Enviar búsqueda
Cargar
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
•
0 recomendaciones
•
252 vistas
E
EternalHappinessOfLife
Seguir
Meditación
Educación
Denunciar
Compartir
Denunciar
Compartir
1 de 30
Descargar ahora
Descargar para leer sin conexión
Recomendados
09 pg 214 to 247
09 pg 214 to 247
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 10(p) 04 pg 153 to 266
Spiritual aaptvani 10(p) 04 pg 153 to 266
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382
Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242
Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242
EternalHappinessOfLife
002page87 148
002page87 148
EternalHappinessOfLife
005page180 203
005page180 203
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461
Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461
EternalHappinessOfLife
Recomendados
09 pg 214 to 247
09 pg 214 to 247
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
Spiritual aaptvani 13(p) 02 pg 1 to 131
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 10(p) 04 pg 153 to 266
Spiritual aaptvani 10(p) 04 pg 153 to 266
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382
Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242
Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242
EternalHappinessOfLife
002page87 148
002page87 148
EternalHappinessOfLife
005page180 203
005page180 203
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461
Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461
EternalHappinessOfLife
10 pg 248 to 290
10 pg 248 to 290
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433
Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 07 pg 131 to 153
Spiritual aaptvani 11(p) 07 pg 131 to 153
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
EternalHappinessOfLife
07pap punya
07pap punya
EternalHappinessOfLife
Paap punya
Paap punya
jeenameenakshi
Spiritual aaptvani 10(u) budhi3
Spiritual aaptvani 10(u) budhi3
EternalHappinessOfLife
001page1 86
001page1 86
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 10(u) budhi1
Spiritual aaptvani 10(u) budhi1
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 10(p) 03 pg 67 to 152
Spiritual aaptvani 10(p) 03 pg 67 to 152
EternalHappinessOfLife
003page149 159
003page149 159
EternalHappinessOfLife
004page160 179
004page160 179
EternalHappinessOfLife
14 trimantra
14 trimantra
EternalHappinessOfLife
Trimantra
Trimantra
jeenameenakshi
Bhramcharya uttaradh
Bhramcharya uttaradh
jeenameenakshi
પાપ-પુણ્ય
પાપ-પુણ્ય
Dada Bhagwan
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
EternalHappinessOfLife
15simswami
15simswami
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 07 pg 273 to 280
Spiritual aaptvani 12(u) 07 pg 273 to 280
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
EternalHappinessOfLife
Más contenido relacionado
La actualidad más candente
10 pg 248 to 290
10 pg 248 to 290
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433
Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 11(p) 07 pg 131 to 153
Spiritual aaptvani 11(p) 07 pg 131 to 153
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
EternalHappinessOfLife
07pap punya
07pap punya
EternalHappinessOfLife
Paap punya
Paap punya
jeenameenakshi
Spiritual aaptvani 10(u) budhi3
Spiritual aaptvani 10(u) budhi3
EternalHappinessOfLife
001page1 86
001page1 86
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 10(u) budhi1
Spiritual aaptvani 10(u) budhi1
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 10(p) 03 pg 67 to 152
Spiritual aaptvani 10(p) 03 pg 67 to 152
EternalHappinessOfLife
003page149 159
003page149 159
EternalHappinessOfLife
004page160 179
004page160 179
EternalHappinessOfLife
14 trimantra
14 trimantra
EternalHappinessOfLife
Trimantra
Trimantra
jeenameenakshi
Bhramcharya uttaradh
Bhramcharya uttaradh
jeenameenakshi
પાપ-પુણ્ય
પાપ-પુણ્ય
Dada Bhagwan
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
EternalHappinessOfLife
15simswami
15simswami
EternalHappinessOfLife
La actualidad más candente
(19)
10 pg 248 to 290
10 pg 248 to 290
Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433
Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433
Spiritual aaptvani 11(p) 07 pg 131 to 153
Spiritual aaptvani 11(p) 07 pg 131 to 153
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
07pap punya
07pap punya
Paap punya
Paap punya
Spiritual aaptvani 10(u) budhi3
Spiritual aaptvani 10(u) budhi3
001page1 86
001page1 86
Spiritual aaptvani 10(u) budhi1
Spiritual aaptvani 10(u) budhi1
Spiritual aaptvani 10(p) 03 pg 67 to 152
Spiritual aaptvani 10(p) 03 pg 67 to 152
003page149 159
003page149 159
004page160 179
004page160 179
14 trimantra
14 trimantra
Trimantra
Trimantra
Bhramcharya uttaradh
Bhramcharya uttaradh
પાપ-પુણ્ય
પાપ-પુણ્ય
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
15simswami
15simswami
Destacado
Spiritual aaptvani 12(u) 07 pg 273 to 280
Spiritual aaptvani 12(u) 07 pg 273 to 280
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(u) 02 pg 77 to 172
Spiritual aaptvani 13(u) 02 pg 77 to 172
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497
Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 13(p) 05 pg 353 to 411
Spiritual aaptvani 13(p) 05 pg 353 to 411
EternalHappinessOfLife
Destacado
(8)
Spiritual aaptvani 12(u) 07 pg 273 to 280
Spiritual aaptvani 12(u) 07 pg 273 to 280
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 13(u) 02 pg 77 to 172
Spiritual aaptvani 13(u) 02 pg 77 to 172
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497
Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497
Spiritual aaptvani 13(p) 05 pg 353 to 411
Spiritual aaptvani 13(p) 05 pg 353 to 411
Más de EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-sam
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-index
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
EternalHappinessOfLife
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
EternalHappinessOfLife
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
EternalHappinessOfLife
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
EternalHappinessOfLife
Más de EternalHappinessOfLife
(20)
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
1.
(5.1) ±Î¿Î ±Ï‰fiÎÂÌ
÷k‰ ! 87 88 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ±ÎI‹Î ±Î¿Î …ı‰˘ »ı ±ıfi˘ ¿Ëı‰Îfi˘ ¤Î‰Î◊˝ Â_ »ı ¿ı ±Î¿ÎÂfiı ¿˘≥ ‰V÷ fi¿ÁÎfi ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ »ı fiËŸ. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Îfiı ±Î …√÷‹Î_ ¿˘≥ «Ì… fi¿ÁÎfi ¿flÌ Â¿ı ±ı‰Ì »ı fiËŸ. …ıfiı ÷‹ı ©ÎI‹Î ¿Ë˘ »˘, ±ıfiı ¿˘≥ «Ì… fi¿ÁÎfi ¿flı ±ı‰Ì »ı [5] fiËŸ. ±Î¿Î Ëflı¿ …B›Î±ı »ı, ±ÎI‹Î Ëflı¿ …B›Î±ı fi◊Ì. ±Î¿Î ÷k‰ ! ˉı «ı÷fi flËı »ı @›Î_ ? «ı÷fi ˢ› @›Î_ ? U›Î_ ±Î¿Î ˢ› I›Î_ ˢ›. ⁄ÌΩ ·˘¿˘±ı …B›Î fl˘¿Ì ˢ› fiı I›Î_ ˢ› fiËŸ. ±Î¿Î (1) ±Î¿Î ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ ! ˢ› ÷˘ ˢ›. …ıfi΋Î_ …ıÀ·˘ ±Î¿ÎÂfiı, ±ıÀ·_ I›Î_ «ı÷fi ˢ›. ±ÎI‹Î ’Õı …ÿ˘, ±L› ÷k‰˘◊Ì ! ≠Ufi¿÷ν — ±Î¿Î ±ıÀ·ı ±Î‹ …ı ¬Î·Ì …B›Î ±fiı ±ÎI‹Î, ±ı ⁄ı‹Î_ ‹˘ÀÎ-fiÎfiÌ …ı‰_ ¿_¥ »ı ¿ı ? ≠Ufi¿÷ν — ±Î¿Î ±fiı ±ÎI‹Î ±ı ⁄ı‹Î_ Â_ Œıfl »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄ı ’fl‹Îb ±ı‹fiÌ …B›Î fl˘¿ı ±ıÀ·ı ±ı …B›Î±ı ÿÎÿÎlÌ — ±Î¿Î Ïfiçı÷fi »ı, «ı÷fi fi◊Ì ±ı‹Î_ ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ hÎÌ…_ ’fl‹ÎHÎ fiÎ Ω›, ÷˘ ±ÎI‹Î ⁄‘΋Î_◊Ì ±Îfl’Îfl Ω›. ¤¥, ⁄Ë «ı÷fi »ı. ⁄Lfiı ÷k‰˘fiÎ ‹Ò‚ √H΋Î_ ±ÎÀ·˘ ŒıflŒÎfl »ı. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ¨ÕÌ ‰Î÷˘ ±Î ⁄‘Ì. ±Î’HÎı ©ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘ fiı, ±ı ‹A›. ⁄Ì…_ ŒıflŒÎfl »ı. ⁄‘Î … ÷k‰˘‹Î_ ‹Ò‚ √HÎ Ωı ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı ˢ› ÷˘ ⁄‘_ ±Î ÷˘ ·˘¿ ’Ò»fiÎflÎ, ÷˘ ŒÎ‰ı ±ı‰Î ≠Ufi˘ ’Ò»ı, ‹√…‹Î_◊Ì ±Î «ı÷fi (±ıÀ·ı iÎÎfi-ÿ½fi) fi΋fi˘ √HÎ ±ı ±ÎI‹Î‹Î_ »ı, ‹ÎÀı fiÌ¿‚ı ÷ı‰Î. ±ı ’fl‹ÎI‹Î »ı. ±Î¿Î‹Î_› ÷ı √HÎ fi◊Ì ¿ı ⁄ÌΩ ¿˘¥fi΋Î_› ±ı √HÎ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ±w’Ì ÷˘ ±Î¿Î …ı‰˘ … »ı. ±w’Ì‹Î_ Áfl¬Î ⁄‘Î ÷k‰˘◊Ì ±ÎI‹Îfiı …ÿ˘ ’ÎÕı I›Îflı ±ÎI‹Î Ïfi·ı˝’ ◊Λ. »ı ⁄ıµ ÷k‰˘. ±Î¿ÎÂfi˘ ‹Ò‚ √HÎ Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, V◊Îfi ±Î’‰_. ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ I›Îflı … ±ı ±ı@{ı@À·Ì ⁄ÌΩ◊Ì …ÿ˘ ◊Λ. ±ı ÿflı¿fiı V’ıÁ ±Î’‰Ì ±ıfi˘ ‹Ò‚ √HÎ »ı. ±ÎI‹Î‹Î_ V’ıÁ ±Î’‰Ì ±ı ‰ˆiÎÎÏfi¿ ‰Î÷ »ı. √HÎ fi◊Ì ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ «ı÷fi fi΋fi˘ √HÎ ÷ı ±ı‹Î_ fi◊Ì. ≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ’fl‹Îb ±fiı «ı÷fi ±ı ⁄Lfiıfi_ …ÿ_ ’ÎÕ‰Îfi_ ≠Ufi¿÷ν — ±ı¿ …B›Î±ı ±Î’ı ¿èÎ_ »ı ¿ı ±ÎI‹Î ±Î¿Î … ‹A› »ı fiı, ⁄οÌfiÎ ÷˘ ·√¤√ …ÿÎ … »ı fiı ? …ı‰˘ »ı. ÿÎÿÎlÌ — …ÿÎ »ı, ’HÎ ±ıfiı …ÿ_ ’ÎÕ‰Îfi_. fiËŸ ÷˘ ±Î ⁄ı …ÿÎ ’ÎÕ˘ ÷˘ ’ı·Î_ ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ ‰‚√ı. ±ıÀ·ı ⁄‘_ … …ÿ_ ’ÎÕ‰_ ’Õı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷‹fiı ±ı¿ ÿά·˘ ±Î’_ »_ ¿ı ±Î¿Î ±ı ±ÎI‹Î Ï⁄·¿<· ÏfiT‰‚, …ÿ˘ … »ı. ⁄‘Î_ ƒT›˘fiÌ ‰E«ı »ı ±fiı ⁄‘Î_ ±Ôw’Ì ÷k‰ »ı, ±ı‰˘ ±ÎI‹Î ±w’Ì »ı. ’HÎ ±Î¿Î ±«ı÷fi »ı ±fiı ƒT›˘◊Ì ⁄_‘Λı·˘ »ı ±ı. ±ÎI‹Î «ı÷fi »ı. ±Î¿Î ±ıfiı ·Î√HÎ̱ı fi◊Ì ¿˘≥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ±fiı ±ÎI‹Î ÷˘ ·Î√HÎ̉΂˘, iÎÎfi‰Î‚˘. U›Î_ ±Îfiı ¿_≥ ·Î√HÎÌ ≠Ufi¿÷ν — ±Î¿Î ±ı ÷˘ ±ÎI‹ƒT›fiÌ ÁÎ◊ı flËı·_ … »ı fiı ? ±fiı iÎÎfi fi◊Ì, ‹ÎÀı ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î‹Î_ fi◊Ì ±ÎI‹Î. ±ıfiı …ÿ_ ’ÎÕÌ fiËŸ ¿Λ fiı ?
2.
(5.1) ±Î¿Î ±Ï‰fiÎÂÌ
÷k‰ ! 89 90 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ÿÎÿÎlÌ — ±ı› …ÿ_ ’ÕÌ Ω›. …ÿÎ »ı ’λÎ, ±Î¿Î ±ı¿ … »ı ±Î¬_. ±Î‰Õ_ ‹˘À_< ±Î¿Î ’HÎ ≠Ufi¿÷ν — ±Î¿ÎÂı ’HÎ …ÿ_ ’ÕÌ Ω› ? ±ı¿ …, ±Ï‰¤ÎU› »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î¿ÎÂ◊Ì ’HÎ …ÿ˘ ’ÕÌ Ω›. ±fi˚±‰√ÎË¿ »ı. ≠Ufi¿÷ν — ±¬_Õ »ı. ±‰√ÎËfiÎ ±ıfiı …wfl fi◊Ì. »ı ±Î¿Î‹Î_ »÷Î_ ’˘÷ı ±Î¿Î fl˘¿÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ±Î¿Î ¿˘¥fiı µI’Lfi ¿fl÷_ fi◊Ì ¿ı µI’Lfi ◊÷_ fi◊Ì, ±ı‰Ì flÌ÷ı flè΢ »ı ÏÁ©ZÎıh΋Î_ ! fi◊Ì, ±Î¿Î ±fiI’Lfi »ı. ±Î ±Î¿Î ±ı …Õı› fiÎ ¿Ëı‰Î› fiı ≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î ’˘÷ı ±Î¿Î (…B›Î) fl˘¿÷˘ fi◊Ì, ±ı ¿ı‰Ì «ı÷fiı› fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î¿Î ! Ëo, ±ı ’HÎ ÷k‰ »ı. flÌ÷ı ⁄fiı ? ˉı ±Î ⁄‘Î_ ÷k‰˘ ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı @›Î_ ? I›Îflı ¿Ëı, ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiÎ ¬ı· Lˢ›, fiËŸ ÷˘ ±Î¿Î ΩıÕı … flËı fiı ! ¤ÒÏ‹¿Î ¿˘fiÌ »ı ? ZÎıhÎ ¿˘fi_ »ı ? ±Î ⁄‘Îfiı fl‹÷ fl‹‰Î ‹ÎÀı …B›Î Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ±Î ⁄‘Îfiı flËı‰Î, Ëfl‰Î-Œfl‰Î …B›Î ≠Ufi¿÷ν — Ë_, ±Î¿Î ΩıÕı … flËı. Ωı¥±ı ÷ı …B›Î @›Î_◊Ì ·Î‰‰Ì ? …B›Î ±Î’fiÎfl˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±Î¿Î ΩıÕı flËı ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ⁄ıfi_ Ï‹Z«fl ◊›_. Ωı¥±ı ? ÷ı ±Î¿Î fi΋fi_ ÷k‰ …ı V’ıÁ ±Î’ı »ı, ±ı ’HÎ ≥Àfi˝· ÿflı¿fiÎ ¤Î‰ …ÿÎ …ÿΠˢ› …. ¿ÎflHÎ ¿ı V’ıÁ …ÿÌ …ÿÌ »ı »ı. ±Î …ı ¬S·˘ ¤Î√, …ıfiı …B›Î ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı V’ıÁ ±ı¿ ±ıÀ·ı. V’ıÁ ÷˘ ¿Î›‹ …ÿÌ … flËı‰ÎfiÌfiı ! U›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎı fiÎ Ω› ÷k‰ »ı. ÷ı‹Î_ ⁄ÌΩ ⁄‘Î flËı »ı. I›Î_ Á‘Ì V’ıÁ, ‹˘Z΋Î_ V’ıÁ fiËŸ. ±ÎI‹Îfiı V’ıÁfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î …Õ fiı «ı÷fi (ω¤Îω¿ «ı÷fi)fiı flËı‰Îfiı ‹ÎÀı ±Î¿ÎÂfiÌ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎı ÷˘ …B›Î fl˘¿Ì »ı. ◊˘Õ<_ ◊˘Õ<_ Á‹Ω›_ ? …wfl »ı, ±‰¿ÎÂfiÌ. ±Î¿ÎÂfiÎ ±Î‘Îflı flèÎÎ »ı ±ı ·˘¿˘. ±ı ⁄‘Î ≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÿı‰·˘¿‹Î_ ’HÎ ⁄‘Î »±ı » ÷k‰˘ ? ÷ı‹fiÌ …B›Î ’˘÷ÎfiÌ fi◊Ì, ‹ÎÏ·¿Ì ±Î¿ÎÂfiÌ. ±ıÀ·ı ±Î¿Î ±ı¿ V‰÷_hÎ ÷k‰ »ı. ±ı ±ı¿ Á_’ÒHν ÷k‰ »ı ±fiı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±Î ÷_ ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘ı. » ÷k‰fiÎ Ï‹Z«fl ‰√fl ¿˘¥ ‰V÷ fiΠˢ›, ⁄ıÃ˘ »_ fiı, ±ı V’ıÁ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_. ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ÷‹ı ¿Ì‘_ fiı ¿ı ±·˘¿‹Î_ ¬Î·Ì ±Î¿Î ÷k‰ ±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı Lˢ› ±Î¿Î ! … »ı, ⁄ÌΩ ±ı¿ı› ÷k‰ fi◊Ì. ≠Ufi¿÷ν — ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ı ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ±Î¿Î ÷k‰ ±Ï‰fiÎÂÌ ÿÎÿÎlÌ — ±·˘¿ fiı ±Î’HÎı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ fiı ! ±ÎI‹Îfiı »ı ? ÷˘ ±Î¿ÎÂfiÌ› …wfl fi◊Ì. …ıfiı ¿˘¥fi_ ±‰·_⁄fi fiΠˢ› ±ı ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı @›Îflı µI’Lfi ◊›_ ? …ı µI’Lfi fi ◊Λ ±fiı ±ÎI‹Î ! ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î› ±ı ÷˘ !! …ı ωfiΠfi ◊Λ, ±ı ⁄‘_ ±Ï‰fiÎÂÌ Ë˘›. ±fiı µI’Lfi ◊Λ ±fiı …B›Î ±Î’fiÎfl ±Î¿Î ÷k‰ ! ωfiΠ◊Λ ±ı ωfiÎÂÌ Ë˘›. ±Î » ÷k‰˘ ’fl‹ıfiLÀ ÷k‰˘ »ı. ˉı ÿflı¿fiÎ V‰¤Î‰ …ÿÎ ÁΛ„LÀVÀ˘› fi Ωı¥ ¿ı. ⁄Ï©◊Ì …ı ÿı¬Î› ±ıÀ·_ … Ωı¥
3.
