english curs

1. ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÄÐÀÃÓÍÊÈÍ
ÌÀËÛÉ
ÏÐÛÆÎÊ
â
àíãëèéñêèé
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
ÎÎÎ «Óìíàÿ ïëàíåòà»
2006
çà 115 ìèíóò.
Ñ à ì î ó ÷ è ò å ë ü
Èçäàíèå òðåòüå, èñïðàâëåííîå è äîïîëíåííîå

2. ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ-ÓÊÀÇÀÒÅËÜ
Î ìîåé ðóñèôèöèðîâàííîé òðàíñêðèïöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Îáùèå ðåêîìåíäàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Íà÷àëî. «Âûñîêèé ñòàðò» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1. «Ðàçáåã». Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
«Îïðåäåëèòåëè». Ñõåìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18, 19
Íàñòîÿùåå âðåìÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
«×òî ìû óæå óìååì?» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
«ß èìåþ …» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 34
Óñòàíîâî÷íûé òåêñò ¹ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2. «Òîë÷îê». Òðè “+S” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-35
Ïåðâûé «íàïðÿã». «Ìîåé ìàòåð’è êâàðòèðà» . . . . . . . . . . . . . 35
“My – mine” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Îá «óêàçóþùèõ ñëîâàõ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Âòîðîé «íàïðÿã». Ñëîâî «ñâîé» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Óñòàíîâî÷íûé òåêñò ¹ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Òðåòèé «íàïðÿã» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3. «Ïîë¸ò». 29 ñëó÷àåâ íåèçìåíÿåìîñòè ãëàãîëà . . . . . . . . . . . . . . . . 47
×àñòèöû è ýëåìåíòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8 ãëàãîëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
×åòâ¸ðòûé «íàïðÿã»: «…, êàê îí …», «…, ÷òî îíà …» . . . 53
Óñèëèòåëüíûå ÷àñòèöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Âîïðîñèòåëüíûå ÷àñòèöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ñïèñîê âîïðîñèòåëüíûõ ñëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Îòðèöàòåëüíûå ÷àñòèöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Îòðèöàíèÿ. “NO…” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 64
“ANY” è “ANY…” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3 «Ïðàâèëà Äðàãóíêèíà» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ôîðìû “be” è “have” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 79
Óñòàíîâî÷íûé òåêñò ¹ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4. «Ïðèçåìëåíèå» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
“+(e)D”, “if”, “+ ING” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-97
«Íå-ïðàâèëüíûå» ãëàãîëû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3 äîïîëíåíèÿ ê «Ïðàâèëó ¹3» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 98
5. «Òðèóìô». Àíãëèéñêèå êîíñòðóêöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
ÑÀÌÀß ÃËÀÂÍÀß ÒÀÁËÈÖÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Ïàññèâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
«Ïðîöåññ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 116, 120
«Ñîâåðø¸ííûå äåéñòâèÿ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 119
Àðòèêëè. Ñòåïåíè ñðàâíåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 140
«Ñïðàâî÷íàÿ ÷àñòü» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Òàáëèöû «íåïðàâèëüíûõ» ãëàãîëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
ÁÁÊ 81.2Àíãë.
Ä 72
Äðàãóíêèí À. Í.
Ìàëûé ïðûæîê â àíãëèéñêèé çà 115 ìèíóò (Ñàìîó÷èòåëü). – ÑÏá.: «Óìíàÿ
ïëàíåòà», 2006. – 160 ñ.
Àáñîëþòíî «äðóãàÿ», èñòèííàÿ ãðàììàòèêà ñîâðåìåííîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà.
Êíèãà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âñåõ èçó÷àþùèõ è ïðåïîäàþùèõ àíãëèéñêèé.
ISBN 5-87852-???-?
Àâòîðñêèå ïðàâà çàùèùåíû.
Ëþáûå âèäû êîïèðîâàíèÿ èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ äàííîé êíèãè
ìîãóò îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî ñ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ àâòîðà.
Ïðè öèòèðîâàíèè ññûëêè íà äàííóþ êíèãó è íà ôàìèëèþ àâòîðà
ÿâëÿþòñÿ îáÿçàòåëüíûìè
Óâàæàåìûå êíèãîèçäàòåëè è êíèãîòîðãîâöû!
Òîëüêî äàííàÿ êíèãà ÎÎÎ «Óìíàÿ ïëàíåòà» ÿâëÿåòñÿ àâòîðñêîé.
Íå âñòóïàéòå â ïðîòèâîçàêîííûå îòíîøåíèÿ ñ äðóãèìè èçäàòåëüñòâàìè,
ïðåäëàãàþùèìè ñâîé ëåâàê ïîä âèäîì êíèã À. Äðàãóíêèíà.
© Äðàãóíêèí À. Í.
ISBN 5-87852-???-? © ÎÎÎ «Óìíàÿ ïëàíåòà», 2006
Àëåêñàíäð Íèêîëàåâè÷ Äðàãóíêèí
ÌÀËÛÉ ÏÐÛÆÎÊ Â ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ
Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 11.04.2006. Ôîðìàò 60×88/16
Ãàðíèòóðà Times. Ïå÷àòü îôñåòíàÿ. Áóìàãà òèïîãðàôñêàÿ. Îáúåì 10 ïå÷. ë.
Òèðàæ 5 000 ýêç. Çàêàç ¹
ÎÎÎ «Óìíàÿ ïëàíåòà»
E-mail: reclandra@mail.ru
Îòïå÷àòàíî ñ ãîòîâûõ äèàïîçèòèâîâ â ÎÎÎ «Ñåâåðî-Çàïàäíûé Ïå÷àòíûé Äâîð».
Ëåíèíãðàäñêàÿ îáëàñòü, ã. Ãàò÷èíà, óë. Æåëåçíîäîðîæíàÿ, 45 ëèò. «Á»

3. 4 5
Äëÿ åãî ïðîèçíîøåíèÿ ïðèãîòîâüòå ðîòèê
ê ïðîèçíîøåíèþ “i”, íî ñêàæèòå “î”;
θθθθθ – «ãëóõàÿ» ñîãëàñíàÿ.
Äëÿ å¸ ïðàâèëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ âûñóíüòå ÿçûê
ïîäàëüøå ìåæäó çóáàìè è âûïóñêàéòå âîçäóõ
(íî òîëüêî çäåñü!!!)
ÁÅÇ ÃÎËÎÑÀ!!!
Çâóê èíîãäà ïîõîæ íà íàøå «ñ»,
à èíîãäà íà íàøå «ô»;
ð – «çâîíêèé» çâóê.
È çäåñü íóæíî âûñóíóòü ÿçûê ìåæäó çóáàìè
è òîæå âûïóñêàòü âîçäóõ (è òîæå òîëüêî çäåñü!),
íî óæå Ñ ÃÎËÎÑÎÌ!!!
Çâóê ìîæåò áûòü ïîõîæ (íî íå áîëåå!!!) íà íàøå «ç»,
íî òàêîâûì ÍÅ ÿâëÿåòñÿ!!!;
w – ýòî êàê «ì», íî ïðîèçíîñèìîå ÍÅÑÎÌÊÍÓÒÛÌÈ,
ÍÅÑÆÀÒÛÌÈ,
ÍÅÂÛÏß×ÅÍÍÛÌÈ
ãóáàìè !!!
Èíîãäà ýòîò çâóê ïîõîæ íà íàøå «ó», à èíîãäà – íà íàøå «â».
————————————————————————————————
Óäàðåíèå â òðàíñêðèïöèè ÿ ïîêàçûâàþ,
«äåëàÿ» óäàðíóþ ãëàñíóþ æèðíîé,
ÍÅ âûäåëÿÿ å¸ êóðñèâîì,
è ïîä÷¸ðêèâàÿ å¸,
íàïðèìåð:
city – ñèòè = ãîðîä.
————————————————————————————————
Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎ !!!
 îáÿçàààòåëüíåéøåì ïîðÿäêå Âû äîëæíû ñîáëþäàààòü
äîîîëãîòóóó ãëàààñíûõ,
òàê êàê îò äîëãîòûûû ãëàñíîé
ìîæåò çàâèñåòü äàæå ñìûûûñë ñëîâà!
«ÏÐÛÆÎÊ Â ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ»
ÏÎÑÎÁÈÅ äëÿ ÈÇÓ×ÅÍÈß – è ÎÁÓ×ÅÍÈß
Î ÌÎÅÉ «ÐÓÑÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ÒÐÀÍÑÊÐÈÏÖÈÈ»
 ýòîé êíèãå (êàê è â îñòàëüíûõ ìîèõ ðàáîòàõ) ÿ ïîëüçóþñü
òàê íàçûâàåìîé «ðóñèôèöèðîâàííîé òðàíñêðèïöèåé»,
òî åñòü çâó÷àíèå àíãëèéñêèõ ñëîâ
ÿ ïåðåäàþ ðóññêèìè áóêâàìè.
ß áûë ïåðâûì, êòî ñäåëàë ýòî â Ðîññèè â íàøå âðåìÿ … Ýòî
ïðîèçîøëî åù¸ â 1998 ãîäó, êîãäà â ïðåêðàñíîì êàëèíèãðàäñêîì
èçäàòåëüñòâå «ßíòàðíûé ñêàç» ÿ âûïóñòèë ñâîþ ñàìóþ ïåðâóþ
êíèãó «ÑóïåðÐóêîâîäñòâî äëÿ óìíûõ ëåíòÿåâ».
Òîãäà ýòà ìîÿ òðàíñêðèïöèÿ
âûçâàëà ïðîñòî øêâàë íàðåêàíèé è íåäîâîëüñòâà – è ÷òî æå?!
Òåïåðü – ñ ìîåé ë¸ãêîé ðóêè – ðóñèôèöèðîâàííîé òðàíñ-
êðèïöèåé ïîëüçóåòñÿ âñ¸ áîëüøå è áîëüøå ðàçëè÷íûõ äîñòîéíûõ
àâòîðîâ è ñîñòàâèòåëåé ñëîâàðåé – è âñ¸ â ïîðÿäêå !
Îäíàêî ñ òåõ ïîð êîíòèíãåíò ìîèõ ÷èòàòåëåé çíà÷èòåëüíî ðàñøè-
ðèëñÿ, è – ñîîòâåòñòâåííî – â ñâÿçè ñ áîëåå âûñîêèì îáùèì óðîâíåì
èõ àíãëîçíàíèé, â ýòîé è â ïîñëåäóþùèõ ñâîèõ (= ìîèõ) ðàáîòàõ äëÿ
áîëåå òî÷íîé ïåðåäà÷è àíãëîçâóêîâ ÿ ïîëüçóþñü óæå ñëåäóþùèì
âàðèàíòîì ñâîåé òðàíñêðèïöèè – êîìáèíèðîâàííûì – òî åñòü îñî-
áûìè (îáùåïðèíÿòûìè) çíà(÷)êàìè ìåæäóíàðîäíîé òðàíñêðèï-
öèè ÿ ïåðåäàþ òå àíãëîçâóêè, êîòîðûì íåò àíàëîãîâ â ðóññêîì ïðî-
èçíîøåíèè, è êîòîðûå ìîãóò èãðàòü ñìûñëîðàçëè÷èòåëüíóþ ðîëü.
Ýòèõ «îñîáûõ çíàêîâ» 4, ïëþñ «îáû÷íîå» àíãëèéñêîå “w” –
– è âîò ïðèìåðíûå «ïðàâèëà» èõ ïðîèçíîøåíèÿ:
æ – ãëàñíûé çâóê.
Äëÿ åãî ïðîèçíîøåíèÿ ïðèãîòîâüòå ðîòèê
ê ïðîèçíîøåíèþ “i”, íî ñêàæèòå «à»;
œ – ãëàñíûé çâóê. Èíîãäà ïîõîæ íà íàøå «¸»,
íî òàêîâûì íå ÿâëÿåòñÿ.

4. 6 7
ÎÁÙÈÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ:
ñíà÷àëà ïðî÷òèòå âåñü òåêñò «Ïðûæêà» íà îäíîì äûõàíèè,
ðàçìåòüòå åãî ìàðêåðîì, âûäåëèâ ñàìûå âàæíûå äëÿ Âàñ
ìåñòà. Óáåäèòåñü, ÷òî â òåêñòå èìåþòñÿ îòâåòû ïî÷òè
íà âñå âîïðîñû, êîòîðûå ìîãóò ó Âàñ âîçíèêàòü
ïî ìåðå ÷òåíèÿ ýòîãî ïîñîáèÿ.
Ó÷èòå àíãëèéñêèå ñëîâà ñðàçó æå
ïðÿìî â ñîñòàâå ïðèìåðîâ/îáðàçöîâ
è ïî ìåðå ÷òåíèÿ ýòîãî ïîñîáèÿ,
è ñðàçó æå ïîñëå ïåðâîãî ïðî÷òåíèÿ,
ïîñêîëüêó ýòè ñëîâà Âàì âñ¸ ðàâíî î÷åíü íóæíû …
Ñòàðàéòåñü çàïîìèíàòü è èõ ïðîèçíîøåíèå,
è èõ íàïèñàíèå !!!
Òàêæå çàó÷èâàéòå íàèçóñòü è ñàìè ïðèìåðû/îáðàçöû,
òàê êàê îíè ÿâëÿþòñÿ äëÿ Âàñ ïðîòîòèïàìè,
â êîòîðûõ Âû ïîçäíåå ñ/ìîæåòå ïðîñòî
çàìåíÿòü îäíè àíãëèéñêèå ñëîâà íà äðóãèå,
ïîëó÷àÿ òàêèì îáðàçîì
ìàññó ðàçíîîáðàçíûõ ïðåäëîæåíèé.
Ó÷òèòå, ÷òî ÿ íå ìîãó âëèÿòü íà òî, ñ êàêîé ñêîðîñòüþ Âû áóäåòå
çàó÷èâàòü íîâûå àíãëèéñêèå ñëîâà, íî çàòî
ýòî ïîñîáèå äàñò Âàì ìîìåíòàëüíóþ âîçìîæíîñòü
ñòðîèòü èç ëþáûõ àíãëèéñêèõ ñëîâ
ëþáûå ïî ñëîæíîñòè
ïðàâèëüíûå àíãëèéñêèå ïðåäëîæåíèÿ.
Ïîýòîìó îòíåñèòåñü ê ýòîé êíèãå
íå êàê ê ñîêðàù¸ííîìó ýêñêóðñó â àíãëèéñêèé ÿçûê,
à êàê ê ïîëíîöåííîìó ó÷åáíîìó ïîñîáèþ,
ïîñëå êîòîðîãî Âàì íà 80% íóæíî áóäåò
òîëüêî ó÷èòü àíãëèéñêèå ñëîâà !!!
————————————————————————————————
Ïðè÷¸ì, ó÷òèòå, ÷òî
àíãëîÿçû÷íûå ñëûøàò ýòó ðàçíèöó
ìåæäó äîîîëãîé è êðàòêîé ãëàñíûìè !!!
È – ïîâòîðÿþ – íåïðèâû÷íàÿ äëÿ íàñ äîëãîòà ãëàñíîé
ìîæåò êàðäèíàëüíî èçìåíÿòü ñìûñë àíãëèéñêîãî ñëîâà:
Ñëîâî ñ êðàòêîé Ñëîâî ñ òàêîé æå, íî
ãëàñíîé: äîîîëãîé ãëàñíîé:
full – ôóë = íàïîëíåííûé, è: fool – ôóóë = äóðàê,
shit – øüèò = äåðüìî, è: sheet – øüèèò = ëèñò
(áóìàãè),
bitch – áèò÷ = ñóêà, è: beach – áèèò÷ = ïëÿæ.
————————————————————————————————
Íî äîîëãèå ãëàñíûå – ýòî ÍÅ «à+à» è ÍÅ «î+î» –
– òî åñòü ýòî ÍÅ äâà «à» è ÍÅ äâà «î»,
ïðîèçíåñ¸ííûå îäíî çà äðóãèì è îòäåëüíî – íåò !!!
Ýòî – ÎÄÈÍ ÇÂÓÊ, ïðîñòî ýòîò çâóê ïðîîòÿÿíóóò ...
È èìåííî íà íåãî ïî÷òè âñåãäà ïàäàåò óäàðåíèå !!!
Òî æå ñàìîå – òî åñòü äîîëãîòóó çâóóêàà –
– ïîêàçûâàåò «-ó» â «þó».
NB!
————————————————————————————————
ÎÑÎÁÎÅ âíèìàíèå îáðàòèòå è íà òî, ÷òî
â ñâîåé òðàíñêðèïöèè
ÿ çà÷àñòóþ äàþ ñëèòíîå ïðîèçíîøåíèå àðòèêëåé
ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè (èëè ñ èõ îïðåäåëåíèÿìè),
à ÷àñòèöû “to” – c ãëàãîëàìè,
òî åñòü òàê, êàê ýòî è åñòü â ðåàëüíîé æèçíè!
————————————————————————————————

