2. Als ambitieuze zelfstandige verdeler van industriële reinigingsmachines hebt u net uw eerste buitenlandse
klant binnengehaald. In Duitsland. Wunderbar, maar hoe legt u in uw gebrekkige Duits uit hoe uw toestellen
werken? Een telefoontje naar ElaN brengt soelaas. We sturen meteen een bedrijfstolk mee op pad.
Die brengt uw technische instructies helder over in de taal van uw klant.
HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen
Research &
Development
3. Dankzij de ElaN tolk liet u een goede indruk na bij uw Duitse klant. In de dichtstbijzijnde Bierstube klinkt u op
de nieuwe samenwerking en sluit u een deal voor extra machines. Alleen: het raamakkoord van uw nieuwe
klant staat in het Duits. Even de vertaalafdeling van ElaN bellen en alles komt goed. Een native vertaler
bezorgt u snel de Nederlandse versie van het document, tot aan de kleine lettertjes toe …
HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen
Research &
Development
4. U krijgt uw Duitse klant almaar vaker aan de lijn. Voorlopig nog in het Engels, maar u wilt hem zo snel
mogelijk in zijn eigen taal te woord staan. Geen nood: ElaN stelt voor u een gepersonaliseerde taaltraining
op. Face-to-face of volledig online. Of misschien liever een combinatie van beide? Dankzij onze flexibele
formules kiest u altijd zelf waar en wanneer u taallessen volgt.
HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen
Research &
Development
5. Dankzij de Duitse deal hebt u de smaak echt te pakken. Daarom trekt u met uw producten naar een nationale
vakbeurs. Maar een presentatie met schwung? Nee, die hebt u nog niet in de vingers. Volg dan eerst een
Skills-opleiding Presenteren. We geven u met plezier tips & tricks om elk publiek te overtuigen.
HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen
Research &
Development
6. In uw persoonlijke onlinecomfortzone MyElaN beschikt u over slimme tools die een antwoord bieden op al
uw taalvragen. Een vertaling nodig van een van uw handleidingen? Via MyTranslation plaatst u zelf de
vertaalopdracht en volgt u de status ervan op de voet.
MyTraining MyAudit MyTools Foenk Your LanguageMyTranslation MyInterpreting
HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen
Research &
Development
7. U merkt het: op taalgebied vindt u geen betere partner dan ElaN.
Ontbreekt er volgens u toch nog iets in ons aanbod? Laat het ons dan weten.
Samen zoeken we een innovatieve oplossing. Zoals het in een echt partnership hoort te gaan.
Meer weten over onze diensten voor eenmanszaken?
Zap naar de volgende pagina en klik op een tv-schermpje naar keuze.
HR-TaaldienstenTolkwerkVertalingenTaaltrainingen
Research &
Development
