwc`§fpsa¶Xv ntj
Z
sh¡pIbpw sNbvXpsh¶sXmgn¨p nÀ IqsS mw IqSn¡ecmXncn¡phmpw [n¡mmhm¯ kXyamWv. kuZn {Kmâv
[n¡m
¯nbm qdpIW¡nv hmb¡mÀ Cþ- {]tXyIw {i²nt¡−nbncn¡p¶p. ap^vXnbpw In_mdp DeabpsS {]knU
{]knU−p
kÂk_o nen¡phm³ {]mÀYn¡p¶p kXyhpw AkXyhpw Iq«n¡pg¡p¶Xns amb ssiJv AÐp Akokv BepssiJv
A
sh¶dnbpt¼mÄ ap¯v_n(k)bpsS hm¡p Xnsc JpÀB³ Xm¡oXp evIp¶Xv (d) Hcp Ad^m JpXp_bn CtX¡pdn¨v
ItfmÀ½ hcnIbmWv. bmsXmcp {]hÀ¯n ImWpI. "n§Ä kXyw AkXyhpambn ap¡v Xm¡oXv evInbXmbn ImWmw.
ap¡v
aqew nsâ aÊnv kt´mjhpw kam[m Iq«n¡pg¡cpXv'. kqd A _Jd:43. ""ssZhnI amÀ¤ ZÀi
ssZhnI ZÀi¯nv hncp²amb
hpw e`n¡p¶pthm, AXmWv ·sb¶ ]ng¨ {]t_m[ coXnbmWv C¶v temI¯v
{]t_m[
CkvemanI ZAvh¯nsâ t]cn temI ImWp¶Xv. e£ysas´¶v IrXyambn nÀÆ
XncphNamWXv.
sam«p¡pw sshhn[yamÀ¶ ]cn]mSnIfpw ln¡m¯ nKqVXIÄ ndª {]t_m[
JpÀBpw kp¶¯pw ASn¯dbm¡nb tÌPv tjmIfpw [mcmfambn I−phcnIbm coXnbmWnXv. Cu {]t_m[I·mÀ
BZÀi_²amb Hmtcm teJ§fpw ke^p Wv. CubSp¯mbn td]v ayqknIv F¶ mi¯nsâ sIWnbnte¡v CcIsf kmh
mi¯nsâ
IfpsS ]mXbn n¶pw hgpXnt¸mbm C_veoknsâ krjvSnsb CkvemaoIcn¨ cq]w [mw hogv¯pIbmWv. Ckvemansâ hfÀ¨
w
mw ã¡mcnepÄs¸«pt]mtb¡msa¶ Im apwss_ BØmambn {]h¯n¡p¶ ]okv sb XfÀ¯pIsb¶XmWv e£yw. Cu
Xemb ktµiw DbÀ¯n¸nSn¨psh¶XmWv Sn.hn.bn ^mcnIv mbnIv F¶ sIm¨p {]t_m[ coXn temIs¯ AcmPIXz
{]t_m[
½psS khntijXbmbn khnbw Nq−n _me³ ZAvh¯nsâ t]cn AhXcn¸n ¯nte¡v bn¡pIbpw kÀÆ KqVmtemN
¡mWn¡mpÅXv. F¶m CsXmcp ]pXnb ¡pIbpw ]n¶oSv ]e A´mcm{ã ZAvhm IÄ¡pw t{]cIambncn¡pIbpw sN¿pw''.
IÄ¡pw
^nXvbmsW¶v hnfn¨p ]dª ktlmZc thZnIfnepw Ch IqSpX ]cnjv¡cn¨ BbXnm AÃmlphnsâ amÀ¤¯n Cu
BbXn
§Ä ½psS CSbneps−¶dnªt¸mÄ B cq]¯n BhÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶Xv al¯mb ZuXyw nÀÆln¡phm³ Cd§n
Ýcyhpw AXntesd hykhpw tXm¶n. ImWpt¼mÄ "n§fnsemcp hn`mKw NmWn ¯ncn Hmtcm Ckvemlo {]hÀ¯Icpw
ncn¨
AhÀ Bcmbmepw kvtl]qÀÆw ap¡v v NmWmbpw apg¯nv apgambpw Ahsc hminbpw sshcmKyhpw ssIshSnªv
ssIshSn
]dbphmpÅsXm¶v am{Xw. acWw sXm− ]n³]ddpI Xs¶ sN¿pw. F{Xt¯mfsa Hdds¡« ¡«mbn Id ]pcfm¯ BZÀi {]t_m
¡pgnbnse¯p¶Xnv aps¼ n§fpsS Cu ¶m AhÀ Hcp DSp¼nsâ amf¯n [ kwcw`§fn Hcpan¡pI. AJoZsb
hm¡pIfn n¶pw tJZn¨v aS§pI. Cu Ibdnbm n§fpw AXnte¡v {]thin¡p AhKWn¡p¶hÀ, kp¶¯ns nÊmchXv
kp¶¯ns
sIm¨p {]kn²oIcWw ]ctemI¯v n§Ä ¶XmsW¶ XncphNw HmÀ½ hcnIbmWv. ¡cn¡ ¡p¶hÀ, a³lPpÊe^ns sImª
s¡Xnsc km£n ]dbmXncn¡phm³ AXp] PqXscbpw ss{IkvXhscbpamtWm A w Ip¯p¶hÀ GXv thj`qjmZnIfnÂ
w Ip
Icnt¨¡mw. AÃmlp Im¯p c£n¡pam §pt±in¡p¶Xv {]hmNItc F¶v kzlm_n {]Xy£s¸«mepw kmbn¸ns ImWpt¼mÄ
kmbn¸ns
dmIs«, Bao³. IÄ tNmZn¨t¸mÄ AÃmsX addmsc¶ Ihm¯v ad¡p¶ t]meokpImcst¸mse
t]meokpImcs
Hcp Xm¡oXpImc³ Ignªp t]mIm¯ XncptanbpsS adp]Sn Cu ImeL«¯nse bmhmsX [oc apPmlnZmbn t tcnSpI.
bmsXmcp kapZmbhpanÃ. kqd ^mXnÀ:24.
24. apkvenw temI¯nsâ tÀ¡mgv¨bmsW tÀamÀ¤¯n Dd¨p n¡pI. almmb
ÀamÀ¤¯nÂ
Xn·bpsS hàm¡sf kv]jvSamb ¶Xv Cuamnsâ IWnIsb¦nepw lrZb
C-kÂk_o Page 3
4. Aaodp aqAvano³ DaÀ ^mdqJv(d)hnsâ ¯n¨htm Xn·bmsW¶v IcpXn · kvtlmZchpItfmsS,
hm¡pIÄ C¯cpW¯n kvacWobamWv. {]hÀ¯n¨htm bmsXmcp Hgnhp Ignhp
IfpanÃ'
"Imcy§Ä hyàam¡s¸SpIbpw sXfnhp
IÄ Øncs¸SpIbpw Hgnhp IgnhpIÄ AÃmlp kp_vlmlp hXBe s½ hn.kn.Ajvd^v
Ahkmn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. BI tcnsâ amÀ¤¯n Dd¨p n¡phm³
bm ·bmsW¶v IcpXn Xn· {]hÀ Ap{Kln¡pamdmIs«. Bao³. e-mail: editor@esalsabeel.com
hmb¡mcpsS I¯pIÄ 2
FUntämdnb 3
aX¯n ]n´pSc nÀ_ÔambXv 5
ssiJv apl½Zp_vp kzmenlv AÂDssYao³ hnhÀ¯w: lwk Pamen
Adnhv (IhnX) AIv_À jm 7
BcmWv ke^pIÄ? AÀjZv _n³ lwk 8
"X_Àdp¡v' ke^pIfpsS ho£W¯n hn. kn. Ajvd^v 11
dP_v amkhpw hkvXpXIfpw ss^k apkveymÀ ]pXp¸d¼vv 14
IzpÀB³ shfn¨w A_q ^mCk A_qZm_n 17
kv{XoIsf¡pdn¨pÅ _n(k)bpsS hkn¿¯v 18
lZokvhnNmcw C_vp DaÀ Xeticn 19
XkvIn¿Xv: D¯a hnizmkn A_p ko^v, APvam³ 20
Q & A kwibnhmcW thZn 21
Fsâ Iz_À (IhnX) lo³ C_vp Ajvd^v A_qZm_n 22
_pssdZ(d)hn n¶v nthZw: Ifªpt]mb km[w ]ÅnbnÂsh¨v Atzjn¨p
sIm−v HcmÄ ]dªp: Fsâ Nph¶ H«Is¯¸Án BcmWv hnhcw XcnI? DSs
dkqÂ(k) {]mÀ°n¨p: n¡Xv e`n¡mXncn¡s«. nÝbw, Nne {]tXyI Imcy§Ä
¡v th−nbmWv ]Ån nÀ½n¡s¸«n«pÅXv. (hoWpt]mb km[w sXcªp ]nSn¡m
pÅXÃ) (apkvenw)
IAv_p_vp Cbmfv(d)hn n¶v nthZw: dkqÂ(k) ]dbp¶Xv Rm³ tI«p.
Hmtcm kapZmb¯npw Hmtcm ]co£Ww tcn«n«p−v. F¶m [amWv Fsâ
PXbpsS ]co£W¯nv nZmambn«pÅXv. (XnÀanZn)
C-kÂk_o Page 4
5. ssiJv apl½Zp_vp kzmenlv AÂDssYao³ hnhÀ¯w: lwk Pamen
AÃmlphnsâ hNhpw, Ahsâ KZÀiw kn²n¨ k¨cnXcmb ap ¶p Ah³. _lpssZhmcm[I
{]hmNI³ apl½Zv(kz)bpsS Ncy ³KmanIfpsS Ncybpw, n§Ä Ah À¡v (AXv) AnjvSIcambmepw
bpw At±l¯np tijw h¶ AW¸ÃpsIm−vv ISn¨v ]nSn¡pI. icn'' (A¯u_ :33)
kzlm_nIfnse k¨cnXcmb Jpe aX¯nse qXmNmc§sf Icp Bb¯n ]dª k·mÀKw F
^mDdminZpIfpsSbpw k·mÀK¯n Xnbncn¡pI. FÃm ]pXnbXpw A
 Ahsc ]n´pSÀ¶hcpsSbpw mNmcamIp¶p. FÃm AmNmc ¶XpsIm−vv hnh£n¡s¸Sp¶
Xv D]Imc{]Zamb hnPvRmhpw
hm¡pIsfbpamWv HcSna¡v Ah hpw hgntISmIp¶p'' (A_qZmhqZv: kXyaXw sIm−vv hnh£n¡s¸Sp
sâ aX¯n ]n´pSc nÀ_ 4607).