5. 8 9
1. «ÐÀÇÁÅû.
(Ïåðâûé ýòàï – 20 ìèíóò ÷òåíèÿ).
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ.
À) Ïåðâîå èçìåíåíèå àíãëèéñêîãî ñëîâà =
= «Ïðàâèëî “+S”»:
ïðè íåîáõîäèìîñòè (èëè: ïî Âàøåìó æåëàíèþ)
ê êîíöó ïðàêòè÷åñêè ëþáîãî (êðîìå âñåãî-òî 27 øòóê –
– ñìîòðè «Ñïðàâî÷íóþ ÷àñòü») ñóùåñòâèòåëüíîãî, âçÿòîãî Âàìè
ïðÿìî èç ëþáîãî ñëîâàðÿ, Âû áóäåòå ïðèáàâëÿòü îêîí÷àíèå
“+S”, ÷òîáû ïîñòàâèòü ýòî ñëîâî/ ñóùåñòâèòåëüíîå
âî→ ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî !!!
Table → tableS = Ñòîë → ñòîëÛ.
òýéáë òýéáëÇ + Ñì. ñòð. 32 !
ÍÞÀÍÑ !!!
Îäíàêî â àíãëèéñêîì åñòü è âûäåëåííàÿ ìíîþ ãðóïïà
«íå-ïðàâèëüíûõ» ñëîâ – â òîì ÷èñëå è ñóùåñòâèòåëüíûõ –
– òî åñòü ñëîâ,
íå ïîä÷èíÿþùèõñÿ îáùèì äëÿ îñòàëüíûõ ñëîâ ýòîãî êëàññà
ïðàâèëàì.
Òàêèõ ñëîâ – âñåãî 4 âèäà:
1) «ÍÅ-ïðàâèëüíûå» ñóùåñòâèòåëüíûå = 27 øòóê (ñòð.144):
2) «ÍÅ-ïðàâèëüíûå» ãëàãîëû = 178 øòóê (ñòð. 93);
3) «ÍÅ-ïðàâèëüíûå» ÷èñëèòåëüíûå = 7 øòóê (ñòð.139);
4) «ÍÅ-ïðàâèëüíûå» îïðåäåëåíèÿ = 10 øòóê (ñòð. 142).
Âñå ýòè «íå-ïðàâèëüíûå ñëîâà» íå èçìåíÿþòñÿ ïî ñå-
ãîäíÿøíèì ïðàâèëàì – è âñå èõ ãîòîâûå ôîðìû (òî åñòü ïðîñòî
ñëîâà) Âàì íóæíî ïîñòåïåííî çàó÷èòü íàèçóñòü;
Á) Çíàêîìèìñÿ ñ 43 ÍÅèçìåíÿåìûìè àíãëèéñêèìè ñëîâàìè
+ ñ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ñëîâ èçìåíÿåìûõ,
è íè ... ñ íèìè íå äåëàåì !!! –
– òî åñòü âîîáùå èõ íèêàê ÍÅ èçìåíÿåì –
ÑÒÐÎÃÀß ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈß.
Ó÷èòå ÂѨ è ÑÐÀÇÓ åù¸ è ïîòîìó, ÷òî â ýòîì êîìïàêòíîì ïîñîáèè
íåò ìåñòà äëÿ ïîâòîðîâ, òåì áîëåå, ÷òî èíôîðìàöèÿ, äàâàåìàÿ â ýòîì
ïîñîáèè,
ÿâëÿåòñÿ êîíå÷íîé è ñàìîäîñòàòî÷íîé
äëÿ äîñòèæåíèÿ ñóïåðàíãëîðåçóëüòàòà.
Ïîýòîìó, íå ìàéòåñü äóðüþ, íàöåëüòåñü íà ðåçóëüòàò
è «Îò äîáðà äîáðà íå èùèòå» ..!
————————————————————————————————
«ÂÛÑÎÊÈÉ ÑÒÀÐÒ».
(Ïåðâûå 3 ýòàïà – 65 ìèíóò).
ÇÀÄÀÍÈÅ: çíàêîìñòâî ñî 127 ñëîâåñíûìè åäèíèöàìè
+ ñ 3-ÿ (îäèíàêîâûìè!!!) îêîí÷àíèÿìè.
ÖÅËÜ: äîñòèãíóòàÿ â ðåçóëüòàòå «3-õ ýòàïîâ» (èëè çà 65 ìèíóò)
òåõíè÷åñêàÿ âîçìîæíîñòü ñêàçàòü ïî-àíãëèéñêè
70-80% òîãî, ÷òî Âû îáû÷íî ãîâîðèòå ïî-ðóññêè.
ÁÀÇÀ. Âûÿâëåííûå ìíîþ:
à) ôàêò íàëè÷èÿ â àíãëèéñêîì ÿçûêå äîñòàòî÷íîãî
êîëè÷åñòâà âîîáùå ÍÅèçìåíÿåìûõ ñëîâ,
á) ôåíîìåí ÷àñòîé ÍÅèçìåíÿåìîñòè
äàæå èçìåíÿåìûõ àíãëèéñêèõ ñëîâ,
â) íîâûå çàâèñèìîñòè âíóòðè ÿçûêà è
ã) íîâûå âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó ñëîâàìè,
à òàêæå âûäåëåííûå ìíîþ
ä) íîâûå «ãðóïïû»/êàòåãîðèè ñëîâ,
îáúåäèí¸ííûå åäèíûì/-è ïðèçíàêîì/-àìè.
ÂÐÅÌß íà îçíàêîìëåíèå:
Ïåðâûé ýòàï: «Ðàçáåã» 20 ìèíóò.
Âòîðîé ýòàï: «Òîë÷îê» 15 ìèíóò.
Òðåòèé ýòàï: «Ïîë¸ò» 30 ìèíóò.

6. 10 11
È äàæå:
Ìîèõ ðóê = MY handS – ìàé õæíäÇ
(Âåäü ïàäåæåé-òî â àíãëèéñêîì ÍÅÒ !!!).
Ìîèì ðóêàì = MY handS – ìàé õæíäÇ
Ìîèìè ðóêàìè = MY handS – ìàé õæíäÇ
À òàêæå:
Ìîåé ðóêè = MY hand – ìàé õæíä
Ìîåé ðóêîé = MY hand – ìàé õæíä
Ìîåé ðóêå = MY hand – ìàé õæíä
èò. ä.
————————————————————————————————
ËÎÃÈÊÀ:
Ôóíêöèÿ íåèçìåíÿåìûõ «îïðåäåëèòåëåé» (ñòð. 16) =
= «îïðåäåëÿòü» îáñëóæèâàåìîå ñëîâî –
– çíà÷èò,
«îïðåäåëèòåëè» ÿâëÿþòñÿ è «îïðåäåëåíèÿìè»,
– çíà÷èò,
è âñå äðóãèå îïðåäåëåíèÿ
òîæå ÍÅ èçìåíÿþòñÿ
íè ïî ðîäàì, íè ïî ÷èñëàì, íè ïî ïàäåæàì,
è òîæå àáñîëþòíî íåèçìåí¸ííûìè
ìîãóò ñî÷åòàòüñÿ/èñïîëüçîâàòüñÿ
ñ ËÞÁÛÌ ñóùåñòâèòåëüíûì èç ëþáîãî ñëîâàðÿ
(è ñòîÿùèì â ëþáîì ÷èñëå) !!!
Çíà÷èò:
âûó÷èâàåì ýòîò 21 «îïðåäåëèòåëü»,
ñòàâèì ïîñëå ëþáîãî èç íèõ
ëþáîå äðóãîå íåèçìåí¸ííîå îïðåäåëåíè-å/-ÿ
+ ëþáîå ñóùåñòâèòåëüíîå ïðÿìî èç ñëîâàðÿ
(èëè âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå = «ñëîâî+S») –
– è ìû óæå ìîæåì ñêàçàòü:
– òàê êàê â àíãëèéñêîì ÍÅÒ íè ðîäîâ, íè ïàäåæåé ..!!!
Ìû òîëüêî ñêëàäûâàåì ñëîâà ñî ñëîâàìè !!!!!!;
————————————————————————————————
Â) Äàþ èíôîðìàöèþ, ÷òî
ëþáîé (îáÿçàòåëüíûé) îïðåäåëèòåëü (↓)
èç 21 øòóêè,
äàííîé äàëåå íà ñòð. 16 (íàïðèìåð: “my” – ìàé = «ìîé»),
ìîæíî ñî÷åòàòü
ñ ëþáûì íåèçìåí¸ííûì ñëîâîì/ ñóùåñòâèòåëüíûì,
âçÿòûì íàìè ïðÿìî èç ëþáîãî ñëîâàðÿ,
èëè (ñîîáðàçíî çäðàâîìó ñìûñëó
êðîìå «îïðåäåëèòåëåé» “this”, “that”, “such a”, “an/a”)
ñî ñëîâîì, ïîñòàâëåííûì→ íàìè
âî ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî (= “+S” !),
òàê êàê ñàìè îïðåäåëèòåëè ÍÅ èçìåíÿþòñÿ
íè ïî ðîäàì, íè ïî ÷èñëàì, íè ïî ïàäåæàì –
– òî åñòü ÍÈÊÀÊ !!!
Çíà÷èò (âûó÷èâ ýòè îáÿçàòåëüíûå îïðåäåëèòåëè = 21 øòóêó),
ìû óæå ñ/ìîæåì ñêàçàòü
(= ñëîæèòü ëþáîé îïðåäåëèòåëü (ñòð. 16)
ñ ëþáûì ñóùåñòâèòåëüíûì,
ñòîÿùèì â ëþáîì ÷èñëå !!!):
Ðóññêèé îïðåäåëèòåëü Àíãëèéñêèé îïðåäåëèòåëü
↓ èçìåíÿåòñÿ ↓ íå èçìåíÿåòñÿ!!!
↓
Ìîÿ ðóêà = MY hand – ìàé õæíä
Ìîé ñòîë = MY table – ìàé òýéáë
Ìî¸ ñîëíöå = MY sun – ìàé ñàí
Ìîè ðóêÈ = MY handS – ìàé õæíäÇ

7. 12 13
Åñëè æå Âû «óâàæàåòå Âàøèõ ñåñò¨Ð»
(à èõ ìíîãî!),
òî âñ¸ ðàâíî ñ îñòàëüíûìè ñëîâàìè
(êðîìå «ñåñò¨Ð» = “sister+S”)
òàêæå íè÷åãî äåëàòü íå íàäî:
1 2 3 4 4 5
I + respect + my + beautiful and clever + sisterS.
àé ðèñïýêò ìàé áúþóòèôóë æíä êëåâý ñèñòýÇ
ß + óâàæàþ + ìîèõ + êðàñèâûõ è óìíûõ + ñåñò¸ð.
Ïðè÷¸ì “sisterS” – ñèñòýÇ
çíà÷èò è «ñ¸ñòðÛ», è «ñåñò¨Ð», è «ñ¸ñòðÀÌ»,
è âñå îñòàëüíûå âàðèàíòû,
êîòîðûå Âû ñ ýòèìè «ñ¸ñòðÀÌÈ» (= òîæå “sisterS”!)
ìîæåòå ñåáå òîëüêî âîîáðàçèòü!
À ìîæíî è òàê:
We + solve + many + difficult + problemS.
wè ñîëâ ìýíè äèôèêëò ïðîáëåìÇ
Ìû + ðåøàåì + ìíîãî + òðóäíûõ + ïðîáëåì
(è â ýòîì ïðåäëîæåíèè ↑ èçìåíåíî òîëüêî ñëîâî “problemS”) !
————————————————————————————————
NB.
Îêîí÷àíèå “+S” ìîæåò ïðîèçíîñèòüñÿ è êàê «-Ñ», è êàê «-Ç».
Íî ïîñêîëüêó ýòà ðàçíèöà â ïðîèçíîøåíèè íå âëèÿåò íà ñìûñë,
òî ìû íå áóäåì ñåé÷àñ çàîñòðÿòü íà íåé âíèìàíèÿ.
————————————————————————————————
×ÒÎ «ÑÊËÀÄÛÂÀÒÜ» è ÊÀÊ «ÑÊËÀÄÛÂÀÒÜ»,
÷òîáû ïîëó÷àòü ïîëíûå è ïðàâèëüíûå àíãëèéñêèå ïðåäëîæåíèÿ
(ïðè÷¸ì ñðàçó æå îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà òî, ÷òî
àíãëèéñêèå ãëàãîëû â ýòîé → ñõåìå ìû âîîáùå íå èçìåíÿåì !).
1 +2 +3
Ìîÿ ÷èñòàÿ, áåëàÿ è íåæíàÿ ðóêà =
1 +2 +3
= MY clean, white and tender hand.
ìàé êëèèí wàéò æíä òýíäý õæíä
Èëè äàæå:
Ìîè ÷èñòûå, áåëûå è íåæíûå ðóêÈ =
= MY clean, white and tender handS.
ìàé êëèèí wàéò æíä òýíäý õæíäÇ
ÂÈÄÈÒÅ,
«èçìåíèëîñü» òîëüêî ñóùåñòâèòåëüíîå (=→ “hand+S”),
íî è îïðåäåëèòåëü (“MY”), è âñå îïðåäåëåíèÿ îñòàëèñü
ÍÅèçìåí¸ííûìè !!!
————————————————————————————————
ÑÒÈÌÓË
(÷òîáû ó Âàñ ñðàçó æå àæ ðó÷êè çàä¸ðãàëèñü!).
Âîçüì¸ì, íàïðèìåð, ðóññêîå ïðåäëîæåíèå
1 2 3 4 4 5
ß + óâàæàþ + ìîþ/ñâîþ + êðàñèâóþ è óìíóþ + ñåñòðó.
×òîáû ñêàçàòü òî æå ñàìîå (↑) ïî-àíãëèéñêè, íàì íóæíî
òîëüêî âçÿòü ñëîâàðü, îòêðûòü åãî, íàéòè âñå íóæíûå íàì
(àíãëèéñêèå!) ñëîâà è,
ÂÎÎÁÙÅ ÍÈ ÎÄÍÎ ÈÇ ÍÈÕ ÍÅ ÈÇÌÅÍßß
(òî åñòü ÍÈ×ÅÃÎ ñ íèìè ÍÅ äåëàÿ !!!),
«ñîñòàâèòü» èõ â ïðàâèëüíîå è íîðìàëüíîå àíãëèéñêîå
ïðåäëîæåíèå:
1 2 3 4 4 5
I + respect + my + beautiful and clever + sister.
àé ðèñïýêò ìàé áúþóòèôóë æíä êëåâý ñèñòý