(5.1) ±Î¿Î ±Ï‰fiÎÂÌ
÷k‰ ! 91 92 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ¿ı. ±ı‹fi_ ⁄Ì…_ √…_ … fiËŸfiı ! ±Î¿Î ÷˘ ’fl‹ıfiLÀ «Ì… »ı. ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷±˘ ÷ı‹Î_ ±ı¿ … ‰V÷ ÷‹ı ÁΑÎflHÎ Á‹∞ ÷‹fiı ’fl‹fiıLÀ fi◊Ì ·Î√÷Ì ? ¿˘ »˘ ¿ı ±Î ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, …ı‰Ì ¿ı ±Î¿Î ±ı¿·_ ÿı¬Î› »ı ÷‹fiı. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ±Ï‰fiÎÂÌ «Ì… ¿˘¥ ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì. ±Î¿ÎÂfi˘› ≠Ufi¿÷ν — ·Î√ı »ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊÷Î ·Î√ı »ı. ÷ı V◊Ò‚ ¤Î√ ÿı¬Î› »ı, ‹Ò‚ ¤Î√ ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ŒıflŒÎfl ˢ› … fiËŸ ¿˘¥ Ω÷fi˘. ’fl‹ıfiLÀ ÷k‰, ±Î¿ÎÂfi˘ fl_√ ! ±ıfiı ’˘÷ÎfiÌ ±‰V◊Πˢ› »ı, ÷k‰fiı ŒıflŒÎfl fiΠˢ›. ±‰V◊Î ÷˘ ÿflı¿fiı, M›Î"fl «ı÷fifiÌ ±‰V◊Πˢ› »ı. ±‰V◊Î ‹ÎhΠωfiÎÂÌ »ı ±ıÀ·ı ±Î¿ÎÂı› ÿı¬Î› fiËŸ. ±Î …ı ÿı¬Î› »ı fiı, ÷ı ’˘·ÎHÎfi˘ ±ıfiÌ ±fiı ÷k‰ ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ’ÎHÎÌ ±ı ±‰V◊Î »ı, ±ıÀ·ı ’λ_ fl_√ ÿı¬Î› »ı, ⁄Ë √Îœ<_ ’˘·ÎHΠˢ›fiı, ÷ı ’˘·ÎH΋Î_› fl_√ ˢ÷˘ ‰fl΂ ◊¥ Ω› fiı ±ı ‰fl΂fi_ ’λ_ ’ÎHÎÌ ◊¥ Ω›, ⁄flŒ ◊¥ Ω›, fi◊Ì. ±Î ÿÏfl›Îfi˘ ’ÕC΢ (≠Ï÷Ï⁄_⁄) ’Õı »ı. ±Î¬Î ÿÏfl›Îfi˘ ’ÕC΢ ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ »ı. ÷k‰fiı ¿Â_ fi ◊Λ. ˉı ±Î˜· ‘ÌÁ Ïfl·ıÏÀ‰ ±Îfl ±ıfiÌ ‹ËŸ ’Õı »ı fiı ±Î ⁄‘˘ ¿·fl ÿı¬Î› »ı. ±Î ÁÒ›˝fi˘ ≠¿Î ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ˚Á, ±Î¥ ¥{ ’fl‹ıfiLÀ. Õ< › ‰˘LÀ À< Ïfl‹ı¥fi ÿÏfl›Î µ’fl ’Õı »ı ±fiı ÷ıfi_ ≠Ï÷Ï⁄_⁄ µ’fl ’Õı »ı, ÷ıfiı ·¥fiı ±Î ¥fi ’fl‹ıfiLÀ VÀı… ±˘fl ÀıQ’flflÌ VÀı… ? ±˘· ‘ÌÁ ±Îfl Œı{Ì{ ¤Òfl_ ÿı¬Î› »ı, ±ı ±Î¿Î fi◊Ì, ±‰¿Î (¬Î·Ì …B›Î) »ı, ’ÿ˚√· ±ıLÕ ±ı‰fl«ı∞√, ÁΛ„LÀVÀ ¿ıfi fi˘À ÁÌ ¥Àfi˝SÁ. ±Î¿Î Ωı›_ fi◊Ì Ó _ fi◊Ì. ’ÎHÎÌ ’ÿ˚√· »ı fiı ÷ıfiÎ µ’fl ÁÒ›˝fiÎflΛHÎfi˘ ≠¿Î ’Õı »ı. …√÷ı, ·˘¿˘ ±ıfiÌ ±‰V◊α˘ Ωı¥ ¿ı. ±Î¿Î @›Î_ Ωı›_ »ı ? ÷ı ÷ıfiÎ ≠Ï÷Ï⁄_⁄◊Ì ¿·fl ÿı¬Î› »ı. ’ÎHÎÌ ±ı› ¿·fl·ıÁ (fl_√ωËÌfi) »ı. ≠Ufi¿÷ν — Ωı›_ fi◊Ì ’HÎ ±ıfi˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı. ≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±Î¿ÎÂfi˘ fl_√ O· (¤Òfl˘) »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ±Î¿ÎÂfi˘ ¿·fl … fi◊Ì ¿˘¥ Ω÷fi˘. ±ı V’ıÁ ’˘÷ı ≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±ıfi˘ ±fi¤‰ ◊¥ ¿ı fiı ? ’fl‹Îb fi◊Ì, ±ı ¬Î·Ì› fi◊Ì ±fiı ÷ı fl_√ı› fi◊Ì ±ıfi˘. V’ıÁ … ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ·Î√ı ¬fl_ ¿ı ±Î ’˘·_ »ı, ±Î¿Î »ı. ±Î »ı. V’ıÁfiı ÷˘ ‹ÎHÎÁ Á‹∞ ¿ı ¿ı V’ıÁ …ı‰Ì ‰V÷ »ı. ±Î_¬◊Ì ÁΫ_ ¿Â_› fiÎ ÿı¬Î›. ±ı ÷˘ ÏÿT›«ZÎ◊Ì … ÿı¬Î›. …ı ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±ı‹Î_ fl_√ fi◊Ì, ±ı‹Î_ ‹ÀÌÏfl±· ’HÎ fi◊Ì, ÏÿT›«ZÎ U›Îflı ±ı@{ıı@ÀfiıÁ‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ÿı¬Î›. ÏÿT›«ZÎ◊Ì ’Ëı·_ ±ı‹Î_ √vI‰Î¿Ê˝HÎ ’HÎ fi◊Ì. Á‹…‹Î_ ±Î‰ı. ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ fi◊Ì. V’ıÁ ±ıÀ·ı Â_ »ı ¿ı ⁄Ì∞ ’Î_« ±Î¿Î ÷˘ V‰÷_hÎ »ı, ¤√‰ÎfifiÎ …ıÀ·_ … V‰÷_hÎ »ı. ‰V÷±˘fiı flËı‰Îfi_ V◊Îfi. ±Î V’ıÁ »ı ÷ı ’fl‹ıfiLÀ »ı ±fiı ⁄Ì∞ ’fl‹Îb V‰÷_hÎ »ı. ±Î¿ÎÂfiÎ À<¿ÕÎ ◊÷Î fi◊Ì. ±Î¿Î ±ı¿ ≠¿ÎflfiÎ ’Î_« ‰V÷ ’fl‹ıfiLÀ »ı, ±ıfiı flËı‰Îfi_ V◊Îfi. ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷ fi◊Ì V‰¤Î‰fi_ »ı. ±Î¿ÎÂ. ±ı ÷˘ ¬Î·Ì ±Î …B›Î … »ı, ±‰¿ÎÂ. V¿_‘ ◊Λ ±ıfiÎ. ¿˘≥ …B›Î±ı ‰‘ Ω‹Ì √›_ ˢ›, ¿˘≥ ≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ı µ’fl … ˢ› fiı ? …B›Î±ı ±˘»_ Ω‹ı ’HÎ ±ı¿÷Î fiÎ À>Àı. ÿÎÿÎlÌ — µ’fl fiËŸ, fiÌ«ı-⁄Ì«ı ⁄‘ı. ±ı‰flÌTËıfl (⁄‘ı …)
4.
(5.1) ±Î¿Î ±Ï‰fiÎÂÌ
÷k‰ ! 93 94 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ±Î¿Î »ı. ±Î’HÎı ‘ÎHÎÎ ¬¥±ı »Ì±ı, ÷ıfiÌ ‹ËŸ ±Î¿Î ˢ›. ±Î ≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÏÁ©ZÎıh΋Î_ V’ıÁfiÌ …wfl ¿ı‹ fiËŸ ? ËÌfl΋Î_› ±Î¿Î ˢ›. ±Î Á˘fi΋Î_, «Î_ÿÌ‹Î_, ⁄‘΋Î_ ±Î¿Î ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — Ωı ’λ_ ¨ÕÎ µ÷›Î˝ ÷ı, «ı÷˘fiı, ±Î‹Î_ ∂_ÕÎ fiÎ ±Î¿Î fiΠˢ› ¿˘¥ «Ì…‹Î_, ÷˘ ±ı ¤Î_√ı … fiËŸ. ËÌfl΋Î_ ±Î¿Î µ÷fl˘. ∂·À<_ ⁄Ì…_ ¤Ò·Ì …Âı, ⁄Ì…_ ⁄‘_ ±‹¿ ±‹¿ ËÿfiÌ ⁄ËÎfl ±˘»_ ±ıÀ·ı ËÌfl˘ ‹˘Õ˘ ¤Î_√ı. ±Î√‚ ‰Î÷˘ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ »ı. Ë… ±Î‹Î_ Ãı¿Îb_ fi◊Ì ±‹¿ ≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±‹fiı ±ı‰_ ⁄‘_ @›Îflı ÿı¬ÎÂı ? ±ı‹fi_, ’λ_ ±ËŸ Á‘Ì ’Ò»ı »ı. ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ ω¿S’Ì ◊›Î ¿flı. ±ıfiÎ ’»Ì Â_ ? ±ıfiÎ ’»Ì Â_ ? ±ıfiÎ ’»Ì Â_ ? ‹Ò‚‹Î_ ±ı¿ ‰V÷ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿı¬‰_ »ı ¿ı ‹˘ZÎı …‰_ »ı ? ±ÎI‹Îfi˘ V‰¤Î‰ ±fi˚±‰√ÎË¿ »ı. ±ıfiı V’ıÁfiÌ …wfl fiËŸ. ±Î¿ÎÂfiÌ ≠Ufi¿÷ν — ‹˘ZÎı ÷˘ …‰Îfi_ … »ı. …wfl fiËŸ. ±fiı ±ËŸ ±Î ÿıË ‘›˘˝ I›Î_ Á‘Ì V’ıÁ fl˘¿Ì »ı. ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±ı ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ ¿ı‹ ¿fl‰ÎfiÌ ? ±Î‰Ì ±Î ·˘¿fi_ iÎÎfi ÷˘ ¬Î·Ì ±ı¿ Œıfl … ΩHÎÌ ·ı‰Îfi_ »ı. ±fiı ÷˘ ⁄Ë «ÌΩı ˢ›, ±⁄Ωı «Ì… ˢ› ±Î‰Ì. ·Z΋Î_ ÷˘ ¬Î·Ì Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ±ı … flά‰Îfi_. ±ÎI‹Î, ±fi˚±‰√ÎË¿ ! ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ I›Î_ ÏÁ©ZÎıh΋Î_ Â_ ˢ› ? ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ÏÁ©ZÎıh΋Î_ ¿›Î ¿›Î ÷k‰ flèÎÎ_ ? ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ¿Â_ … fiΠˢ›. ⁄Á I›Î_ ⁄‘Î … ÏÁ©·˘¿˘, ±ı‹fiı ÿıË-⁄ıË fiΠˢ›, ωÿıËÌ Ë˘›. ±fiı …ı ÿıËı ÏÁ© ◊›Î ˢ›, ÿÎÿÎlÌ — ÏÁ©ZÎıhÎfiı √HΉÎfi_ … fi◊Ì. ÏÁ©ZÎıh΋Î_ ÷k‰ … fiÎ ÷ı ÿıËfiÎ (⁄ı I≤Ï÷›Î_Â, 2/3) ¤Î√ı ˢ›. Ë‹HÎı I›Î_ ±Î√‚ „V◊fl÷Πˢ› fiı ! I›Î_ ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î … »ı. ÷k‰ @›Î_ ˢ› ? ±÷k‰ ˢ› ˢ› ±ı‹fi˘ ±Î¿Îfl. ÏfiflοÎfl ˢ‰Î »÷Î_ ±Î¿ÎflÌ Ë˘›. ±ı I›Î_ I›Îflı I›Î_ ÷k‰˘ ˢ›. ±Î√‚ ±ı‹fiı ¿Â__ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ, I›Î_ ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ flËı‰Îfi_, Ïfifl_÷fl ≠Ufi¿÷ν — I›Î_ ±·˘¿‹Î_ V’ıÁ ÷k‰ ¬fl_ ¿ı, ÏÁ©ZÎıh΋Î_ ? ’fl‹Îfi_ÿ ! ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … flËı‰Îfi_. ±fiı ±Î ωÂıʤΉ µI’Lfi ◊›˘ »ı, ¤˛Î_Ï÷¤Î‰ µI’Lfi ◊›˘ »ı. ¤˛Î_Ï÷ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ÿÎÿÎlÌ — ±Î¿Î ⁄‘ı ˢ› fiı ! ±ÎI‹Îfiı ±Î¿ÎÂfiÌ …wfl ÷˘ ◊¥ √›˘, ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î … »ı. fi◊Ì. ±ı ±Î¿Î ·ı÷˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î V’ıÁ fl˘¿ı fiËŸ. ±fi˚±‰√ÎË¿ »ı. ˉı ±ı ⁄‘_ ⁄Ë ¨ÕÎ fiÎ µ÷fl¢. ⁄Ë ¨Õ΋Î_ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ÷‹Îflı ? ≠Ufi¿÷ν — I›Î_ ±ÎI‹Îfiı V’ıÁ-⁄ıÁ ¿Â_ … …wfl fiËŸ ? ≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î ÏÁ©√Ï÷‹Î_ V’ıÁ fl˘¿ı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ … fiËŸ, ¿˘¥ ±‰·_⁄fi … fiËŸ fiı ! ¿Î‚ fiËŸ, V’ıÁ fiËŸ, ‘‹Î˝„V÷¿Î› fiËŸ, ±‘‹Î˝„V÷¿Î› fiËŸ, ’ÿ˚√· ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ±ı ÷˘ ±‰·_⁄fi ·Ì‘_ ¿Ëı‰Î›. V’ıÁ- fiËŸ, ±ı¿·˘ … ±ÎI‹Î. ⁄ıÁ fiËŸ, ±fi˚±‰√ÎË¿. ±ı ±‰√ÎËfiÎ flËÌ fi◊Ì ±ıfiı. ≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î±ı V‰¤Îω¿ ÷˘ V’ıÁ fl˘¿ı·Ì ˢ›fiı ’˘÷ÎfiÌ, ≠Ufi¿÷ν — ±fi˚±‰√ÎË¿ ±ıÀ·ı ? ’˘÷ÎfiÌ V’ıÁ ÷˘ ˢ› fiı ? ÿÎÿÎlÌ — V’ıÁ fl˘¿ı fiËŸ. ⁄‘Ì ‰V÷±˘ V’ıÁ fl˘¿ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î V’ıÁ (…B›Î) fl˘¿ı fiËŸ. ’HÎ ÿıË ‘›˘˝ »ı
5.