ÔamIp¶Xv. ImcWw hyàamb ¶Xv BßmÀYXtbmsSbpw {]hm
D]Imc{]Zamb hnÚm¯nepw NI Xncptansb ]n´pSÀ¶Xp
sXfnhpIfpw k·mÀKhpambn A kÂIÀa§fnepw {]hmNIsâ ]mX sIm−pw AÃmlphn¶v nÀhln
Ãmlp apl½Zv _n((kz)sb n
tbmKn¡pIbpw, kÀh P§tfm ]n´pSÀ¶hcmWv k¨cnXcmb ap ¡p¶ kÂIÀahpamIp¶p.
³KmanIÄ. {]hmNI³(kz)bpsS
Spw At±l¯n hnizkn¡Wsa ApNc·mcmWv Cu hntijW Cl¯nepw ]c¯nepw kaql
¶pw, {]Xy£ambpw ]tcm£am ¯nv ·bpw D]ImchpamIp¶
bpw At±ls¯ ]n´pScWsa ¯nv GÁhpw AÀlXs¸«hÀ. FÃm hnÚm§fpapÄs¡mÅp
ImcWw AÃmlp Ahsâ {]hmN
¶pw nÀ_Ôam¡nbncn¡p¶p Isâ ApbmbnIfmbpw Ah ¶XmWv D]Imc{]Zamb hnPvRm
F¶v AÃmlp ]dªp: w. CXnsem¶mat¯XmWv AÃm
sâ aXs¯ tcmwh®w ne lphnsâ ma§fnepw hntijW
nÀ¯p¶Xn¶pambn Ahscbm
ً ِ َ ُلْ َ أَ َ ا س إِ ر ُ ول ُ ّ ِ إ ِ َ ْ ُ م
ْ َ ُ Wv sXcsªSp¯ncn¡p¶Xv. ]q §fnepw {]hÀ¯nIfnepapÅ hnPv
ِا ذِي َ ُ ُ ْك ا َ وات وا َرْ ض إ ِ َـ َ إ
ِ َ ِ َ ُ ÀW hnizmknIfpw, hnthInIfpw,
RÚmw. ImcWw CXmWv Gä
ِ ھُو ُ ْ ِـ و ُ ِ تُ َ ِ ُواْ ِ ّ ِ ور ُ و ِ ِ ا
َ َ َ َ [mcmfw {]hÀ¯n¡p¶hcpw, Xo
hpw D]Imc{]Zamb Adnhv. AXp
ُا ُ ا ذِي ُؤ ِنُ ِ ّ ِ و َ ِ َ ِ ِ وا ِ ُ وه
َ َ ْ cpam§Ä S¸nem¡p¶hcpw, Xs¶bmWv ssZhnI ktµi¯n
ََ َ ُ م َ ْ َدُون
ْ
sâ k¯bpw, {]hmNI {]t_m[
IqSpXÂ k·mÀKw {]m]n¨hcpam ¯nsâ cXv¨pcp¡hpw. A{]
""]dbpI: apjytc, XoÀ¨bmbpw bhscbÃmsX AÃmlp Xsâ Zq
Xsâ ApbmbnIfmbn sXc Imcw Xs¶ hm¡psIm−pw, {]h
Rm³ n§fntes¡ÃmapÅ AÃm À¯nsIm−pw hnizmkwsIm−p
lphnsâ ZqXmIp¶p. BImi sªSp¡pIbnÃþAh³ kÀhPv saÃmw aXw nenev¡p¶Xpw C
§fpsSbpw `qanbpsSbpw B[n Rpw AKm[PvRmnbpamIp
¶pþ AXpsIm−v Xs¶ {]hmN XpaptJbmWv. kwibclnXam
]Xyw GsXmcph¶mtWm Ahsâ bpw kv]jvSambpw hnhcn¡msX
(ZqX³). AhÃmsX Hcp ssZh Ip(kz) tijw ]n´pScm³ Ah {]hmNI³(kz) AXns (AÃmlp
hpanÃ. Ah³ Pohn¸n¡pIbpw can cmWv IqSpXÂ tbmKycpw. AhÀ
¡p tijw k·mÀKnIfpw [Àa hnsâ ma hntijW§sf) AhK
¸n¡pIbpw sN¿p¶p. AXnm Wn¨psh¶Xv _nbn n¶v kw
n§Ä AÃmlphnepw Ahsâ t_m[apÅhcpamb aX¯nse `hn¡mhXÃ. CXv hyàam¡p¶
ZqXnepw hnizkn¡phn³. AsX, CamapIfpw.
GXmpw ImcW§Ä Xmsg sIm
AÃmlphnepw Ahsâ hN§fn {]hmNI ktµiw Sp¡p¶p.
epw hnizkn¡p¶ A£cPvRman
Ãm¯ B {]hmNInÂ. At±l _n(kz)bpsS ZuXyw c−vv Imcy H¶v:
s¯ n§Ä ]n³]ähn³ n§Ä §Ä DÄs¡mÅp¶p:
{]hmNI ktµiw {]Imihpw k
¡v tÀamÀKw {]m]n¡mw.'' (AAv- 1) D]Imc{]Zamb hnÚmw ·mÀKhpaS§nbXmIp¶p. AÃm
dm^v:158). _n(kz) ]dªp: 2) kÂIÀ½w. lp _n(kz)sb kt´mj hmÀ¯
و م ول ر ول Adnbn¡p¶hpw Xm¡oXv ev
AÃmlp ]dªp: Ip¶hpw AÃmlphnsâ D¯c
و ا ء " م و
ھُو ا ذِي أَرْ َ ل ر ُو َ ُ ِ ْ ُدَى ود ن
ِ ِ َ َ َ َ hpkcn¨v Ah¦te¡v £Wn¡p
وا ا را د ن ا د ن ن دي ْ
ا ْ َ ق ِ ُظ ِ رهُ َ َ ا د ن ُ ِ و َ ْو َ ره
َ ِ َ ِ َ ¶hpw {]Imiw evIp¶ Hcp
وا ذ، وإ م و و وا hnf¡pw Bbns¡m−mWv ntbm
ا ْ ُ ْ ر ُ ون
َ ِ
د ت ا ور، ن ل د د Kn¨ncn¡p¶Xv. F{Xt¯mfsa¶m
ول د ""k·mÀKhpw kXyaXhpw sIm−v  _n(kz) Xsâ kapZmbs¯
þFÃm aX§Ä¡pw aosX AXns cm{Xn t]mepw ]Ienv kamamb
""n§Ä Fsâ Ncy apdpsI¸nSn sXfnbn¨pImWn¡m³ th−nþX sXfnª ]mXbnemWv hnt«¨pt]m
¡pI. Fn¡ptijw hcp¶ amÀ sâ ZqXs ntbmKn¨hmIp bXv. in¨hÃmsX B ]mX
C-kÂk_o Page 5
6. bn n¶pw sXäpIbnÃ. B ^pShpambn hniZoIcn¡m³ Ign cp¶psh¶v mw k¦ev]n¡pI
{]Imi¯n Gähpw al¯chpw bp¶hpw AhnSp¶v Xs¶bm bmsW¦n AhÀ¡ptijw h
D¶XhpambXv AÃmlphns¡p Wv. F¶ncns¡ AÃmlphnepw ¶hcmWv AÚcmhm³ IqSpX
dn¨pw Ahsâ ma§sf¡pdn¨pw Ahsâ ma§fnepw KpW§fn  km[yX. ImcWw AÃmlphn
Ahsâ KpW§sf¡pdn¨pw Ah epw {]hÀ¯nIfnepw hnizkn¡p sâ ma§fpw hntijW§fpw
sâ {]hÀ¯nIsf¡pdn¨psaÃm ¶Xns¡pdn¨v IWniaÃm¯ Znhyktµiw aptJbmWv Andn
apÅ AdnhpsIm−mIp¶XmWv. hn[w kwibIcamIp¶ nebn bpI. kzlm_nIfmIs« {]hmNI
AXpsIm−pXs¶ AXv hyàam  hn«pt]mhpI F¶Xv Akw` Xncptan(kz)bpsSbpw apkvenw
bn hnhcn¡Â {]hmNI(kz)sâ hyamWv. D½¯nsâbpanSbnse am[yaamIp
_m[yXbnÂs]«XmWv. ¶p. F¶ncns¡ Cu hnjbs¯
A©v: ¡pdn¨v Ahcn HcmÄ¡pw And
c−vv:
XoÀ¨bmbpw kzlm_nIÄ C¡m hnà F¶Xv Akw`hyamIp¶p.
