1. Els Hoefman
Licentiaat Vertaler (M.A.) - Engels naar Nederlands
www.indutch.com
Nationaliteit: Belgisch
Adres: Heistraat 219
Sint-Niklaas, België
Moedertaal: Nederlands
IT
Consumentenelektronica
Lokalisatie
Marketing
Toerisme
Creatieve vertalingen
Meer da
Ik heb al voor 8 bedrijven uit de Top 10 Tech Companies (Fortune) gewerkt via
grote vertaalbureaus. Andere eindklanten waar ik regelmatig voor werk zijn heel divers:
de grootste frisdrankenproducent ter wereld, de Europese Commissie, een
wereldberoemde Zwitserse horlogemaker, ...
Ik gebruik geavanceerde technologie ter ondersteuning van het vertaalproces, zodat de
consistentie van de stijl en de terminologie van uw teksten gegarandeerd blijft.
Ik blijf op de hoogte van het nieuws in
de sector via nieuwsbrieven zoals die
van TAUS en de Tool Box en via mijn
lidmaatschap van verschillende
gespecialiseerde Twitter-accounts en
LinkedIn-groepen.
Mijn artikelen Get more out of
Google en Finding your first clients
werden gepubliceerd op de grootste
gespecialiseerde website voor
vertalers.
 Ik schrijf liedteksten en
teksten voor musicals (vraag
gerust meer informatie).
 Ik spreek ook Frans, Spaans
en Duits.
In-house vertaler bij Aucxis
Trading Solutions
(geautomatiseerde
verkoopssystemen voor
veilingen)
Freelance vertaler
(InDutch)
Diploma Licentiaat
Vertaler
behaald (Gent)
1993 1998 2003
Begonnen met ervaring
op te doen in de
bedrijfswereld
(verschillende bedrijven)
1994