(5.1) ±Î¿Î ±Ï‰fiÎÂÌ
÷k‰ ! 95 96 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) I›Î_ Á‘Ì ±‰√ÎËfiÎ. ±ÎI‹Î ±fi˚±‰√ÎË¿ »ı. ±ÎI‹Îfiı ’˘÷Îfiı ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfi_ ƒT› fiËŸ, ±ÎI‹Îfiı …ı ƒT› ·Î√ ◊›Î_ ‹ÎÀı V’ıÁ fiÎ Ωı≥±ı. V’ıÁ fl˘¿Ì ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? I›Îflı ¿Ëı, ±Î‰‰Î- »ı ±Î Á_ÁÎfl¤Î‰◊Ì, ÷ı ⁄‘Î_ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. ZÎıhÎ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı, ÷ıfiÎ …‰Î ‹ÎÀı ±Õ«HÎ ’Õı, ÷˘ V’ıÁ fl˘¿Ì √HÎΛ. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı V’ıÁ- ±Î‘Îflı ¿Î‚ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı fiı ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ¤Î‰ı› ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. Ë‹HÎı ⁄ıÁ ¿Â_ …wfl fiËŸ. V’ıÁ ˢ› ÷˘ ÷˘ ’»Ì ¤ÎÕ>±Î÷, ¤ÎÕ_ I›Î_ Ïfi¤˝› ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ. ¤›‰Î‚Ì …B›Î±ı Ω› ÷˘ ¤› µI’Lfi ±Î’‰_ ’Õı fiı ! ±fiı ⁄Ì∞ …B›Î±ı …‰_ ’Õı »ı fiı ±Î ’ÿ˚√· ◊Λ. Á‹›ı Á‹›ı ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı, Ïfifl_÷fl. ∞‰‹ÎhÎfiı ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. »ı ÷ı◊Ì …B›Î fl˘¿Î› »ı fiı ! iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı¿·Î … ±≠Ï÷⁄© ˢ› »ı. ƒT›◊Ì-ZÎıhÎ◊Ì-¿Î‚◊Ì- ≠Ufi¿÷ν — ±E»Î, ’ÿ˚√· »ı ÷ı◊Ì …B›Î fl˘¿Î› »ı. ¤Î‰◊Ì ±≠Ï÷⁄©’HÎı Ïfifl_÷fl ω«flı »ı, ±ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ «flHÎÎω_ÿ ÁıT›Î ÏÁ‰Î› ¿˘¥ ‹˘ZÎı …¥ ¿ı fiËŸ. ±ı‹fiı iÎÎfiÌfiı Ïfifl_÷fl ¿˘¥ ÿÎÿÎlÌ — Ë_... Ïfiflη_⁄ »ı ’»Ì. ±‰·_⁄fi ¿˘¥ Ω÷fi_› …B›Î ≠Ï÷⁄©’b_ fiÎ ¿flı. ±Î ⁄‘Ì ⁄_‘fi ¿flı ±ı‰Ì ‰V÷±˘ »ı. fiËŸ. ±ıÀ·ı ’fl‹ Á¬Ì ◊Λ. ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚ fiı ¤Î‰ »÷Î_ iÎÎfiÌfiı ±Î ⁄_‘fi fi ¿flı, ±≠Ï÷⁄© ≠Ufi¿÷ν — ÷‹ı ±ı¿ ‰¬÷ ±ı‹ ¿Ëı·_ ¿ı ±ı ⁄‘Ì ·˙Ï¿¿ ‰Î÷˘ ˢ›. ⁄_‘fi ¿flfiÎflÌ‹Î_› ’˘÷ı ˢ‰Î »÷Î_› ⁄_‘fi ⁄Î_‘ı fiËŸ. ‰V÷±˘ »ı ±fiı ±‹ı …ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ±ı‹Î_ ±·˙Ï¿¿fi˘ ÏÁy˘ ‹Îflı·˘ »ı, ÷˘ ⁄_‘fi ¿flı ±ı‰Ì … »ı. ’HÎ ±iÎÎfiÌ »ı ±ıÀ·ı ⁄Î_‘ı »ı. ÷ı iÎÎfiÌ Ë˘› ÷˘ fi ⁄Î_‘Ì Â¿ı. ZÎıhÎı› ±ËŸ ±Î√‚ »ı ÷ı U›Î_ ⁄ıÁÎÕu˘ ˢ› ‹Ë˘fl ‹Îflı·Ì »ı. fiı, I›Î_ ±iÎÎfiÌfiı ZÎıhÎ ‹ËŸ √˘ÃÌ Ω›. “±Î Ë_ ±ËŸ »_. ’ıHÎı fiËŸ ÿÎÿÎlÌ — ±·˙Ï¿¿fiÌ ‹Ë˘fl ‹Îflı·Ì ±ıÀ·ı ±ıfiı Á‹Ω¥ √›_. ŒÎ‰ı ‹fiı” ¿ËıÂı. ⁄ÌΩfi΋Î_ ±·˙Ï¿¿fiÌ ‹Ë˘fl fi◊Ì. ¬·ÎÁ˘ ◊›˘, ‰Î÷ Á‹Ω¥ ÷‹fiı ? ±ÎI‹Îfi_ V‰ZÎıhÎ ? ≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ÷‹ı ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ fiı ÷ı ’flZÎıhÎfiÌ »ı, ≠Ufi¿÷ν — ±Î ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ …ı «Îfl »ı, ±ı‹Î_ ±ÎI‹Î ‹Îflı V‰ZÎıhÎfi_ ’Ò»‰_ »ı. ±ı ZÎıhÎ◊Ì ¿¥ flÌ÷ı flËı·˘ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ë˘.... ±ı ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ_ V‰ZÎıhÎ-V‰ƒT›- ÿÎÿÎlÌ — ZÎıhÎ ±ıÀ·ı ±‰¿Î fl˘¿ı »ı, ÷ıfiı ZÎıhÎ ¿Ëı »ı. V‰¤Î‰ ±fiı V‰¿Î‚ ±ı «Îfl ¤Î‰ı› ’˘÷ı »ı. ±ı ©ÎI‹Î … »ı, …ıÀ·˘ ¤Î√ ±„V÷I‰fi˘ ±‰¿ÎÂfiı fl˘¿ı »ı fiı, ±ıÀ·_ ZÎıhÎ ¿Ëı‰Î› ⁄Ì…_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ±Î ÷˘ Œ@÷ ±Î ’flZÎıh΋Î_◊Ì ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ±ı‹fi_. ±‰¿Î ±ıÀ·ı ±Î¿Î ¿Ëı »ı fiı, ±ıÀ·Î ¤Î√fiı ZÎıhÎ ¿Ëı V‰ZÎıhÎfi_ ‰Hνfi ¿flı·_ »ı. ZÎıhÎ ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi˘ …ı ±fi_÷ ≠ÿıÂÌ ¤Î√ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ZÎıhÎ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı ’λ_. ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ±fiı ¤‰ »ı. ±ı ZÎıhÎ ¬flı¬fl ZÎıhÎ fi◊Ì ¿Ëı÷Î, ’HÎ ’ı·_ Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ±Î ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. ±fiı ±Î «Îfl ÷˘ Ïfifl_÷fl ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. ¤‰ ÷˘ ±ı‹ Á‹…‹Î_ ‹Ò@›_ »ı. ±ıfiÌ …wfl fi◊Ì, ±Î’HÎı ©ÎI‹Î ±ıÀ·_ … …wfl ¿ı ±ı¿ ‹fiW›fi˘ ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ‹fiW›fi˘ ¤‰ ’Î_«-’«ÎÁ-Á˘ ‰flÁ »ı. ⁄Ì…_ ±ı‹Î_ ⁄Ë ¨ÕÎ µ÷fl‰Îfi_ fi◊Ì. ±ı‹Î_ ¿Î‚ı› fi◊Ì ±ı‰˘ ˢ÷˘. ±ÎI‹Îfiı ¿Î‚ ·Î√ ˢ÷˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Îfiı ¤Î‰ ˢ÷˘ fi◊Ì, fi¤ı› ¬fl˘, ’HÎ ±Î «Îfl ÷˘ ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı Ïfifl_÷fl. V‰¤Î‰ … ˢ› »ı. ’˘÷ı … V‰¤Î‰◊Ì … iÎÎ÷Î-ƒpÎ »ı. ’HÎ ±Î ≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi_ ƒT› ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄ÿ·Î› ? ⁄ËÎflfiÎ «Îfl Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ’ı·_ V‰ ±ıÀ·ı ’fl‹Î_◊Ì V‰‹Î_ ±Î‰˘.
6.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)
97 98 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ‹ÎÀı ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı. ⁄οÌ, ©ÎI‹Î … »ı. Á‰˝ flÌ÷ı V‰¤Î‰ ±ıÀ·ı V‰¤Î‰ ⁄ÌΩı ’˘÷Îfi˘ ˢ÷˘ … fi◊Ì, ±ı iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ-’fl‹Îfi_ÿÌ, ±ı … ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi˘ Ïfi… V‰¤Î‰. ±fiı …ı ¤Î‰ ’ÿ˚√·‹Î_ fi◊Ì ±fiı …ı ¤Î‰ ±ÎI‹Îfi˘ fi◊Ì, ÷ı ¤Î‰ ’fl¤Î‰ ¿è΢ »ı. ±ÎI‹Îfi˘ fi◊Ì »÷Î_ (2) V’ıÁfiÌ ±fi˘¬Ì ±Áfl˘ ! ±ÎI‹Îfi˘ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ’fl¤Î‰, ’flZÎıhÎfiı ±Î‘Ìfi »ı. ZÎıhÎ ⁄ÿ·Î‰Î◊Ì, ⁄ÿ·Î› ⁄‘_ ! ’flZÎıhÎ I›Î_ Á‘Ì ¿Ëı‰Î›. ’fl¤Î‰fiı U›Î_ Á‘Ì ‹ÎL› ¿›˘˝ »ı I›Î_ Á‘Ì ’flZÎıhÎ, ƒT›ı› ’fl ¿Ëı‰Î› ⁄‘_. ±ıÀ·ı V‰‹Î_ ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ±ıÀ·ı ZÎıhÎfiÌ, …B›ÎfiÌ … Ï¿o‹÷ fiı ! ±Î ⁄‘˘ Ëı÷ Á‹ΩT›˘ »ı. ±fiı ©ÎI‹Î Á‹Ω›˘ ±ıÀ·ı ◊¥ √›_, ≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿflı¿ ‹fiW›fiı ZÎıhÎ ’HÎ …ÿÎ_ …ÿÎ_ ˢ› ? ⁄‘_ ¿Î‹ ◊¥ √›_. ⁄Î¿Ì ±ıfiı ¿_¥ ZÎıhÎ-⁄ıhΠˢ÷_ fi◊Ì, V‰ZÎıhÎ. ±ı ÿÎÿÎlÌ — ZÎıhÎ, ƒT›, ¿Î‚ ±fiı ¤Î‰ - «Îfl ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı ÷˘ ‰Hνfi ¿›* »ı ¬Î·Ì ÂÎVhοÎfl˘±ı. ‹fiW›fiÎ_. ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ±ı ’flZÎıh΋Î_ »ı. “Ë_” V‰ZÎıh΋Î_ »ı. ⁄LfiıfiÎ ≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÿflı¿fiÎ_ …ÿÎ_ …ÿÎ_fiı, «_ÿ¤Î¥fiÎ_ …ÿÎ_. ZÎıh΢ …ÿÎ_ … »ı. ±ÎI‹Î ZÎıhÎiÎ »ı. ÷ı ZÎıhÎfiı ΩHÎfiÎfl˘ fiı ΩıfiÎfl˘ »ı, ÷ı ZÎıhÎοÎfl ◊¥ √›˘ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿fiÎ_ …ÿÎ_, ÷ı◊Ì ‹˘œÎ_ …ÿÎ_fiı ! vvvvv ≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı¿ … w‹‹Î_ ⁄ı ‹ÎHÎÁfiÎ_ ZÎıhÎ …ÿÎ_ …ÿÎ_ ˢ›. ±Î ¤Î¥ ±ËŸ›Î_ ⁄ıÃÎ »ı, Ë_ ±ËŸ›Î_ ⁄ıÃ˘ »_ ÷˘ ⁄Lfiıfi_ ZÎıhÎ... ÿÎÿÎlÌ — ÷˘› ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ZÎıh΋Î_ ±fiı ±ı ±ı‹fiÎ ZÎıh΋Î_. ±_÷—¿flHÎı› fl˘¿ı V’ıÁ ! ±Î ÿıË »ı I›Î_ Á‘Ì V’ıÁ »ı. V’ıÁ ÷˘ ˢ› fiı ? Ωıfiı, ÷ÎflÌ …B›Î±ı ⁄ÌΩı ¿˘¥ ⁄ıÁÌ Â¿ı »ı ±I›Îflı ? ≠Ufi¿÷ν — fiÎ ⁄ıÁÌ Â¿ı. ±ıÀ·ı ±ı ±‰·_⁄fi ·Ì‘_ ¿Ëı‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı Â_ ·Ì‘_ ¿Ëı‰Î› ? ¿˘”¿fiı (±Î¿Î ÷k‰) CÎıfl flË̱ı fiı ’»Ì ’λ˘ fl˘Œ ‹Îfl‰˘ ! ±Î ¿˘”¿fi_ CÎfl, ÁIÁ_√fi_ CÎfl ÷˘ …ÿ_. ’HÎ ‰‚Ì ’λ_ ±Î CÎflı› ±ıÀ·ı ¿ı ÿıËı› …ÿ˘ ¿˘”¿fi˘ (’fl‹ÎHÎfi˘). ±Î ±ËŸ›Î_ flèÎÎ ÷ı ±Î V’ıÁ. V’ıÁ ·ı‰Ì ˢ› ÷˘ V’ıÁ‰Î‚Îfiı ’Ò»‰_ Ωı¥±ıfiı ±Î’HÎı (±ÎI‹ ÷k‰±ı) ?
7.
(5.2) V’ıÁfiÌ ±fi˘¬Ì
±Áfl˘ ! 99 100 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ≠Ufi¿÷ν — ±Î ÿıË V’ıÁ fl˘¿ı »ı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ- ≠Ufi¿÷ν — ’fl‹Îbfiı ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ ? ±Ë_¿Îfl ±ı ⁄‘Î_ V’ıÁ fl˘¿ı ? ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_› fiËŸfiı ! ÿÎÿÎlÌ — ÿıË‹Î_ … ⁄‘Î_, ±ıHÎı ÿıË‹Î_ V’ıÁ fl˘¿Ì »ı. ÷ıfiÌ V’ıÁfiÎ ±Î‘Îflı ‰‘ı ±Î√‚ ! ±_ÿfl ±Î ¿˘LÀˇÎ@À ¿flÌ ±ÎM›˘ ¿ı ¤¥, ‹Îflı ±ÎÀ·Ì …B›Î Ωı¥Âı. ÷ıfiÌ ‹ËŸ ’ı·Î ·˘¿˘±ı ¿˘LÀˇÎ@À ¿›˘˝ ¿ı ±‹Îflı ±ÎÀ·_ Ωı¥±ı ±ı ≠Ufi¿÷ν — …ÿ˘ …ÿ˘ ±Ë_¿Îfl ⁄‘΋Î_. ±ı‹fi΋Î_ ±ı„L…fiÌ›flfi˘ ’˘‚fiÌ ‹ËŸ ’ıÁ‰Î. ·˘¿˘fiÌ …B›Î‹Î_ ⁄Î_K›_ »ı ±ı‰_ ÷ı‰_ ·Î√ı »ıfiı ? ±Ë_¿Îfl, ‹Îfl΋Î_ ÕΘ@Àflfi˘ ±Ë_¿Îfl. ≠Ufi¿÷ν — ±ı ÷˘ ¬fl_ …. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …ÿ˘ …ÿ˘. ÿÎÿÎlÌ — flÎ÷ı ÁÒ‰Îfi_ ·˘¿˘fiÌ …B›Î‹Î_. ≠Ufi¿÷ν — ±ı ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ? ≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄‘_ V’ıÁ fl˘¿ı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — V’ıÁ …ÿÌ ±ıÀ·ı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı fiËŸ ? ≠Ufi¿÷ν — ±Î ‹Ò‚ ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ …B›Î fl˘¿‰Îfi˘ »ıfiı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, V’ıÁ …ÿÌ ±ıfiÎ ±Î‘Îflı. ¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı ±ı ’ÿ˚√· ±ı V’ıÁ fl˘¿ı »ıfiı ? ’»Ì. ‹Ò‚‹Î_ ÿflı¿fiÌ V’ıÁ …ÿÌ Ë˘›. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î‹Î_ ±Î V’ıÁ …ÿÌ, ±ı Á‹Ω› ±ı‰_ »ı. ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±Î‹Î_◊Ì ±ÎI‹Î ¬ÁÌ Ω› ÷˘ ’HÎ ±Î ÷˘ ’HÎ ±Î ÷˘ ±Î_÷Ïfl¿ V’ıÁfiÌ ‰Î÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ˢ› »ı ? ±Î‹Î_ ±Î …B›Î fl˘¿‰Îfi_ …. ¤Î¥ ±Î …B›Î±ı ⁄ıÃı·Î »ı, ’ı·Î ’ı·Ì …B›Î±ı ⁄ıÃı·Î »ı. ±ı V’ıÁ ‰V÷ ±Î Õı‰·’‹ıLÀ‹Î_ ¿Î‹ ·Î√÷Ì fi◊Ì ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ © ’fl‹Îb±˘±ı …B›Î fl˘¿ı·Ì … ˢ›. ±ıfiı ¿Â_ ·Î√÷_-‰‚√÷_ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ±˘÷≠˘÷ flËı·Î »ı. ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ fiÎ ·Î√ı ? ≠Ufi¿÷ν — …B›Î ÁÎ◊ı ? ≠Ufi¿÷ν — ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±ıÀ·ı ÕΘ@Àfl ⁄fi‰_ ¿ı ±ı„L…fiÌ›fl ⁄fi‰_, ±ı‹Î_ V’ıÁ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Î‹ ·Î√ı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — Ë_±. …B›Î ±ıfiÎ ±Î‘Îflı »ı, …B›ÎfiÎ ±Î‘Îflı ±ı »ı, ±Î‹÷ı‹ ⁄‘_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — V’ıÁ ˢ› ÷˘ … ±Î√‚ «Î·ı, fiËŸ ÷˘ √ÎÕ_ … fiÎ «Î·ı. ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±Î ‰E«ı ’ı·˘ ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ »ı ±Î ’ÿ˚√·fi˘ ±ıÀ·ı ±‰·_⁄fi. ≠Ufi¿÷ν — ±ı fiÎ Á‹Ω›_. ÿÎÿÎlÌ — ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Îfiı “‹Îfl_ … »ı” ±ı‰˘ ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ ÿÎÿÎlÌ — V’ıÁ fiΠˢ› ÷˘ √ÎÕ_ … «Î·ı fiËŸ fiı ! ±ı ¿_¥ ◊Λ. ’ı·Î ·˘¿˘fiı (’fl‹ÎHα˘fiı) ‹Îfl_ fiËŸ ¿Â_. ÕΘ@Àfl ±ı‹ fiı ±ı‹ ◊÷˘ fi◊Ì. ÀÎ¥‹Ÿ√, V’ıÁ, ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ¿ÎflH΢
8.