`£W]mob acymZIÄ, Ccp cy¯n kXyw ]dbp¶hcmbncn
¯w Dd¡w t]mepÅ Zonsâbpw t¡−Xp−v. kzlm_nIÄ kXyw Adnªn«pw
ad¨psh¡pI F¶Xv AhcnÂ
Zp³bmhnsâbpw Imcy§fn k AÃm¯]£w H¶pIn AXn h¶pIqSm¯XmWv. ImcWw D]
aql¯n¶mhiyamb FÃm Imcy
§fpw AhnSp¶v kaqls¯ ]Tn auw ]men¡pItbm Asæn Imc{]Zamb hnÚmw {]Ncn¸n
AbmYmÀYambXv ]dbpItbm ¡p¶Xnepw AXv kapZmb¯nv
¸n¨p. A_qZÀdv (d) ]dbp¶p: sN¿pambncp¶p. CXv c−pw A F¯n¨psImSp¡p¶Xnepw kzlm
آ و و ر ول hsc kw_Ôn¨nSt¯mfw D−mIm _m¡fpsS Xmev]cyw Adnbp¶
ء ا و مو ط ر ب hXÃ. ImcWw auw ]men¡Â, icnbmb _p²nbpÅ HcmÄ¡pw
إ ذر AÃmlphnv nÀ_ÔambXpw kXyw ad¨psh¡pI F¶ A]cm
AÃm¯Xpamb Ahsâ ma§fn [s¯ Ahcnte¡v tNÀ¯n¸d
""hmbphn NndIn«Sn¡p¶ Hmtcm epapÅ AhcpsS AdnhnÃmbvabm bm³ km[yaà Xs¶. {]tXyIn¨v
]dhIsf¡pdn¨pw _n(kz) R§ emIpw, Asæn Adnbmambncp AÃmlphnsbpw Ahsâ ma
Ä¡v Hcdnhv evImsX hn«p]ncn ¶n«pw AXv ad¨psh¨Xnmembn §sfbpw KpW§sfbpw Ipdn¨p
ªn«nÃ.'' (Xz_vdmn 1624, kn cn¡pw CXv c−pw kwKXaÃ. Å nÀ_Ôamb Imcy§fnÂ.
kne kzlol: 1803) F´psIms−¶m hnÚmw AXnp]pdsa Cu hnjbs¯
AÃmlphnsbpw Ahsâ ma tXSp¶, Bcm[bn sImXnbp ¡pdn¨v kzlm_m¡fn n¶v
§sfbpw KpW§sfbpw {]hÀ Å PohpÅ GXp lrZb¯npw Hcp]mSv hN§Ä h¶n«pap−vv.
¯nIsfbpw Ipdn¨pÅ Adnhv Cu AÃmlphnepÅ hnizmks¯¡pdn Atzjn¡p¶hÀ¡v AXv Is−
s]mXp hmNI¯neIs¸Spsa¶Xn ¨pw Ahsâ ma§fpw KpW§ ¯mhp¶XpamIp¶p. kzlm_n
 ktµlanÃ. am{Xaà Anhmcy fpw icnbmbn Adnªv hnizkn IÄ AbmYmÀYyw ]dbpI F¶Xv
ambpw Adnªncnt¡− hnPvRm ¡p¶Xn¶mbn Atzjn¡pI F c−p ImcW§fm Akw`hy
sa¶ nebn {]hmNI³(kz) ¶Xv Gähpw henb e£yamImXn amWv.
]Tn¸n¨ Imcy§fn {]Ya Ømw cn¡m³ hIbnÃ. ·sb kvtln H¶v:
evtI−Xpw CXnv Xs¶. ¡p¶Xnepw D]Imc{]Zamb hn AbmYmÀYyamb hm¡pIÄ hyà
Úm§Ä IcØam¡p¶Xnepw amb sXfnhnv ]pd¯mIp¶p.
aq¶v: P§fn Gähpw ap³]´nbn kzlm_nIfmIs« P§fn sh¨v
AÃmlphnepw Ahsâ ma§fn D¯acmb qäm−pImcmWv. A hyàamb sXfnhnÃm¯h ]dbp
epw KpW§fnepw {]hÀ¯nIfnepw XnÂXs¶ Gähpw t{ijvTamb ¶Xn¶pw hfsc hnZqc¯msW
hnizkn¡Â aX¯nsâ ASnØm kzlm_nIfmWv F¶Xv kwib ¶Xv kphnZnXamWv. {]tXyIn¨v
hpw, {]hmNI·mcpsS {]t_m[ ¯nv hIbnÃm¯ ImcyamIp¶p. AÃmlphnepÅ hnÚm¯nsâ
¯nsâ Npcp¡hpamIp¶p. A _n(kz) ]dbpI−bpmbn: ""P AZriyamb Imcy§sf¡pdn¨pw.
Xv _p²nbpw lrZbhpw IcØam §fn Gähpw D¯acmbhÀ F XmsgsImSp¡p¶ JpÀB³ hN
¡nb, Gähpw t{ijvThpw nÀ_ sâ qäm−pImcmIp¶p. AXnp §Ä AzÀYam¡p¶hcmbncp
ÔhpambXpamWv. F¶ncns¡ C tijw AXnSp¯hcpw ]n¶oSv ¶p AhÀ.
AXnSp¯h cpw.'' (_pJmcn, 3458,
Xnt¡mÄ sNdnb ]e Imcy§Ä
ap 4601) َ ْ و َ َ ْ فُ َ َ ْس َك ِ ِ ِ ْ م إِن ا
ٌ َ َ َ
¡pw {]mapJyw Iev]n¨ _n(kz)
hm¡v {]hÀ¯n hnizmkw F¶nh ُ ْ َ وا ْ َ َ ر وا ْ ُؤاد ُ ل أُو ـ ِك َ ن
َ َ َ َ َ َ َ
F§ns CXns AhKWn¡pw? ً َ ْ ؤُ و
sIm−vv AÃmlphnte¡v ASp¡p
mev: ¶ FÃm Imcy§fnepw Cu {]tXy ""n¡dnhnÃm¯ bmsXmcp Imcy
Xsâ c£nXmhns¡pdn¨v P IX AhcpsS t{ijvSXsb¡pdn ¯nsâbpw ]n¶mse o t]mI
§fn Gähpw IqSpX Andn ¡p¶p. cpXv. XoÀ¨bmbpw tIÄhn, ImgvN,
bp¶h³ _n(kz)bmWv. Ahcn Cn Cu hnjb¯n AhÀ lrZbw F¶nhsb¸änsbÃmw tNm
 ]S¸pItfmSv Gähpw KpW bYmÀY¯n Adnbm¯hcmbn Zyw sN¿s¸Sp¶XmWv.'' (AÂ
Imw£bpÅhpw, hyàhpw kv CkvdmAv: 36)
C-kÂk_o Page 6
7. َ ْ ِ ُل إِ َ َ رم ر َ ا ْ َوا ِش َ ظ َ ر
َ َ َ َ َ َ ْ Ipw. Asæn krjvSnIsf ]ng hmcyamsW¶v hyàamIpIbm
َ نَو َ َ طن وا ْ م وا ْ َ ْ َ َ ْر ا ْ َ ق وأ
َ َ ِ َ َ َ َ ¸n¡m³ Dt±in¡p¶Xn n¶m sW¦n H¶pIn AhcpsS
ِ ِ Ipw. Ch c−pw kzlm_nIfpsS Nn´bn nt¶m, Asæn h
ُ ْ ر ُ و ْا ِ ّ ِ َ َم ُ َ زل ِ ِ ُ ْط ً وأَن
َ َ ْ ْ ِ alXz¯nv tNcm¯XmWv. k lvbnsâbSnØm¯ntem Bbn
nsâbSnØm
َ ُو ُو ْا َ َ ّ ِ َ َ َ ْ َ ُون
َ apZmb¯nv ]qÀWambpw KpW cn¡mw AXv ]dbp¶Xv. ChnsS
]dbpI: ""Fsâ c£nXmhv njn Imw£nIfmbn Adnbs¸Sp¶ kz BZyw ]dªXv Akw`hyamWv.
²am¡nbn«pÅXv {]Xy£ambXpw lm_nIfn n¶pw krjvSnIsf ]n ImcWw AÃmlphnv D−mbncn
AÃmlphn
oNhr¯nIfpw, A[Àahpw, ym g¸n¡m³ Dt±iyap−mIpI F¶Xv t¡−
t¡ ]cn]qÀWamb KpW§Ä
bw IqSmsXbpÅ It¿ähpw, bm Akw`hyamWv. Cn Cu hnjb _p²nsIm−v
_p²nsIm v Nn´n¨v ]dbmhp
sXmcp {]amWhpw AÃmlp Cd¡n ¯n kzlm_nIÄ ]dªhbn ¶XÃ. F¶ncns¡ ChnsS c−m
¯¶n«nÃm¯Xns AhtmSv n Zpcpt±iyaps−¦n AhÀ ]dbp as¯ A`n{]mbamb {]hmN
§Ä ]¦ptNÀ¡p¶Xpw, AÃmlp ¶ aX]camb aäp Imcy§fnepw I³(kz)bpsS ktµiw aptJ
I³
hnsâ t]cn n§Ä¡p hnhc Zpcpt±iyaps−¶p hcnIbpw A e`n¨
¨Xmbncn¡mmWv km²yX.
anÃm¯Xv n§Ä ]dªp−m¡p §s Cu hnjb¯nepw aäpw A CtXmsS _n(kz) AÃmlphnsâ
¶Xpw am{XamWv.'' (AÂAAvdm hcpsS hm¡pIÄ hnizmktbmKya ma§fnepw KpW§fnepapÅ b
ma§fnepw
^v: 33) ÃmXmbn¯ocpIbpw sN¿pw. CXv YmÀ°amb hnhcWw hyà
c−v: At§bäw ZpÀ_eambXmWv. Im am¡nbncn¡p¶psh¶v a aÊnem
hmkvXhhncp²amb hm¡pIÄ cWw CXv icoA¯nv Xs¶ Ip¶p.
]dbp¶Xv H¶pIn AXnsâ A]amw hcp¯p¶XmIp¶p.
DÛhw AdnhnÃmbvabn n¶m A{]Imcw Cu hnjb¯n kz
lm_nIÄ kXyw ]db An
Adnhv (IhnX)
Adnhnn¡n¶sesbmcp hn¡ps¶mcSnabpsS
]n©p_mesâ ]pkvXIþ akvXnjvI {]£mfambncp¶p. Adnhnn¡n¶v....
Adnhn
¯mfnsemfn¸n¨ abnÂ]oen ap¯p_nbpsS samgnbpw
ap¯p
¯p−n IuXpIambncp¶p. Adnhnn¡n¶sesbmcp nXyPoh³ ÂInSpw
nXyPoh³
PohnXw ZpÈoeam¡nb ]ctemI im´nbpamIp¶p.....
im´nbpamIp¶p
Adnhnn¡n¶sesbmcp _p²n PohnbpsS apdn¡m¯
Bim³ Ifcnbn Xd]d apSnbpw o«nb XmSnbpambncp¶p.
NnXdnb A£c¡q«hpw AIv_À jm
kzchyRvP Pzmebpambncp¶p. Adnhnn¡n¶v....
