Este documento describe las características de los adverbios y las conjunciones en la lengua aymara. Explica que la mayoría de los adverbios son invariables, pero algunos requieren un prefijo personal para concordar con el nombre al que se refieren. También explica que la mayoría de las conjunciones son invariables, pero las conjunciones subordinantes a menudo son las mismas palabras que funcionan como posposiciones y requieren un prefijo personal de tercera persona no masculina singular para referirse a la oración subordinada.

1. EL ADVERBIO Y LA CONJUNCION

2. El adverbio
Los adverbios funcionan como los
adverbios en español y la mayoría
son invariables. Sin embargo, hay
unos pocos que, por su
composición, requieren el prefijo
personal que concuerda con el
nombre con el cual tiene
referencia. Por ejemplo, del
adverbio achukua'a, ‘otra vez’, la
oración antüsü teikat süchukua'a
(literalmente, ‘llegó mi-mamá
ella-otra vez’) equivale a ‘mi
mamá llegó otra vez’. Estos se
identifican en este diccionario
como adverbios relativos.

3. La conjunción
Las conjunciones funcionan como las
conjunciones en español. Unas son
invariables. Pero muchas de las
conjunciones subordinantes son las
mismas palabras que funcionan
también como posposiciones. Estas
palabras en su función como
conjunción también requieren el
prefijo personal pero siempre es él de
la tercera persona no masculina
singular porque su referencia es a la
oración subordinada que enlazan con
la independiente. Por ejemplo, con la
conjunción relativa aka, ‘porque’, se
puede formar la oración subordinada
süka ayuulin nia, ‘porque él está
enfermo’. Estas conjunciones se
identifican en este diccionario como
conjunciones relativas.