8. 14 15
* Ýòè ñëîâà (çäåñü è äàëåå) óïîòðåáëåíû ìíîþ äëÿ òîãî,
÷òîáû óòî÷íÿòü çíà÷åíèå ñëîâ àíãëèéñêèõ!
————————————————————————————————
NB 1 !!!
Ó÷òèòå, ÷òî íè îäíî èç 31 ñëîâà ýòîé l ãðóïïû
ÍÈêàê ÍÅ èçìåíÿåòñÿ !!!
————————————————————————————————
NB 2 !!!
È ãëàãîë ïîñëå ñóáúåêòíûõ ìåñòîèìåíèé “I/you/we/they”
è ïîñëå ñóùåñòâèòåëüíûõ âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå
â íàñòîÿùåì âðåìåíè (!) èçìåíÿòü ÍÅ íóæíî !!!
————————————————————————————————
NB 3 !!!
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðàçíèöó (è â çíà÷åíèè!)
ìåæäó àíãëèéñêèìè îïðåäåëèòåëÿìè è îáúåêòàìè
(ðóññêèå ñîîòâåòñòâèÿ êîòîðûì çâó÷àò è âûãëÿäÿò îäèíàêîâî):
(-íóþ) Îïðåäåëèòåëü
ß âèæó ÅÃÎ ñîáàêó = I såe HIS dog – àé ñèè õèÇ äîã
Íî: Îáúåêò
ß âèæó ÅÃÎ =→ I see HIM – àé ñèè õèÌ
(-íèå) Îïðåäåëèòåëü
Ìû ñëûøèì ÈÕ ãîëîñà = We hear THEIR voices.
wè õèý ðýÝ âîéñèç
Ho: Îáúåêò
Ìû ñëûøèì ÈÕ =→ We hear THEM – wè õèý ðýÌ
(-íûé) Îïðåäåëèòåëü
ß ëþáëþ ÅÃÎ (î æóêå) öâåò = I like ITS color – êàëý
Íî: Îáúåêò
ß ëþáëþ ÅÃÎ (ñàìîãî´ «æóêà») =→ I like IT.
————————————————————————————————
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈß.
Êîãäà Âû ìîæåòå çàìåíèòü ñëîâà «ÅÃÎ-» è «ÈÕ-» íà→ «åâîíûé»
è «èõíèé», òî ïî-àíãëèéñêè ñìåëî ãîâîðèòå “HIS” è “THEIR”.
À åñëè ýòèõ çàìåí ïðîèçâåñòè íåëüçÿ, íî ìîæíî âñòàâèòü ñëîâà «åãî
ñàìîãî» èëè «èõ ñàìèõ» – ñìåëî ãîâîðèòå “HIM” è “THEM” !!!
————————————————————————————————
↑
↓
↑
↓
↑
↓
(ñàìîãî´)
(ñàìèõ)
ÑÕÅÌÀ ïîñòðîåíèÿ àíãëèéñêîãî ïðåäëîæåíèÿ (ñëîâà ¹¹ 1-31):
1 + 2 + 3 + 4 + 5
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
ÑÓÁÚÅÊÒ +
(Êòî?
èëè ×òî?)
Ëþáîé
ÍÅèçìåí¸í.
+ÃËÀÃÎË
ÎÁßÇÀÒ.
ÎÏÐÅÄÅ- +
ËÈÒÅËÜ
Ëþáîå
ÎÏÐÅÄÅ- +
ËÅÍÈÅ
(Êàêîé?)
ÎÁÚÅÊÒ
(Êîãî?):
I – àé = ÿ
YOU – þó = òû, âû
WE –wè = ìû
THEY –ðýé = îíè
èëè
ëþáîå
ñóùåñòâèòåëüíîå
òîëüêî
âî ìíîæ. ÷èñëå
(= «Ñëîâî+S»
èëè ñòð. 144).
+ Ñëîâî
AND – æíä = è
MY –ìàé = ìîé
YOUR –¸î = òâîé, âàø
HIS – õèç = åãî, «åâîíûé»*
HER – õœœ = å¸
ITS – èòñ = «åâîíûé»*, å¸
OUR – àóý = íàø
THEIR – ðýý = èõ(-íèé)*
NO – íîó = íå, íåò
ANY – ýíè = ëþáîé
THIS – ðèñ = ýòîò
THAT – ðæò = òîò
EVERY – ýâðè = êàæäûé
EACH – èèò÷ = êàæäûé
SOME – ñàì = íåêèé,
êàêîé-òî
íåêîòîðûå; íåñêîëüêî
SUCH A – ñàò÷ ý = òàêîé
SUCH – ñàò÷ = òàêèå
THESE – ðèèç = ýòè
THOSE – ðîóç = òå
ìåíÿ= ME – ìèè
òåáÿ = YOU– þó
åãî = HIM – õèì
å¸ = HER– õœœ
ýòî = IT – èò
íàñ = US – àñ
èì, èõ = THEM
ðýì
èëè
ëþáîå
ñóùåñòâèò.
â ëþáîì
÷èñëå.
AN-A – æí/ý = îäèí, êàêîé-òî ò.í.
«àðòèêëè»
THE – ðý = òîò ñàìûé, òå ñàìûå (Ñòð. 134).
———————————↑————————————————————
Ãåíèàëüíûé Èòîãî: 31 ñëîâî.
ñòîëáèê
+ LOVE + + GOOD +↓
↓ ↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
}

9. 16 17
Íî – êîíå÷íî æå – îïðåäåëèòåëè “an/a” = «îäèí»
íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ïåðåä ñóùåñòâèòåëüíûì,
ñòîÿùèì âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå!
À çíà÷èò:
ÍÈÊÀÊÈÕ “an apples” èëè “a girls” !!!
Òî åñòü
íèêàêèõ «îäèí ÿáëîêÈ» èëè «îäíà äåâî÷ÊÈ» !!!
È ýòî – òîò ñëó÷àé, êîãäà ñóùåñòâèòåëüíîå ìîæåò
îñòàòüñÿ áåç îïðåäåëèòåëÿ (+ ñì. ñòð. 137-138) !;
————————————————————————————————
2) «ÂÇÀÈÌÎÂÛÒÅÑÍÅÍÈÅ».
ÂÑÅ «îáÿçàòåëüíûå îïðåäåëèòåëè»
(èëè êàæäûé èç ÷ëåíîâ ýòîãî ↑ «Ãåíèàëüíîãî ñòîëáèêà)
ÂÛÒÅÑÍßÞÒ/ çàìåíÿþò äðóã äðóãà !!!
Òî åñòü,
åñëè ïåðåä ñóùåñòâèòåëüíûì (èëè ïåðåä åãî îïðåäåëåíèÿìè)
åñòü îäíî èç ýòèõ ↑ 21 ñëîâ,
òî
ðÿäîì èëè ïîäðÿä ÍÅ ìîæåò áûòü
íèêàêîãî äðóãîãî èç íèõ !!!
À çíà÷èò:
ÍÈÊÀÊÈÕ “my any”, “the your” èëè “a this” !!!
————————————————————————————————
Ñîáëþäåíèå ýòîãî ↑ ìîåãî ïðàâèëà ïðèâîäèò ê ïîëíîé
àíãëîãðàìîòíîñòè, òàê êàê
îïðåäåëèòåëè âûòåñíÿþò/ çàìåíÿþò è «àðòèêëü»,
î êîòîðîì Âû íàâåðíÿêà óæå ñëûøàëè,
è êîòîðîãî Âû, âîçìîæíî, áîèòåñü!!!
Íàïðèìåð
(è çàìåòüòå, îïðåäåëèòåëè ÍÅ èçìåíÿþòñÿ):
Ìû + ïèøåì + ËÞÁÛÅ + êíèãÈ = We + write + ANY + bookS.
wè ðàéò ýíè áóêÑ
ÊÐÀÉÍÅ ÂÀÆÍÎ !!!
2 «Åäèíûõ ïðèçíàêà»
ïî «Ãåíèàëüíîìó ñòîëáèêó» ↑:
1) «ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ ïðèìåíåíèÿ»
îäíîãî èç îáÿçàòåëüíûõ îïðåäåëèòåëåé
ïåðåä ñóùåñòâèòåëüíûì !!!
Ïî÷åìó ñëîâà èç «Ãåíèàëüíîãî ñòîëáèêà»
íàçâàíû ìíîþ «îáÿçàòåëüíûìè» îïðåäåëèòåëÿìè?
Ïîòîìó, ÷òî
åñëè ÌÛ, íàïðèìåð, ïî-ðóññêè ìîæåì ïðîñòî ñêàçàòü:
«ß ìîãó îõìóðèòü √ äåâóøêó!»,
òî ïî-àíãëèéñêè èìåííî òàê ñêàçàòü ÍÅËÜÇß,
òàê êàê ïî-àíãëèéñêè ïåðåä ýòîé «äåâóøêîé»
(åñëè ñ íåé âñ¸ o’kay!)
îáÿçàòåëüíî äîëæíî ñòîÿòü õîòü êàêîå-òî ñëîâî
èç âûøåïðèâåä¸ííîãî ñòîëáèêà,
òî åñòü ìîæíî/ íóæíî òîëüêî òàê:
Î Á ß Ç À Ò↓Å Ë Ü Í Î !!!
HIS = åãî (= åâîíóþ)
NO = íèêàêóþ* (ñòð. 22)
ANY = ëþáóþ
I can charm + THIS = ýòó + girl.
àé êæí ÷ààì SUCH A = òàêóþ
SOME = íåêóþ
A/THE = îäíó/òó ñàìóþ è ò.ä.
↑
Áåç ýòîãî
êàòåãîðè÷åñêè íåëüçÿ !!!
↓
THESE = ýòèõ
I can charm + THOSE = òåõ + girlS.
SUCH = òàêèõ
}
}

10. 18 19
È äåëàåòñÿ ýòî î÷åíü ïðîñòî,
òàê êàê
ïîñëå “I” = «ÿ», “you” = «òû», «âû», “we” = «ìû», “they” = «îíè»
è ïîñëå ñóùåñòâèòåëüíûõ âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå
(= «ñëîâî+S»)
â íàñòîÿùåì âðåìåíè (ñì. íà 6, 5 ñì. íèæå)
ñ àíãëèéñêèì ãëàãîëîì
âîîáùå ÍÈ×ÅÃÎ äåëàòü ÍÅ íàäî –
– áåðèòå åãî, êàê îí åñòü – è íåèçìåí¸ííûì âñòàâëÿéòå
â Âàøå àíãëèéñêîå ïðåäëîæåíèå!
Íàïðèìåð:
ÍÅèçìåí¸í. ãëàãîë = ↓
Ìû ÐÀÁÎÒÀÅÌ î÷åíü óñåðäíî = We WORK very hard.
wè wœœê âýðè õààä
Òå ïàðÍÈ ÒÀÍÖÓÞÒ çäåñü êàæäóþ íî÷ü.
Those guyS DANCE here every night.
ðîóç ãàéÇ äaaíñ õèý ýâðè íàéò
↑ = ÍÅèçìåí¸ííûé ãëàãîë
À «íàñòîÿùåå âðåìÿ» – ýòî êîãäà ÷òî-òî ïðîèñõîäèò
«ñåãîäíÿ», «ñåé÷àñ», «òåïåðü», «îáû÷íî», «âñåãäà»,
↓ «â íàøè äíè» è ò.ï.
——————————————↓——————————————————
ÂÛÓ×ÈÒÅ ÑËÎÂÀ (¹¹ 32-38):
now – íàó = ñåé÷àñ, òåïåðü
today – òóäýé, òýäýé = ñåãîäíÿ
generally – äæüåíýðýëè = îáû÷íî
usually – þóæüåëè = îáû÷íî
always – îîëwýéç = âñåãäà
as a rule – æç ýðóóë = êàê ïðàâèëî
nowadays – íàóýäýéç = â íàñòîÿùåå âðåìÿ
+
every ... (+ minute, day, week, month, Sunday, year)
ýâðè ìèíèò äýé wèèê ìàíè ñàíäýé éèý
êàæä…: ìèíóòà, äåíü, íåäåëÿ, ìåñÿö, âîñêðåñåíüå, ãîä
è ò. ä.;
————————————————————————————————
1 + 2 3 4 5
ß + âèæó + ÝÒÎÃÎ + áîëüøîãî êðàñèâîãî áåëîãî ñëîíà.
I + see + THIS + big beautiful white elephant.
àé ñèè ðèñ áèã áúþóòèôóë wàéò ýëèôýíò
————————————————————————————————
NB !!!
Îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå ↑ !!!
Ñêîëüêî áû îïðåäåëåíèé íè ñòîÿëî ïåðåä ñóùåñòâèòåëüíûì
(« √ áîëüøîé, êðàñèâûé, áåëûé …»), íî
«îáÿçàòåëüíûé îïðåäåëèòåëü»
âñ¸ ðàâíî ñòîèò ÏÅÐÅÄ âñåìè îïðåäåëåíèÿìè,
òàê êàê
ëþáîé «îáÿçàòåëüíûé îïðåäåëèòåëü» –
– ýòî «îïðåäåëåíèå ¹1» !!!
————————————————————————————————
ÂÍÈÌÀÍÈÅ !!!
1) Â «Ñõåìå» (íà ñòð. 16) ñïðàâà ó íàñ åñòü «îáúåêòû» (¹5),
à â íà÷àëå ñõåìû åñòü «ñóáúåêòû» (¹1).
Ñóáúåêòîì èëè îáúåêòîì ìîæåò áûòü ñóùåñòâèòåëüíîå â ëþáîì
÷èñëå (“cat” èëè “catS”), ìåñòîèìåíèå (“I”, “he” è ò.ä.), èìÿ
ñîáñòâåííîå (Pete, Moscow è ò.ä.).
( âûøåïðèâåä¸ííîé ñõåìå ÿ ïîòîìó äàë Âàì òîëüêî
ìåñòîèìåíèÿ “I/ you/ we/ they”, ÷òî
ïîñëå íèõ [â íàñòîÿùåì âðåìåíè !]
àíãëèéñêèé ãëàãîë èçìåíÿòü íå íóæíî !!!).
«Ñóáúåêò» äåéñòâóåò ñàì,
à «Îáúåêò» ïîäâåðãàåòñÿ âîç/äåéñòâèþ («ñóáúåêòà»),
ïðè÷¸ì ñàìî
âîç/äåéñòâèå âñåãäà âûðàæàåòñÿ ãëàãîëîì
(ò. å. ñëîâîì, îáîçíà÷àþùèì äåéñòâèå èëè ñîñòîÿíèå).
Çíà÷èò, ãëàãîëîì ìû ìîæåì «ñâÿçûâàòü»
ñóáúåêò ñ îáúåêòîì ...