Bcm[¡Àl³ AÃmlp Indian Islahi Centre
Adnhnn¡n¶sesbmcp am{Xsa¶ Xncn¨dnhmIp¶p
nXyhr¯n¡v A²zmw AhtI³....ncm{ib³. Al Ghusais, Dubai
Dawavoice on your device
m.dawavoice.com Visit www.mujahidtube.com
C-kÂk_o Page 7
8. mw Adnªncnt¡− ke^o a³lPv (Ignª e¡w XpSÀ¨)
BcmWv ke^pIÄ?
AÀjZv _v³ lwk
اﻟﺴﻠﻒ اﻟﺼﺎﱀeNw=k8#< v- “n-!7 Sw]v84m8r=t “k}>w-mw9; w_r w_#8W
vX-KPt=Nw< ‘Sc{r-w k+TW-l8v=k” (wIb ÉÉÑ) v5”
r8y m=4g8m-k7’ aFv8 eN vcnW-4R v-sd_ ﻗﻮم اﺧﺘﺎرﻫﻢ اﷲ ﻟﺼﺤﺒﺔ ﻧﺒﻴﻪ
>pv8ck4R k8l; m=wl= kr`m8y- ab<d=l[8h-b< “a08h= av4R >pv8c
0 m+Q wlm=RkL-l Sc{r- n= um5 (R9) pR@=, k|r8t8P; ShvS-K84
wr8`< - S9h8b-k7, w98 ﻣﻊ ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وأﺻﺤﺎﺑﻪ wr@t=W or= jnwy8
b-iI!7, w98b-uW8b- “m=hMd< nb-(k9)y=ty=; `v5”4
iI!7. S9h8b-kL=ty=; k+TW-
>pv8ck4 (S9) pR@=: 6”2 ib<n= umR-4R iI
Lh<h8k< pR@=, v8K=kL-6 u7K8#-T=0
ﻢ، ﰒ اﻟﺬﻳﻦﺧﲑ اﻟﻨﺎس ﻗﺮﱐ، ﰒ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻠﻮ
ﻣﻊ أﰊ ﺑﻜﺮ وﻋﻤﺮ و ِِﻤﺎ
أﺻﺤﺎ p8O!7 ivy8`<:
ﻢﻳﻠﻮ
“ab+bk<R-4Ry=; umR-
“jn!L-6 vc{< EZv=; 4Ry=; avr=t an=cr4 É) Slf=kL=t m85gv=;, n-
uWm5 e4R wlm=Ry8`<. lp8t=; S9_kr-|K#w-4R
m8r=ty=; k+t”3 S9h8b-
p-N_t< at=W wlm=Ry=; an-v8r]w.
kL=t |>sx<OwkLPZ-
p-N_t< aw-nt=Wvr=;.”1 Ê) Slf=kL=t m85gW-
a08h= v-s=& q=5An- ib<n= um5(d9) pR@=: nw-r= n-6K=N mZ-wr
l+t ‘av4 w}p<w-PT ًﻣﻦ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻨﺎ m85g!7 S9_kr-K=Nw-
v5’ eN< S8X]Pt=W-y “n-!L-l8r*-l=; cr]p- nw-r-l=0 w8K_w<.
Sm+hm8`< >pv8ck4R 4pZ8n=|Ds-K=Qv*-6” Ë) ‘wq<l_d-’|n8t=0 vR=
‘S9h8bW<’. a08h=v- ﻓﻠﻴﺴﱳ ﲟﻦ ﻗﺪ ﻣﺎت P=; aw-nw-r-l=0 w8K_
4R vcn; |n8K+: “mr-c{=|p8yvr=t w=;.
ِ َ ْ َ ِ ِ َُ ِ Ì) j<28nm=0vr-6 n-Q;
اﻟﺴﺎﺑِﻘﻮن اﻷَوﻟُﻮن ﻣﻦ اﻟْﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ واﻷَﻧﺼﺎر
َ َ َ ْ َ ُ
(S9h8bW-4R) cr] p-
aR-v< S9_kr-|K#w-4R
ِ ٍ ِ 4pZ=k”
ﻪُ ﻋْﻨـﻬﻢ ورﺿﻮاـﺒَـﻌُﻮﻫﻢ ﺑِِﺈﺣﺴﺎن رﺿﻲ اﻟﻠﺬﻳﻦ اﺗواﻟ
ُ ََ ْ ُ َ َ َْ ُ َ َ an-v9r]w.
ٍ أوﻟﺌﻚ أﺻﺤﺎب ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ
ُ َ ْ َ َْ ِ َْ
k+t8w, S9h8bW-4R
َ ْ َ َ َ َ
ﺎت ﲡﺮي ﲢﺘَـﻬﺎ اﻷَﻧْـﻬﺎرﻋْﻨﻪُ وأَﻋﺪ ﳍُﻢ ﺟﻨ
“av5 m=hMd< nb-(k9) kL*m-l[8W v-s98S;, nm
َ ِ َ َ َ ً ۚ َ ﻚ اﻟْﻔﻮز اﻟْﻌَﻈﻴﻢ
ُ
ِ
ُْ َ َ
ِﺧﺎﻟِﺪﻳﻦ ﻓِﻴﻬﺎ أَﺑﺪا ◌ ٰذﻟ y=t S9%; an=cr4m8 S<k8r;, n-lp8t<, itp8t<,
“m=h8j-R=kL-6 n-Q; a4 r8`<” S;B8x`!7 el[8; nm=
S8R=kL-6 n-Q; Ad]m8y- ﻛﺎﻧﻮا ﺧﲑ ﻫﺬﻩ اﻷﻣﺔ K< m8w}ky8|v#w8`<.
m=|N8T= vNvr=;, S=k}w; “iI Sm=d8yW-l uWmr8
cy<w=k8#< avr p- y-r=Q av5” {]hmNI NcytbmSpÅ ne]mSnsâ
%=t5Nvr=; A|r8 avr {]m[myw
PZ- a08h= S;w}p<wn8 أﺑﺮﻫﺎ ﻗﻠﻮﺑﺎ
y-r-K=Q. avnPZ- av “h}dy; k8#< EZv=; p= >pv8ck cr]y or= Sw]
r=; S;w}p<wr8y-r-K=Q” `]8w<m8K7” v-s98S- or= v-xmv=; |w8
(wIb ÉÈÈ) وأﻋﻤﻘﻬﺎ ﻋﻠﻤﺎ N8w p+5~ mn|S8t
ِ
ﺎسآﻣﻨُﻮا ﻛﻤﺎ آﻣﻦ اﻟﻨ “ag8Y j<28nm=0v5” SMw-c{< an=Sr-K=k e
ُ ََ ََ Nw< av4R v-s98SW-
“n-!7 jn!7 (S9h8b- وأﻗﻠﻬﺎ ﺗﻜﻠﻔﺎ
4R B8gm8`<. a08h=
k7) v-s9S-c{w=|p8l v-
s9S-K=k”. (bqR ÉË)
ﻛﻮﻧُﻮا ﻣﻊ اﻟﺼﺎدﻗِﲔ
ِ 2
wf<S_5 ib<n= kF_5
َ ََ ُ
(Ì/ÉÏÈ) 4
ab+ n=e; h-6yw=6
1
b=q8r-, m=S<l-;
3
wf<S_R=W9b<r- (ÉÉ/ÎË) oIl-y{(É/ËÈÍ) y-6.
C-kÂk_o Page 8
9. pr-s=& q=5An-6 pR m8y- k8`-c{= k8t=W “n-s<cy; a08h=v-4R
@=: |sxv=; or87 >pv8ck d+wn-6 n-!7K< nl[ m8w}
cr]K< v-r=&n8v=ky=; e ky=#<. aw8yw< a08h=
ﻚ ﻻ ﻳـُﺆﻣﻨُﻮن ﺣﱴ ﳛَﻜﻤﻮك ﻓِﻴﻤﺎ ﺷﺠﺮﻓَﻼ ورﺑ
َ َ َ َ َ ُ ُ ٰ َ َ ْ َ َ ََ َ
ِ w-r=n-l<K=ky=; cy<w86 v-ny=; a%]n8L-ny=;
av4 v-s98S-kL=|twl[8W >pw_X-c{=k8#-r-K=k
ِ ُ َِ َ ُ ْ ﰒ
َ َ ُ ِ ْ ََ ً ﳑ
ﺎ ﻗَﻀْﻴﺖ ﻻ ﳚﺪوا ِﰲ أَﻧﻔﺴﻬﻢ ﺣﺮﺟﺎُ ﺑَـْﻴـﻨَـﻬﻢ p8w p-%=t5Q. A5 A y=;, Y8r8Lm8y- a08h=v-
ﻤﻮا ﺗَﺴﻠِﻴﻤﺎوﻳُﺴﻠ
ً ْ ُ َ َ v-s98S-kL=t p8wy-6 n- n S<mr-c{=k8#-r-K=k
“il[, n-4R rX-w8v-n Q; v]w-cl-c{=|v8 av4 y=; cy<w=vr=Nv5K<”
WNy8` Sw];; av5 >pv8cknw-r n-Q. >p (ah<S8b< ÊÉ)
v8ck4R an=cr4m8r=
K-ty-6 B-Nwy=#8y ُوﻣﺎ آﺗَﺎﻛﻢ اﻟﺮﺳﻮل ﻓَﺨﺬوﻩُ وﻣﺎ ﻧـَﻬﺎﻛﻢ ﻋﻨْﻪ
َ ْ ُ َ ََ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ََ
k8r]W-6 av5 n-N v-Y- t m85g; p-%=tr=Nw< s
r-yl[Q kr=w=Nv4 >pv8 ﻓَﺎﻧﺘَـﻬﻮا
ُ
k5W8v8K=ky=;, n_ v-Y- “dvd+w4 n-!7K< k8
k6p-c{w-nPZ- p-N_tv ck cr] sr-yl[Q kr=w=
Nw-n< w]l]m8`<”5 #=vNw< n-!7 S9_kr-c{=
r=t mnS=kL-6 or= v-x k80=k a|Dh; n-!|L8
mv=; |w8N8w-r-K=ky=;, t< v-|r8Y-c{w-6 n-N< v-r
aw< p+5~m8y- SMw-c{< v-s=& q=5A4 m8>w;
S9_kr-c{=k8#< >pv8ck m-K=ky=; cy{=k”
an=Sr-K=ky=; cy{=Nw= (a6hs<5 Ï)
vr av5 v-s98S- cr]y w0- pRy=Nvr
K=R-c{< >pv8ck4 (S9) m=hMd< nb-(k9)K< v-
kL8v=ky-l[.” (n-S8a< ÎÍ) s=& q=5Anl[8w Y8r8L;
S4m85g; v]k<wm8y |s m=NR-y-P= nl<k-. v8S<w
vW-6 av5 v-s=& q=5 vh<y< lB-c{=. a|wK=R-c{<
x; >pv8ck cr]K< ew-
An=; w0-KLy=Nvr8`<. nb-(S9) pR@=: و
r< >pv5W-K=ky=;; aFv8 “aw-4R k=t aw=|p8l
‘Slf=’kL=t m85g; k ﻻ أﻟﻔﲔ أﺣﺪﻛﻢ ﻣﺘﻜﺌﺎ ﻋﻠﻰ أرﻳﻜﺘﻪ ﻳﺄﺗﻴﻪ اﻷﻣﺮ
Ww=;”7.
