9.9.2014 Büro der UN Hochkommissarin für Menschenrechte verurteilt Drohungen gegen MenschrechtsverteidigerInnen, die für den Frieden arbeiten Das Büro der UN-Hochkommissarin für Menschenrechte in Kolumbien verurteilt die Morddrohungen, die gestern mehr als 90 Menschenrechtsverteidiger und – Verteidigerinnen , die sich für den Frieden in Kolumbien einsetzen, erhielten. übersetzung: Marina Wieland

1. 9.9.2014 Büro der UN Hochkommissarin für Menschenrechte verurteilt Drohungen gegen MenschrechtsverteidigerInnen, die für den Frieden arbeiten
Das Büro der UN-Hochkommissarin für Menschenrechte in Kolumbien verurteilt die Morddrohungen, die gestern mehr als 90 Menschenrechtsverteidiger und – verteidigerinnen , die sich für den Frieden in Kolumbien einsetzen, erhielten.
Mit großer Besorgnis nimmt das Büro das Drohschreiben gegen Menschenrechtsverteidiger und – verteidigerinnen und ihre Arbeit für den Frieden und für die Rechte der Opfer zur Kenntnis.
Das Büro des Hochkommissariats hat mit mehreren auf der Liste stehenden Personen zusammengearbeitet und kennt deren wertvollen und legitimen Einsatz für die Rechte aller Menschen in diesem Land.
Unter den bedrohten Personen befindet sich auch eines der Opfer, das mit der ersten Gruppe nach Havanna gereist war, um bei der vorgesehen Anhörung der Verhandlungsrunde teilzunehmen.
Das Büro wendet sich an den [kolumbianischen sic]Staat als Ganzen , diese Morddrohungen öffentlich zu verurteilen und alle notwenigen Maßnahmen für die Sicherheit und Unversehrtheit der Betroffenen und ihrer Angehörigen zu ergreifen.
Das Büro ersucht die Generalstaatsanwaltschaft des Landes sofort diesen Vorfall zu untersuchen, die Quelle der Drohungen in Erfahrung zu bringen , und die Strafverfolgung und Verurteilung in Gang zu setzen.
Das Büro ruft die Nationale Schutzeinheit auf, dringende Maßnahmen für die Garantie der Sicherheit der Betroffenen zu ergreifen.
Das Büro bekräftigt heute am Tag der Menschenrechte noch einmal, dass Frieden nur mit der Achtung und der Einhaltung der Rechte für alle Kolumbianer und Kolumbianerinnen möglich ist, ruft die Gesellschaft als solche auf, diese Drohungen zu verurteilen.
Abschließend erinnert das Büro an folgenden Satz aus dem Jahr 2013 der Sonderbeauftragten für Menschenrechtsverteidiger und Menschenrechtsverteidigerinnen Margaret Sekaggya: „ Die Verteidigung der Menschenrechte und Förderung ist ein legitimes und wertvolles Anliegen, das notwendig ist, damit die Gemeinschaften im vollen Sinne ihren Rechten wahrnehmen und ihre volle Möglichkeit entfalten können (…) Die Verteidiger sollten ihre Aktivitäten in einer Umgebung entfalten können, die es ihnen ermöglicht, die Menschenrechte für alle zu erreichen.“