(5.2) V’ıÁfiÌ ±fi˘¬Ì
±Áfl˘ ! 101 102 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ¤ı√Î_ ◊Λ I›Îflı ±ı ±ıfiı ÕΘ@ÀflfiΠω«Îfl ±Î‰ı. ’˘÷ı V‰Î‘Ìfi◊Ì ¿‹˝ ≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ÕΘ@Àfl ⁄fiı »ı ÷˘ ±ı‹Î_◊Ì ’»Ì ±ıfi˘ fi◊Ì ¿fl÷˘. ±ı … ∞‰ ‰¿Ì· ⁄fiı, ÷˘ ±ËŸ◊Ì ±Î ÕΘ@ÀflÌ’b_ »^À‰_ ±fiı ‰¿Ì·’b_ ⁄fi‰_ ±ı ¿›_ Œı@Àfl ¿Î‹ ¿fl÷_ ˢ› »ı ? ≠Ufi¿÷ν — ±Î’ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰Î÷ ¿flı·Ì, ¿ı Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝‹Î_ ±ı ±‹¿ ·ı‰· Á‘Ì ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±‹¿ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı, ’»Ì ±ı‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı V’ıÁ … ±ı‰Ì ‹‚Ì √¥ ˢ›, ±ı‰_ Õˇ˘π√ ±ıfiı l©Î ⁄ıÁı ¿ı ±Î ¿Ï՛Π¿Î‹‹Î_ … Á¬ »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ’˘÷ı … ˢ›. ¿ÏÕ›˘ ◊Λ. ≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ∞, ±ı ‹Ò‚ ÷k‰ ÷˘ ±Î’HÎ_ ¿‹˝ »ı fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ V’ıÁ ‹A› ˢ› ÷˘ … ±ı ⁄‘_ ⁄fiı. V’ıÁ ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝ ‹Ò‚ ÷k‰ fi◊Ì. ±ı ¿‹˝ ÷˘ ±Î‘ÎflÌ÷ ÷k‰ »ı. ±ı‹Î_ ‹A›, ⁄‘΋Î_›. V’ıÁfiÎ_ ±Î‘Îflı ¿‹˝ »ı fiı ¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı V’ıÁ »ı. ±ıÀ·ı ‹Ò‚ V’ıÁ ⁄‘_ »ı ÏfiÏ‹kÎ-fiˆÏ‹Ïkο ¤Î‰◊Ì ! »ı ±Î‹Î_. ±ı ¿‹˝ ÷˘ ΩÕÌ ‰V÷ »ı, ‹˘ÕÌ, ±Î√‚fiÌ ‰V÷. ’HÎ ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ V‰¤Î‰ ’Ëı·_ ¿ı V’ıÁ ’Ëı·Ì ? ¤√‰Îfiı …ı ‰Î÷ ¿ËÌ »ıfiı, ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚ fiıı ¤Î‰fiÎ_ ±Î‘Îflı ±Î …√÷ «Î·ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ŒflÌ ’Î»Ì V‰¤Î‰◊Ì V’ıÁı› ‹‚ı fiı ’λ_ ±ı‰_ … V’ıÁ◊Ì V‰¤Î‰ ‹‚ı, ⁄‘_ ÁÎ◊ı »ı. ≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ZÎıhÎ … »ı ‹A› ? ≠Ufi¿÷ν — ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ÁÎ◊ı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ‹A› ZÎıhÎ »ı. ¿Î‚ ÷˘, ±Î ¿Î‚ı ⁄‘Λ ÁÎ_¤‚ı »ı ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ı¿⁄ÌΩfi_, ⁄‘_ ±Î ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ-fiˆÏ‹Ïkο ’HÎ ZÎıhÎ ±ı¿·_ … ⁄‘Îfi_ …ÿ_ »ı. ±ı ZÎıhÎfiÎ ±Î‘Îflı ¤Î‰. ±fiı ¤Î‰◊Ì »ı. ‹A› V’ıÁ »ı. ¤Î‰fiÎ ±Î‘Îflı ¿‹˝ ±fiı ¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı «ÎS›_. ±Î ÿÏfi›Î «Î·Ì ’»Ì. ¿‹˝fi_ ’ÏflHÎ΋ ±Î ⁄‘_. ≠Ufi¿÷ν — ±Î ±Î’fiÌ ’ÎÁı V’ıÁfiÌ ‰Î÷ ’Ëı·Ì‰Îfl ÁÎ_¤‚Ì »ı, ÿÎÿÎ∞. ≠Ufi¿÷ν — ÿı¬Î› »ı ±Î_¬ı ±ı‰_. ÿÎÿÎlÌ — fiÌ¿‚ı·Ì ±Î‰Ì ‰Î÷˘ ÷˘. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿı¬Î› »ı, fiÎ ÿı¬Î÷_ ˢ›, ±ı ⁄‘_›. ≠Ufi¿÷ν — fiÎ, ±Î’fiÎ … ÁIÁ_√‹Î_ fiÌ¿‚ı·Ì. ⁄Ì…ı @›Î_› ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ƒT› @›Î_ ±ÎT›_, ƒT› ? ZÎıhÎfiÎ ±Î‘Îflı ¤Î‰ fi◊Ì ÁÎ_¤‚Ì. µI’Lfi ◊‰˘, ±ıÀ·ı ZÎıhÎfiÎ ±Î‘Îflı ¿‹˝ ’Õu_ ±fiı ¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı ÿÏfi›Î «Î·Ì, ÷˘ ƒT› @›Î_ √›_ ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…ı ÷˘ ˢ÷Ì ËÂı ? ±Î ‰Î÷ … fiΠˢ›fiı ! ±Î ⁄‘Ì ±Î’HÎı …ı ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ıfiı, ±Î‹Î_fiÌ ±ı¿<› ‰Î÷ ⁄ËÎfl ÿÎÿÎlÌ — ±ı V’ıÁ‹Î_ ¿˘HÎ ±ÎT›_ ? I›Îflı ¿Ëı, ƒT› ±ÎT›_. ˢ› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±’Ò‰˝ ‰Î÷ »ı ±Î. ’Ò‰ı˝ ÁÎ_¤‚ı·Ì fiËŸ, ΩHÎı·Ì ‹Ò‚, ‰fl ‰√flfiÌ Ωfi ¿flÌ fiά_ »_ ? ¿ı‰˘ ‹ÎHÎÁ »_ ÷_ ? ¿Ëı fiËŸ, ±fi¤‰ı·Ì fiËŸ, ω«Îflı·Ì fiËŸ, ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı. ±fiı V’ıÁfiÌ »ı, Ωfi √¥ ÷˘ ‰fl ±Î‹Î_ @›Î_ »ı ? ±S›Î ‹Ò±Î, ‰fl ‰√fl Ωfi ‰Î÷ ÷˘ ¿˘¥ …B›Î±ı ˢ› … fiËŸfiı ! fiÌ¿‚ı fiËŸ. Ë… ƒT›fi_ ’Ò»ı »ı ’λ˘. ZÎıh΋Î_ ±ÎT›_ ±ı ƒT›. ZÎıhÎfiÎ
9.
(5.2) V’ıÁfiÌ ±fi˘¬Ì
±Áfl˘ ! 103 104 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ±Î‘Îflı ±ı ƒT› ◊›_. ƒT›◊Ì ±Î ∂¤˘ ◊›˘ ±fiı ÷ı◊Ì ±Î «ÎS›_ ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ V’ıÁ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ‹‚ı, ÿÎÿÎ∞ ? ⁄‘_. ±ı‹Î_◊Ì ¤Î‰ µI’Lfi ◊›˘ ¿Î‚fiÎ ±Î‘Îflı. ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚... ¿Î‚ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿Î›ÿÎfiÎ ±Î‘Îflı. ±Î√‚ …ı‹ «Î·÷_ Ω› ◊›Î ’»Ì ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ. ±Î¬_ À˘‚_ ÷ı‹ ±ı ÁË ÁËfiÌ …B›Î ⁄ÿ·Î÷Ì Ω›. ’˘÷ı ±ı V’ıÁ‹Î_ ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ’Ëı·_ ƒT› ZÎıh΋Î_ ±ÎT›_ ? ¿Î›‹ flËı »ı, ±ı‰_ »ı fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ƒT› ZÎıh΋Î_ ±ÎT›_ ±fiı ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ’»Ì... ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±Î‹Î_ ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ¿‹˝ µI’Lfi ◊›Î ¿flı, ¿˘¥ Ω÷fiÌ ±ı V‰¤Îω¿ Ïø›Î »ı ±Î¬Ì ? ≠Ufi¿÷ν — ¤Î‰ µI’Lfi ◊›˘. ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…_ Â_ ? ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ¿Î‚ ¤ı√˘ ◊›˘ ’»Ì ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ ±fiı ’»Ì ¿‹˝ «Î…˝ ◊Λ. ±‹¿ ¿Î‚ ±Î‰ı I›Îflı … ¤Î‰ ±ı ≠¿Îflı ◊Λ, ≠Ufi¿÷ν — ±ı‹Î_ ¿÷ν’b_ ˢ÷_ fi◊Ì ? fiËŸ ÷˘ ¤Î‰ … µI’Lfi fiÎ ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — ¿÷ν’b_ ÷˘, U›Îflı ±Î‹Î_ ⁄Ï©‰Î‚˘ ◊Λ I›Îflı ±Î ÷˘ ⁄Ë {ÌHÎÌ ‰Î÷˘ ±Î ⁄‘Ì, ±Î‹Î_ ±ı ⁄‘ÎfiÌ Â_ …wfl ? ¿÷ν’b_ ∂¤_ ◊Λ. ±Î’HÎı ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ … …wÏfl›Î÷. ±Î ±ı¿ … ¿Î‚ı ⁄‘Λ ÁÎ_¤‚ı »ı, ’HÎ V’ıÁ ÷˘› …ÿÌ Ë˘›. ≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î‹Î_ …ı ƒT› ¿èÎ_, ±ı ƒT› ±ıÀ·ı ±Î ωÂıÊ U›Î_ …±˘ I›Î_ ‹Ò±ÎfiÌ V’ıÁ …ÿÌ Ë˘›. ’ÏflHÎ΋‰Î‚_ ƒT› »ı ? ≠Ufi¿÷ν — ±fiı ±ı◊Ì Á‹Ω›ı …ÿ_ …ÿ_. ÿÎÿÎlÌ — ÂÎfi_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ? ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ¤Î‰ …ÿ˘ … ˢ›. V’ıÁ …ÿÌ ±ıÀ·ı ¤Î‰ …ÿ˘ ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±ı ƒT› ¿›_ ¿Ëı‰Î› ? ˢ› …, ±ı¿ ÏfiÂ΂‹Î_ ¤HÎ÷Πˢ› ÷˘› ¤Î‰ …ÿ˘ … ˢ›. ≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ⁄˘ÕÌfi˘ ±Î¿Îfl, ±ı ±Ë_¿Îflfi˘ Œ˘À˘ »ı ÿÎÿÎlÌ — “±Î” …. “±Î” »ı ÷ı. fiı ? ≠Ufi¿÷ν — “±Î” ±ıÀ·ı ’HÎ ? ±ı fiÎ Á‹Ω›_. ±ıÀ·ı «ı÷fi ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄ÌΩı ÂÎfi˘ ? ΩÕ˘ ±Ë_¿Îfl ˢ› ÷˘ ⁄˘ÕÌ ΩÕ_. ¿ı ’ÿ˚√·, ±ı‰_ ¿›_ ƒT› ? ’Î÷‚˘ ˢ› ÷˘ ’Î÷‚_. √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl ˢ› ÷˘ √Î_Õ_< ˢ›. ±Ë_¿Îfl ÿÎÿÎlÌ — ¤˛Î_Ï÷‰Î‚_ V‰w’, ¤˛Î_Ï÷«ı÷fi. ·Î·« ˢ› ÷˘ ‹ÎHÎÁ ·Î·« ◊¥ Ω›. …ı‰˘ ±Ë_¿Îfl ±ı‰˘ ±Î. ≠Ufi¿÷ν — ¤˛Î_Ï÷«ı÷fi, ±ıfiı ƒT› ¿Ì‘_ ? ≠Ufi¿÷ν — ±Î …ı V’ıÁ ‹‚Ì ‹fiı, ±ıfiı ·¥fiı ‹Îfl˘ ±Ë_¿Îfl ÿÎÿÎlÌ — Ë_. ¤˛Î_÷ ‰√flfi_ «ı÷fi ˢ› fiËŸ V’ıÁ‹Î_, ±ËŸ ±ı‰˘ ◊›˘ ¿ı ‹Îfl˘ ±Ë_¿Îfl ±ı‰˘ ◊‰Îfi˘ »ı ±ıÀ·ı ±Î‰Ì V’ıÁ ‹fiı ±Î‰ı fiËŸ. ¿‹˝ ÷˘ »ıS·Ì CÎÕ̱ı ◊Λ. ⁄Ì…_ ·ı‰Î› fiËŸ fiı ÿı‰Î› ‹‚Ì »ı ? fiËŸ. ‹Ò‚ V’ıÁ ¤ı√Ì ◊Λ ÷˘ ⁄‘_ √ÎÕ<_ ±Î√‚ ËıÓÕı. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ V’ıÁfiı ·¥fiı ±Ë_¿Îfl »ı, ±Ë_¿Îflfiı ·¥fiı ¿èÎ_ ¿ı ZÎıhÎ ⁄ÿ·Î›_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ËÎ, ÷˘ √ÎÕ<_ «ÎS›_. V’ıÁ »ı. ±ı ÷˘ ⁄ıµ ±L›˘L› »ı.
10.
(5.2) V’ıÁfiÌ ±fi˘¬Ì
±Áfl˘ ! 105 106 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ÁΛ„LÀÏŒ¿ …√÷ »ı. ±Î ¿_¥ √M’_ ±˘»_ »ı …√÷ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ¿‹˝fiı …B›Î Ωı¥±ı ±fiı iÎÎfifiı …B›Î ¿˘¥fiΛ ¿›Î˝ ‰√fl «Î·ı »ı fiı, Ωı ! ÷‹ı› ¨ÕÎ ∂÷›Î˝. ±Î ÷˘ Ωı¥±ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı¿ …B›Î±ı ÁÎ◊ı flËÌ Â¿ı. ±ı¿fiı V’ıÁ Ωı¥±ı ±Î ·˘¿˘ ∂÷flı. fiı ±ı¿fiı V’ıÁ Ωı¥±ı fiËŸ, ‹ÎÀı ÁÎ◊ı flËÌ Â¿ı. ≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ∞, ±Î’HÎı ÷˘ ±ı¿ ‹ÎfiÌfiı ⁄ıÃÎ »Ì±ı ¿ı ≠Ufi¿÷ν — …flÎ Œ˘Õ ’ÎÕ˘ ‰‘Îflı, Á‹Ω›_ fiËŸ ! ‹˘Z΋Î_ …‰_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi_ ¿‹˝ V’ıÁ ‹Î_√ı ±fiı iÎÎfifiı V’ıÁ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á. Ωı¥±ı fiËŸ, ±ıÀ·ı ±ı¿ ÁÎ◊ı flËÌ Â¿ı. ⁄Î¿Ì ⁄Ì∞ ‰V÷ V’ıÁ‰Î‚Ì ±ı¿ V’ıÁ‹Î_ ⁄ı ∞‰ fiÎ flËÌ Â¿ı. ÷ı› V’ıÁ …ÿÌ …ÿÌ Ë˘› fiı, ÷˘ ±ı¿ ÁÎ◊ı fiÎ flËÌ Â¿ı. ˢ‰Î◊Ì ¿‹˝ …ÿÎ_ …ÿÎ_ ◊›Î_. ≠Ufi¿÷ν — ¿‹˝ ÏÁ‰Î›fiÌ ⁄Ì∞ ¿¥ ⁄Î⁄÷˘ V’ıÁ‰Î‚Ì Ë˘› ? ≠Ufi¿÷ν — ±Î ÷˘ ÏŒÏ{¿·fiı Á_›˘√ »ı, ’HÎ ±ÎI‹Îfiı ¿›Î T›‰ËÎÏfl¿ flÌ÷ı. Á_Ωı√˘ ◊›Î ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤„@÷-⁄„@÷ ±ı ⁄‘Ì V’ıÁ‰Î‚Ì, ±ı iÎÎfi ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı ÷˘ CÎHÎÎ Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊›Î. ±ı¿·_ V’ıÁ ‰√flfi_, ±ıfiı V’ıÁ fiÎ Ωı¥±ı. ≠Ufi¿÷ν — ±ı¿ ¿>÷fl˘ ◊›˘ fiı Ë_ «_ÿ¤Î¥ ¿ı‹ ◊›˘ ? ≠Ufi¿÷ν — ±ı¿ÿ‹ ÁΛ„LÀÏŒ¿ …‰Î⁄. ±ı@{ı@À ÁΛ„LÀÏŒ¿ »ı, ÿÎÿÎ. iÎÎfifiı V’ıÁ … fiΠˢ›. ÿÎÿÎlÌ — Á_Ωı√ …ÿÎ …ÿÎ »ı ÷ı◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ÷‹fiı Á‹Ω›_ fiı ? V’ıÁfiı ·≥fiı ¤Î‰ ŒıflŒÎfl ◊Λ »ı. ±fiı V’ıÁ ±fiı ¤Î‰fiÎ √HÎοÎfl ◊Λ, ±ıfiÎ◊Ì ⁄‘_ …ÿ_ …ÿ_ ◊›_ fiı …√÷ ∂¤_ ◊≥ √›_. ≠Ufi¿÷ν — A›Î· ±Î‰Ì √›˘. ≠Ufi¿÷ν — ÏŒÏ{¿· Á_›˘√ Â_ ±ÎI‹Îfiı ⁄Î_‘ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÁÎ◊ı flËÌ Â¿ı. ±ı‰_ »ı fiı, ¿‹˝ ±ıÀ·ı iÎÎfifi_ ÿÎÿÎlÌ — ⁄Î_K›Î … »ı fiı ! ÷ı◊Ì ÷˘ (T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Î ⁄Ò‹˘ ’ÏflHÎ΋ »ı. ÁÎ◊ı … fiΠˢ› ÷˘ ±ı ¿‹˝ … fiËŸ. ⁄ı ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌ ’ÎÕı »ı ¿ı ‹fiı »˘ÕΉ˘, »˘ÕΉ˘. ÷ı iÎÎfiÌ ’vÊ »˘ÕΉı. ¿ı, ÂÎ◊Ì ⁄ıÁÌ Â¿ı »ı ⁄ıµ ? iÎÎfi ±ıfiı »ı ÷ı V’ıÁ fiΠˢ› ±fiı ¿‹˝fiı V’ıÁ ˢ›, ÷ı ±ı¿Ì …B›Î±ı ⁄ıÁÌ Â¿ı ⁄ıµ ÁÎ◊ı. ±fiı ¿‹˝ ¿‹˝ fiı iÎÎfi, ±ı¿ … V’ıÁ‹Î_ ! ±fiı ¤„@÷ ⁄ıµ ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌ Â¿ı fiËŸ. ⁄Lfiıfiı V’ıÁfiÌ …wfl ’Õı ±fiı ≠Ufi¿÷ν — iÎÎfi ±fiı ¿‹˝ ±ı ⁄ıµ ÁÎ◊ı flËı ¿ı ’Ëı·_ Â_ ¿fl‰_ iÎÎfifiı ÷˘ V’ıÁfiÌ …wfl fiËŸ. ±fiı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ iÎÎfi ‰√fl ¤„@÷ ’Õı ? ◊Λ fiËŸ, ±Î ¤„@÷±˘ ⁄‘Ì. iÎÎfi ≠‹ÎHÎı ¤„@÷ ¿ıÀ·Ì ? ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ◊ı flËı‰Î‹Î_ Â_ ‰Î_‘˘ ? V◊‚fiÌ ±Áfl, ω«Îfl˘ µ’fl... ≠Ufi¿÷ν — ±ı ≠Ufi ◊›˘ ¿ı ÁÎ◊ı ◊¥ ¿ı ? ≠Ufi¿÷ν — V◊‚, ¿Î‚fiÌ ¥Œı@À ω«Îfl˘ µ’fl ◊Λ ¬flÌ ?