vt-y=ky=; cy<wvr ﻴﺖ ﻋﻨﻪ ﻓﻴﻘﻮل ﻣﺎ ﻣﻦ أﻣﺮي ﳑﺎ أﻣﺮت ﺑﻪ أو >pv8ck4 vh<y< at-
avr=t vz-K< w-r-c{= v-T< أدري ﻣﺎ وﺟﺪﻧﺎ ﰲ ﻛﺘﺎب اﷲ اﺗﺒﻌﻨﺎﻩ S<F8nm8K-yl[8w |d|h
nrks-XK< >p8p<wm8K=
“nb- (S9): 284 kl<p- c<CKn=Sr-c{< kl<p-K=
mN< a08h= v-s=& q=5
K=k|y8 v-|r8Y-K=k|y8 ky-ll[Q; v-s=& q=5A
An-l+t v]k<wm8K=Q
#<. cy<w k8r]!LK=R-c{< 4 v]k<wm8K-:
وﻣﻦ ﻳُﺸﺎﻗِﻖ اﻟﺮﺳﻮل ﻣﻦ ﺑَـﻌﺪ ﻣﺎ ﺗَـﺒَـﲔ ﻟَﻪُ اﳍُﺪى
ٰ َ ْ َ َ ِ ْ ِ َ ُ ِ َ َ َ
|k7K=|/87 en-Kw8
ٌ ْ َ َُ ْ ٰ َْ ِ َ ُ ِ ََ
وﻣﺎ ﻳَﻨﻄﻖ ﻋﻦ اﳍَﻮى ۞ إِن ﻫﻮ إِﻻ وﺣﻲ
QmR-y-l[. a08h=v-4R
ِﻪ ﻣﺎ ﺗَـﻮﱃ وﻧُﺼﻠِﻪﺒِﻊ ﻏﻴـﺮ ﺳﺒِﻴﻞ اﻟْﻤﺆﻣﻨِﲔ ﻧـُﻮﻟوﻳـﺘ
ِ ِ ﻳُﻮﺣﻰ
ْ َ ٰ َ َ َ َ ْ ُ ِ َ َ َْ ْ َ َ >gn<FW-6 k#w< p-4 َٰ
ِ “a|Dh; wN-x<t >pk8r;
ً َ ْ َ َ ۖ َ ََ
ﻢ ◌ وﺳﺎءَت ﻣﺼﲑاﺟﻬﻨ pZ8; (b8K- v-|TK=k)
eQ w4R |S8fy-6 c8r- S;S8r-K=Qm-l[, aw< a|D
“wn-K< S4m85g; v]k<w hW-n< d-v] S|$sm8y-
m8y-Kz-@ |sxv=; A y-r=Qk8#< pRy=N or8
Ly=; n-!L=t k+TW-6 nl<kPt=N or= uw<|b8
r*-l=; dvd+wn=m8y- Yn; m8>wm8k=Q” (nj<m<
ew-5W= n-6K=ky=;, 284 k#=m=T8w-r-KT”6
Ë,Ì)
Sw]v-s98S-kL=t al[8W v-s=& q=5An-l >pv8
>pv8ck4R n-|y8gW
m85g; p-%=tr=ky=; cy{= ck cr] S9_kr-K8n8vs]
k=R-c{< v-s=& q=5A4
N pX; av4 w-r-@ vz- Pt=N S+k<w!7 ky{8
z-c{=k8#< or87K< e! pR@=:
K< wN n8; avn w-r-
c{=v-t=Nw=;, nrkW-l-T< n q=5A4 S9_kr-K8 ﺎس ﻣﺎ ﻧـُﺰل إِﻟَْﻴﻬﻢﻟِﺘُﺒَـﲔ ﻟِﻠﻨ
ِ
ْ َ َ ِ َ
n8mvn kr-K=Nw=m8`<. n8k=;? “jn!7K8y- avrw-P-
ِ ِ
ﻤﻦﻪ أُﺳﻮٌ ﺣﺴﻨَ ٌ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟَﻜﻢ ِﰲ رﺳﻮل اﻟﻠﻟ
َ ْ َة َ َ ﺔ
KPTw< n_ av5K< v-vr-
aw>w |m8sm8y pr]vS8 َُ ُْ َ َ َْ
c{< k8t=K84 |v#-y=;”
n;! (n-S8a< ÉÉÍ) ﻪَ ﻛﺜِﲑاﻪَ واﻟْﻴَـﻮم اﻵﺧﺮ وذَﻛﺮ اﻟﻠﻛﺎن ﻳَـْﺮﺟﻮ اﻟﻠ
ً َ ََ َ َ ْ َ ْ َ
ِ
ُ َ َ (nh<6 ÌÌ)
sq=6 iS<l8; ib<n=
5
wm-y{(Rh-) iI S+k<w mj<m+u fw8v8
W-4R v]8q]8nW-6 pR 6
ah<md<, ab+ d8v+d<, w-
@=: “sr-y8y vz- v]k<w 5m-d-, ib<n= m8j, h8k-;. 7
ah<md<, ab+ d8v+d<.
C-kÂk_o Page 9
10. >pv8ckn an=Sr-K84 “e4R uMW-6 a%]n87 or= Sw]v-s98S- d-vS;
a08h= q=5An-l+t A vr or= S;G; Sw]W-6 pw-|nz= >pv8s]m*-l=;
vs]PT=: at-y=Rc{= n-l n-l<K=;. n-5bn<Ym8y=; >p85w<F-
avr avg`-K=N|w8 K=N >p85w<Fny8`<
َ ُ ِ َ َ ِ
ﻪ وأَﻃﻴﻌُﻮا اﻟﺮﺳﻮلوأَﻃﻴﻌُﻮا اﻟﻠ
َ ew-5K=N|w8 av5K<
“n-!7 a08h=v-ny=; ِ ِ ِ ِ
RS+l-ny=; an=Sr-K=k”
up>dv|ml<P-K=ky-l[. a ﺬﻳﻦاﻫﺪﻧَﺎ اﻟﺼﺮاط اﻟْﻤﺴﺘَﻘﻴﻢ ۞ ﺻﺮاط اﻟ
َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ
vr!-nWN n-lk8 ِ أَﻧْـﻌﻤﺖ ﻋﻠَْﻴ
(m8id: ÑÊ) 9 َ ْ َ َ ﻬﻢ
ْ
ِ 0=;.”
ﻪﻣﻦ ﻳُﻄﻊ اﻟﺮﺳﻮل ﻓَـﻘﺪ أَﻃَﺎع اﻟﻠ
َ َ َْ َ ُ ِ A kX-y=t g=`!7
“2!L c8v{8y p8wy-
“(a08h=v-4R) d+wn 6 vz-nt|W`|m. n_ an=
a08v-4R d+w5(S9) v-
A5 an=Sr-K=Q|v8 w_5 >gh-c{vr=t p8wy-6”.
vr-c{-T=m=#<.
c{y8y=; av4 a08h=v- aFv8 n_ 2!L Slf=
É. av5 ﻃﺎﺋﻔﺔ اﳌﻨﺼﻮرةSh8y- kL=t m4hj-6 (m85gW-
n an=Sr-c{=” (n-S8a<
ÐÈ) KPt=N kX-y8`<. 6) A|K`|m eN< or= v-
>pv8ckcr]yK=R-c{< h- Ê. av5 ﻓﺮﻗﺔ اﻟﻨﺎﺟﻴﺔv-jy-K=N s98S- >p85w<F-c{=|k8|#
k<mw< eN< v-s=& q=5A kX-y8`<. y-r-K`;. (f8w-h Î, Ï)
Slf- m4hj-6 n-l
4 >p|y8g-c{w< k8`8;: Ë. av5 ﻏﺮﺑﺎءapr-c-wr8`<.
k8#< mr`Pt=N AL=
ﻪواذْﻛْﺮن ﻣﺎ ﻳـُْﺘـﻠَﻰ ِﰲ ﺑـُﻴُﻮﺗِﻜﻦ ﻣﻦ آﻳَﺎت اﻟﻠ
ِ ِ ِ
ْ ُ ٰ َ َ ُ َ ﺑﺪأ اﻹﺳﻼم ﻏﺮﻳﺒﺎ وﺳﻴﻌﻮد ﻛﻤﺎ ﺑﺪأ ﻏﺮﻳﺒﺎ. ﻓﻄﻮﰉ k7K< nl<kPt=N EZ
واﳊِ ْﻤﺔ
ِ ْﻜ
َ َ ﻟﻠﻐﺮﺑﺎء v=; vl-y an=>ghm8`<
“n-!L=t v_t=kL-6 vc{< “iS<l8; apr-cwm8y8 pr|l8kW eL-y v-c8
o8w-|K7P-KPt=N a0 `8r;B-c{w<. aw< w=t!- r`. أﺗﻌﺮف ذﻧﺒﻚ ﻛﺬاn-4R iN
8h=v-4R vcn!L=; ‘h- yw= |p8l apr-c-wm8y- iN p8p!L8K n-nK=
k<mw<’ (aFv8 S=NW<) n- wN mt!=;. a|P87 A o85My=|#8? eN< |c8d-
!7 o85M-K=ky=; cy{= apr-cw5K< m;gL;”10 c{=k8#< a08h= |kvl;
k” (ah<S8b< ËÌ) sr-y8y iS<l8m-k v-s98 eL-y v-c8r`K< (ﺣﺴﺎب
ib<n= qy{-;(Rh-) pR Sv=; k5M!L=; AL=k7
@=: “or= k8r]; ‘S=NW<’ K< apr-c-wm8y- |w8Q;. )ﻳﺴﻴﺮm8>wm8`vr v-|Yy
q=5A4 pR@ a|w wL- Sm+hW-6 B+r-B8gv=; s- m8K=Nw<. B8g]v84m8r8y
v=k7 u&r-K=Q al[*-6 5K-l=; b-d<aW-l=m8`<. A Slf=kL=t m4hj-6
v-s=& q=5A4 pr8m5s- a08h= nM uRP-c{= n-
Ì. av5, اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﻠﺤﻮن ﻣﺎ أﻓﺴﺪ اﻟﻨﺎس
c{w-n aw< v-sd_kr-K= 5W=ky=;, av4R S95g
(jn!7 ml-nPt=W-y W-6 s8s9wm8y- >p|vs-
Q. aw=ml[*-6 q=5A4 >pv8ckcr]y av5 w-
pr8m5s-K8W v-xy!7 P-K=v8n=0 avSr; nl<
r=W=ky=; s=&_kr-K=k k=m8R8kT, Am_4.