11. 20 21
ß ÍÅ âèæó + áîëüøèõ êîøåê = I see + NO big cats.
àé ñèè ÍÎÓ áèã êæòñ
Áóêâàëüíî: ß âèæó + ÍÅ áîëüøèõ êîøåê.
Îïðåäåëåíèå = ↓
Ìû + ÍÅ ÷èòàåì + íîâûõ êíèã = We + read NO + new books.
wè ðèèä ÍÎÓ íúþó áóêñ
Áóêâàëüíî: Ìû ÷èò... + ÍÅ íîâûå êíèãè.
ÂÈÄÈÒÅ:
Ìû îòðèöàåì ãëàãîë (= «… íå ÷èòàåì …»),
à àíãëîÿçû÷íûå (ïðè ïîìîùè “NO”)
«îòðèöàþò» ñóùåñòâèòåëüíîå
âìåñòå ñ åãî îïðåäåëåíèÿìè !!!
(“… NO new interesting books”).
Òî åñòü:
÷åãî îíè «íå âèäÿò» èëè «íå ÷èòàþò» –
– òî îíè è îòðèöàþò !!!
Äåëàéòå, ðåáÿòà, è Âû òàê æå –
– Âàì ÷òî, ñëàáî´, ÷òî ëè!
×ÒÎ ÌÛ ÓÆÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÓÌÅÅÌ ?
(×åðåç 10 ìèíóò ïîñëå íà÷àëà ÷òåíèÿ !!!).
Âîò Âàì ↓, íàïðèìåð, 37 àíãëèéñêèõ «ñëîâ» ↓ (íå âõîäÿùèõ
â âûøåóïîìÿíóòûå 127), èç êîòîðûõ ñëîâà â êîëîíêàõ ¹ 2, 4 è 5
âçÿòû ìíîþ ïðîèçâîëüíî, è ìîãóò áûòü çàìåíåíû
ËÞÁÛÌÈ äðóãèìè âîîáùåÍÅèçìåí¸ííûìè
àíãëèéñêèìè ñëîâàìè ïðÿìî èç ëþáîãî ñëîâàðÿ.
Èç ýòèõ ñëîâ – èëè èç ëþáûõ äðóãèõ – ìîæíî òóò æå
ñëîæèòü (ïî ñõåìå, äàííîé ðàíåå íà ñòð. 16) êîëîññàëüíîå
êîëè÷åñòâî ËÞÁÛÕ êîìáèíàöèé, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ
ïðàâèëüíûìè çíà÷èìûìè àíãëèéñêèìè ïðåäëîæåíèÿìè –
2)  ïåðå÷íå «îáúåêòîâ» íà ñòð. 16 Âàì äàíî 7 «îáúåêòíûõ
ìåñòîèìåíèé» ñ èõ çíà÷åíèÿìè
(= ñëîâà òèïà «ìåíÿ», «åãî» è ò. ï.).
Îäíàêî ïîñêîëüêó â àíãëèéñêîì ÍÅÒ ïàäåæåé,
òî ýòè ñëîâà (“me”, “him” è ò.ä.)
ñîîòâåòñòâóþò âñåì ðóññêèì «âàðèàíòàì», à èìåííî:
ME – ìèè = ìåíÿ, ìíå, ìíîþ
YOU – þó = òåáÿ, òåáå, òîáîþ
âàñ, âàì, âàìè
HIM – õèì = èì, åìó, íèì, íåìó, í¸ì
HER – õœœ = å¸, åé, åþ, íå¸, íåé, íåþ
IT * – èò = îíî, åìó, èì, îíà, åé, åþ, îí, åìó *
US – àñ = íàñ, íàì, íàìè
THEM – ðýì = èõ, èì, èìè, íèõ, íèì, íèìè.
* Ó “it” òàê ìíîãî çíà÷åíèé/ñîîòâåòñòâèé ïîòîìó, ÷òî
ýòèì ñëîâîì ïî-àíãëèéñêè îáîçíà÷àþòñÿ ÂÑÅ è ÂѨ,
êðîìå ìóæ÷èí è æåíùèí (ò.å. êðîìå ëþäåé)
(è íåçàâèñèìî îò ïîëà/ðîäà:
ñëîí – ñëîíèõà, ìåäâåäü – ìåäâåäèöà,
âåòåð, ëþáîâü, ñòîë, ñíåã è ò. ä. – âñ¸ ýòî “IT”);
————————————————————————————————
3) Åñëè ïåðåä ñóùåñòâèòåëüíûì
(èëè ïåðåä åãî îïðåäåëåíè/-åì/-ÿìè)
Âû ïîñòàâèòå ñëîâå÷êî “NO” – íîó = «Íå», «Íåò», «Íèêàêîé»,
òî Âû ÓÆÅ ñ/ìîæåòå ñêàçàòü î ìíîãîì è
â îòðèöàòåëüíîé ôîðìå
(ïðè÷¸ì î÷åíü êàòåãîðè÷íî !!!).
Íî ó÷òèòå, ÷òî åñëè åñòü «îïðåäåëèòåëü» “NO”, òî ðÿäîì ñ íèì
óæå áîëüøå íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü
íèêàêèõ äðóãèõ «îïðåäåëèòåëåé» – â òîì ÷èñëå
è ÍÈÊÀÊÎÃÎ «àðòèêëÿ» !!!:

12. 22 23
ÓÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÌÅÐ/ÎÁÐÀÇÅÖ
íà ïîñòðîåíèå ïðåäëîæåíèÿ èç âûøåïðèâåä¸ííûõ ñëîâ:
I + carry + any + clever + monkey/s.
àé êæðè ýíè êëåâý ìàíêè/ç
ß + íîøó + ëþá... + óìí... + îáåçüÿ/-íó/-í.
ØÓÐÓÉÒÅ È ÂÛ ÒÀÊ ÆÅ ↑ –
– ÊÒÎ/×ÒÎ ÂÀÌ ÌÅØÀÅÒ ???
* ÂÀÆÍÎ !!!
Ïîçíàêîìüòåñü ñ ìîåé íîâîé ðàçðàáîòêîé ïîä íàçâàíèåì
«Ðóññêî-Ðóññêèå Ôîðìóëû» èëè «ÐÐÔ» !
Èõ öåëü – ïîìî÷ü Âàì ïîíÿòü ïðèíöèï,
ïî êîòîðîìó àíãëîÿçû÷íûå ñòðîÿò íåêîòîðûå ñâîè êîíñòðóêöèè.
ÐÐÔ – ýòî ðóññêèå ôðàçû èëè îáîðîòû,
ïîíÿòíûå äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ,
è ÿâëÿþùèåñÿ òî÷íûìè êàëüêàìè/êîïèÿìè
ôðàç/îáîðîòîâ àíãëèéñêèõ!
(Ñì. ñòð. 145 â «Ñïðàâî÷íîé ÷àñòè»).
————————————————————————————————
ÂÛÇÓÁÐÈÒÅ !!!
À âîò Âàì è ïåðâàÿ ↓ ÐÐÔ:
Àíãëîÿçû÷íûå ÍÅ ãîâîðÿò: «Ó ìåíÿ/òåáÿ/âàñ/íàñ/íèõ åñòü ...»!
Îíè ãîâ↓îðÿò: ↓ ñëîâî ¹39
«ß ÈÌÅÞ ...»
«Òû èìååøü ...»
«Ìû èìååì ...»
«Âû èìååòå ...»
«Îíè èìåþò ...»
«Ýòè äåâóøêè èìåþò ...»
= “I HAVE ...”
= “You have ...”
= “We have ...”
= “You have ...”
= “They have ...”
= “These girls have”
– àé õæâ
– þó õæâ
– wè õæâ
– þó õæâ
– ðýé õæâ
– 㜜ëç õæâ
– ìíå ïðîñòî ëåíü ñ÷èòàòü, ñêîëüêî èìåííî ïðåäëîæåíèé Âû ìîæåòå
òóò æå ñëîæèòü –
– íî ÿ äóìàþ, ÷òî áîëåå 20.000 ...
ÍÀÏËÞÉÒÅ ÍÀ ÑÌÛÑË
è
ïðîñòî + ñêëàäûâàéòå + ëþáûå ñëîâà + ñ ëþáûìè äðóãèìè
ñëîâàìè èç ýòîãî ↓ ñïèñêà (íå áåñïîêîÿñü î ïðàâèëüíîñòè, òàê
êàê î íåé ïîçàáîòèëèñü âðåìÿ è ÿ) !!!
Òîëüêî (åñëè íóæíî!) ïðèáàâëÿéòå “+S” ê ñóùåñòâèòåëüíîìó !!!
Òàêæå ïîìíèòå î ðàçíèöå ìåæäó:
“this/that” → ñóùåñòâèòåëüíîå â åäèíñòâåííîì ÷èñëå
è “these/those” → ñóùåñòâèòåëüíîå âî ìíîæåñòâåííîì
÷èñëå (= “+S”)!
+ Ë Þ Á Î -É/-ÅÑóáúåêò
Ãëàãîë Îïðåäåëèò. Îïðåäåëåíèå Ñóùåñòâèò.
1 + 2 + 3 + 4 + 5
I +
You
We
They
People
ïèèïë
(= ëþäè)
These girls
è ò.ä.
respect +
love
adore
hate
count
expect
carry
save
touch
touch
have*
è ò.ä.
my +
no
any
this
that
these
those
serious +
clever
big
beautiful
white
è ò.ä.
friend/s
girl/s
dog/s
table/s
hand/s
face/s
house/s
monkey/s
book/s
room/s
è ò.ä.
 äàííîì âûøå ñïèñêå (↑) ÿ ïîä÷åðêíóë 5 ïðîèçâîëüíî
âûáðàííûõ ñëîâ è (íàïëåâàâ íà ñìûñë!) ïðîñòî ñëîæèë ýòè
ñëîâà, ïîëó÷èâ ïðè ýòîì
(ãðàììàòè÷åñêè) àáñîëþòíî ïðàâèëüíîå
àíãëèéñêîå ïðåäëîæåíèå!
{

13. 24 25
È: ↓ ñëîâî ¹ 77 (ñòð. 49)
Ó ... ÍÅ ÁÓÄÅÒ (íèêàêîé) + êîøêè = ... WILL HAVE NO + cat.
wèë õæâ íîó êæò
————————————————————————————————
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÌÅÐÛ
íà ôîðìû ãëàãîëà “have” – õæâ = «èìåòü»
(ïðè÷¸ì ýòè ↓ ôîðìû Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü
ñ ëþáûìè ñóáúåêòàìè,
â òîì ÷èñëå è ñ ëþáûìè ìåñòîèìåíèÿìè):
Ó ìåíÿ ÁÛËÀ + (ìîÿ) êðàñèâàÿ + ïîäðóãà.
I HAD + (my) beautiful + girlfriend.
àé õæä (ìàé) áúþóòèôóë 㜜ëôðýíä
1 2
Ó íàñ ÍÅ ÁÛËÎ + óìíûõ äðóçåé.
2 1
We HAD NO + clever friends.
wè õæä íîó êëåâý ôðýíäç
1+2
Ó ... ÁÓÄÅÒ + êó÷à + ïðîáëåì.
1 2
... WILL HAVE + a lot of + problems.
... wèë õæâ ýëîò îâ ïðîáëåìç
↑
Ëþáîå ìåñòîèìåíèå
Ëþáîé ñóáúåêò
3 1+2
Ó ... ÍÅ ÁÓÄÅÒ + ïðîáëåì.
1 2 3
... WILL HAVE NO + problems.
... wèë õæâ íîó ïðîáëåìç
↑
Ëþáîå ìåñòîèìåíèå
Ëþáîé ñóáúåêò
————————————————————————————————
ÓÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÛÅ ÏÐÈÌÅÐÛ/ÎÁÐÀÇÖÛ:
Ó íàñ ÅÑÒÜ + ìíîãî + áåëûõ êîøÅÊ.
We HAVE + many + white catS.
wè õæâ ìýíè wàéò êæòÑ
Áóêâàëüíî: Ìû ÈÌÅÅÌ + ...
Åñëè æå ó èõ äðóçåé, íàïðèìåð, «íåò + êîøåê»,
òî «îíè» îòêðîâåííî îá ýòîì è çàÿâëÿþò:
Ó íèõ ÍÅÒ + áîëüøèõ áåëûõ êîøåê.
They HAVE NO + big white cats.
ðýé õæâ íîó áèã wàéò êæòñ
Ó ýòèõ ñòîëîâ ÍÅÒ íîæåê = These tableS HAVE NO legs.
= Ýòè ñòîëÛ ÍÅ ÈÌÅÞÒ … ðèèç òýéáëÇ õæâ íîó ëåãç
————————————————————————————————
ÈËÈ (ðàñøèðåíèå!):
«Ó ìåíÿ/òåáÿ/íåãî/íå¸/íàñ/âàñ/íèõ ÁÛË/-à/-î/-è» =→
↓
=→ «ß/òû/îí/îíà/îíî/ìû/âû/îíè ÈÌÅË/-à/-î/-è» =
↓
= “I/you/he/she/it/we/they HAD ...” = Ïðîøåäøåå âðåìÿ
õæä
(= òàê íàçûâàåìàÿ «2-ÿ ôîðìà ãëàãîëà»).
↓ ñëîâî ¹ 40
Ó ... ÍÅ ÁÛË/-î (íèêàêîé) + êîøêè = ... HAD NO + cat.
õæä íîó êæò
————————————————————————————————
ÈËÈ:
«Ó ìåíÿ/òåáÿ/íåãî/íå¸/íàñ/âàñ/íèõ ÁÓÄ/-åò/-óò …» =→
↓
=→ «ß/òû/îí/îíà/îíî/ìû/âû/îíè ÁÓÄ... ÈÌÅÒÜ …» =
↓ ↓
= «I/you/he/she/it/we/they WILL HAVE ...».
... wèë õæâ
↑

14. 26 27
ÓÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÛÅ ÏÐÈÌÅÐÛ/ÎÁÐÀÇÖÛ:
Îíè + óåçæàþò (= óåäóò) + çàâòðà = They + leave + tomorrow.
ðýé ëèèâ òýìîðîó
Ýòè ïàðíÈ + ïðèáûâàþò …
These guyS + arrive …
Îíè + ïðèáûâàþò (= ïðèáóäóò) ñþäà + â ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå.
They + arrive here + next Sunday.
ðýé ýðàéâ õèý íýêñò ñàíäýé
Åãî áðàòÜß + ïîêóïàþò + íàø äîì + çàâòðà.
(= êóïÿò)
His brotherS + buy + our house + tomorrow.
õèç áðàðýÑ áàé àóý õàóñ òýìîðîó
Ìíîãî ãîñòÅÉ + ïðèäóò + ïîñëåçàâòðà.
Many guestS + come + the day after tomorrow.
ìýíè ãýñòÑ êàì ðýäýé ààôòý òýìîðîó
————————————————————————————————
ÎÎÎ×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎ !!!
Ïåðåä êàæäûì âòîðûì, òðåòüèì è ò.ä.
àíãëèéñêèì ãëàãîëîì
â îáÿçàòåëüíåéøåì ïîðÿäêå
íóæíî ñòàâèòü ñëîâå÷êî/÷àñòè÷êó “to”:
1 2 1 √ 2
ß + õî÷ó + √√√√√ ïðûãàòü = I + want + to jump.
àé wîíò òó äæÿìï
————————————————————————————————
ÎÁÀËÄÅÍÍÎÅ ÐÀÑØÈÐÅÍÈÅ.
×àñòèöà “to” – òó (ïåðåä ãëàãîëîì) ìîæåò åù¸ çíà÷èòü
«÷toáû»:
1 2 3
ß ðàáîòàþ, + ÷tîáû + áûòü â ñîñòîÿíèè ó÷èòüñÿ!
I work + to + be able to study!
àé wœœê òó áèè ýéáë òó ñòàäè
ÐÅÇÞÌÅ.
Çàçóáðèâàÿ ïðèìåðû/îáðàçöû (↑) è êîïèðóÿ èõ, Âû –
– ñ ïîìîùüþ ñëîâàðÿ – ÓÆÅ ìîæåòå ñêàçàòü î÷åíü ìíîãîå
î ñâîèõ, òâîèõ, âàøèõ, íàøèõ è èõ(-íèõ) äåéñòâèÿõ
â íàñòîÿùåì âðåìåíè !!!
(À ñ ãëàãîëîì “have” – õæâ = «èìåòü» – âî âñåõ 3 âðåìåíàõ –
– òî åñòü äàæå åù¸ è â ïðîøåäøåì è â áóäóùåì !!!).
————————————————————————————————
ÐÀÑØÈÐÅÍÈÅ ¹1.
ÊËÀÑÑ !!! →
Íî åñëè â êîíåö èëè â íà÷àëî Âàøåãî àíãëèéñêîãî ïðåäëîæåíèÿ
Âû ïîñòàâèòå îäíó èç ñëåäóþùèõ ñëîâåñíûõ åäèíèö (¹ 41-43),
òî Âû ïîëó÷èòå ìîìåíòàëüíóþ âîçìîæíîñòü îïèñàíèÿ äåéñòâèÿ,
ïðîèñõîäÿùåãî
â áóäóùåì !!!
ÂÛÇÓÁÐÈÒÅ: → Tomorrow = çàâòðà
(¹¹ 41-43) òóìîðîó, òýìîðîó
The day after tomorrow = ïîñëåçàâòðà
ðýäýé ààôòý òýìîðîó
Next ... (+ week, Sunday, year, summer, Christmas).
íýêñò wèèê ñàíäýé éèý ñàìý êðèñìýñ
Â/íà ñëåäóþùåå: íåäåëÿ, âîñêðåñåíüå, ãîä, ëåòî, Ðîæäåñòâî,
è ò.ï.
ÊÎÍÊÐÅÒÈÊÀ:
↓
= ëþáîé íåèçìåí¸ííûé ãëàãîë
I + leave + tomorrow.
You + come + the day after tomorrow.
We + arrive + next + week.
They + è ò.ä. + ~ + Sunday.
People + … + ~ + year.
These girls + … + ~ + Summer.
è ò.ä. + ~ + Christmas, è ò.ä.