11.
(5.2) V’ıÁfiÌ ±fi˘¬Ì
±Áfl˘ ! 107 108 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ¥Œı@À◊Ì … ±Î ω«Îfl˘ µ’fl ±Áfl ◊Λ »ı. ‰Î÷ΉflHΠˢ›, ZÎıhÎfi_› ‰Î÷ΉflHΠˢ›. ±‹¿ ZÎıh΋Î_ …¥±ı I›Îflı ±ı V◊‚ fiı ¿Î‚ ⁄ÿ·Î› fiËŸ fiı ! ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı. ≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹Îfl_ ‹Ò‚¤Ò÷ flÌ÷ı Â_ ¿Ëı‰Îfi_ Ë÷_ ¿ı Ë‹HÎÎ_ ±Î’HÎı ±ËŸ ¿<vZÎıhÎ »ı fiı, I›Î_ Ω› ÷˘ I›Î_ ·Õ‰ÎfiÎ … Ë_ Áfl÷ √›˘ Ë÷˘, ÷˘ I›Î_ ±Î_÷fl ÿ½fi‹Î_ ◊˘ÕÌ ‰‘Îflı ’Õ÷Ì {Î_¬’ ω«Îfl ±Î‰ı. I›Î_ ◊¥fiı ⁄ı …HÎÎ √›Î ˢ›, ÷˘ ·ÕÌ … ’Õı, ‹Ò±Î. ±Î‰Ì √¥. ±ËŸ›Î ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ±Î‰_ »_ fiı I›Îflı ‰‘ V’p ÿ½fi ¬·ı ≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î w‹fi_ ’HÎ ‰Î÷ΉflHΠˢ› fiı ? »ı fiı Áfl÷, ‹_⁄¥ Ω™ »_ fiı I›Îflı ÿ½fi ’fl ±Áfl ◊÷Ì Ω› »ı. ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿fi_ ‰Î÷ΉflHÎ. ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ±Áfl ◊Λ. ÿflı¿ı ÿflı¿ …B›ÎfiÌ ±Áfl ◊Λ. …B›Î ÷˘ ±Î {ÎÕ fiÌ«ı ⁄ıÁ̱ı ÷˘› ±Áfl …ÿÌ ◊Λ, ’ı·Î {ÎÕ ≠Ufi¿÷ν — ±‹¿ ¤ÒÏ‹‹Î_ …¥±ı ÷˘ iÎÎfi ±Î‰ı, ±‹¿ fiÌ«ı ⁄ıÁ̱ı ÷˘ …ÿÌ ±Áfl ◊Λ. ±ı {ÎÕfiÌ ±Áfl ◊Λ. V◊‚, ¿Î‚ ¤ÒÏ‹±ı …¥±ı ÷˘ ø˘‘ ±Î‰ı, ¤ÒÏ‹-¤ÒÏ‹‹Î_ Œfl¿ ’Õı »ı ? ZÎıhÎı-ZÎıhÎı ±fiı ’λ_ ±Î {ÎÕ, ƒT› ¿ı ‰V÷, ⁄‘ÎfiÌ ±Áfl˘ ’Õı. …ÿÎ …ÿÎ ¤Î‰ ◊Λ ±ı‰_ ¬fl_ ? ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ¿‹˝ «Ò¿‰‰Î ‹ÎÀı ±◊‰Î ¿‹˝fiÎ Ïfi¿Î· ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÿflı¿ ZÎıhÎı ¤Î‰ …ÿ˘ …ÿ˘ ⁄ÿ·Î›. ‹ÎÀı ⁄‘Ì …B›Î±ı Œfl‰Îfi_ ÷˘ ±Î‰ı …, ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ±Î V◊‚, ¿Î‚fiÌ ±Áfl Ïfi‰Îfl‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ? ZÎıhÎ V’½fiÎfiÎ ÏËÁÎ⁄˘ ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Áfl …ıfiı ◊Λ »ı ÷ı ±Î’HÎı Lˢ›. ±Áfl …ıfiı ≠Ufi¿÷ν — ±Î …ı ZÎıhÎ V’½˝fiÎ »ı, ‘Îfl˘ ¿ı ±Î ±˙fl_√Î⁄ÎÿfiÎ ◊Λ »ı ÷ıfiı ±Î’HÎı …±˘. ÷‹ÎflÌ …B›Î ±Áfl‹@÷ »ı. ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘≥ ZÎıhÎfiÌ V’½˝fiÎ ◊¥ ÷ı ¿›Î ¿ÎflHÎı ◊¥ ? ±ı‹Î_ Â_ ËÂı ? «Ì… ±ı‰Ì fi◊Ì ¿ı …ı ±Áfl‹@÷ ˢ› ±fiı ÷‹ı ±Áfl‹@÷ »˘. ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — V’½fiÎ ÷˘, ¿Î_ ÷˘ ’H› ˢ› I›Îflı V’½fiÎ Á_‰Î‚Ì ±Áflfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ±Áfl ÷˘ ◊›Î … ¿flı. ¿˘≥ …B›Î ±ı‰Ì fi◊Ì ¿ı ·Î√ı, Ã_Õ¿ ·Î√ı. ±Áfl ◊›Î ‰√fl flËı. ±fiı ±Áfl ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ … »ı, ≥Œı„@À‰ … »ı, ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ≥Œı„@À‰ ±Î¬_. ±fiı ’λ_ ’{· »ı, …Õı ≠Ufi¿÷ν — fiÎ ’HÎ, ÿÎÿÎ, ±ËŸ›Î_ ±˙fl_√Î⁄Îÿ ±Î‰‰_ ’Õu_. fiËŸ ’λ. ’{· ÂOÿ ±ı≠˘Ï≠›ıÀ (›˘B›) »ı ¿ı ⁄ÌΩı ‹Ò¿‰˘ ’ÕÂı ? _ ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤ÒÏ‹¿Î (…B›Î)fi˘ ÏËÁÎ⁄fiı. ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ≠Ufi¿÷ν — fiÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı. ⁄fl˘⁄fl ±ı≠˘Ï≠›ıÀ … »ı. ¤Î‰, ¤‰ Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î ¿flı. ÷ı ±ı¿ V’½fiÎ »ı ÷ı ±Î’HÎfiı ±◊Õ΋HÎ ¿flΉÕΉı, ⁄Ì∞ V’½fiÎ ±Î’HÎfiı Ã_Õ¿ ¿flΉÕΉı. ÿÎÿÎlÌ — ⁄flÎ⁄fl. …ı …ı ’fl‹Îb±˘ ·Ì‘Î ±ı ŒflÌ◊Ì «˘A¬Î ±ËŸfiÌ V’½fiÎ ¿ı‰Ì ·Î√Ì ? ¿fl‰Î ’ÕÂı. ≠Ufi¿÷ν — Ã_Õ¿‰Î‚Ì ·Î√Ì. ≠Ufi¿÷ν — …ı‰Ì flÌ÷ı ‹ÎHÎÁ˘fiÎ_ ‰Î¥⁄˛ıÂfi ˢ› ±ı‰Ì flÌ÷ı ZÎıhÎfiÎ_ ’HÎ ‰Î¥⁄˛ıÂfi ˢ› fiı ? ‰Î÷ΉflHΠˢ› ±ı‰_ ? ÿÎÿÎlÌ — Ã_Õ¿ ±fiı ’Î»Ì ¿ı‰Ì Ã_Õ¿ ? ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿fi_ ‰Î÷ΉflHΠˢ›. ±ı¿ {ÎÕ Ë˘› ÷˘ ÷ıfi_› ≠Ufi¿÷ν — Á¬, Á¬‹›.
12.
(5.2) V’ıÁfiÌ ±fi˘¬Ì
±Áfl˘ ! 109 110 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ≠Ufi¿÷ν — ±‹Ìfi ¿<_À<_⁄fiı ‹ËÎI‹Î±˘fiÌ ΩıÕı …ı Á_⁄_‘ ◊›˘ ÿÎÿÎlÌ — ¬flı¬fl ±Î …B›Î ÁÎflÌ-¬˘ÀÌ Ë˘÷Ì fi◊Ì. Œ@÷ ±ı ¿›Î ¿ÎflH΢◊Ì ? ±‹Îfl˘ ±Î√‚-’λ‚fi˘ ¿_¥ ÏËÁÎ⁄ ËÂı ? (±iÎÎfiÌ) ¤˘√‰fiÎfl I›Î_ Ω› fiı, ÷ı ¤Î‰ ±‰‚Πˢ› ÷˘ ±ı ¤¥fiı ÿÎÿÎlÌ — ÏËÁÎ⁄. I›Î_ ±Î√‚ Œ‚ ±Î’ı. …B›Î ±ı‰Ì ˢ› fiËŸ. …B›Î ˢ› ÷˘ ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ U›Î_ Ω› I›Î_ ±ıfiı ±Õı ? I›Îflı ¿Ëı, fiÎ. ≠Ufi¿÷ν — ¿ı ±ı Á_›˘√ ¿Ëı‰Î› ? fiËŸ ÷˘ ⁄‘_ ‰Ì÷flÎ√ … »ı, …B›Î-⁄B›Î ⁄‘_ ! ±Î ±ı¿·˘ ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±ıfiÎ ÏËÁÎ⁄‰Î‚Î … ¤ı√Î ◊›Î ¿flı. ’»Ì … flÎ√-¶ıʉ΂˘ »ı. ±ıÀ·ı U›Î_ Ω› I›Î_ ±ı‹ ·Î√ı ¿ı Á΋˘ ±Î ÿËÎÕ΋Î_ ÿ ‰¬÷ ±Î’HÎfiı ¿>÷fl_ ¤ı√_ ◊›_ ÷˘› ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿flı »ı flÎ√-¶ıÊ. ¿ı Ë΂_, ±ÎfiÌ ΩıÕı ±˘‚¬ÎHÎ »ı. ±fiı w‹‹Î_ ’ıÁ÷Î_ … »ı ÷ı √fl˘‚Ì ÿı¬Î›Î ¿fl÷Ì Ë˘›, «Ìœ «œuÎ ¿fl÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ˉı ±ı ZÎıhÎfiı ±fiı ¿Î‚fiı ¿o¥¿ ±Î‹ Á‘Îfl‰Î ÏËÁÎ⁄ »ı. ‰ÎflıCÎÕ̱ı ¿ı‹ ¤ı√Ì ◊Λ »ı ±Î ? ÷ı ’ıÁ÷Î_ … ±ı √fl˘‚Ì ‹ÎÀı ¿o¥ ÏÁVÀ‹ ¬flÌ, ¿ı ±ıfi˘ … ±P›ÎÁ ¿flÌfiı... ±Î’HÎÎ ±ı¿·Î ÿı¬Î› ÁÎ‹Ì ’Î»Ì ±fiı «Ìœ «œuÎ ¿flı, ÷ı ÏËÁÎ⁄ ‰√fl ¿˘¥ «Ìœ ‹ÎÀı fiËŸ, ⁄‘Îfiı … ‹ÎÀı Á‘flı ±ı‰˘... «œÎ‰ı fiËŸ ±Î’HÎfiı ±fiı ÏËÁÎ⁄ ‰√fl ±Î’HÎfiı ±Î¿Ê˝HÎ ¿flı fiËŸ ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ÷˘ ˉı Á‘Îfl‰ÎfiÌ …wfl fiÎ flËÌ. ¿ÎflHÎ ¿˘¥. ±Î¿Ê˝HÎ ¿flı »ı ÷ı› ÏËÁÎ⁄ »ı. «Ìœ «œı »ı ÷ı› ÏËÁÎ⁄ »ı. ¿ı ±Î’HÎı ÏÕV«Î…˝ flèÎ_fiı ! …√÷fiÎ ·˘¿˘fiı ÷˘ Á‘Îfl‰Î … Ωı¥±ı, ≠Ufi¿÷ν — ±ı ÏËÁÎ⁄‹Î_ … ’Ò‚˘ ‹Ò¿Ì ÿ˘fiı, ±ıÀ·ı ’÷Ì Ω›. ±ı ¤Î‰ Á‘flı ±ıÀ·ı «Îflı‰ Á‘flı. ⁄‘_› ¤Î‰◊Ì Á‘flı. ¤Î‰ ±ıHÎı ŒıflŒÎfl ¿›˘˝ ¿ı ⁄‘_› Á‘flÌ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±ı ÏËÁÎ⁄‹Î_ … ±Î ’Ò‚˘ ‹Ò@›˘ »ı I›Îflı ÷˘ ±ÎÀ·_ ’÷Ì √›_. ‹Îfl‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿›˘˝ ¿ı, “±flı, ±ı ÷˘ Â_ ÏËÁÎ⁄‹Î_, ±ıfiı ÷˘ ⁄flÎ⁄fl Ãı¿ÎHÎı ’ÎÕÌ ÿ¥Â.” ±ı‰˘ ¤Î‰ ¿›˘˝ ¿ı ZÎıhÎ {CÎÕά˘fl‰Î‚_ ≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ‰‘Îflı ±ıÏÁÕ »Î_À˘fiı. ¤ı√_ ◊Λ, ¿Î‚ı› {CÎÕά˘fl‰Î‚˘ ±ıÀ·ı Á_K›Î¿Î‚ ¤ı√_ ◊Λ ±fiı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ‰‘Îflı »Î_ÀÌÂ_. ¤Î‰ı› ±ı‰˘ ±Î‰ı ±fiı ’ı·˘ Á΋˘ ±ı› ±ı‰˘ ±Î‰ı, ’»Ì Ëı›... Á_K›Î¿Î‚ı ‹Îfl_‹ÎflÎ-‹Îfl_‹ÎflÎ ◊¥ Ω›. ≠Ufi¿÷ν — ±ıfiı ¬‹Î‰Î› ¬flÎ ¿ı ±ıfiı ¬‹Î‰Î› fiËŸ, ZÎıhÎ V’½fiÎfiı ? ¿˘¥ ’HÎ ’ÿ˚√·fiı ¬‹Î‰Î› fiËŸ fiı ? Œ@÷ Ï‹l ≠Ufi¿÷ν — ¿ı‹ Á_K›Î¿Î‚ ¿è΢ ? «ı÷fifiı … ¬‹Î‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ¿Î‚˘ ¿fl÷Î_ ’HÎ Á_K›Î¿Î‚ …flÎ ‰Á‹˘ ¿Ëı‰Î›. ÿÎÿÎlÌ — ¬flı¬fl ÷˘ ±Î’HÎı ÕÎèÎÎ ◊¥ …‰Îfi_. …B›Î ÷˘ ÕÎËÌ ±…‰Î‚Îfi˘ fiı ±_‘ÎflÎfi˘ ⁄ıfi˘ ÁÎ_‘˘ ±ıfi_ fi΋ Á_K›Î. … »ı ±ı‹ flά‰_. ±Î ‹Ò‚‹Î_ ÷˘ ±Î’HÎÎ ‰Î_¿fiı ·¥fiı …B›Î ⁄√ÕÌ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁı ±ıÀ·_ ÷ˆ›Îfl ◊‰Îfi_ »ı ¿ı ¿˘¥’HÎ …B›Î ±ıfiı Ë÷Ì. …B›Î ¬flÎ⁄ ˢ› fiËŸ fiı ! ±Î’HÎı ‰Î_¿Î ±ıÀ·ı …B›Î ¬flÎ⁄ ⁄˘Ωw’ fiÎ ·Î√ı. …B›Î ±ıfiÎ◊Ì ¿_À΂ı, ’˘÷ı ¿_À΂˘ fiÎ ’΋ı. ±ıÀ·ı ·Î√ı. Á‘Ì ÷ˆ›Îfl ◊‰Îfi_ »ı. fiËŸ ÷˘ ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ±fi_÷ …B›Î±˘, ZÎıhÎfi˘ ≠Ufi¿÷ν — ±ı Á‹Ωb_ fiËŸ, ÿÎÿÎ. ’Îfl fi◊Ì. ±fi_÷ ZÎıh΢ »ı.
13.
