1. Map Your Mind
SERVICES DE LANGUE RH • GRANDE ENTREPRISE

2. Placer la personne ad hoc au bon endroit : un aspect crucial pour votre organisation. Dans cet objectif,
nous vous aidons à optimiser la mobilité internationale au sein de votre entreprise. Un nouveau CFO italien ?
Nous serons ravis d’organiser un workshop ‘Taste of Belgium’ pour lui et sa famille. Nous commençons par
évaluer les besoins linguistiques de chaque membre de la famille et nous élaborons ensuite une formation
linguistique qui pourra débuter en Italie. Mais nous pouvons aussi, de la même manière, aider les compatriotes
qui déménagent à l’étranger à se préparer à leur nouvelle vie. Nous sommes naturellement joignables à tout
moment, dans le pays et à l’étranger.
Services
linguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue
Research &
Development

3. Grâce aux premières leçons prises en Italie, la famille arrive bien préparée en Belgique. Une fois sur place,
chaque membre pourra alors reprendre le fil de sa formation individuelle. Résultat : chacun maîtrise mieux
la langue locale et se sent plus rapidement comme un poisson dans l’eau. Mais notre accompagnement ne
s’arrête pas là.Toute la famille peut aussi accéder gratuitement au matériel pédagogique attrayant et aux
outils pratiques de sa zone de confort personnelle en ligne MyElaN. Par exemple ‘FoenkYour Language avec
Le Soir’. Apprendre une langue étrangère est un vrai plaisir grâce au contenu actuel de cette plateforme en
ligne novatrice.
Services
linguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue
Research &
Development

4. Grâce à notre accompagnement sur mesure, la famille s’intègre de plus en plus facilement dans son nouvel
environnement et a par ailleurs eu l’occasion de découvrir les avantages de notre service de traduction
professionnel. Votre CFO peut ainsi faire traduire son rapport annuel conformément à l’accord-cadre conclu
par votre entreprise avec ElaN. Son épouse peut aussi obtenir sans peine la traduction certifiée du diplôme
d’étude de sa fille aînée. Grâce à ElaN, tout le monde peut dormir sur ses deux oreilles.
Services
linguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue
Research &
Development

5. Un soir, votre CFO doit recevoir un groupe trié sur le volet de décideurs nationaux et étrangers de votre
secteur. Mais tout le monde ne parle pas la même langue… ElaN met alors à votre disposition deux
interprètes chuchoteurs professionnels, qui traduiront directement et parfaitement les exposés
dans la langue des invités pendant le repas.
Services
linguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue
Research &
Development

6. Tous les utilisateurs concernés par la mobilité internationale peuvent profiter des innombrables atouts de
MyElaN, une zone de confort en ligne où ils retrouveront sans difficulté l’ensemble de leurs documents,
traductions, formations en langue et autres arrangements. Cela permet en outre à votre entreprise de se tenir
au courant. Vous pouvez ainsi consulter facilement les évaluations des formations en langue sur MyElaN
et savoir en toute circonstance dans quelle mesure votre collaborateur étranger est satisfait des cours,
du coach, du matériel didactique, etc.
MyTraining MyAudit MyTools Foenk Your LanguageMyTranslation MyInterpreting
Services
linguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue
Research &
Development

7. Comme vous pouvez le constater, ElaN est le partenaire idéal dans le domaine des langues.
Vos expats ne manqueront pas d’apprécier ‘Foenk your Language avec Le Soir’. Le quotidien de qualité
Le Soir fournit des articles actuels, à partir desquels nous constituons un matériel pédagogique stimulant
en fonction de six combinaisons linguistiques. Cela ne peut que favoriser l’intégration de vos expats.
Tout comme Le Soir, vous êtes intéressé par une collaboration avec nous ? Ou vous pensez peut-être
qu’il manque quelque chose à notre offre ? Nous sommes à votre écoute. Nous rechercherons ensemble
une solution novatrice. Comme dans tout partenariat digne de ce nom. Savoir plus sur les services destinés
aux grandes entreprises ? Cliquez sur les écrans de télévision à la page suivante.
Services
linguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue
Research &
Development