15. 28 29
Ó ìåíÿ íåò
áëèçêèõ äðóçÅÉ çäåñü,
ïîñêîëüêó
âñå ìîè ñòàðûå äðóÇÜß
æèâóò â ðàçíûõ ìåñòÀÕ.
I have no
àé õæâ íîó
close friendS here
êëîóñ ôðýíäÇ õèý
since
ñèíñ
all my old friendS
îîë ìàé îóëä ôðýíäÇ
live in different placeS.
ëèâ èí äèôðýíò ïëýéñèÇ
————————————————————————————————
2. «ÒÎË×ÎÊ».
(Âòîðîé ýòàï – 15 ìèíóò).
ÇÀÄÀÍÈÅ: åù¸ 14 ñëîâ + 3 èçìåíåíèÿ àíãëèéñêîãî ñëîâà
(êîòîðûå äàíû íèæå);
ÖÅËÜ: ïðèîáðåòåíèå åù¸ 5% àíãëîÿçû÷íûõ âîçìîæíîñòåé;
ÂÐÅÌß: åù¸ 15 ìèíóò ÷òåíèÿ.
————————————————————————————————
ÏÎÍÅÑËÀÑÜ !!!
Âûó÷èâàåì åù¸ 14 íåèçìåíÿåìûõ àíãëèéñêèõ ñëîâ +
+ ñêîëüêî óãîäíî èçìåíÿåìûõ, è ñðàçó æå ïðîèçâîäèì
ïåðâûå 3 èçìåíåíèÿ àíãëèéñêîãî ñëîâà: → 1)2)3) = “+S”
(èç îáùåãî êîëè÷åñòâà âñåãî-íàâñåãî
10 ôóíêöèîíàëüíûõ èçìåíåíèé, ñóùåñòâóþùèõ â àíãëèéñêîì !!!).
ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß.
 àíãëèéñêîì âñå ôóíêöèîíàëüíûå èçìåíåíèÿ, ïðîèñõîäÿùèå
(èëè: êîòîðûå Âû ìîæåòå ïðîèçâîäèòü) ñî ñëîâîì,
ÿâëÿþòñÿ òîëüêî
âíåøíèìè!
Ýòèõ èçìåíåíèé âñåãî 10 øòóê, è çàêëþ÷àþòñÿ îíè
â ïðèáàâëåíèè ê êîíöó àíãëèéñêîãî ñëîâà
îäíîãî èç 8 îêîí÷àíèé!
Êàæäûé äåíü îíè ïðèõîäÿò ñþäà, + ÷tîáû + ïîâèäàòü íàñ.
Every day they come here + to + see us.
ýâðè äýé ðýé êàì õèý òó ñèè àñ
×tîáû + ñäåëàòü ýòî, òû äîëæåí áûòü ñèëüíûì!
To + do this you must be strong!
òó äóó ðèñ þó ìàñò áèè ñòðîíã
————————————————————————————————
ÑÌÎÒÐÈÒÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÓÆÅ ÓÌÅÅÒÅ !!!
(Bñåãî ÷åðåç 15 ìèíóò ïîñëå íà÷àëà ÷òåíèÿ !!!).
ÓÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÛÉ ÒÅÊÑÒ ¹1
ß ïîêóïàþ
î÷åíü ìíîãî
íîâûõ àíãëèéñêèõ êíèÃ
è æóðíàëÎÂ
êàæäûé ìåñÿö,
ïîòîìó ÷òî
1 2
ÿ õî÷ó √√√√√ çíàòü âñ¸.
Ýòè êíèãÈ
ïîìîãàþò ìíå
î÷åíü ñèëüíî.
I buy
àé áàé
very many
âýðè ìýíè
new English bookS
íúþó èíãëèøü áóêÑ
and magazineS
æíä ìæãýçèíÇ
every month,
ýâðè ìàíè
because
áèêîîç
1 2
I want to know everytning.
àé wîíò òóíîó ýâðèèèíã
These bookS
ðèèç áóêÑ
help me
õýëï ìèè
very much.
âýðè ìàò÷

16. 30 31
îá ÎÄÍÎÌ ëè «êóñòå», íàïðèìåð, øëà ðå÷ü,
èëè î ÌÍÎÃÈÕ «êóñòàõ» –
– ïîïðîáóéòå, ïðîèçíåñèòå ñëîâî “bushS” – áóøñ!
Íå âñåãäà âåäü è ïîëó÷èòñÿ!!!
Ïîýòîìó â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ (= ïîñëå òàê íàçûâàåìûõ
«øèïÿùèõ ñîãëàñíûõ» =
= ïîñëå “SH-”, “S-”, “CH-”, “J-”, “X” è “Z-”)
ýòî “-E-” ïåðåä “+S” è íà êîíöå ñóùåñòâèòåëüíûõ,
è íà êîíöå ãëàãîëîâ (ñòð. 34)
îáÿçàòåëüíî è âñòàâëÿåòñÿ !!!
————————————————————————————————
NB !!!
Íî ïîñëå ñîãëàñíîé “-th” (êàê áû îíà íè ïðîèçíîñèëàñü)
áóôåðíàÿ “-e-” ÍÅ ñòàâèòñÿ,
òàê êàê – çàìåòüòå !!! – äëÿ àíãëîÿçû÷íûõ
(è èñòîðè÷åñêè, è ïî ïðèíöèïó îáðàçîâàíèÿ)
ñîãëàñíàÿ “-è” áëèæå ê «-Ò», ÷åì ê «-ñ»,
à ñîãëàñíàÿ “-ð” áëèæå ê «-Ä», ÷åì ê «-ç» !!!,
ïîýòîìó:
5 ìåñÿöÅ = 5 monthS – ôàéâ ìàíèÑ, a íå “5 monthes”.
3 áóäêÈ = 3 boothS – èðèè áóóðÑ, à íå “3 boothes” !!!
————————————————————————————————
ÒÐÈ “+S”:
1) “+(e)S” ïðèáàâëÿéòå Ê êîíöó ëþáîãî (êðîìå 9+18 = 27
øòóê – ñì. â «Ñïðàâî÷íîé ÷àñòè») ñóùåñòâèòåëüíîãî èç ñëîâàðÿ,
÷òîáû ïîñòàâèòü åãî→
âî→ ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî:
table → tableS – òýéáëÇ
bush → bushES – áóøüÈÇ
tax → taxES – òæêñÈÇ = íàëîãÈ;
————————————————————————————————
(Òàáëèöà ýòèõ 8 îêîí÷àíèé åñòü â «Ñïðàâî÷íîé ÷àñòè»
äàííîãî ïîñîáèÿ íà ñòð. 147-148).
Âíóòðè àíãëèéñêîãî ñëîâà
ìû ÍÈ×ÅÃÎ ñ/äåëàòü ÍÅ ìîæåì !!!
————————————————————————————————
ÐÅÇÞÌÅ → Çíà÷èò, ïîñëå ýòîãî «Ýòàïà» Âàì îñòàíåòñÿ
âûó÷èòü âñåãî-íàâñåãî 7 âîçìîæíûõ èçìåíåíèé !
(10 – 3 “+S” = 7)
À ïåðâûå 3 èçìåíåíèÿ = ýòî îäíî è òî æå “+S”,
òîëüêî èíîãäà ýòî “+S” ïðèáàâëÿåòñÿ ê êîíöó àíãëèéñêîãî
ñëîâà è â âèäå “+ES”, òî åñòü ñ òàê íàçûâàåìûì
ïðîìåæóòî÷íûì/ «áóôåðíûì» “-å-”!
NB !
“-E-” ïîÿâëÿåòñÿ ìåæäó êîíöîì ñëîâà è îêîí÷àíèåì “+S” òîãäà,
êîãäà ó Âàñ íåò äðóãîé âîçìîæíîñòè
ÃÎËÎÑÎÌ «ïîêàçàòü» ýòî ïðèáàâëåííîå îêîí÷àíèå “+S”
– à ïîêàçàòü-òî åãî íàäî !!!
Êàê, íàïðèìåð, áåç ýòîãî “-Å-” Âû ïðîèçíåñ¸òå ñëîâî
“bush” – áóøü = «êóñò»
âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå
(= “bushES” – áóøüÈÇ = «êóñòÛ») ?
À ñëîâî “fixES” – ôèêñÈÇ = «÷èíÈÒ» ?
Âåäü ïðîèçíåñòè «ôèêñÑÑÑ» òàê, ÷òîáû áûëî îäíîçíà÷íî
ñëûøíî, ÷òî “+S” ïðèáàâëåíî, âîîáùå íåðåàëüíî,
ïîñêîëüêó â àíãëèéñêîì íåò äîëãèõ ñîãëàñíûõ ..!!!
ÂÈÄÈÒÅ !
Åñëè áû íå ïðîìåæóòî÷íîå/«áóôåðíîå» “-E-” â îáîèõ
ýòèõ ↑ ñëó÷àÿõ, òî îêîí÷àíèå “+S” ñëèâàëîñü áû ñ ïîñëåäíèì
“-SH” èëè ñ “-S” (èëè, íàïðèìåð, ñ “-Z”),
è Âàø ñîáåñåäíèê íå ïîíÿë áû èëè ïðîñòî ìîã áû íå óñëûøàòü,

17. 32 33
3) Òðåòüå “ ’S” ÷åðåç àïîñòðîô (= “ ’ ” ) ïðèáàâëÿéòå
Ê êîíöó àíãëèéñêîãî ñëîâà,
÷òîáû îáîçíà÷èòü «âëàäåëüöà» ÷åãî-ëèáî:
NB.
Òóò æå âñïîìíèòå “McDonald’s” = «ÌàêÄîíàëüä’λ (×åé?),
èëè «Íàòóðàëüíûå ÷èïñû “Lay’s”» = «Ëýé’ÅÂû» (×üè?),
èëè “Uncle Ben’s” = «Äÿäè Áåí’ÈÍû» (ÿñíî, «×üè?»).
————————————————————————————————
À âîò è ÏÅÐÂÛÉ «ÍÀÏÐßû,
êîòîðûé çàêëþ÷àåòñÿ â èçìåíåíèè ïîðÿäêà ñëîâ
(ïî ñðàâíåíèþ ñ ðóññêèì!).
Âîçüì¸ì, íàïðèìåð, ðóññêóþ ôðàçó:
1 2 3
«Êâàðòèðà ìîåé ìàòåðÈ».
Áóêâàëüíûå àíãëèéñêèå ýêâèâàëåíò è ïåðåâîä (= ÐÐÔ) ýòîé
ôðàçû âûãëÿäÿò ÷óòü èíà÷å çà ñ÷¸ò èçìåíåíèÿ ïîðÿäêà ñëîâ:
2 3 1 =→ 2 3 1
«Ìîåé ìàòåð’È êâàðòèðà» =→ “My mother’S flat”.
Êòî «âëàäåëåö» êâàðòèðû? – Ìàòü? –
Òàê âîò èìåííî ê «ìàòåðè» è ïðèáàâëÿåòñÿ ýòî “ ’S” !!!
Åù¸ ðàç îáðàòèòå, ïîæàëóéñòà, îñîáîå âíèìàíèå íà ðàçíèöó
â ïîðÿäêå ñëîâ ↑↓ â ðóññêîì è â àíãëèéñêîì âàðèàíòàõ.
Ìû âåäü òîæå ãîâîðèì:
«Ýòî æå ìîåé ìàòåðè êâàðòèðà !!!» ...
————————————————————————————————
ÖÅÍÍÎÅ ÓÊÀÇÀÍÈÅ.
Çàçóáðèòå ðóññêóþ ôðàçó (= ÐÐÔ)
1 2 3
«ÌÎÅÉ + ÌÀÒÅÐ’È + ÊÂÀÐÒÈÐÀ»,
è ñòðîéòå âñå Âàøè àíãëèéñêèå ïðåäëîæåíèÿ
ñ «ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ» ïðÿìî ïî íåé ↑ !!!
2) “+(e)S” ïðèáàâëÿéòå Ê êîíöó ËÞÁÎÃÎ ãëàãîëà
â íàñòîÿùåì âðåìåíè
¹ 44 ¹ 45 ¹ 46
ÏÎÑËÅ ìåñòîèìåíèé “HE”, “SHE”, “IT” è “WHO?” –
õè øüè èò õóó
– òî åñòü ïîñëå «Îí», «Îíà», «Îíî» è «Êòî?»,
êîòîðûå ÿ ðåêîìåíäóþ «ïåðåèíà÷èòü» â ìèëûå ñëîâå÷êè→
→ «ÎíÑ», «ÎíàÑ», «ÎíîÑ» è «ÊòîÑ?»
(+ äî êó÷è «Ìîé êîòÑ»),
÷òîáû îíè àâòîìàòè÷åñêè íàïîìèíàëè Âàì î òîì, ÷òî
ïîñëå íèõ
Ê êîíöó àíãëèéñêîãî ãëàãîëà íóæíî ïðèáàâèòü “+(å)S”:
→ → → →
He + readS many + bookS = Îí + ÷èòàÅÒ ìíîãî + êíèÃ.
→ →
She + planS + to + leave = Îíà + ïëàíèðóÅÒ + óåõàòü.
øüè ïëæíç òó ëèèâ
————————————————————————————————
ÊÐÀÉÍÅ ÂÀÆÍÎ.
Íå îòõîäÿ îò êàññû, ïðîøó Âàñ ïîçíàêîìèòüñÿ åù¸ ñ îäíèì êðàéíå
íóæíûì ñëîâîì/ôîðìîé íà “+S” =
= “... HAS ...” – õæÇ = «... ÈÌÅÅÒ ...» (¹ 47)
↑
ÎíÑ, îíàÑ, îíîÑ, ÊòîÑ?, Ìîé êîòÑ + haS
(òî åñòü ýòî – “HAveS”, ó êîòîðîãî ñðåäèííîå “-vå-” ïðîñòî
ñî âðåìåíåì âûâàëèëîñü è ïîòåðÿëîñü):
Ó íåãî (åñòü) + ìíîãî + äðóçåé = He HAS + many + friendS.
= Îí ÈÌÅÅÒ + ... õè õæÇ ìýíè ôðýíäÇ
È:
Ó íåãî ÍÅÒ + õîðîøèõ äðóçåé = He HAS NO + good friendS;
õè õæÇ íîó ãóä ôðýíäÇ
————————————————————————————————