(5.2) V’ıÁfiÌ ±fi˘¬Ì
±Áfl˘ ! 111 112 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ZÎıhÎfi˘› ≠¤Î‰ ! ZÎıhÎfi˘ ÏËÁÎ⁄ ÷˘ ⁄Ë.... {‰ıflÌ ⁄Ωfl‹Î_ ±Î‰ÕÌ ÿ¿Îfi ˢ›fiı ÷˘ ⁄Ë Ï¿o‹÷, ±fiı ⁄Ì…ı √‹ı ÷ı ‹˘ÀÌ Ë˘› ±ı Â_ Ï¿o‹÷ ? ±ıÀ·ı ≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î M≤J‰Ì µ’fl …ıÀ·Ì …B›Î »ı ±ı … ⁄‘_ ZÎıhÎfiÌ, ±ı …B›ÎfiÌ … Ï¿_‹÷ ±ı. ZÎıhÎfiı ? ±Î’HÎı ‹fiW›˘ ‹ÎÀı ÷˘ ±Î … ⁄‘_ ZÎıhÎfiı, ZÎıhÎ ÷k‰ ? ≠Ufi¿÷ν — ±‹Îflı ‹ËÎI‹Î±˘±ı ⁄‘Î ¤Î‰˘ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÎ ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW›˘ ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î¿ ZÎıh΢ »ı ±fiı ¿ıÀ·Î_¿ ZÎıh΢ ¿Î‚ ±fiı ZÎıhÎfiı ‹ÎÀı ? ±ı‰Î_ »ı ¿ı ±ı‰Ì ÃoÕÌ fiı ±ı‰Ì √fl‹Ì ˢ› ¿ı U›Î_ ‹fiW›˘ flËÌ Â¿ı fiËŸ, ±ı‰Î_ ZÎıh΢› »ı. ÿÎÿÎlÌ — ¿flı … »ı, ±ı ÷˘ ⁄‘Î ÏÕV«Î…˝ ¤Î‰ »ı. ¤Î‰ U›Î_ Á‘Ì ÷‹ı “Ë_ «_ÿ¤Î≥ … »_”, I›Î_ Á‘Ì … ¤Î‰ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ¤Î‰ ≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±Î …ı ZÎıhÎ »ı, ‘Îfl˘ ¿ı ±Î ¤Î¥ ±ËŸ›Î_ ◊≥ ¿ı fiËŸfiı ! flËı »ı, ÷ı ÷‹ı ±Î‰Ìfiı ±ËŸ›Î_ flèÎÎ ±ıÀ·ı ±Î ZÎıhÎ ’H›ÂÎ‚Ì ÷˘ ¬fl_ … fiı ? ±Î ±ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ZÎıhÎ Œıfl @›Îflı ◊Λ ? V‰¤Î‰ Œıfl ◊Λ I›Îflı. ÿÊ‹ V‰¤Î‰ ˢ› ÷˘ ±Î ZÎıhÎı ±Î‰ı. ‹Îfl˘› ÿÊ‹ V‰¤Î‰ ËÂı, ÷ı ±ËŸ ±Î‰‰Îfi_ ÿÎÿÎlÌ — ’H›ÂÎ‚Ì ¬fl_fiı ! ◊›_. ˉı V‰¤Î‰ Œıfl ◊Λ ÷˘ ZÎıhÎ Œıfl ◊Λ, ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎı …‰Î›. ≠Ufi¿÷ν — ÷‹ı ±ËŸ›Î_ flèÎÎ ±ıÀ·ı ? Ëÿ‹Î_◊Ì ⁄ıËÿfiÌ ‰ÎÀı... ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiËŸ ÷˘› ‹ÎHÎÁ˘ ⁄‘Î ±ËŸ flËı »ı … fiı ·˘¿˘. ≠Ufi¿÷ν — ÷‹ı ±ı¿ ‰¬÷ ⁄ÌΩ ÂOÿ˘‹Î_ ‹Ò@›_ »ı ¿˘¥¿ ≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±Î ωÂıÊ ÷flÌ¿ı ¬fl_ ¿ı fiËŸ ? Ãı¿ÎHÎı, ¿ı ’˘÷ı ±ı¿ ⁄εLÕˇÌ ¿flÌ ·Ì‘Ì »ı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ’H›ˆ ¬flÌfiı, ZÎıhÎfiÌ, …B›ÎfiÌ. I›Î_ ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿ ⁄εLÕˇÌ‹Î_ … ˢ›. ⁄ıËÿ ◊Λ fiËŸ ±fiı ⁄ıËÿ ·Î¤ı› ◊Λ ·˘¿˘fiı. ◊¥ √›˘ ¿ı ±ıfi_ ¿„QM·À ◊¥ Ω›. ⁄Î¿Ì ⁄ıËÿ ◊Λ fiËŸ, ±ı ≠Ufi¿÷ν — I›Î_ ·Î¤ı› ◊Λ ? ⁄εLÕˇÌ‹Î_◊Ì, ¿<_Õ΂΋Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚÷˘ fi◊Ì. (⁄Ï© ⁄εLÕˇÌ‰Î‚Ì Ï·Ï‹ÀıÕ »ı, iÎÎfi ⁄εLÕˇÌ·ıÁ, ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ Ë˘›.) ÿÎÿÎlÌ — Ëo. Ë‹HÎı ¤√‰Îfifiı fiÎ ‹Îfi÷˘ ˢ› ±fiı I›Î_ ≠Ufi¿÷ν — ±ı ¿<_Õ΂΋Î_ flËÌfiı Á‹… ·Î‰‰Î ≠›Ifi ¿flı »ı. ±Î‰Ì ’Õu˘ ˢ› ÷˘ ω«Îfl ¿flı ±fiı ¿ËıÂ, “»ı ¬flÌ, ¤√‰Îfi …ı‰Ì ı ±ı ¿<_Õ΂΋Î_ flËÌfiı Á‹… ≠ÎM÷ ¿flı ¿ı ⁄ıËÿfiÌ Á‹… ±Î‹Î_ ±Î‰Ì ‰V÷ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı ¿_≥.” Ω› ? ≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ÷‹ı U›Î_ Ω‰ I›Î_ ZÎıhÎ ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıËÿfiÌ Ëÿ‹Î_ ±ÎT›˘, ±ıfi_ ¿Î‹ ◊¥ √›_. ’HÎ ’ωhÎ ◊÷_ Ω›. flV÷˘ ±ı¿ … »ı ¿ı ⁄ıËÿ ’ˢӫı·Î ’ÎÁı◊Ì ◊¥ …Âı. ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì ±Î ÷Ì◊*¿fl˘fiı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷Ì◊*¿fl ¿Ëı· _, vvvvv ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı U›Î_ Ω› I›Î_ ÷Ì◊˝ ◊Λ. ÷Ì◊*¿fl˘ …ı‰_ ±‹ÎflÎ◊Ì fiÎ ◊Λ, ±˘»_ ◊Λ.
14.
(5.3) flËV›, …ÿÎ
…ÿÎ ‹¬ÕÎ ÷HÎÎ_ ! 113 114 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ‹‚÷Î_ ±Î‰÷Î_ ˢ› fiı ’λ˘ ·˘«˘ ∂¤˘ fiı ∂¤˘ flËı fiı ? …‹Î¥ ±ÎT›Î ˢ›, I›Îflı ’»Ì ±Î’HÎı Ωı¥±ı. ±S›Î, ±Î’HÎı ¿_¿<_ »ÎÀı·_ Ë÷__, ±ı Lˢ› ±Î ! ¿˘¥ ÏfiÂÎfiÌ »Î_ÀÌ Ë˘› fiı ? ÏfiÂÎfiÌ »Î_ÀÌfiı flÎ√ı ’ÎÕ‰_ ’Õı. (3) flËV›, …ÿÎ …ÿÎ ‹¬ÕÎ ÷HÎÎ_ ! ≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ∞, ±ı ÷˘ ¿S’Ì fiΠ¿Λ, √˘À΂ΠÂ_ ÿflı¿fiı ¿˘HÎı CÎÕuÎ ? ◊Λ ÷ı ±ıfiÎ ? ¿˘¥ ±ı¿ …HÎı ‹fiı ¿èÎ_, “±Î ¤√‰Îfiı ‹˘œÎ …ÿÎ …ÿÎ ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfiı ¿›* fi◊Ì. ·˘¿ ÷˘ ±ı‰_ … ‹Îfiı ¿ı Ωı ⁄fiÎT›Î, ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ⁄fiÎT›Î ËÂı ? ±ı Âı‹Î_ ⁄fiÎT›Î ËÂı ?” “±S›Î ¤√‰Îfi ˢ› ÷˘ √˘Ã‰Ì ±Î’ı ¿ı ⁄‘_ …ÿ_ …ÿ_ flά˘, fiËŸ ÷˘ ’»Ì ‹Ò±Î, ¤√‰Îfiı fi◊Ì ⁄fiÎT›Î.” ’»Ì ‹fiı ¿Ëı »ı, “’HÎ ±Î ⁄‘Î ±ıfiı ±ıfiÌ ⁄ˆflÌ ±˘‚¬Âı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ’HÎ ‰√fl ¤√‰Îfiı ±Î‰Ì ‹ÎHÎÁ ¤√‰Îfi ‰√fl …ÿÎ …ÿÎ ÂÌ flÌ÷ı CÎÕuÎ ËÂı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, ⁄‘Ì √˘Ã‰HÎÌ ÂÌ flÌ÷ı ◊¥ ±ı ? I›Îflı ±ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ ¿ËıÂı, “V’ıÁ “⁄Ì⁄Î_ fi‰Î_ fi‰Î_ ‹Ò@›Î_ ËÂı Ω÷ Ω÷fiÎ_ !” I›Îflı ¿Ëı, “±ı‰Î_ ¿ıÀ·Î_¿ …ÿÌ …ÿÌ »ı. ÿflı¿ ∞‰ ⁄ıÃ˘ »ı ¿ı ∂¤˘ »ı ¿ı ÁÒ¥ Ω› »ı, ±ı ⁄Ì⁄Î_ !” ‹Ò±Î, Lˢ› ±Î ⁄Ì⁄ÎfiÌ ‰Î÷. “÷˘ ÂÎ ±Î‘Îflı ±Î ⁄‘Î V’ıÁ …ÿÌ »ı ±fiı ÷ıfiı ·¥fiı ±Î ÏÕŒflLÁ »ı.” …ÿÎ …ÿÎ »ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ωı ¿ÿÌ ¤√‰Îfi I›Î_ ⁄fiΉ÷Πˢ÷ ÷˘ ÷ı ‹fiı ¿Ëı »ı, “¤√‰Îfiı ⁄Ë ÁÎfl_ ⁄fiÎT›_ »ı ¿ı …±˘ ¿˘≥ ÷˘ ¿Îfl¬Îfi΋Î_ ±ı¿ ⁄Ì⁄Î_‹Î_◊Ì ¿ÎœuΠˢ› ±ı‰Î … ˢ÷ ⁄‘Î.” ¿˘≥fi_ ‹˘œ<_ ‹‚÷_ fi◊Ì.“ ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤√‰Îfiı Ωı ⁄fiÎT›_ ˢ÷fiı ÷˘ ≠Ufi¿÷ν — ±Î …ı‹ √·Î⁄fiÎ_ e· ±ıÀ·ı √·Î⁄fiÎ_ e·. ¤√‰Îfifiı Ï⁄«ÎflÎfiı fi‰flΠ… fi ˢ÷. ±Î ÷˘ V’ıÁ …ÿÌ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ⁄‘_ ◊≥ √›_ »ı.” ¿Î‚ ±ı¿ … »ı ⁄‘Îfi˘. Ë_ ÿÎÿÎlÌ — Áfl¬_ … ! Áfl¬_ … ÿı¬Î÷_ ˢ› ’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì. U›Îflı ‰Î÷ ¿fl_ »_ fiı, I›Îflı ⁄‘Îfi˘ ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ ¿Î‚ ±ı¿ … »ı ’HÎ I›Îflı ¿Ëı »ı, “±Î ÂÌ flÌ÷ı »ı ? ±Î Â_ »ı ? ±Î ⁄‘ÎfiÎ ‹˘œÎ V’ıÁ …ÿÌ »ı. ±ı ÷‹fiı ’̱ı«.ÕÌ.‰Î‚Îfiı ÷˘ Á‹Ω¥ Ω›fiı ¿ı V’ıÁ ¤√‰Îfiı …ÿÎ …ÿÎ ⁄fiÎT›Î. ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiÎT›Î ËÂı ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, …ÿÌ »ı ? “∞‰‹ÎhÎ ±ı¿ı› Áı¥‹ (Áfl¬Î) fiËŸ. ±ıÕ…VÀı⁄· Ï⁄·¿<· fiÎ ◊Λ. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÷tfi …ÿÌ … ‰V÷ »ı. ≠Ufi¿÷ν — …ÿÌ »ı. ±Î ÏÕ{Î¥fi ¿˘HÎı ⁄fiÎ‰Ì ? ‹U¿ı·Ì ∂¤Ì ◊Λ fiı ? ÷ı◊Ì ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÀı …ÿ_ »ı ±Î ⁄‘_. ÷ı◊Ì ±‹ı “T›‰ÏV◊÷” ¿èÎ_ ·˘¿˘±ı ¿SM›_ ¿ı ¤√‰Îfi ‰√fl ⁄fiÎ‰Ì … fiΠ¿ı. »ı. ±ıÀ·_ ⁄‘_ T›‰ÏV◊÷ »ı ¿ı ¿˘≥ ’HÎ Ω÷fiÌ ¤Ò· fiÎ fiÌ¿‚ı. ¤√‰Îfi Ωı Ω÷ı ⁄fiΉ÷ ÷˘ ¤Ò·‰Î‚_ ◊Î÷. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfi‹Î_ ≠Ufi¿÷ν — ±ı ’HÎ ±Á_√÷ ‰Î÷ »ı. ¿˘¥ ⁄fiΉı ÷˘ ±Î‰Ì …flΛ ±y· fi◊Ì ±fiı ±Î ÷˘ ±y·fi_ ¿Î‹ »ı. ¤√‰Îfi‹Î_ iÎÎfi flÌ÷ı ⁄fiÎ‰Ì … fiΠ¿ı. »ı ’HÎ ±y· …flΛ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ¿<ÿfl÷ı ⁄fiΉı· »ı, ‘ÌÁ ≥{ ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì⁄Î_ ±ı¿ … Ω÷fiÎ_ ˢ› fiı ! ±ı ⁄‘Î_ ÿÁ ⁄À fiı«fl· ! ¿ı‰_ Á_ÿfl ⁄fiÎT›_ ? ±fiı ÷ı T›‰ÏV◊÷fiı ±Î‘Ìfi flËÌfiı Ω÷fiÎ_ ¿ı Á˘ Ω÷fiÎ_ ˢ›, ±ı‰Î_ ˢ› ÷˘ ÿflı¿ Á˘-⁄Á˘ ‹ÎHÎÁ ⁄fiÎT›_ »ı. ±‹ı ¤√‰Îfifiı ±y· fi◊Ì ±ı‹ ¿Ë̱ı fiı, ÷˘
15.
(5.3) flËV›, …ÿÎ
…ÿÎ ‹¬ÕÎ ÷HÎÎ_ ! 115 116 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ¤√‰Îfi ËÁı ∂·ÀÎ ±fiı ÷‹ı ¿Ë˘ ÷˘ Ï«œÎ›. ‹ÎÀı ÷‹ı ⁄˘·Â˘ fiËŸfiı, ’»Ì ±Î’H΢ T›‰ËÎfl «Î·ı … fiËŸ. ÏÁfiı‹Î‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiËŸ. Ë_ ⁄˘·_ ±ı ÷‹ı fiÎ ⁄˘·Â˘. ‹Îflı ±ıfiÌ ΩıÕı ÿ˘V÷Ì …ÿÎ fiÌ¿Y›Î ±ıÀ·ı ’»Ì ‘HÎÌ ¬˘‚‰˘ ‹Ë΋U¿ı· ◊¥ Ω› fiı ? ≠¿ÎflfiÌ »ı. ‹ıfl… …ÿÎ ≠¿Îflfi_ fiı ÷‹Îflı ‹ıfl… ◊›_ fi◊Ì. ÷‹ı ±ı‹fiı ı ı ≠Ufi¿÷ν — ÿflı¿fiÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ¿ıÀı√flÌ ÷˘ ±ı¿ … fiı, ÿÎÿÎ ? ±˘‚A›Î ¬flÎ ’HÎ ‹ıflı… ◊›_ fi◊Ì. ÷˘›ı ±ı‹Î_ Œıfl ¿ı‹ ? ≠Ufi¿÷ν — ·√fi fi◊Ì ◊›Î_, ω‰ÎË ÷˘ ◊›Î »ı fiı ? ÿÎÿÎlÌ — V’ıÁ Ë_‹ıÂÎ_ Œıfl … ˢ›, ∞‰‹ÎhÎfiÌ. ±ı …ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ω‰ÎË ◊›Î »ı, ’HÎ ·√fi ◊›_ fi◊Ì. …B›Î±ı flè΢ »ı, ÷ı …B›Î±ı ⁄ÌΩı fi ±Î‰Ì ¿ı. ÿÎHÎı ÿÎH΢ …ÿ˘ ! ≠Ufi¿÷ν — ±E»Î, ±ı V’ıÁ ÏflM·ıÁ fi ◊¥ ¿ı ? ±Î’HÎı ¿˘¥ …B›Î±ı fiÎfi˘ ±‹◊˘ ‘˘‘ ’Õ÷˘ ˢ›, ’HÎ I›Î_ Ω‰ ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ±ı V’ıÁfiı ·¥fiı ŒıflŒÎfl ±Î‰˘ ±ıÀ·ı ’ı·Î ’fl’˘ÀÎ ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ? ’fl’˘ÀÎ ÷ı ¿˘¥ ±Î‰Õ˘ ◊Λ, »ı. Ωıfiı, ¿ı‰Ì ÁflÁ T›‰V◊Î »ı ! V’ıÁfiı ·¥fiı ‹˘œ<_, ¨«Î¥-⁄_«Î¥ ¿˘¥ ±Î‰Õ˘ ◊Λ, ¿˘¥ ±Î‰Õ˘ ◊Λ, I›Î_ ¿˘¥ Ïø›ıÀfl ÿı¬Î› »ı ? ⁄‘_ V’ıÁfiÎ ±Î‘Îflı ! ≠Ufi¿÷ν — fiÎ. ≠Ufi¿÷ν — ≠οÚÏ÷¿ √HÎfiı ¿ÎflHÎı ±Î …ÿÎ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ’fl’˘ÀÎ fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ◊Λ »ı ’HÎ ±ıfiÌ ÏÕ{Î¥fi‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ …ÿ_ »ı. ⁄Î’ ÿÌ¿flÎfiÌ ±ı¿ …B›Î ˢ› «ıL… ◊Λ »ı ? ËÎŒ flεLÕ fiı ±ıfiÌ ÏÕ{Î¥fi-Ï⁄{Î¥fi, ±Î¿Îfl ¬flÌ ? V’ıÁ …ÿÌ Ë˘› ¿ı fiΠˢ› ? ¿ı ¤ı√Î-¤ı√Ì Ë˘› ? ±ıÀ·ı ⁄‘ÎfiÎ Áfl¬Î ’HÎ ÁÎ¥{ Áfl¬Ì fi◊Ì ÷ı‹ … …ÿÎ …ÿÎ ÀÎ¥‹ı eÀı V’ıÁfiÎ ±Î‘Îflı ±Î ⁄˘ÕÌ fiı ⁄‘_ »ı. ±ıÀ·ı …ıÀ·Î ∞‰ ±ıÀ·Ì V’ıÁ »ı. ˉı ¿Ëı »ı, ±ı ’fl’˘ÀÎ fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ¿ı‹ ◊Λ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, fiı ±ıÀ·Î ±ıÀ·Î ‹˘œÎ …ÿÎ ⁄‘Î, fiËŸ ÷˘ ÷˘ ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ’Õ÷Ì ‰¬÷ı V’ıÁ ⁄ÿ·Î› »ı. ±ı¿ … V’ıÁ fi◊Ì Ë˘÷Ì. V’ıÁ ¿ıÀ·_ »˘¿flÎfiı ⁄˘·Î‰‰Î …¥±ı ÷˘ …Õı fiËŸ. ⁄‘_ ¿Î‹ ¿flı »ı ! ±fiı Ωı …ÿ_ fiΠˢ÷ ÷˘ ‘HÎÌfiı VhÎÌ ⁄ÿ·Î›Î ¿fl÷, VhÎÌfiı ≠Ufi¿÷ν — ±ı ⁄Ë ÁflÁ ‰Î÷ »ı, ÿÎÿÎ∞. ’vW΢ ⁄ÿ·Î›Î ¿fl÷. ±Îfiı I›Î_ ±Î Ω÷, ±Îfiı I›Î_ ±Î Ω÷. ˉı ÿÎÿÎlÌ — ¬Ì«ÕÌ‹Î_ ÿÎHÎÎ ⁄‘Î … …ÿÎ. Áfl¬Î ÿı¬Î› ? ‹˘œÎ ±ı¿ Ω÷fiÎ, ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ±˘‚¬ÎHÎ ’Õı ? ⁄‘΋Î_ Œıfl. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘ÎfiÌ V’ıÁ …ÿÌ. ’˘÷ÎfiÌ V’ıÁ‹Î_ … ⁄ŒÎ›˘ …±˘fiı, Ω÷Ω÷fiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ ±Î¿Îfl, fi‰Î fi‰Î ±Î¿Îfl. »ı. ±Î¿Îfl‹Î_ ¿ıÀ·Î ⁄‘Î «ı≥L… »ı ! …±˘ ÷˘ ¬flÎ, ±Î ⁄‘_ V’ıÁfiÎ ±Î‘Îflı. ±Î ÷˘ ⁄Ë ‹˘À<_ V’ıÁ Ωı ŒıflŒÎfl fiΠˢ÷ ÷˘ ‹˘œÎ ⁄‘Î Áfl¬Î ˢ÷. ±ıÀ·ı ÁΛLÁ, ωiÎÎfi »ı ΩHΉΠ…ı‰_ ! ÿÂÎ Â_ ◊Λ ? ·˘¿ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿Î¥ Ω› !!! ¿ı‰_ ÁflÁ √˘Ã‰ı·Ì “V’ıÁ”fiÎ ±Î‘Îflı “ŒıÁ” ! ÿÏfi›Î »ı ? ¿˘¥±ı fl«ı·Ì fi◊Ì. flE›Î ‰√fl ◊›ı·Ì »ı. ±Î ‹fiW›fiÎ ⁄‘Î ‹˘œÎ Áfl¬Î … ˢ› ÷˘ …ÿ_ ±˘‚¬Î› … ≠Ufi¿÷ν — ⁄ı ‹ÎHÎÁ˘fiÎ ŒÎıÀÎ Áfl¬Î ⁄Ë ±˘»Î Ωı‰Î ‹‚ı.
