Die neue zweisprachige Reihe Pinos Kinderratebücher der Edition Aumann ist da! In insgesamt sechs Büchern können Kinder auf spielerische Weise verschiedenste Berufe kennenlernen und gleichzeitig erste Schritte in der englischen Sprache machen. Als Bonus gibt es das Buch zum Nachhören als Download. Hier können Sie einen Blick in den ersten Band zu Berufen im Handwerk werfen.

1. ADITI KATARIA
Craftsmen
HandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerkerHandwerker
Pinos Kinderratebücher

2. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet unter
http://dnb.d-nb.de abrufbar
1. Auflage 2015
Alle Rechte vorbehalten
© A7-24 Aumann GmbH, Edition Aumann, Coburg
Gesamtherstellung und Verlag:
A7-24 Aumann GmbH
Internet: www.edition-aumann.de
Titelgestaltung und Illustration: Blue Fish Designs Pvt. Ltd., India
Autorin: Aditi Kataria
Druckvorstufe: Alexandra Krug, www.grafiar.de
Übersetzung ins Deutsche: Franziska Langguth
„Auch wenn wir bei den Berufen zugunsten der leichteren Lesbarkeit nur die
männliche oder weibliche Form gewählt haben, werden natürlich alle genannten
Berufe von Männern und Frauen ausgeübt.“
Gedruckt in Deutschland
ISBN 978-3-95626-001-8

3. Hallo! Ich bin Pino der Papagei und
stelle euch in diesem Buch Berufe vor.
Hello! I am Pino the Parrot and
I will introduce some professions to you
in this book.

4. This craftsman works with wood
using tools like a saw and a hammer.
This person makes things that are useful.
Who do you think this craftsman might be?
Dieser Handwerker arbeitet mit Holz,
nutzt Werkzeuge wie eine Säge und einen Hammer.
Diese Person erschafft Dinge, die Menschen nützen.
Wer könnte dieser Handwerker wohl sein?
This person makes things that are useful.
Who do you think this craftsman might be?

6. a Carpenter
Ein Tischler

9. Wer könnte ich sein? Was brauche ich zum Arbeiten? Wo arbeite ich?
In diesem Buch lernen Kinder durch Raten fünf verschiedene Berufe im
Handwerk kennen. Das Besondere daran ist, dass Papagei Pino zweisprachig
durch das Buch führt. So entdecken die Kinder auf spielerische Weise
verschiedene Berufe in deutscher und englischer Sprache.
„Eine pfiffige Idee, vor allem für den spielerischen Spracherwerb“, findet
Franziska Krappmann, Erzieherin aus Nürnberg.
ISBN 978-3-95626-001-8
mit Audiodatei
ab 4 Jahre