18. 34 35
– òàê êàê ÍÈ ó êàêèõ àíãëèéñêèõ ìåñòîèìåíèé
(â òîì ÷èñëå è ó ïðèòÿæàòåëüíûõ)
ÍÅÒ íè ïàäåæåé, íè ðîäîâ, íè ÷èñåë,
à çíà÷èò, ñàìè îíè (êàê è âñå àíãë. îïðåäåëåíèÿ)
ïî ðîäà´ì è ÷èñëàì ÍÅ èçìåíÿþòñÿ.
Íî ñåé÷àñ äåëî íå òîëüêî â ýòîì!
————————————————————————————————
Ïðèòÿæàòåëüíûå ìåñòîèìåíèÿ 1-ãî ÒÈÏÀ óïîòðåáëÿéòå
ÒÎËÜÊÎ ñ äðóãèìè ñëîâàìè/ñóùåñòâèòåëüíûìè,
íåçàâèñèìî îò èõ ÷èñëà è ò. ï.:
MY house, YOUR sisters, HIS cars è ò.ä.
ìàé õàóñ ¸î ñèñòýç õèç êààç
Ìîé äîì, òâîè ñ¸ñòðû, åãî ìàøèíû,
Ìîåãî äîìà, òâîèõ ñåñò¸ð, åãî ìàøèíàì.
Ýòîò òèï àíãëèéñêèõ ïðèòÿæàòåëüíûõ ìåñòîèìåíèé
ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò
ðóññêèì ïðèòÿæàòåëüíûì ìåñòîèìåíèÿì.
————————————————————————————————
Ñëîâà æå 2-ãî ÒÈÏÀ óïîòðåáëÿþòñÿ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ,
è îáû÷íî ñëóæàò êðàòêèìè îòâåòàìè íà âîïðîñû òèïà
«×åé ýòî äîì?», èëè æå êîðîòêèìè, ðåçêèìè óòâåðæäåíèÿìè:
Ýòè êíèãè – ìîè = These books are mine (+ ñòð. 39).
Òå êíèãè òîæå ìîè = Those books are mine too.
ðîóç áóêñ àà ìàéí òóó
Ýòè êíèãè – òâîè = These books are yours.
Ýòè êíèãè – òâîè? = Are these books yours?
àà ðèèç áóêñ ¸îç
“Whose house is this one?” – “It’s mine!”, èëè ïðîñòî: “Mine!”
õóóç õàóñ èç ðèñ wàí èòñ ìàéí ìàéí
«×åé äîì ýòî(-ò)» – «Ìîé!».
ß âèæó, ÷òî òû íîñèøü ñòàðûå ðóáàøêè! Âîçüìè ÌÎÈ!
I see that you wear old shirts! Take MINE!
àé ñèè ðæò þó wýý îóëä øüœœòñ òýéê ìàéí
ÍÈêàêîé «àðòèêëü» ïåðåä òåì, ÷åì «âëàäåþò»,
çäåñü íå íóæåí:
1 2 → 2 1
“My father’S car” – ìàé ôààðýñ êàà = «Ìàøèíà + ìîåãî îòö’À».
“My father’S cars” – ìàé ôààðýñ êààc = «Ìàøèíû ìîåãî îòö’À».
Britain’S + foreign policy – áðèòíñ ôîðèí ïîëèñè =
= Âíåøíÿÿ ïîëèòèêà + Áðèòàíè’È.
————————————————————————————————
ÍÞÀÍÑ !!! Òåïåðü, çíàÿ î ñóùåñòâîâàíèè “ ’S” (= «õîçÿèí»)
Âàì ëåã÷å áóäåò ïîíÿòü è óñâîèòü ñëåäóþùèé î÷åíü âàæíûé íþàíñ.
Çíàéòå, ÷òî â àíãëèéñêîì ÿçûêå èìåþòñÿ
2 (ÄÂÀ) ðàçíûõ òèïà ïðèòÿæàòåëüíûõ ìåñòîèìåíèé.
ÇÀÓ×ÈÒE (¹¹48-52) !
I: II:
ìîé MY – ìàé mine – ìàéí ¹48
òâîé, âàø, Âàø YOUR – ¸î yourS – ¸îÇ ¹49
åãî(-íûé) HIS – õèç hiS – õèç
å¸ HER – õœœ herS – õœœÇ ¹50
åãî, å¸ (î íåîäóø.) ITS – èòñ itS – èòÑ
íàø OUR – àóý ourS – àóýÇ ¹51
èõ(-íèé) THEIR – ðýý theirS – ðýýÇ ¹52
Îáðàòèëè âíèìàíèå? ↑
Âåçäå (êðîìå “mine”) íà êîíöàõ ñëîâ ïðècó↑òñòâóåò “+S”
(= «õîçÿèí») !!!
+ Îáùåå äëÿ îáåèõ ãðóïï ñëîâî «×åé?» = WHOSE? – õóóç
Íàäåþñü, Âû ïîìíèòå, ÷òî, íàïðèìåð, “MY” – ìàé çíà÷èò
è «ìîé», è «ìîÿ», è «ì,
è «ìîè», è «ìîèõ», è «ìîèì» è ò.ä. –
¹95 (ñòð. 59)

19. 36 37
ÅÙ¨ ÏÐÈÌÅÐÛ.
My brother’s car = the car of my brother = ìàøèíà ìîåãî áðàò’à,
ìàé áðàðýñ êàà ðý êàà ÎÂ ìàé áðàðý áðàòÎÂà ìàøèíà;
His sister’s name = the name of his sister = èìÿ åãî ñåñòð’û,
õèç ñèñòýç íýéì ðý íýéì Πõèç ñèñòý «ñåñòðÎÂî» èìÿ.
Ýòîò ïðåäëîã “of” âîîáùå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáðàçîâàíèÿ
ñîîòâåòñòâèÿ òîìó, ÷òî ó íàñ íàçûâàåòñÿ ðîäèòåëüíûì ïàäåæîì,
ïðîñòî ó áåäíÿæåê-àíãëè÷àí «ïàäåæîâ» ÍÅÒ, âîò èì è ïðèõîäèòñÿ
èñïîëüçîâàòü îáõîäíûå ìàí¸âðû:
Âranches of trees = Âåòâè äåðåâüÅÂ
áðààíò÷ûç îâ òðèèç («-åâ» = “of”).
Ìillions of dollars = Ìèëëèîíû, êàê Âû äóìàåòå, ÷åãî?
ìèëüýíñ îâ äàëýç («äîëëàðλ).
Òhe companies of our family = (Òå) ôèðìû íàøÅÉ ñåìüÈ.
ðý êàìïýíèç îâ àóý ôæìèëè
————————————————————————————————
NB ¹ 1 (åù¸ ðàç âåðíèòåñü ñþäà ïîïîçäíåå!).
Âîçìîæåí è ñîâñåì óæ, êàçàëîñü áû, íåâîçìîæíûé âàðèàíò –
– ñî÷åòàíèå ïðåäëîãà “of” + «âëàäåëüöà» ñ “’s» íà êîíöå
(îáîçíà÷åííîãî, ïðåäïî÷òèòåëüíî, ïðîñòî èìåíåì ñîáñòâåííûì)
èëè
«ïðåäëîã “of” + ïðèòÿæàòåëüíîå ìåñòîèìåíèå 2-ãî òèïà»
(ñòð. 36) –
– â ýòîì ñëó÷àå âñ¸ âûðàæåíèå ïðèîáðåòàåò îòòåíîê
«îäèí èç …»:
These friends + OF JOHN’S … = Ýòè äðóçüÿ + ÄæîíÀ …
ðèèç ôðýíäç îâ äæ¸îíç
She is a friend + OF MINE = Îíà – îäíà èç + ÌÎÈÕ + ïîäðóã.
øüè èç ýôðýíä îâ ìàéí
He was a slave + OF HERS = Îí áûë + Ũ + ðàáîì;
õè wîç ýñëýéâ îâ õœœç
————————————————————————————————
È:
Ýòî – ÍÀØÅ! = It’s OURS! – èòñ àóýç
The money is YOURS, and nobody will take it from you!
ðýìàíè èç ¨ÎÇ æíä íîóáîäè wèë òýéê èò ôðîì þó!
Äåíüãè – ÒÂÎÈ, è íèêòî íå çàáåð¸ò èõ ó (îò) òåáÿ!
————————————————————————————————
ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÏÐÈÌÅÐ (è î÷åíü æèâîé !):
Scratch my back, and I’ll scratch YOURS !!! = «Ïî÷åøè ìîþ
ñêðæò÷ ìàé áæê æíä àéë ñêðæò÷ ¨ÎÇ ñïèíêó,
à ÿ – òâîþ!».
Òî åñòü: «Òû – ìíå, ÿ – òåáå!».
————————————————————————————————
ÐÀÑØÈÐÅÍÈÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÅÉ
(÷óòü «îïåðåæàþùåå» – ìîæåòå âåðíóòüñÿ ê íåìó è ïîçäíåå!).
3 ÂÀÆÍÅÉØÈÕ ÏÐÅÄËÎÃÀ:
1) Îáîçíà÷èòü «âëàäåëüöà» èëè âûðàçèòü îòíîøåíèÿ
ñîáñòâåííîñòè ïî-àíãëèéñêè ìîæíî åù¸ îäíèì ñïîñîáîì.
 ýòîì ñëó÷àå ÏÅÐÅÄ «ÂËÀÄÅËÜÖÅÌ» èëè ïåðåä
âñåìè åãî îïðåäåëåíèÿìè ñòàâèòñÿ î÷åíü ïîõîæåå íà åãî
ðóññêèé ýêâèâàëåíò íåêîå ñëîâå÷êî-ïðåäëîã.
Ýòî – ïðåäëîã “of” = «îâ» èëè «îô»,
è åìó â ðóññêîì ÿçûêå åñòü íó ïðîñòî 100 %-ÿ ïàðàëëåëü –
– íî òîëüêî â âèäå íå ïðåäëîãà, à ñóôôèêñà «-ÎÂ-»:
ÁîðèñÎÂà ìàøèíà = the car OF Boris – ðý êàà Πáîðèñ
ÎòöÎÂ äîì = the house OF my father – ðý õàóñ ÎÂ ìàé ôààðý
Íî òî, ÷òî ó ðóññêèõ ÏÐÈÑÎÅÄÈÍßÅÒÑß ê êîíöó ñëîâà,
ó àíãëè÷àí ñòàâèòñÿ ÏÅÐÅÄ ñëîâîì !!!
+
«À ÊÂÀÐÒÈÐÀ + of ÌÎÅÉ ÌÀÒÅÐÈ»,
èëè:
«Òhe ÊÂÀÐÒÈÐÀ + of ÌÎÅÉ ÌÀÒÅÐÈ».

20. 38 39
(ïðè÷¸ì ÑÀÌÈ ýòè ↓ «óêàçóþùèå ñëîâà»
íèêîãäà ÍÅ èçìåíÿþòñÿ !!!):
HE
SHE
IT
WHO?
– õè
– øüè
– èò
– õóó
= îí
= îíà
= îíî
= Êòî?
MANY (¹ 53)
FEW (¹ 54)
SEVERAL (¹ 55)
A LOT OF (¹ 56)
PLENTY OF (¹57)
SUCH (¹ 21)
+
THESE
THOSE
– ìýíè
– ôúþó
– ñýâðýë
– ýëîò îâ
– ïëåíòè îâ
– ñàò÷
– ðèèç
– ðîóç
= ìíîãî
= ìàëî
= íåñêîëüêî
= ìíîãî
= ìíîãî
= òàêèå, òàêèõ
è ò. ä.
= ýòè
= òå
×ÒÎ è ÊÀÊ ÑÊËÀÄÛÂÀÒÜ:
→ → → → → → → → → → →
→ → → → ↑ ↓
↑ Ëþáîé ↓ ↑ ÍÅèçìåí¸ííîå Ëþáîå ↓
HE + Ãëàãîë+S + MANY + ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ + ÑÓÙÅÑÒÂÈÒ.+S
è äð. è äð. èç ñëîâàðÿ
↓
ÊÎÍÊÐÅÒÈÊÀ: ↓
→ → → ↓ → → → → →
↑ ↓ ↑ ↓
HE + seeS + MANY + good + friendS + very often.
She + meetS + a lot of + nice + girlS + âýðè îôí
It + … + several + … + guyS + î÷åíü ÷àñòî.
Who? + … + few + … + … + …
+ plenty of
+ such
+ these
+ those
Ïåðåâîä ïåðâîãî ïðèìåðà ↑:
Îí + âèäÈÒ + ÌÍÎÃÎ + õîðîøèõ + äðóÇÅÉ + ...
Ïåðåâîä âòîðîãî ïðèìåðà ↑:
Îíà + âñòðå÷àÅÒ + ÌÍÎÃÎ + ìèëûõ + äåâóøÅÊ + ...
2) Ïðåäëîã “BY” – «áàé» îáîçíà÷àåò,
«ÊÅÌ» èëè «×ÅÌ» ÷òî-òî ñäåëàíî:
A mistake made + BY you.
ýìèñòýéê ìýéä ÁÀÉ þó
Îøèáêà, ñäåëàííàÿ + ÒÎÁÎÞ = Òâîÿ îøèáêà.
The house built + BY this man = Äîì, ïîñòðîåííûé +
ðýõàóñ áèëò ÁÀÉ ðèñ ìæí + ÝÒÈÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ;
————————————————————————————————
3) Îäíàêî êîãäà ðå÷ü èä¸ò î ÷¸ì-íèáóäü,
÷òî ìû ðàññìàòðèâàåì ÊÀÊ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ,
òî èñïîëüçóéòå ïðåäëîã “WITH” – wèð
(= ðóññêîìó «ñ ...»):
Òo eat soup + WITH a fork = Åñòü ñóï + âèëêÎÉ.
òó èèò ñóóï wèð ýôîîê
I built it + WITH my own hands.
àé áèëò èò wèð ìàé îóí õæíäç
ß ïîñòðîèë ýòî + ñâîÈÌÈ ñîáñòâåííÛÌÈ ðóêÀÌÈ.
————————————————————————————————
ÏÎÌÎÙÜ !
Åù¸ îäíà ìîÿ ðàçðàáîòêà – åù¸ îäíà ãðóïïà àíãëèéñêèõ ñëîâ,
îáúåäèí¸ííûõ åäèíûì ïðèçíàêîì:
«ÓÊÀÇÓÞÙÈÅ ÑËÎÂÀ»
(= «ñëîâà-ïîäñêàçêè»),
òî åñòü òàêèå ñëîâà,
êîòîðûå óêàçûâàþò Âàì,
÷òî íóæíî äåëàòü ïîñëå íèõ !!!
ÏÎÑËÅ 12 «óêàçóþùèõ» ñëîâ èëè «ñëîâ-ïîäñêàçîê»
(+ ¹ 53-57), ïðèâåä¸ííûõ äàëåå k,
Âû îáÿçàíû Ê êîíöó ïîñëåäóþùåãî àíãëèéñêîãî ñëîâà
ïðèáàâëÿòü îêîí÷àíèå “+(e)S”