16.
(5.3) flËV›, …ÿÎ
…ÿÎ ‹¬ÕÎ ÷HÎÎ_ ! 117 118 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ±˘»Î fiËŸ, ±ı¿<› ‹ÎHÎÁ fiËŸ. ⁄ı ‹ÎHÎÁ˘fiı ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿Áfl¬Ì ˢ› fiËŸ. ‹ÒÏ÷˝±˘ ±ı¿Áfl¬Ì fiΠˢ›. Áfl¬Î @›Î_ Ωı›ı·Î ÷‹ı ? fiıÏ‹fiÎ◊fiÌ ¿Î‚Ì … ˢ›, Ë_‹ıÂÎ_›. ≠Ufi¿÷ν — ±ı‰Î Œ˘ÀÎ ±ÎT›Î »ı, Ë‹HÎÎ_ … ±ı‰Î Œ˘Àα˘ ≠Ufi¿÷ν — ¿Î‚Ì fiËŸ, ŒıÁ-±Î¿Îfl... ±ÎT›Î »ı, ⁄ı Áfl¬Î. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‰‚Ì CÎÕfiÎfl˘ ±Î »ı ¿ı ’ı·Î ⁄ÌΩ ¿˘¥±ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı Áfl¬Î ÿı¬Î› »ı ÷˘ ¬flÎ, ’HÎ ±ı@{ı@ÀfiıÁ‹Î_ CÎÕı·Ì »ı ±Î ? ±Î V’ıÁı CÎÕı·_ »ı ? V’ıÁ CÎÕı I›Îflı …ÿ_ …ÿ_ ˢ›. fi◊Ì Ë˘÷_. ±Î ÷˘ ÀÎ_¿HÎΉ΂˘ CÎÕfiÎfl˘. Ωı ‰‘Îflı ÷ÒÀÌ √›_ ÷˘ fiο ±Î‹fi_ ≠Ufi¿÷ν — ⁄ÌΩ √˛Ë˘ µ’fl ±Î‰Î_ … ‹ÎHÎÁ˘ ˢ¥ ¿ı ? ⁄fiΉı. ±Î‹ ⁄fiΉ÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î‹ ⁄fiÎ‰Ì ÿı. ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘ı ±Î‰_ fiı ±Î‰_ …. ±Î‹·ÌfiÎ ⁄ı ’Îfiı› …ÿÎ ! ≠Ufi¿÷ν — ±ı‹fiÎ …ı‰Î … ⁄ÌΩ Ë˘› I›Î_ µ’fl ? ÿÎ.÷. ≠Ufi¿÷ν — ±ı¿ ‰V÷ ‹‚÷Ì fi◊Ì ±Î‰÷Ì. ±Î’ı ÷˘ ¿èÎ_ »ı ≠ωHΤΥ »ı, ÷˘ ±ı‹fiÎ …ı‰Î … ⁄ÌΩ ≠ωHΤΥ, ±ı ÀÎ¥’fiÎ ? fiı ¿ı ±Î_⁄·Ìfi_ {ÎÕ Ë˘›, ±ıfiÎ_ ⁄ı ’Îfiı› Áfl¬Î fiΠˢ›. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, fiÎ. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ÿflı¿ ∞‰fiÌ V’ıÁ ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ Áfl¬_ ˢ› fiËŸ. …ÿÌ »ı, ‹ÎÀı ÿflı¿fiÌ ÏÕ{Î¥fi …ÿÌ »ı. ±ı¿ … V’ıÁ‹Î_ ⁄ı ∞‰ ≠Ufi¿÷ν — ±Î fiÎ … ¬⁄fl ˢ›, ÿÎÿÎ∞. ±Î‹Î_ ÁΛ„LÀVÀfiı ÁÎ◊ı flËÌ Â¿ı fiËŸ. ¿Î‚ ⁄‘΋Î_ ±ı¿ … ·Î√ ’Õ÷˘ ˢ› ’HÎ V’ıÁ Â_ ¬⁄fl ’Õı ? …ÿÌ »ı. ‹ÎÀı ‹˘œ<_ ±ı¿ ≠¿Îflfi_ fiΠˢ› ∞‰‹ÎhÎfiı. √Λ˘-¤ıÓÁ˘ ±Î’HÎfiı ÿı¬Î› ¿ı ±Î ⁄‘Î Áfl¬Î »ı. fiÎ, ’HÎ ±ı Áfl¬Î ˢ› ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ’Õı. ’˘÷ı …ÿ˘ ¿ı‹ »ı ? ±ıÀ·ı ±ı Â_ ΩHÎı fiËŸ, ±ı‹Î_ ÏÕŒflLÁ ÷˘ ˢ› …. ¿ÎflHÎ ¿ı V’ıÁ …ıfiÌ …ÿÌ »ı, ¿ı ¿˘¥ ±Îfi˘ CÎÕfiÎfl …ÿ˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ÏÕŒflLÁ ˢ› …. ≠Ufi¿÷ν — ’»Ì I›Î_ ±À¿Ì Ω› fiı ’»Ì »˘ÕÌ ÿı ω«Îfl ÷ı ±Î ÁΛ„LÀVÀ˘fiı Ë… A›Î· fi◊Ì. ±ı A›Î· fiÎ ⁄ıÁı. ⁄Ï© ¿fl‰Îfi˘. ’ˢӫı fiËŸ ±ı‰Ì ±Î …B›Î »ı. ¿èÎÎ ’»Ì ÁV÷_ ◊¥ Ω›. ’Ëı·Ì ÿÎÿÎlÌ — ◊οÌfiı ’»Ì »˘ÕÌ ÿı. ⁄οÌ, ±Î V’ıÁ ÷˘ ±‹ÎflÌ ⁄Ï© fiÎ ’ˢӫı. ’HÎ ‹fiı Ïfl{SÀ ‹‚Ì √›ı·_. ’»Ì ‰Î_‘˘ fiΠ¢‘¬˘‚ »ı. ±ı ±‹ı ¢‘¬˘‚ fiˢ÷Ì ◊¥ I›Î_ Á‘Ì ±‹fiı ‹fi‹Î_ ∂ÃÎT›˘, ¿ı‹ ±Î ŒıflŒÎfl »ı ±fiı ±Î‰_ »ı. ¿˘¥ ±Î‰Õ<_ ‹˘À<_ fiο, ±ı‹ ◊÷_”÷_, ±Î …ÿ_ …ÿ_ ÂÎ ±Î‘Îflı ? ’HÎ Â_ ±ı‰_ ·ZÎHÎ flèÎÎ ¿˘¥ ⁄ÒÏ«›˘ ˢ›, ¿˘¥ ±Î‹ ±HÎÌÿÎfl ˢ›, ¿˘¥ fiο ’ˢ‚_ ˢ›, ¿ı …ÿÎ flËı »ı ? ’»Ì …Õu_ I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ. fiËŸ ÷˘ ’ı·Î ¿˘fiı ¿˘¥fi_ ±Î‹ ˢ›. ⁄ÒÏ«›Î Ωı›ı·Î ˵ ? ⁄‘Î … Ωı›ı·Î ? Ω÷ ¿˘fiı ±Î’HÎı ’ıÁ‰Î ÿ¥±ı ? ±ıfiÎ ±ı … Áfl¬Î_ ÿı¬Î›. ’»Ì ‹Ω Ω÷fiÎ_ ˢ›. ›ı fiÎ ±Î‰ı, fiËŸ ? ‰flflÎΩ ’ˆHΉΠ±ÎT›Î..... ÷ı ¿_¥ √›Î ? I›Îflı ≠Ufi¿÷ν — ±Î …ı ‹_Ïÿfl‹Î_ ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘ ±ı¿Áfl¬Ì ¿ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ’λ˘ ⁄ÌΩı ±ÎT›˘. ±fiı ±Î ÷˘ ¿ı‰_ ÕËÎ’HÎ◊Ì «Î·ı »ı ÷˘ ? »ı, fiËŸ ? ±Î ⁄‘Ì ÏÕ{Î¥fi @›Î_◊Ì ·ÎT›Î ? ÷ı ±Ω›⁄Ì »ı fiı !
17.
(5.3) flËV›, …ÿÎ
…ÿÎ ‹¬ÕÎ ÷HÎÎ_ ! 119 120 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ≠Ufi¿÷ν — ±Î ÏŒ√flÏ≠LÀ ’HÎ …ÿÌ …ÿÌ Ë˘› ÿflı¿fiÌ. V‰Îÿ. ÿflı¿ ’Î_ÿÕ΋Î_› ŒıflŒÎfl. ±ı¿ … Ω÷fiÎ ÿı¬Î›, ±ı¿ … Ω÷fiÌ Á√_‘ ˢ› ’HÎ ŒıflŒÎfl ¿_¥ fiı ¿_¥, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÿÏfi›Îfi˘ Ïfi›‹ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …ÿÌ …ÿÌ. ±ı‰˘ »ı ¿ı V’ıÁ ⁄ÿ·Ì ±ıÀ·ı ŒıflŒÎfl ˢ› …. ÷‹fiı Á‹… ’ÕÌ fiıı ? ≠Ufi¿÷ν — ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ¿˘À˘˝˝ «Î·ı »ı. ≠Ufi¿÷ν — ËÎ. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ¿˘À˘˝ «Î·ı »ı. ±_√ÒÃÎfiÎ ±Î‘Îflı ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ ‹fiW›˘ »ı fiı, ÷ı ⁄‘Îfi˘ ŒıflŒÎfl ÷‹fiı ±Î‹ ±Î‹ ¿flı fiı, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ¿˘À˘˝ «Î·ı »ı. ÿı¬Î› ’HÎ √Λ˘-¤ıÓÁ˘fiı fiÎ ÿı¬Î›. √Λ˘fiı ±ı¿ … Ω÷fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ≠Ufi¿÷ν — ¿˘¥fiÌ ËÎ◊fiÌ flı¬Î±˘±ı @›Î_ ‹‚ı »ı, ÿÎÿÎ∞ ? ÿı¬Î› ⁄‘Î. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎfiı ±Î ’Î_ÿÕÎ-⁄Î_ÿÕ΋Î_, ¿ıflÌ-⁄ıflÌ‹Î_ ÁΉ ⁄‘_ …ÿ_, ËÎ◊fiÌ flı¬Î±˘ …ÿÌ. ŒıflŒÎfl fiÎ ÿı¬Î›. ÿflı¿ V’ıÁ …ıfiÌ ⁄ÿ·Î›, ±ı ⁄‘_ ŒıflŒÎfl … ˢ›. ±Î V’ıÁ …ÿÌ, ±Î V’ıÁ …ÿÌ. ÷‹fiı Á‹Ω›˘, ±Î ÁΛLÁfi˘ ÿÎÿÎlÌ — V’ıÁ …ÿÌ ‹ÎÀı ⁄‘_ … …ÿ_. ‹Î◊ÎfiÎ ‰Î‚ı› …ÿÎ, Ïfi›‹ ? V’ıÁ, ¿Î‚ ⁄ÿ·Î› ÷˘› ŒıflŒÎfl ◊Λ. fiο …ÿ_, ⁄‘_ … …ÿ_. ±I›Îflı fl˘À·Ì ’Ëı·Ì ⁄fiΉ̱ı, ±ı fl˘À·Ìfi˘ V‰Îÿ …ÿ˘ ±fiı ≠Ufi¿÷ν — ±ı¿ … ‹Î◊ÎfiÎ ⁄ı ‰Î‚ fi∞¿ fi∞¿fiÎ ’HÎ ⁄Ì∞ fl˘À·Ìfi˘ V‰Îÿ …ÿ˘. ·Î√ı ±ı¿ … Ω÷fi_, ±Î’HÎfiı ÷˘ ±ıÀ·Ì …ÿÎ ? ⁄‘Ì ÁÒZ‹÷Î fiËŸ fiı, ±ıÀ·Ì ’flÌZÎÎ fiËŸ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì. ⁄fiΉfiÎfl ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ … …ÿ_. ⁄ıfiÌ V’ıÁ …ÿÌ »ı fiı ! ⁄‘Ì V’ıÁ ±ı¿ … …HÎ »ı, …B›Î ±ı¿ »ı, ’HÎ ÀÎ¥‹ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı »ı fiı ! …ÿÌ. ⁄ı ±Î_¬˘› …ÿÌfiı ! ⁄ıfiÌ V’ıÁ …ÿÌ. ⁄ı ¿Îfi …ÿÎ, ±ı¿ ¿Îfi ±ıÀ·ı V‰Îÿ‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊›Î … ¿flı. ÷ı◊Ì ±Î’HÎı ±ËŸ ≠A›Î÷ ◊Λ ÁÎ_¤‚÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı¿ fiÎ ›ı ÁÎ_¤‚÷˘ ˢ›. »ı fiı, ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ˘ ¤Ï…›Î_‹Î_ ≠A›Î÷ ◊¥ Ω›. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±S›Î, ¤Ï…›Î_‹Î_ ⁄Ì…_ Â_ ÷ı …ÿÌ Ω÷fi_ ⁄fiΉı·_ ? ±ı ±ıfi˘ ¤Î‰, V’ıÁ …ÿÌ …ÿÌ »ı ÷ı◊Ì ⁄‘΋Î_ …ÿÎ …ÿÎ ŒıflŒÎfl ◊Λ. ÷ı ÀÎ¥‹, V’ıÁ. ±ıÀ·ı ±Î ±Î‰Ì ÿÏfi›Î «Î·ı »ı. ÀÎ¥‹ fiı V’ıÁ ±ÎÀ·Î ‰˘fḻıfl (›˘©Î) ◊Λ, ±ÎÀ·Î Á◊Îfl, ±ÎÀ·Ì VhÎ̱˘, ±ı‰_ ⁄ÿ·Î› ¿ı ⁄‘_ ŒıflŒÎfl ◊Λ …. ±Î’H΢ ¤Î‰ ⁄ÿ·Î›, Ë‹HÎÎ_ ±Î ’ο ’οı. ±Î T›‰„V◊÷ ¿ı‰_ Á_ÿfl »ı ! ⁄ıfi fl˘À·Ì ⁄fiΉ÷Î_ ˢ›, ÷ı ’Ëı·Ì ⁄ı ⁄fiΉÌ, I›Îflı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ¿ı, …±˘, …flÎ {ÌHΉÀ◊Ì ! ±Î… ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÌ fl˘À·Ì ¬‰ÕΉ_ ±fiı I›Î_ Á‘Ì ±ı¿ ‹Ëı‹Îfi ±ÎT›Î ±˘‚¬ÎHΉ΂Î, ±Î‹ ‹˘œ_ ÿıA›_ fiı ‹fi ⁄√ÕÌ √›_. “±Î ‰‚Ì @›Î_◊Ì ≠Ufi¿÷ν — ±Î’HÎı ±Î ‰fiV’Ï÷‹Î_ ’HÎ ∞‰ »ı ±ı‰_ ¿Ëı »ı. ±ÎT›Î ?” ±ı ’»Ì fl˘À·Ì ⁄√ÕÌ √¥, ±ıfi˘ ±ı … ·˘À ˢ› ÷˘›. ˉı ±Î ±Î_⁄˘ ˢ›, ±Î_⁄Îfiı …ıÀ·Ì ¿ıfḻ˘ ˢ›, ÷ı ⁄‘Ì ¿ıfḻ˘fi˘ ±ı¿ √·Î⁄fiÎ_ e· Áfl¬Î_ fiΠˢ›. ⁄‘Î_ e·‹Î_ «ıL… (Œıfl), ±ı V‰Îÿ ±ı¿ … Ω÷fi˘ ˢ›. U›Îflı ±Î ‹fiW›‹Î_ ’Î_« »˘¿flΠˢ› ÁÒZ‹÷Î ÿı¬Î› fiËŸ ÷‹fiı. …B›Î Œflı »ı, ‹ÎÀı ⁄‘˘ Œıfl. ÷˘ ’Î_«ı‰ »˘¿flÎfiÎ …ÿÎ …ÿΠω«Îfl, ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi ˢ›. ¿˘¥ ∞‰fiÌ ±_ÿfl ⁄ÌΩı ∞‰ fiΠˢ›. ±fiı ˢ› ÷˘ ÁÒZ‹w’ı ÿÎÿÎlÌ — ¿ıfḻ˘‹Î_› …ÿ_ …ÿ_ ˢ›. ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÁÒZ‹÷Î …ı ˢ›, ÷ı ∞‰fiÌ ±_ÿfl fi◊Ì ’HÎ ±ı ∞‰fiÌ ⁄ËÎfl »ı, ±ıfiÎ fiËŸ, ÷‹ÎflÌ Á‹…‰ÎfiÌ Â„@÷ fiËŸ. ⁄‘Ì ÿflı¿ ¿ıflÌ‹Î_ …ÿ˘ …ÿ˘ ÂflÌfl‹Î_ »ı ’HÎ ∞‰‹Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ …ı …B›Î »ı, ’˘÷Îfi_
18.