kl<P-K=k|y8 v-|r8Y-K= y=; cy{=;). av5 nn<m
k|y8 cy{=Q” 8 kl<p-K=ky=; w-n<m v-
|r8Y-K=ky=; cy<w=k8 lpssZ^(d)Â n¶v nth
hnPbn¡p¶ I£n #-r-K=;. Zw: _n(k) AcpÄ sNbv
Slf=kL=t m85gmvl;b- Í. av5 اﻫﻞ اﻟﺴﻨﺔ واﳉﻤﺎﻋﺔ Xncn¡p¶p: Fsâ Bßmhv
c{< Sw]W-6 n-l<K=N or= >pv8ckcr]y=; BcpsS I¿nemtWm, Ah
kX- |l8k8vS8n; vr n- S9h8bW-4R m85gv=; ss¡m−v kXyw. n§Ä
l n-l<K=mN< >pv8ck4 S9_kr-c{v r8`<. ÃXv Iev]n¡pIbpw No¯
(S9) v]k<wm8K-y-T=0w8 ntcm[n¡pIbpw thWw.
kXyhnizmknbpsS {]mÀY
`<. av-t=N< pR@=: AÃm¯]£w AÃmlp n
ﻻ ﺗﺰال ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ أﻣﱵ ﻇﺎﻫﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﳊﻖ. ﻻ §fpsS ta ISp¯ in£
ﻳﻀﺮﻫﻢ ﻣﻦ ﺧﺬﳍﻢ. ﺣﱴ ﻳﺄﰐ أﻣﺮ اﷲ وﻫﻢ GÀs¸Sp¯pw. n§Ä {]mÀ
ﻛﺬﻟﻚ
9
m=S<l-;, w-5m-d-, ib<n= °n¡pw. D¯cw e`n¡nÃ.
m8j. (XnÀanZn)
8 10
ia<l8; a6 m+k9-iI4. m=S<l-;
C-kÂk_o Page 10
11. hn. kn. Ajvd^v
وروى اﻹﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﰲ ﺻﺤﻴﺤﻪ ﻋﻦ أﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﻚ. ﻗﺎل ﻛﺎن اﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻳﺪﺧﻞ ﺑﻴﺖ أم ﺳﻠﻴﻢ ﻓﻴﻨﺎم ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺷﻬﺎ. وﻟﻴﺴﺖ ﻓﻴﻪ. ﻗﺎل : ﻓﺠﺎء ذات ﻳﻮم ﻓﻨﺎم ﻋﻠﻰ
ﻓﺮاﺷﻬﺎ. ﻓﺄﺗﻴﺖ ﻓﻘﻴﻞ ﳍﺎ : ﻫﺬا اﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻧﺎم ﰲ ﺑﻴﺘﻚ، ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺷﻚ. ﻗﺎل ﻓﺠﺎءت وﻗﺪ ﻋﺮق
!ﺎ ﻓﺠﻌﻠﺖ ﺗﻨﺸﻒ ذﻟﻚ اﻟﻌﺮق ﻓﺘﻌﺼﺮﻩ ﰲ ﻗﻮارﻳﺮﻫﺎ. ع اﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﻘﺎل ﻣﺎ ﺗﺼﻨﻌﲔ ؟ ﻳﺎ أم ﺳﻠﻴﻢواﺳﺘﻨﻘﻊ ﻋﺮﻗﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻌﺔ أدﱘ، ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮاش. ﻓﻔﺘﺤﺖ ﻋﺘﻴﺪ
ﻓﻔﺰ
(2331 ﻓﻘﺎﻟﺖ: ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ! ﻧﺮﺟﻮ ﻛﺘﻪ ﻟﺼﺒﻴﺎﻧﻨﺎ. ﻗﺎل: أﺻﺒﺖ )رواﻩ ﻣﺴﻠﻢ
ﺑﺮ
و ج اﻟﺒﺨﺎري ﰲ ﺻﺤﻴﺤﻪ ﺑﺈﺳﻨﺎدﻩ إﱃ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ ﻋﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻣﻮﻫﺐ ﻣﻮﱃ ءال ﻃﻠﺤﺔ
َ أﺧﺮ
أﻧﻪ ﻗﺎل: أرﺳﻠﲏ أﻫﻠﻲ إﱃ أم ﺳﻠﻤﺔ زوج اﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ، ﺑﻘﺪح ﻣﻦ ﻣﺎء وﻗﺒﺾ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺛﻼث أﺻﺎﺑﻊ
ِ
،ﻣﻦ ﻓﻀﺔ ﻓﻴﻪ ﺷﻌﺮ ﻣﻦ ﺷﻌﺮ اﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻛﺎن إذا أﺻﺎب اﻹﻧﺴﺎن ﻋﲔ أو ﺷﺊ ﺑﻌﺚ إﻟﻴﻬﺎ ﳐْﻀﺒَﻪ
و
َ
( ﻓﺎﻃﻠﻌﺖ ﰲ اﳉﻠﺠﻞ ﻓﺮأﻳﺖ ﺷﻌﺮات ﲪﺮا. واﳉﻠﺠﻞ ﺷﺊ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻘﺎرورة ﳛﻔﻆ ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﻳُﺮاد ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ: )اﻟﺒﺨﺎري، اﻟﻔﺘﺢ )01/463( )6985( ﻛﺘﺎب اﻟﻠﺒﺎس
ً
ﻋﻦ ﺳﻬﻞ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ، أﻧﻪ ﲰﻊ رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻳﻮم ﺧﻴﱪ، ﻳﻘﻮل )أﻳﻦ ﻋﻠﻲ؟ ﻓﻘﻴﻞ: إﻧﻪ ﻳﺸﺘﻜﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ، ﻓﺄﻣﺮ ﻓﺪﻋﻲ ﻟﻪ، ﻓﺒﺼﻖ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻓﱪأ ﻣﻜﺎﻧﻪ، ﺣﱴ ﻛﺄن ﱂ ﻳﻜﻦ
ﺑﻪ ﺷﻲء، ﻓﻘﺎل ﻋﻠﻲ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ : ﻧﻘﺎﺗﻠﻬﻢ ﺣﱴ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺜﻠﻨﺎ، ﻓﻘﺎل ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ
ٌ
()اﻧﻔﺬ ﻋﻠﻰ رﺳﻠﻚ ﺣﱴ ﺗﻨﺰل ﺑﺴﺎﺣﺘﻬﻢ، ﰒ ادﻋﻬﻢ إﱃ اﻹﺳﻼم، وأﺧﱪﻫﻢ ﲟﺎ ﳚﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ، ﻓﻮاﷲ ﻷن ﻳﻬﺪى اﷲ ﺑﻚ رﺟﻼً◌ واﺣﺪاً ﺧﲑ ﻟﻚ ﻣﻦ ﲪﺮ اﻟﻨﻌﻢ(: )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ
ً
ﻪ وﻟَﻮ ﻛﺮﻩ اﻟْﻤﺸ ﻛﻮنﻳﻦ ﻛﻠ ﺬي أَرﺳﻞ رﺳﻮﻟَﻪُ ﺑِﺎﻟْﻬﺪى ودﻳﻦ اﻟْﺤﻖ ﻟِﻴُﻈْﻬﺮﻩُ ﻋﻠَﻰ اﻟﻫﻮ اﻟ
َ ُ ِ َ َ ﺪ ِ ُ ِ َ ْ َ َِ ُ ْ ﺮ َ ِ ِ َ ٰ َ ُ
ِ َُ َ َْ
ِ
َُ
"k³amÀKhpw kXyaXhpw sIm−v FÃm aX§Ä¡pw aosX AXns sXfnbn¨p ImWn¡phm³ th−n Xsâ ZqXs
ntbmKn¨hmIp¶p Ah³. _lpssZhmcm[IÀ¡v (AXv) AnjvTIcambncp¶mepw icn.' (hn.IzpÀB³ 61:9)
IzpÀBpw AtXmsSm¸w asäm¶pIqSn Znhyt_m[ambn Fn¡v n¶pÅ apdnhnsâ Bghpw hfsctbsdbmWv. HmdnbâenkväpIfpw
e`n¨n«ps−¶ apl½Zv _n(kz)bpsS hm¡pIfmWv kzlolmbn tcJ tamtUWnkväpIfpw XXpeycmb CXc ]p¯³ Bib¡mcpw X§Ä
s¸Sp¯s¸« lZoYpIsf hnizmk¯nsâ `mKambn kzoIcn¡phm³ ap Pohn¨ncn¡p¶ Ime L«¯nsâ imkv{X t_m[¯n DÄs¡mÅmm
kvenw§Ä¡v nZmambn«pÅXv. Zonsâ hnjb¯n hmtemI¯p hp¶ lZoYpIÄ am{Xw kzoIcn¡pIbpw AÃm¯h XÅpIbpw
n¶pÅ hlvbnsâ ASnØm¯neÃmsX {]hmNI³ kwkmcn¡pI sN¿p¶Xv Hcp ]Xnhv ImgvNbmWv. kp¶¯v XnckvIcn¡p¶hsâ
bnsö IzpÀB³ hmIyamWvþوﻣﺎ ﻳَﻨﻄﻖ ﻋﻦ اﳍَﻮى۞إِن ﻫﻮ إِﻻ وﺣﻲ ﻳُﻮﺣﻰ
ٰ َ ٌ ْ َ َُ ْ ٰ َ ْ ِ َ ُ ِ ََ AhØsb¡pdn¨v Camw AlvaZn(d)sâ hm¡pIÄ Ah³ mi¯nsâ
h¡nse¯n Ignªpsh¶mWv. Cu teJ¯nsâ {]mcw`¯n D²cn¨
‘At±lw X¶njvS{]Imcw kwkmcn¡p¶panÃ, AXv At±l¯nv Znhy aq¶v lZoYpIÄ Camw _pJmcnbpw Camw apkvenapw (d) AhcpsS
ktµiambn evIs¸Sp¶ Hcp Devt_m[w am{XamIp¶p’ (Pvav: 3,4)þ kzloln tcJs¸Sp¯nbXmWv. Cu lZoYpIfpw XXvhnjb§fn h¶
IzpÀBn ]cmaÀin¡m¯ hnjb§sf¡qSn DÄs¸Sp¯n Xncp Cnbpsamt«sd lZoYpIfpw ASnØm]cambn s½ ]Tn¸n¡p¶
samgnIfnÂn¶v t{ImUoIcn¡s¸« kp¶¯mbn mw kzoIcn¨n«pÅXv. hnjbw X_Àdp¡v اﻝﺘﺒرك ﺒﺂﺜﺎر اﻝﻨﺒﻲ ﺼﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺴﻠمAYhm
Cu lZoYpIsf§mpw ktZmSpIqSn ]n³XeapdIfnte¡v ssIamäw
sN¿s¸«n«nÃmbncp¶psh¦n Ckvemw Hcp aXambn Cu temI¯p "_n(k)bpsS BkmdpIÄ sIm−v Ap{Klw tXSÂ' F¶Xns
Ahtijn¡pambncp¶nÃ. F¶m hmKvZm§Ä ]men¡p¶hcn Gä kw_Ôn¨mWv. X_Àdp¡nsâ hniZmwi§fnte¡v IS¡p¶Xnsâ
hpw D¯amb AÃmlp IzpÀBpw AXnsâ nÀhNamb kp¶ aps¼ ta D²cn¨ lZoYpIfnse Bibs¯ mw aÊnem¡p¶Xv
¯pw temImhkmw hsc kwc£n¡pI Xs¶ sN¿psa¶v kqd: ¶mbncn¡pw.