21. 40 41
À âîò ÂÒÎÐÎÉ «ÍÀÏÐßû,
ñîçäàííûé òåì, ÷òî
«Îáùåãî» ñëîâà «ñâîé» â àíãëèéñêîì ÍÅÒ !!!
Ïîýòîìó âìåñòî íåãî âñåãäà
(è â îáÿçàòåëüíåéøåì ïîðÿäêå !!!)
èñïîëüçóéòå
ïîäõîäÿùåå ïðèòÿæàòåëüíîå ìåñòîèìåíèå,
èëè – êàê ãîâîðþ ÿ –
– îäèí èç «îáÿçàòåëüíûõ îïðåäåëèòåëåé»
(ñì. ñòð. 16).
Òî åñòü àíãëîÿçû÷íûå ÂÑÅÃÄÀ «óòî÷íÿþò»,
×ÜÞ «æåíó îíè ëþáÿò» èëè ×ÜÈ «íîãè îíè ìîþò»!!!
Âûáîð íóæíîãî/ïîäõîäÿùåãî ïðèòÿæàòåëüíîãî ìåñòî-
èìåíèÿ = îáÿçàòåëüíîãî îïðåäåëèòåëÿ çàâèñèò îò ñóáúåê-
òíîãî ìåñòîèìåíèÿ, êîòîðûì îáîçíà÷àåòñÿ äåéñòâóþùåå ëèöî =
= ñóáúåêò.
Òî åñòü çäåñü èìååò ìåñòî ñëåäóþùàÿ ïîñòîÿííàÿ
ïðÿìàÿ (è îáðàòíàÿ!) çàâèñèìîñòü = ñîîòâåòñòâèå:
I ←→ MY – ìàé = ìîé
YOU ←→ YOUR – ¸î = òâîé, âàø, Âàø
HE ←→ HIS – õèç = åãî, «åâîíûé»*
SHE ←→ HER – õœœ = å¸
IT ←→ ITS – èòñ = åãî = «åâîíûé»*,
å¸, «åéíûé»*
WE ←→ OUR – àóý = íàø
THEY ←→ THEIR – ðýý = èõ(-íèé*).
* Ïîìíèì, ÷òî ýòè ñëîâà (çäåñü è ðàíåå) óïîòðåáëåíû ìíîþ
äëÿ òîãî, ÷òîáû óòî÷íÿòü çíà÷åíèå ñëîâ àíãëèéñêèõ !
————————————————————————————————
ÊÐÓÒÎ !!!
Âû óæå ñïîêîéíî ìîæåòå ñêàçàòü ïî-àíãëèéñêè, íàïðèìåð, ñëåäóþùåå:
ÎÍÀ âñòðå÷àÅÒ + ÒÀÊÈÕ êðàñèâûõ ïàðÍÅÉ + î÷åíü ðåäêî.
SHE meetS + SUCH beautiful guyS + very seldom.
ØÜÈ ìèèòÑ ñàò÷ áúþóòèôóë ãàéÇ âýðè ñýëäýì
ÊÒÎ + ÷èòàÅÒ + ÍÅÑÊÎËÜÊÎ + èíòåðåñíÛÕ + êíèà + êàæäóþ íåäåëþ?
WHO + readS + SEVERAL + interesting + bookS + every week?
ÕÓÓ ðèèäÇ ÑÝÂÐÝË èíòðèñòèíã áóêÑ ýâðè wèèê
————————————————————————————————
ÓÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÛÅ ÏÐÈÌÅÐÛ/ÎÁÐÀÇÖÛ.
Âñïîìèíàåì, ÷òî
â íàñòîÿùåì âðåìåíè c ãëàãîëîì
èëè ÍÈ÷åãî ÍÅ íàäî äåëàòü,
èëè Ê åãî êîíöó íóæíî ïðîñòî ïðèáàâëÿòü “+(e)S”
ïîñëå “He”, “She”, “It”, “Who?”
(= ïîñëå «ÎíÑ», «ÎíàÑ», «ÎíîÑ», «ÊòîÑ?»),
à òàêæå ïîñëå ñóùåñòâèòåëüíûõ â åäèíñòâåííîì ÷èñëå
(= ïîñëå «Ìîÿ ñîáàêàÑ»):
Êàæäûéäåíü + ÌÛ + ñ÷èòàÅÌ + íàøèõ êðàñèâûõ ñîáàê.
Every day + WE + COUNT + our beautiful dogS.
ýâðè äýé wè êàóíò àóý áúþóòèôóë äîãÇ
Èõ(-íèå) äðóçüß + ïîÞÒ + î÷åíü ãðîìêî.
Their FRIENDS + SING + very loudly.
ðýý ôðýíäÇ ñèíã âýðè ëàóäëè
ÎÍ ÷àñòî + ÷èòàÅÒ + ÌÍÎÃÎ + ñòàpûõ àíãëèéñêèõ + æóðíàëÎÂ.
HE often + readS + MANY + old English + magazineS.
õè îôí ðèèäÇ ìýíè îóëä èíãëèøü ìæãýçèíÇ
Íàøà ÑÎÁÀÊÀ êóñàÅÒ âñåõ = Our DOG biteS everyone.
(= êàæäîãî) àóý äîã áàéòÑ ýâðèwàí
————————————————————————————————

22. 42 43
ìîÿ ñåñòðà ìîÅÒ èõ, my sister washES them,
ìàé ñèñòý wîøüÈÇ ðýì
ÿ ðåìîíòèðóþ èõ, I fix them,
àé ôèêñ ðýì
à íàøà ìàìà and our mom
æíä àóý ìîì
ñ÷èòàÅÒ äåíüãè. countS money.
êàóíòÑ ìàíè
Ó íàñ åñòü ìíîãî We have many
wè õæâ ìýíè
ïîñòîÿííûõ êëèåíòÎÂ, constant clientS,
êîíñòýíò êëàéýíòÑ
èõ êîëè÷åñòâî their quantity
ðýý êwîíòèòè
ïîñòîÿííî ðàñò¨Ò. constantly growS
êîíñòýíòëè ãðîóÇ
è äåëî íàøåãî îòö’À and our father’S business
æíä àóý ôààðýÑ áèçíèñ
î÷åíü ïîìîãàÅÒ íàì. helpS us very much.
õýëïÑ àñ âýðè ìàò÷
————————————————————————————————
ÒÐÅÒÈÉ «ÍÀÏÐßû.
À âîò ñåé÷àñ, îáúåäèíèâ ïðîéäåííîå, Âû íàó÷èòåñü ñòðîèòü
ñâîþ/Âàøó ïåðâóþ àíãëèéñêóþ êîíñòðóêöèþ!
1 2 3
Ìû ãîâîðèì: «ß õî÷ó, + ÷tîáû + îí + äàë ìíå …».
Ó «íèõ» æå:
————————————————————————————————
1) íå ñóáúåêòíîå ìåñòîèìåíèå, à îáúåêòíîå (ñòð. 16)
(íàøå «îí» → “him”);
————————————————————————————————
ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ ê ïðèìåðàì ↓:
1) «ÎíÑ» (ñì. ñòð. 34);
1 2 3
2) «Ìîåé ìàòåð’è êâàðòèðà».
ÓÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÛÅ ÏÐÈÌÅÐÛ / ÎÁÐÀÇÖÛ
ÄËß ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß è ÏÎÄÐÀÆÀÍÈß:
→ → → → → → → → → → →
↑ ↓ ↑ ↓
ÎÍ îáû÷íî ïðîäà¨Ò + ìàøèíÛ + ÑÂÎÅÃÎ îòö’À. ↓
HE usually sellS + HIS father’S + carS.
õè þóæüåëè ñýëÇ + õèç ôààðýÑ êààÑ
ÎÍÀ ÷àñòî ãëàäÈÒ + ðóêÈ + ÑÂÎÅÃÎ ìóæ’À.
SHE often strokeS + HER husband’S + handS.
øüè îôí ñòðîóêÑ õœœ õàçáýíäÑ õæíäÇ
Ìîé ÊÎÒ + âñåãäà ëèæÅÒ + ÑÂÎÈ ëàïÛ.
My CAT + always lickS + ITS pawS.
ìàé êæò îîëwýéç ëèêÑ èòñ ïîîÇ
ÎÍÈ ÷èòàÞÒ + ÑÂÎÈ êíèãÈ.
THEY read + THEIR bookS – ðýé ðèèä ðýý áóêÑ
————————————————————————————————
ÓÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÛÉ ÒÅÊÑÒ ¹2
(âñåãî ÷åðåç 20 ìèíóò ïîñëå íà÷àëà).
Íàø îòåö Our father
àóý ôààðý
ïîêóïàÅÒ è ïðîäà¨Ò buyS and sellS
áàéÇ æíä ñýëÇ
ðàçíûå ñòàðûå ìàøèíÛ. different old carS.
äèôðýíò îóëä êààÑ
Ìû ïîìîãàåì åìó – We help him –
wè õýëï õèì

23. 44 45
Íî âåäü è çäåñü òîæå – ãîâîðÿ ïî-ðóññêè! –
ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñëîâî «ñâîé», êîòîðîãî â àíãëèéñêîì íåò!
È çäåñü òîæå èìååòñÿ ïîñòîÿíîå ñîîòâåòñòâèå
(ñîîòíåñèòå òàáëè÷êó ↓ ñ ïðèìåðàìè):
Ñîîòâåòñòâóþùèé åìó
Îáúåêòíîå «çàìåíèòåëü»
ìåñòîèìåíèå: ñëîâà «ñâîé»:
me → my – ìàé
you → your – ¸î
him → his – õèç
her → her – õœœ
it → its – èòñ
us → our – àóý
them → their – ðýý:
ß õî÷ó, ÷toáû îí ñúåë + ñâîé + çàâòðàê.
I want ↓ him to eat + his + breakfast – áðýêôýñò
↓
→ → →
↑
Ìû õîòèì, ÷toáû îíè óáðàëè + ñâîþ + êðîâàòü.
We want ↓ them to remove + their + bed.
↓
→ → →
↑ ðèìóóâ ðýý áýä
————————————————————————————————
3. «ÏÎ˨һ.
(Òðåòèé ýòàï – 30 ìèíóò).
ÇÀÄÀÍÈÅ: çíàêîìñòâî åù¸ ñ 70 ñëîâåñíûìè åäèíèöàìè;
ÖÅËÜ: äîñòèæåíèå âîçìîæíîñòè ñêàçàòü ïî-àíãëèéñêè
ìèíèìóì 70-80% òîãî,
÷òî ìû îáû÷íî ãîâîðèì ïî-ðóññêè;
ÂÐÅÌß: åù¸ 30 ìèíóò ÷òåíèÿ.
————————————————————————————————
ÏÎÅÅÅÕÀËÈ !!!
2) äðóãîé ïîðÿäîê ñëîâ
1 2 → 2 1
(íàøå «… ÷tîáû + îí …» → “… him + to …”);
————————————————————————————————
3) âòîðîé (è ò.ä.) ãëàãîë íå èçìåíÿéòå,
à áåðèòå åãî ïðÿìî èç ñëîâàðÿ:
“… him + to + give me …”!!!
————————————————————————————————
Çäåñü ïîëåçíîé áóäåò ñëåäóþùàÿ
«Ñõåìà ïîñòîÿííûõ ñîîòâåòñòâèé»:
1 2 → 2 1
«… ÷tîáû ÿ …» → “… me to + íåèçìåí. ãëàãîë”
«… ÷tîáû òû …» → “… you to + …”
«… ÷tîáû îí …» → “… him to + …”
«… ÷tîáû îíà …» → “… her to + …”
«… ÷tîáû îíî …» → “… it to + …”
«… ÷tîáû ìû …» → “… us to + …”
«… ÷tîáû îíè …» → “… them to + …”.
Òî åñòü «îíè» ãîâîðÿò:
«ß õî÷ó + åãî + ÷tîáû + äàòü ìíå …».
“ I want + him + to + give me …”:
ß õî÷ó, + ÷tîáû + îíè + óåõàëè! = I want + them + to + leave!
àé wîíò ðýì òó ëèèâ
Îíèõîòÿò, + ÷tîáû + ìû + êóïèëè + ýòîò ñòàðûé äîì!
↓
They want + us + to + buy + this old house!
ðýé wîíò àñ òó áàé ðèñ îóëä õàóñ
————————————————————————————————
Òàêæå “to” ìîæíî ïðèðàâíÿòü è ê íàøåìó «÷to»:
Îí ïëàíèðóåò, + ÷to ÿ + óåäó çàâòðà.
He plans + me to + leave tomorrow.
õè ïëæíç ìèè òó ëèèâ òýìîðîó

24. 46 47
26+2 (ñòð. 51) ñëó÷àåâ ÍÅèçìåíÿåìîñòè
àíãëèéñêèõ ãëàãîëîâ.
«×ÀÑÒÈÖÛ» è «ÝËÅÌÅÍÒÛ», ïîñëå êîòîðûõ
àíãëèéñêèé ãëàãîë ÍÅ èçìåíÿåòñÿ:
×ÀÑÒÈÖÛ: ÝËÅÌÅÍÒÛ:
58) ... do ...! – äóó
59) ... does ...! – äàç
60) ... did ...! – äèä
61) Do ...? – äóó
62) Does ...? – äàç
63) Did ...? – äèä
64) Will ...? – wèë
65) ... don’t ... – äîíò
66) ... doesn’t ... – äàçíò
67) ... didn’t ... – äèäíò
68) ... won’t ... – wîÓíò
69) Do ...! = ñèëüíûé
ÏÐÈÊÀÇ
70) Don’t ...! = ÇÀÏÐÅÒ
71) CAN – êæí = ìî÷ü, óìåòü
72) COULD – êóä = ñ/ìîã, ñ/óìåë;
ñ/ìîã áû, ñ/óìåë áû
73) MAY – ìýé = ìîæíî
74) MIGHT – ìàéò = âîçìîæíî, …,
ìîæåò, …
75) MUST – ìàñò = äîëæåí
76) OUGHT TO–îîòòó = äîëæåí áû
77) WILL – wèë = îáðàçîâàòåëü
áóäóù. âðåìåíè
78) SHALL – øÿë = òî æå ñàìîå,
íî óïîòðåáëÿåòñÿ
òîëüêî ñ “I” è “We”
79) WOULD – wóä = ... áû ...,
ñòàë áû …, ... áû ñòàë …
80) SHOULD–øþä=äîëæåí(áûë) áû,
ñëåäîâàëî áû,
íóæíî (áûëî) áû …
81) NEEDN’T – íèèäíò = íå íóæíî ...,
íå íàäî ...
82-83) ...’d better ... = ëó÷øå ...
äáýòý
...’d rather ... = ñêîðåå ...
äðààðý
+ ÐÀÑØÈÐÈÒÅËÜ: … than … – ðæí = …, ÷åì …:
Better + than + me = Ëó÷øå, + ÷åì + ÿ.
áýòý ðæí ìèè
↑ Òîëüêî îáúåêòíîå ìåñòîèìåíèå !
¹84
ÓñèëèòåëüíûåÂîïðîñèòåëüíûå
«Ïðåäïî÷òåíèå
äåéñòâèÿ»
Âîò 29 ñëó÷àåâ ÍÅèçìåíÿåìîñòè àíãëèéñêîãî ãëàãîëà.
È çäåñü Âàì íóæíî âûó÷èòü 2 ãðóïïû ñëîâ =
= 34 ñëîâà/âûðàæåíèÿ =
= 34 ñëîâåñíûå åäèíèöû (¹58-83 + ¹85-92),
ÏÎÑËÅ êîòîðûõ
àíãëèéñêèé ãëàãîë áåðèòå ïðÿìî èç ñëîâàðÿ
è âîîáùå åãî ÍÅ èçìåíÿéòå !!!
————————————————————————————————
«ÅÄÈÍÛÅ ÏÐÈÇÍÀÊÈ»,
èëè
3 ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎ ÏÅÐÂÎÉ → ÏÎÄÃÐÓÏÏÅ ñëîâ!
ÎÄÍÎÇÍÀ×ÍÅÉØÅ !!!:
1) «ÂÇÀÈÌÎÍÅÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ»
ÂÑÅ 26 ×ËÅÍΠÝÒÎÉ (→) ÏÎÄÃÐÓÏÏÛ (= 26 ñëîâ)
ÍÅËÜÇß ÓÏÎÒÐÅÁËßÒÜ ÄÐÓÃ Ñ ÄÐÓÃÎÌ!
Òî åñòü ÷ëåíû âñåé ýòîé ïåðâîé ïîäãðóïïû ¹¹ 58-83
(= 26 ñëîâ)
äðóã ñ äðóãîì ÍÅ óïîòðåáëÿþòñÿ !!!
À ê ýëåìåíòàì îòíîñèòñÿ åù¸ è çàêîí
«ÂÇÀÈÌÎÂÛÒÅÑÍÅÍÈß» –
– òî åñòü îíè âûòåñíÿþò äðóã äðóãà (+ ñì. ñòð. 75);
2) Êðîìå ýòîãî, ñàìè ÷ëåíû ýòîé ïîäãðóïïû «ñëîâ»
âîîáùå ÍÅ èçìåíÿþòñÿ !!!;
3) Ïîñëå ÂÑÅÕ ÷ëåíîâ ýòîé ïîäãðóïïû (ïîñëå ¹¹ 53-83)
àíãëèéñêèé ãëàãîë ÍÅ èçìåíÿåòñÿ !!!!!
————————————————————————————————