(5.3) flËV›, …ÿÎ
…ÿÎ ‹¬ÕÎ ÷HÎÎ_ ! 121 122 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ±Î¿Î »ı, ’˘÷ı ±ı ‰Î’›* »ı ±ı ±Î¿Î‹Î_ fi◊Ì, ‹ÎÀı ÿflı¿fi˘ ±ıÀ·ı ±„V÷I‰ »ı fiı V’ıÁ »ı. ±fiı U›Î_ ±Î√‚ …ı ‹Ò‚ ±‰¿Î …ÿ˘ »ı ‹ÎÀı ±ıfi˘ ’vÊÎ◊˝ …ÿ˘ …ÿ˘ ˢ›, ±ıfiÎ ¿Î›˝ …ÿÎ_ ¤ÒÏ‹¿Î »ı, ‹Ò‚ ’˘÷ÎfiÎ ÿı‹Î_ (V‰ ƒT›‹Î_), ÷ı V’ıÁ ¿Â_ …ÿÌ Ë˘›. ÿflı¿fiÎ Á_›˘√˘ …ÿÎ »ı ±ıÀ·ı Á_›˘√˘ ≠‹ÎHÎı ⁄‘_ ◊Λ. fi◊Ì ◊÷Ì. ±ı¿ …B›Î±ı ¬Î÷fl ‰‘Îflı ’Õu_ ˢ› ÷˘ »˘Õ‰˘ ‹˘À˘ ◊Λ, ±ı¿ ±Î‹Î_ Ïfi›Ï÷ @›Î_ ? …B›Î±ı ¬Î÷fl fi ’Õu_ ˢ› I›Î_ »˘Õ‰˘ fiÎfi˘ ˢ›. ±ı¿ …B›Î ±ı ¬ÎÕ˘ ˢ›, ’ÎHÎÌ ¤›* ˢ› ÷˘ ¿Ë˘‰Î¥ Ω› »˘Õ‰Î. ±ı‰Ì flÌ÷ı ≠Ufi¿÷ν — ±Î ⁄ı »˘¿flÎfiı ±ÎÀ·_ iÎÎfi ¤Î¥ ‹ÎflŒ÷ ≠ÎM÷ ±Î ⁄‘_ »ı …√÷. ±ıÀ·ı ŒıflŒÎfl‰Î‚_ …√÷ »ı ±Î. Á‹Ω›_ ◊˘Õ_ CÎHÎ_ ? ◊‰Îfi_ Ë÷_, ±ıÀ·ı ±ıfiı ◊›_. ¤Î¥ ÷˘ ±ıfiı ±ı … ‰ÎHÎÌ ⁄˘·ı »ı ±fiı ⁄οÌfiÎ_ ’_ÿfl …HÎÎ »ı ±ıfiı ¿Â_ ◊÷_ fi◊Ì. ÷˘ ±Îfiı ◊‰Îfi_ ‰ÎHÎÌ ±ı¿, ¿Î‚ ±ı¿, V’ıÁ …ÿÌ ! Ë÷_ ±ıÀ·ı ◊›_. ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ Ïfi›Ï÷ ◊¥fiı ? Ë_ ‰Î÷ ⁄˘·_ »_ ÷ı ⁄‘Î ±ı¿ ÁÎ◊ı Áfl¬_ ÁÎ_¤‚ı »ı. ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ïfi›Ï÷ fiËŸ. Ïfi›Ï÷ @›Îflı ·Î√ ◊Λ, ¿ı ±ı¿ ±ı‹Î_ ⁄‘Îfiı Áfl¬_ … ‹‚ı »ı. ’HÎ ŒıflŒÎfl ÂÎ◊Ì ◊Λ »ı ? ±Î … V’ıÁ ˢ› ÷˘. ±ı¿ … V’ıÁ‹Î_ ⁄‘Πˢ› ÷˘ Ïfi›Ï÷ ·Î√ ◊Λ. ÂflÌflı …ı V’ıÁ fl˘¿Ì »ı, ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î ◊Λ »ı ⁄‘_. ÷‹ı …ı ±Î ÷˘ V’ıÁ …ÿÌ …ÿÌ »ı. Ïfi›Ï÷ ·Î√ ◊Λ … fiËŸ. Ïfi›Ï÷ ÷˘ …B›Î±ı ⁄ıÃÎ I›Î_ ⁄ÌΩı fi◊Ì ⁄ıÃ˘ fiı ? ’˘÷ı ⁄ıÃ˘ ±ı V’ıÁ, ’ı·ÎfiÌ ±ı¿ Œı@Àfl »ı, ‰fi ±˘Œ ‘ Œı@Àfl. V’ıÁ, ⁄‘ÎfiÌ …ÿÌ …ÿÌ »ı, fiËŸ ? V’ıÁ …ÿÌ »ı ¿ı fiËŸ ? ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±ı ωʋ÷Î ¿ı‹ ? ≠Ufi¿÷ν — …B›Î …ÿÌ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î … Ïfi›Ï÷fi˘ Ïfi›‹ »ı. Ïfi›Ï÷ ±ıÀ·ı ≠‰ÎË ÿÎÿÎlÌ — ±ı …ÿÌ ⁄ıÿ ±fiı ÁÎ_¤‚‰Îfi_ ±ı¿ …. ±ı¿ ¿Î‚ı ‰èÎÎ ¿flı »ı. ±Î ≠‰ÎË‹Î_ ‰Ëı÷_ ˢ› ÷ı‹Î_ …ı‹ ±Î ’˘·ÌÁ‰Î‚Î …÷Î ÁÎ_¤‚ı »ı ⁄‘Λ, ’HÎ ±ı¿ V’ıÁ‹Î_ ÁÎ_¤‚÷Î fi◊Ì. ±ı¿ ¿Î‚ı ÁÎ_¤‚ı ˢ› Á˘-Á˘fiÌ ·Î¥fi‹Î_. ’HÎ ÷ı ±Î ±I›Îflı ±ËŸ›Î_ ±ÎT›˘, ±ı »ı ±fiı Á_¤‚ΉfiÎflı› ±ı¿ …HÎ »ı. ⁄‘Î ·Î¬ ‹ÎHÎÁfi˘ ¿Î‚ ±ı¿ ’λ˘ ∂ÃÌfiı ±Î√‚ √›˘, ÷˘ ’ı·˘ ⁄ÌΩı ±ıfiÌ …B›Î±ı ±ÎT›˘. ÷˘ … ˢ›. ±‹ÎflÌ ‰Î÷«Ì÷ «Î·÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı¿ ·Î√ı, ’HÎ V’ıÁ …ÿÌ V’ıÁ ÷˘ ⁄‘ÎfiÌ …ÿÌ Ë˘›fiı ! ±I›Îflı ⁄‘Î ⁄ıÃÎ »ı, ±ıfiÌ V’ıÁ »ı ±ıÀ·ı ⁄‘_ …ÿ_ flËı‰Îfi_. ±ıÀ·ı V’ıÁ ±ı¿ ◊Λ, ÷˘ ⁄Ì…_ ⁄‘_ ±ı¿ …ÿÌ Ë˘›fiı ! ◊Âı. ±ıÀ·ı ·˘¿ √Ò_«‰Î› »ı ¿ı ¿ı‹ ±ı‰_, ±Î …ÿ_ …ÿ_ ¿ı‹ ? ±ı‰_ ·˘¿ ’Ò»ı. ≠Ufi¿÷ν — ±Î ÿflı¿fiı …ı V’ıÁ …ÿÌ …ÿÌ ‹‚ı »ı, ±ı ¿›Î ±Î …B›Î ≠‹ÎHÎı ¤Î‰ ◊Λ, ±ı ‹ËŸ ’λ˘ …ÿ˘ ±ıÀ·ı ±Î ±Î‘Îflı ? V’ıÁ …ÿÌ flËÌ ±ıÀ·ı ¤Î‰˘ …ÿÌ Ω÷fiÎ µI’Lfi ◊Λ »ı. Ë_ ⁄˘·_ ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ±Î‘Îfl Ïfi›Ï÷. Ïfi›Ï÷‰Îÿ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı¿ ±fiı ÷fiı …ÿÌ Ω÷fiÎ ¤Î‰ µI’Lfi ◊Λ, ±ı‹fiı …ÿÌ Ω÷fiÎ, ±T›‰ËÎfl flÎÏ‹Î_◊Ì ∞‰ T›‰ËÎfl flÎÏ‹Î_ ±Î‰ı I›Îfl◊Ì ÷ıfi_ ⁄_fiı …ÿ. ¿˘¥fiı ωfl˘‘ΤÎÁ µI’Lfi ◊¥ Ω› ¿ı ÿÎÿÎ∞ ¿Ëı »ı ±ı _ Ïfi›Ï÷’ÿ «Î· ◊¥ Ω›. ÷ı ‹@÷ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ÷ı ’ÿ‹Î_ flËı. ¬˘À<_ »ı. ±ıÀ·ı V’ıÁ µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı ⁄‘_. V’ıÁ ⁄‘ÎfiÌ …ÿÌ Ïfi›Ï÷ ±ıÀ·ı …ı ‹Î¥·‹Î_ ˢ› ÷ı ‹Î¥·fi_ … iÎÎfi-ÿ½fi ÷ı »ı, ±ıÀ·ı …ÿ_ …ÿ_ ’ÏflHÎ΋ ’΋ı »ı. ±ıÀ·ı √˛ÎV’Ÿ√ …ÿ_ …ÿ_ ˢ›. ∞‰fiı ˢ›.
19.
(5.3) flËV›, …ÿÎ
…ÿÎ ‹¬ÕÎ ÷HÎÎ_ ! 123 124 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ≠Ufi¿÷ν — ±fiı ZÎıhÎfi˘ ±Î‘Îfl ’HÎ Ïfi›Ï÷ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. Á˘‚‹Î ‹Î¥·‹Î_ ±‹¿ VÀı’‹Î_ ±Î‰ı fiı ±ıfiı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfi˘ ±Î‘Îfl Ïfi›Ï÷. Ïfi›Ï÷fiÎ ±Î‘Ìfi ±Î …ı ±fi¤‰ ◊Λ, ˉı ⁄ÌΩfiı ’HÎ ±ı … VÀı’ ‹‚ı ÷˘ ±ıfiı ’HÎ V’ıÁ »ı ⁄‘Îfiı. ±fiı ’»Ì Ïfi›Ï÷ ±ı¿·Ì ¿flÌ Â¿÷Ì fi◊Ì ±Î. Ωı ±ı‰˘ Áfl¬˘ … ±fi¤‰ ◊Λ. Ïfi›Ï÷ ±ı¿·Ì ˢ÷ ÷˘ …√÷‹Î_ ⁄Ì…_ ÁÎ"S›Âfi fiÎ Ωı¥±ı. ’HÎ √Ï÷⁄_‘fi˘ Ïfi›‹... V’ıÁ ‹Y›Î ’»Ì ±Î ¥√˘¥{‹ ⁄‘_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ≠Ufi¿÷ν — ±ı …B›Î @›Îflı fiyÌ ◊Λ, …L‹ı I›Îflı ? V’ıÁ ≠Ufi¿÷ν — ‹@÷ ◊‰ÎfiÌ ≠Ïø›Î ’HÎ Ïfi›Ï÷fiı ±Î‘Ìfi ? ¿Ë˘ »˘ ÷ı ? ÿÎÿÎlÌ — …ı V’ıÁ »ı ÷ı Ïfi›Ï÷fiı ±Î‘Ìfi. ⁄_‘fifiÌ ≠Ïø›Î ÿÎÿÎlÌ — ‹fl÷Î_ ’Ëı·Î_ Œ˘Àa ±ı¥À (±Õ÷ηÌÁ) Ï‹ÏfiÀ˚Á Ë÷Ìfiı, ÷ı …ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ◊¥ flËÌ »ı, ÷ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı … ‹„@÷fiÌ ’Ëı·Î_. ‹fl÷Ì ‰¬÷ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_ Áfl‰ˆ›_ ±Î‰ı ±fiı ÷ı› ωϑfi ≠Ïø›Î ◊›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ Ïfi›Ï÷fiı ¿_¥ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. Ïfi›Ï÷ Œ˘Àa ±ı¥À Ï‹ÏfiÀ˚Á... ±ı Ωı Œ˘Àa ±ı¥ÀÁ Ï‹ÏfiÀ˘ Á«‰Î¥ √¥ ÷˘ ‰E«ı ÷‹fiı V’ıÁ fiı ±ı ⁄‘_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ±Î’ı »ı. Ïfi›Ï÷ ¿Î‹ ÷˘ ¤¥fi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ √›_. ¿flÌ flËÌ »ı ’HÎ Ïfi›Ï÷ ÷˘ ⁄‘Îfiı ‹ÎÀı Áfl¬Ì, Á‹≠‹ÎHÎ◊Ì. Á˘ ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ’fi…˝L‹ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‹…‰_ ? …HÎ fiÌ¿Y›Î ±ıÀ·ı Á˘ …HÎfiı ∂¤_ flËı‰Îfi_ ÷˘ V◊Îfi ˢ‰_ Ωı¥±ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’fi…˝L‹, ±Î’HÎÎ …ı ¿‹˝fiÎ ÏËÁÎ⁄ »ı fiı, ÷ı‹Î_ fiı ? ˉı ÿıË »ı ±ıÀ·ı ∂¤_ flËı‰Îfiı ‹ÎÀı ±ÎÀ·Ì …B›Î Ωı¥±ı. ¿˘¥±ı, ¥rflı› ËÎ◊ CÎÎS›˘ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÁËÁËfiÎ_ ¿‹˝fiÎ ±fiı ±ÎI‹Îfiı ’˘÷Îfi_ V◊Îfi ÷˘ ¬fl_ … fiı, ¿ÎflHÎ ¿ı U›Î_ Á‘Ì ÏËÁÎ⁄ fi˘¬Î »ı. ¿‹˝fiÎ ÏËÁÎ⁄ ±ı¿ Ω÷fiÎ ¿ı‹ fiËŸ ? I›Îflı ¿Ëı, Á_ÁÎflÌ »ı I›Î_ Á‘Ì ±‰U› …B›Î fl˘¿ı … fiı ! ±Î ⁄‘Î ⁄ıÃÎ »ı ±ı ÁËÁËfiÌ …B›Î …ÿÌ »ı ¿ı fiËŸ ? ±ıÀ·ı V’ıÁ ≠Ufi¿÷ν — ’fl÷_hÎ ◊‰Î‹Î_ ’HÎ Ïfi›Ï÷ ¬flÌ fiı, ÿÎÿÎ ? …ÿÌ »ı, ±ıÀ·ı ¿‹˝ …ÿÎ_ »ı. ±ıÀ·ı ÏËÁÎ⁄ ⁄‘Î …ÿÎ …ÿÎ »ı. ±fiı ÿÎÿÎlÌ — Ïfi›Ï÷ ’fl÷_hÎ ◊‰Î‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ fi◊Ì. Ïfi›Ï÷ ÷˘ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ÷ı◊Ì fi›Î* ’Î’-’H› ⁄_‘Λ »ı. ÷ı ŒflÌ ¤˘√‰‰Î_ ËıS’Ÿ√ »ı, ’fl÷_hÎ ◊‰Î‹Î_› ËıS’Ÿ√ »ı ±fiı V‰÷_hÎ ◊‰Î‹Î_› …‰_ ’Õı »ı. ËıS’Ÿ√ »ı. Ïfi›Ï÷ ÷˘ Ï⁄«ÎflÌ ¿_¥ ËıflÎfi fi◊Ì ¿fl÷Ì. ≠Ufi¿÷ν — ±Î…ı … Ë_ ⁄Á‹Î_ ⁄ıÃÎ ⁄ıÃΠω«Îfl ¿fl÷˘”÷˘ ¿ı ±Î ⁄‘ΛfiÎ ¿ı‰Î ‹˘œÎ, ¿˘¥ ±ı¿ ±HÎÁÎfl ’HÎ fi◊Ì ‹‚÷˘. ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ÿflı¿ ∞‰ ±ı V’ıÁ‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊÷˘ … ËÂı fiı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ±Î ‹ıÓ Œ˘Õ ’ÎÕu˘ »ı, ⁄Ë ¨«˘ Œ˘Õ ’ÎÕu˘ »ı. V’ıÁ …ÿÌ Ë˘‰Î◊Ì ‹˘œÎ …ÿÎ »ı fiı ÷ı◊Ì ±Î Á_ÁÎfl «ÎS›˘. ÿÎÿÎlÌ — ˢ› fiı. ±ı Á˘‚‹Î ‹Î¥·‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±ı¿ ∞‰fiÌ ’˘÷ÎfiÌ …ı „V◊Ï÷ Ë÷Ì, ±ı‰Ì … ±ıfiÌ (⁄ÌΩ ∞‰fiÌ) ¿ı‹ fiÏË, ±ı¿ … ‘‹˝ ? „V◊Ï÷ ◊Λ. ≠Ufi¿÷ν — ωω‘ ωω‘ ≠¿ÎflfiÎ ‘‹˘˝ ¿ı‹ ◊›Î ? ≠Ufi¿÷ν — ±ı‰_ ¬fl_ ¿ı ÿflı¿fiı ±ı ‹Î¥·‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ … ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎHÎÁ˘fiÌ …B›Î …ÿÌ …ÿÌ »ı ±ıÀ·ı ω«Îfl˘ …ÿÌ ’Õı ±fiı ÿflı¿fiı Áfl¬˘ … ±fi¤‰ ◊Λ. …ÿÌ Ω÷fiÎ »ı, ±ıÀ·ı ‘‹˘˝ ’HÎ …ÿÌ …ÿÌ Ω÷fiÎ ◊›Î.
Descargar ahora