lnPvdnse H¼Xmw hN¯neqsS apjytcmSv {]Jym]n¡p¶Xv ImWpI.
H¶mas¯ lZoYn _n(kz)bpsS icoc¯n n¶pw DXnÀ¶p hoW
ﺎ ﻟَﻪُ ﳊَﺎﻓِﻈُﻮنﺎ ﳓْﻦ ﻧـَﺰﻟْﻨَﺎ اﻟﺬﻛﺮ وإِﻧ" إِﻧXoÀ¨bmbpw mamWv B DXvt_m[w
َ َ َ َْ
َ
ُ hnbÀ¸p IW§sf D½p kpssew (d) Xncptan InS¶ tXmepsIm−pÅ
AhXcn¸n¨Xv. XoÀ¨bmbpw mw AXns Im¯p kq£n¡p¶ ]mbbn n¶pw XpWnbn H¸nsbSp¯v ]ngnªv Ip¸nIfnem¡nb
XpamWv' (lnPvdv:9) kw`hamWv hnhcn¡p¶Xv. Dd¡n n¶papWÀ¶ _n(kz) F´mWv
D½p kpssew n§Ä sN¿p¶sX¶v tNmZn¨t¸mÄ R§fpsS Ip«nIfp
lZoYnsâ i{Xp¡Ä Ckvemansâ i{Xp¡fmWv. CXc aX kaql§ sS _d¡¯nv (Ap{Klw tXSm³) th−nbmsW¶ B alXnbpsS
fpsS anjvWdn {]hÀ¯Isct]mse lZoYv ntj[n¡p¶hscbpw adp]SntbmSv "o sNbvXXv ÃXv Xs¶' F¶mbncp¶p XncpZqXÀ (kz)
Ahtlfn¡p ¶hscbpw apkvenwIfnepw I−phcp¶p F¶Xv {]XnIcn¨Xv.
At§bäw tJZIcam Wv. AXpsIm−v Xs¶ ChcpsS B{IaW¯nÂ
C-kÂk_o Page 11
12. c−mas¯ lZoYn D½p kea(d)bpsS (hnizmknIfpsS D½) AcnInte ﻜﻢ ﺗُـﺮﲪُﻮنـﻘﻮا ﻟَﻌﻠﺒِﻌُﻮﻩُ واﺗ" وﻫـٰﺬا ﻛِﺘَﺎب أَﻧﺰﻟْﻨَﺎﻩُ ﻣﺒَﺎرك ﻓَﺎﺗCXmIs« mw AhXcn¸n¨
َ َْ ُْ َ ُ َ ٌَ ُ َ ٌ َ ََ
¡v Hcp tIm¸bn Ipd¨v shÅhpambn ho«pImÀ Xs¶ Ab¡mdp
−mbncp¶Xmbn DYvam³ _n³ A_vZpÃm _n³ auA_v(d) n¶pw ³a ndª {KvYas{X. AXns n§Ä ]n³]äpIbpw kq£vaX
Ckvdtb hnhcn¡p¶XmWv mw hmbn¡p¶Xv. D½p kea (d) Xncpta ]men¡pIbpw sN¿pI. n§Ä¡v ImcpWyw e`nt¨¡mw' (6:155)
nbpsS GXmpw apSnIÄ kq£n¨ncp¶ Hcp shÅn]m{X¯n Cu ِ ِ
ﻠْﻌﺎﻟَﻤﲔﺬي ﺑِﺒَﻜﺔَ ﻣﺒَ ﻛﺎ وﻫﺪى ﻟﻟَﻠ ﺎس" إِن أَول ﺑـَﻴْﺖ وﺿﻊ ﻟِﻠﻨXoÀ¨bmbpw
ِ ٍ َ
shÅw Hgn¨v Cf¡n AXv Xsâ tIm¸bnte¡v Xncn¨p hm§n hcmdp−m َ َ ً ُ َ ً ُ ﺎر
َ
ِ َ ُ
bncp¶psh¶pw It®dv, AXpt]msebpÅ CXc tcmK im´n¡mbn apjyÀ¡v th−n Øm]n¡s¸« H¶mas¯ Bcm[maµncw _¡bnÂ
X§Ä B shÅw IpSn¨ncp¶Xmbn AhImis¸«Xmbn CXn ImWmw. (a¡bnÂ) DÅXs{X. (AXv) Ap{KloXambpw temIÀ¡v amÀ¤
(C_vp lPdp AkvJemn ^Xvlp _mcnbn Cu shÅn ]m{Xs¯ ZÀiIambpw (nesImÅp¶p).'
PnÂPne³ F¶v hnfn¨ncp¶Xmbn {]kvXmhn¨Xmbn ImWp¶p).
ﺎ" وﺟﻌﻠَﲏ ﻣﺒَ ﻛﺎ أَﻳْﻦ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ وأَوﺻﺎﱐ ﺑِﺎﻟﺼﻼةِ و ﻛﺎةِ ﻣﺎ دﻣﺖ ﺣﻴRm³
َ ُ ْ ُ َ َ َ َاﻟﺰ َِ ْ ُ ُ َ
َ َ ًَ َ َ ِ ُ ﺎر
َ
ssJ_À bp² Znhkw I®p tcmKw aqew thZsIm−v X¼n n¶pw FhnsSbmbncp¶mepw Fs¶ Ah³ ApKrloXm¡nbncn¡p¶p.
]pd¯nd§mmhmsX hnjan¨ncp¶ Aen(d)sb Xncptan(kz)bpsS ap Rm³ Pohn¨ncn¡p¶ Imea{Xbpw akvIcn¡phmpw k¡m¯v ev
¼n lmPcm¡pIbpw Aen(d)bpsS I®pIfn _n(kz) Xsâ Xp¸Â Iphmpw Ah³ Ft¶mSv Apimkn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p' (19:31)
(Danocv) ]pc«n AÃmlpthmSv {]mÀYn¡pIbpw X£Ww A§ns
sbmcp tcmKap−mbncp¶Xnsâ e£Ww t]mepw Ahtijn¡msX BbXnm FÃm Ap{Kl§fpw AÃmlphn n¶v am{XapÅXm
kpJw {]m]n¨ Ncn{X kw`hamWv klvÂ(d)Â n¶pw aq¶mas¯ lZoYn sW¶pw AhtmSÃmsX asämcp krjvSntbmSpw {]mÀYn¡cpsX¶pw
eqsS mw hmbn¡p¶Xv. Ckvemw Iev]n¡p¶p.