25. 48 49
+ Åù¸ 2 ñëó÷àÿ íåèçìåíÿåìîñòè àíãëèéñêîãî ãëàãîëà:
¹27) ÏÐÎÑÜÁÀ èëè ÏÐÈÊÀÇ = “Take this !”:
«Õî÷åøü ïî-àíãëèéñêè ÷òî-íèáóäü ïîïðîñèòü èëè ïðèêàçàòü –
– îòêðîé ñëîâàðü, âûáåðè ñëîâî/ãëàãîë,
è ïðÿìî ýòèì ñëîâîì ïðîñè èëè ïðèêàçûâàé,
âîîáùå åãî ÍÅ èçìåíÿÿ !!!».
À. Äðàãóíêèí;
————————————————————————————————
¹28) â âîñêëèöàíèÿõ è â ðèòîðè÷åñêèõ âîïðîñàõ
ïîñëå âîïðîñèòåëüíûõ ñëîâ:
Íåèçìåí¸ííûé ãëàãîë (è ÁÅÇ ÷àñòèöû “to” !!!!!).
↓
“Why gamble?” – wàé ãæìáë = «À çà÷åì èãðàòü?» –
– ñïðàøèâàåò ñàìà ñåáÿ Êýðè â ñåðèàëå «Ñåêñ â áîëüøîì
ãîðîäå», ïðîèãðàâ õàëÿâíóþ øòóêó áàêñîâ;
————————————————————————————————
29-é ñëó÷àé «íåèçìåíÿåìîñòè» àíãëèéñêîãî ãëàãîëà.
ÂÒÎÐÀß ïîäãðóïïà ñëîâ = «+ 8 ãëàãîëîâ» (¹¹85-92),
ÏÎÑËÅ êîòîðûõ äðóãèå ãëàãîëû ÍÅ èçìåíÿþòñÿ !!!
Òàêæå ïîñëå ýòèõ ↓ 8 ãëàãîëîâ
ïåðåä ïîñëåäóþùèìè ãëàãîëàìè
íå íóæíî ñòàâèòü ÷àñòèöó “to” !!!
make
let
see
hear
feel
notice
observe
watch
– ìýéê
– ëåò
– ñèè
– õèý
– ôèèë
– íîóòèñ
– ýá眜â
– wîò÷
= çàñòàâëÿòü, ïðèíóæäàòü
= ïîçâîëÿòü, ðàçðåøàòü = «äàâàòü»,
= âèäåòü
«ïóñòü»
= ñëûøàòü
= ÷óâñòâîâàòü
= çàìå÷àòü
= íàáëþäàòü
= ñëåäèòü (çà)
Ñàìè æå
↑
ýòè ãëàãîëû
ìîãóò èçìåíÿòüñÿ êàê óãîäíî !!!
Ãëàãîëû
«÷óâñòâåííîãî
âîñïðèÿòèÿ».}
òýéê ðèñ
ÑÒÐÎÃÎÅ ÍÀÏÎÌÈÍÀÍÈÅ !!!
Âî ÂÑÅÕ ýòèõ (↑) 26 «ñëó÷àÿõ» (¹¹ 58-83)
ãëàãîëû
è ïîñëå ÷àñòèö, è ïîñëå ýëåìåíòîâ
ñòàâüòå ÍÅÈÇÌÅͨÍÍÛÌÈ,
áåðÿ èõ ïðÿìî èç ñëîâàðÿ !!!
Òî åñòü: ÍÅ äåëàéòå âîîáùå ÍÈ×ÅÃÎ !!!
Ñìîòðèòå ïðèìåðû íèæå!
————————————————————————————————
Î×ÅÍÜ ÏÎËÅÇÍÀß ÄÎÏÈÍÔÎÐÌÀÖÈß:
«Òðàäèöèîíàëèñòû» íàçûâàþò «ýëåìåíòû» «ìîäàëüíûìè
ãëàãîëàìè» – íî, ïðåäóïðåæäàþ – ýòî èõ îøèáêà, òàê êàê
ó ýëåìåíòîâ ÍÅÒ ÍÈ îäíîãî ãëàãîëüíîãî ïðèçíàêà !:
————————————————————————————————
1) Ýëåìåíòû (â îòëè÷èå îò ãëàãîëîâ !!!)
âîîáùå ÍÅ èçìåíÿþòñÿ
(òî åñòü ê íèì ÍÅ ïðèáàâëÿåòñÿ ÍÈ îäíîãî îêîí÷àíèÿ) !!!
————————————————————————————————
2) ÍÈ ñëåâà, ÍÈ ñïðàâà îò ýëåìåíòîâ
(â îòëè÷èå îò ãëàãîëîâ !!!)
ÍÅ ñòàâèòñÿ ÷àñòèöà “to” !!!
————————————————————————————————
3) Íàëè÷èå ýëåìåíòà (â àíãëèéñêîì ïðåäëîæåíèè)
ÍÅ èñêëþ÷àåò íåîáõîäèìîñòè íàëè÷èÿ ãëàãîëà !!!
————————————————————————————————
Âñ¸ äåëî â òîì, ÷òî 1000 ëåò íàçàä
ýòè ñëîâà ÁÛËÈ ãëàãîëàìè – íî îíè ïåðåñòàëè èìè áûòü,
òî÷íî òàê æå êàê
äåðåâî, âûðîñøåå èç ñåìå÷êà, ïåðåñòà¸ò áûòü ñåìå÷êîì !!!!!
Ìîæåòå íàçûâàòü ýòè ñëîâà «ìîäàëüíûìè ýëåìåíòàìè» !!!
————————————————————————————————

26. 50 51
ÓÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÛÅ ÏÐÈÌÅÐÛ ê ï. 29 (l)
è
×ÅÒ¨ÐÒÛÉ «ÍÀÏÐßû
(=→ Âàøà âòîðàÿ àíãëèéñêàÿ «êîíñòðóêöèÿ»):
ß âèæó, + ÊÀÊ ÎÍ + öåëóåò å¸ ðóêÈ
↓ Ïîñëåäóþù. ãëàãîë íå èçìåíÿåòñÿ
↓
→ → → →
↓
↑ ↓
↓
= I see + HIM + kiss her handS.
→ → → → → → ↑ ↓
↓
Ìû ñëûøèì, + ×ÒÎ ÎÍÀ + ïî¸ò =→ ↓
=→ We hear + HER + sing.
(Áóêâàëüíî: «Ìû ñëûøèì + Ũ + ïåòü»).
È íèêàêèõ “to” !!!
Ýòîò «×åòâ¸ðòûé “Íàïðÿã”» çàêëþ÷àåòñÿ (êàê âèäèòå ↑)
â òîì, ÷òî ðóññêàÿ ÷àñòü ýòîé êîíñòðóêöèè
(= «… , êàê îí …» èëè «… , ÷òî îíà …»)
ÍÅ ïåðåâîäèòñÿ íà àíãëèéñêèé áóêâàëüíî,
à ýòîé ÷àñòè ðóññêîé êîíñòðóêöèè ïðîñòî âñåãäà ñîîòâåòñòâóåò
îïðåäåë¸ííîå àíãëèéñêîå îáúåêòíîå ìåñòîèìåíèå
(íî ÍÅ ñóáúåêòíîå, êàê â ðóññêîì),
à èìåííî,
ÑÕÅÌÀ:
Àíãëèéñêîå îáúåêòíîå
→ → → → → → ìåñòîèìåíèå ↓
↑ ↑ ↓
«..., êàê/÷òî îí ...» =→ àíãëèéñêîå “... him ...”,
à «..., êàê/÷òî îíà ...» =→ àíãëèéñêîå “... her ...”,
è ò.ä. !!!
Îáÿçàòåëüíî è ñðàçó æå âûó÷èòå âñå ↑ ýòè 8 ãëàãîëîâ,
òàê êàê îíè â ëþáîì ñëó÷àå íóæíû Âàì ïî æèçíè !!!
ÏÐÈÌÅÐÛ:
ÁÅÇ “to”↓
↓ ↓ = íåèçìåí¸ííûå ãëàãîëû
Òû + çàñòàâëÿåøü + ìåíÿ + ÑÒÐÀÄÀÒÜ!
You + make + me + SUFFER!
þó ìýéê ìèè ñàôý
↓ ÁÅÇ “to”
↓
Îíà + çàñòàâëÿåò + íàñ + ÏÈÒÜ ýòî ëåêàðñòâî êàæäûé äåíü!
She + makeS + us + DRINK this medicin every day!
øüè ìýéêÑ àñ äðèíê ðèñ ìýäèñèí ýâðè äýé
↓ ÁÅÇ “to”
↓
Íå + äà(âà)é + åìó + ÓÉÒÈ! = Don’t + let + him + GO!
äîíò ëåò õèì ãîó
Ïîçâîëü + åé + …
Äàé + åé + ïîòàíöåâàòü! = Let + her + dance – ëåò õœœ äààíñ
Ãëàãîë “Let” ìîæíî åù¸ ïðèðàâíÿòü ê íàøåìó «Ïóñòü …!»
(íî ïîñëå “Let” èä¸ò òîëüêî îáúåêòíîå ìåñòîèìåíèå,
à íå ñóáúåêòíîå, êàê â ðóññêîì!):
Èçìåí¸ííûé ãëàãîë ÍÅèçìåí¸ííûé ãëàãîë!
↓ ↓
Ïóñòü + îí + óõîäèò! = Let + him + go! – ëåò õèì ãîó
Îòñþäà ïîëó÷èëîñü è âñåì èçâåñòíîå ïðèãëàøåíèå ê äåéñòâèþ
“Let’s …” – ëåòñ = «Äàâàé(-òå) …!»:
ÍÅèçìåí¸ííûé ãëàãîë Èçìåí¸ííûé ãëàãîë!
↓ ↓
Let’s + dance – ëåòñ äààíñ = Äàâàé(-òå) ïîòàíöóåì!
————————————————————————————————

27. 52 53
ÓÑÒÀÍÎÂÎ×ÍÛÅ ÏÐÈÌÅÐÛ/ÎÁÐÀÇÖÛ
íà ÷àñòèöû è íà ýëåìåíòû.
NB. Ïðè÷¸ì, ó÷òèòå, ÷òî ðàçíûìè ×ÀÑÒÈÖÀÌÈ
ìû ïîêàçûâàåì ðàçíîå ÂÐÅÌß äåéñòâèÿ !!!
Èëè íàîáîðîò:
ïî ×ÀÑÒÈÖÀÌ ìû âèäèì ÂÐÅÌß !!!
ÓÑÈËÈÒÅËÜÍÛÅ ÷àñòèöû (do … !, does … !, did … !) –
äóó äàç äèä
– ýòèìè ÷àñòèöàìè
ìû ïîä÷¸ðêèâàåì, óñèëèâàåì íàøå âûñêàçûâàíèå!
(È ñìîòðèòå, êàê àíãëèéñêîå “… do … !” – äóó
ïîõîæå íà ðóññêîå «Äà … !»).
————————————————————————————————
Äëÿ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ âðåìåíè:
Àíãëèéñêèé ãëàãîë
↓
íå èçìåí¸í
ÄÀ + ëþáëþ æå ÿ òåáÿ! = I + DO + love you!
↓ àé äóó ëàâ þó
↓ → → → → → → → → → ↑
ÍÅèçìåí¸ííûé ãëàãîë =
↓
ÄÀ + ðàáîòàåò æå îí(c)! = He + DOES + work!
↓ ↓ õè äàç wœœê
↓
→ → → → → → → → → → →
↑
————————————————————————————————
Äëÿ ÏÐÎØÅÄØÅÃÎ âðåìåíè:
ÍÅèçìåí¸ííûé ãëàãîë =
↓
ÄÀ + ïðèõîäèËà æå îíà! = She + DID + come!
↓ ↓ ↓ øüè äèä êàì
↓
→ → → → → → → → → →
↑
————————————————————————————————
↓
↓ ↓
Ýòî ðóññêîå ñëîâîñî÷åòàíèå («… êàê îíà …») ìîæåò äàæå
âûãëÿäåòü è êàê «… çà òåì, êàê îíà …» – íî ïî-àíãëèéñêè
ýòî âñ¸ ðàâíî áóäåò ïðîñòî→ “… her …”:
Êàæäûé äåíü ÿ + íàáëþäàþ + çà òåì, êàê îíà + óõîäèò ê äðóãó.
↓ ↓
Every day I + watch +→ her + go to her friend.
ýâðè äýé àé wîò÷ õœœ ãîó òó õœœ ôðýíä
————————————————————————————————
ÇÍÀ×ÈÒ:
«..., êàê/÷òî ÿ ...»
«..., êàê/÷òî òû/âû ...»
«..., êàê/÷òî îí ...»
«..., êàê/÷òî îíà ...»
«..., êàê/÷òî ìû ...»
«..., êàê/÷òî îíè ...»
→
→
→
→
→
→
“... me ...”
“... you ...”
“... him ...”
+
Ãëàãîë
“... her ...”
èç ñëîâàðÿ
“... us ...”
(Áåç “to” !) –
“... them ...”
– è ÍÈÊÀÊÈÕ àíãëèéñêèõ «..., êàê ...» èëè «..., ÷òî ...»!!!
Áëàãîäàðÿ ýòîé ↑ «òðàíñôîðìàöèè»
Âû ïîëó÷àåòå ìîìåíòàëüíóþ âîçìîæíîñòü
ñòðîèòü Âàøó ñëåäóþùóþ àíãëèéñêóþ êîíñòðóêöèþ!!!
Ñîîáùàþ Âàì, ÷òî ïðè òðàäèöèîííîì ïîäõîäå
îáúÿñíåíèå ïîñòðîåíèÿ ýòîé êîíñòðóêöèè ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ
èçâåñòíóþ (= áîëüøóþ) ñëîæíîñòü äëÿ ïðåïîäàâàòåëÿ,
à å¸ óñâîåíèå – íå ìåíüøóþ ñëîæíîñòü äëÿ ó÷àùåãîñÿ.
ÍÀÏÎÌÈÍÀÍÈÅ:
Ïîñëå ÷àñòèö è ýëåìåíòîâ
àíãëèéñêèå ãëàãîëû âîîáùå ÍÅ èçìåíÿéòå,
à ïðîñòî áåðèòå èõ ïðÿìî èç ñëîâàðÿ !!!
È íèêàêèõ “to” !!!
}