{]hmNI³(kz)bpsS `uXnI icochpambn _Ôs¸« Cu lZoYpIfn _d¡¯v F´msW¶v aÊnem¡phm³ BapJambn C{Xbpw DWÀ
]cmaÀin¡s¸« hnjbw krjvSnIfn Gähpw t{ijvTcmb _n(kz)¡v t¯−Xps−¶v tXm¶nbXpsIm−mWv Aev]w hniZoIcn¨Xv. Cn
{]]© mYmb AÃmlp {]tXyIambn ÂInb Ap{Kl§fn hnjb¯nte¡v IS¡mw. GsX¦nepw Hcp hkvXphns ap³ ndp¯n
H¶mbn mw aÊnemt¡−XmWv. CXnsâ NphSv ]nSn¨v CXc krjvSn Ap{Klw AÃmlphn n¶v tXSp¶XnsbmWv X_Àdp¡v F¶
IfpsStbm, hninjy AÃmlphnsâ Huenbm¡fpsStbm t]mcnisbSp XpsIm−v hnh£n¡s¸Sp¶Xv. F¶m {]amW§Ä sIm−v sXfn
¯v ]dªv AhcpsS icoc¯n nt¶m tijn¸pIfn nt¶m AtXm ªXpw kzlm_nIfn n¶v amXrIbpÅXpamb hkvXp¡fÃmsX
adhpsN¿s¸« J_dpIfn nt¶m GsX¦nepw Xc¯nepÅ atäsX¦nepw hkvXp¡sf kzbw ³a Iev]n¨v X_Àdp¡np th−n
X_Àdp¡v sN¿p¶Xv Ckvemw hntcm[n¨Xpw inÀ¡nte¡v bn¡p¶ D]m[nbm¡p¶Xv bmsXmcp ImcWhimepw Zon AphZobaÃ.
oN hr¯nbpamsW¶v Alvepkp¶ h PamA¯nsâ alm³amcmb {]hmNI³ Xncptan(kz)bpsS `uXnI icochpw AXpambn _Ôs¸«
]WvUnX³amÀ sFIyJWvtT Øm]n¨n«pÅXmWv. hkvXp¡fpw ap³ndp¯n X_Àdp¡v S¯p¶Xv idCÂ kwib
teiaty Øncs¸«Xpw apkvenamb Hmtcm apjypw hnizknt¡−
Cn F´mWv X_Àdp¡v sIm−v hnh£n¡s¸Sp¶Xv? X_Àdp¡nsâ XpamWv. ImcWw _n (kz) AXnv kzlm_nIsf t{]cn¸n¡pIbpw
DÂ`hw "_d¡' كF¶ Ad_n ]Z¯n n¶pamWv. `mjm]cambn alm³amcmb kzlm_nIfpw ]n³XpSÀ¶ph¶ D¯a qäm−pIfnse
hÀ²hv, hfÀ¨ F¶pw AXpasæn Hcp Ømbnbmb Imcys¯ ke^pkzmenlo§fpw C{]Imcw Xncptijn¸pIÄsIm−v (_nþkzþ
bpsS apSn, hkv{Xw, D]tbmKn¨ ]m{X§Ä XpS§nbh) X_Àdp¡v S
¡pdn¨psams¡ kqNn¸n¡phm³ كF¶ ]Zw D]tbmKn¡mdp−v. ¯nbXmbn sXfnªXpamWv. CXv AwKoIcn¡phmpw DÄs¡mÅp
ap^Ênco§Ä CXns AÃmlphnsâ al¯mb (nenev¡p¶) Ap hmpw hnapJXbpÅhÀ kqd: lpPdm¯nse ]Xn©mw hNw ]Tn
{Kl§fpambn _Ôn¸n¨mWv hniZoIcn¡p¶Xv. Ap{Kl ZmXmhpw
FÃm Ap{Kl§fpsSbpw (³aIÄ) DSaØpambhmWv AÃmlp ¡pI. ﱂْ ﻳـَﺮﺗَﺎﺑُﻮا وﺟﺎﻫﺪوا ﺑِﺄَﻣﻮ ِِﻢ وأَﻧﻔﺴﻬﻢ ِﰲُ ﻪ ورﺳﻮﻟِﻪﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا ﺑِﺎﻟﻠإِﳕَﺎ اﻟْﻤﺆﻣﻨُﻮن اﻟ
ِِ
ْ ُ َ ْ َ َ ُ ﰒ َ ْ َ َ َ ُ ْ َاﳍ
ِ ِ ِ
َ َ َ ُْ
ِ
kp_vBlp XBe F¶v ]cnip² IzpÀB³ JWvTnXambn {]Jym]n َ ِ ُُ َ
ۚ ِ
ﻪ ◌أُوﻟَـٰﺌِﻚ ﻫﻢ اﻟﺼﺎدﻗُﻮن" ﺳﺒِﻴﻞ اﻟﻠAÃmlphnepw Ahsâ ZqXnepw
ِ َ
¡p¶p−v. hnizkn¡pIbpw ]n¶oSv kwibn¡mXncn¡pIbpw, X§fpsS kz¯p
ُ ﻄْﻔﺔَ ﻋﻠَﻘﺔً ﻓَﺨﻠَﻘﻨَﺎ اﻟْﻌﻠَﻘﺔَ ﻣﻀﻐَﺔً ﻓَﺨﻠَﻘﻨَﺎ اﻟْﻤﻀﻐَﺔَ ﻋﻈَﺎﻣﺎ ﻓَﻜﺴﻮﻧَﺎ اﻟْﻌِﻈَﺎم ﳊْﻤﺎ ﺧﻠَﻘﻨَﺎ اﻟﻨُ
ِ ْ
َ ًَ ﰒ Ifpw icoc§fpw sIm−v AÃmlphnsâ amÀ¤¯n kacw S¯pI
َْ َ ً ُ َْ ْ ُ ََ َْ ََ َ َْ ﰒ bpw sNbvXhcmtcm AhÀ am{XamIp¶p kXyhnizmknIÄ. AhÀ
ِِﻪ أَﺣﺴﻦ اﳋﺎﻟ]" أَﻧﺸﺄْﻧَﺎﻩ ﺧﻠْﻘﺎ آﺧﺮ ◌ ﻓَـﺘﺒﺎرك اﻟﻠns¶ B _oPs¯ mw Hcp
ََ َ َ ُ ْ َ ُ َْ ﻘﲔ ۚ َ ًَ ُ َ Xs¶bmIp¶p kXyhm³amÀ' (49:15). kXyhnizmknIÄ AhÀ am{Xam
َ َ
{`qWambn cq]s¸Sp¯n. A´cw B {`qWs¯ mw Hcp amwk Wv, bmsXmcphÀ AÃmlphnepw Ahsâ {]hmNInepw hnizkn¡pI
]nÞambn cq]s¸Sp¯n. XpSÀ¶v mw B amwk]nÞs¯ AkvYn bpw ﱂْ ﻳَـﺮﺗَﺎﺑُﻮاُ "]n¶oSv bmsXmcp hn[¯nepw kwibn¡mXncn¡pIbpw
ْ َ ﰒ
IqSambn cq]s¸Sp¯n. F¶n«v mw AkvYnIqSs¯ amwkwsIm−v sN¿p¶hÀ' AhÀ am{XamWv kXyhnizmknIsf¶v Cu Bb¯neqsS
s]mXnªp. ]n¶oSv asämcp krjvSnbmbn mw Ahs hfÀ¯nsb IzpÀB³ s½ DWÀ¯pIbmWv. Hcp AWp¯q¡w kwibw lrZb
Sp¯p. At¸mÄ Gähpw à krjvSvIÀ¯mhmb AÃmlp Ap{Kl ¯ne¦pcn¨m (IzpÀBnepw kp¶¯nepw sXfnª Imcy§fnÂ)
]qÀWmbncn¡p¶p' (23:14) hnizmknIfpsS hr¯¯n n¶pw mw ]pd¯p t]mtb¡msa¶
`oXnPIamb Xm¡oXmWv Cu Bb¯neqsS AÃmlp s½ ]Tn¸n
ًَ َ ً َ ِ َ َ َ َ َ ً ُ ِ َ
ﺬي ﺟﻌﻞ ِﰲ اﻟﺴﻤﺎء ﺑـُﺮوﺟﺎ وﺟﻌﻞ ﻓِﻴﻬﺎ ﺳﺮاﺟﺎ وﻗَﻤﺮا ﻣﻨِﲑًا" ﺗَـﺒَﺎرك اﻟBImi¯v
َ ََ
ِ َ
َ
£{XaÞe§Ä D−m¡nbh³ Ap{Kl]qÀ®mIpp. AhnsS َ ِْ ُ
¡p¶sX¶v aÊnem¡pI. إِﳕَﺎ اﻟْﻤﺆﻣﻨُﻮنF¶ {]tbmKw XpS¡¯nepw
Ah³ Hcp hnf¡pw (kqcy³) shfn¨w evIp¶ N{µpw D−m¡n َ ِ ُُ َ
" أُوﻟَـٰﺌِﻚ ﻫﻢ اﻟﺼﺎدﻗُﻮنAhÀ Xs¶bmIp¶p kXyhm³amÀ' F¶ {]Jym]
bncn¡p¶p' (25:61) hpambn Ahkmn¡p¶ Cu IzpÀB³ hNw ]ctemI¯v c£ e`n¡
ِ ٍ ِ ِ َ
ﺬي ﺑِﻴَﺪﻩِ اﻟْﻤﻠْﻚ وﻫﻮ ﻋﻠَﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗَﺪﻳﺮ" ﺗَـﺒَﺎرك اﻟB[n]Xyw GsXmcphsâ Wsa¶v B{Kln¡p¶ Hmtcm hnizmknIfpw BhÀ¯n¨p ]Tn¡pI,
ٌ ْ َ ُ ٰ َ ََُ ُ ُ َ DÄs¡mÅpI.
I¿nemtWm Ah³ Ap{Kl]qÀ®mbncn¡p¶p. Ah³ GXv Imcy
¯npw IgnhpÅhmIp¶p' (67:1)
krjvSnIfn Gähpw t{ijvTcmb apl½Zv apkvX^ (kz) dqlnepw Pk
Xsâ krjvSnIfn Nne mSpIÄ¡v, hkvXp¡Ä¡v, amk§Ä¡v, {]hm Znepw At§bäw Ap{KloXmbnsIm−mWv Cu temI¯nte¡v kr
NI³amÀ¡v Ah³ {]tXyIamb Ap{Klw sNmcnªn«pÅXmbn ãmhmb mY³ ntbmKn¨b¨sX¶v ]cnip² IzpÀB³ km£ys¸Sp
ِ
¯p¶p−v. ﻠْﻌﺎﻟَﻤﲔ" وﻣﺎ أَرﺳﻠْﻨَﺎك إِﻻ رﲪَﺔً ﻟtemIÀ¡v ImcpWyambn
ْ َ َ َ ْ ََ
ImWmw. َ َ
ِ
s¡m−ÃmsX ns¶ mw Ab¨n«nÃ' (21:107) ﺮا وﻧَﺬﻳﺮا َوﻣﺎ أَرﺳﻠْﻨَﺎك إِﻻ ﻣﺒ
َ َ ْ ََ
ً َ ًُ ﺸ
"(_ntb) Hcp kt´mjhmÀ¯¡mcmbns¡m−pw, Xm¡oXpImcm
C-kÂk_o Page 12