Mag. Gerda Koch, AIT Angewandte Informationstechnik Forschungsgesellschaft mbH 14th International Congress Cultural Heritage and New Technologies Vienna, 17 September 2009

1. co-funded by the European Commission
Europeana – Digitale Bibliothek Europas.
Fenster zur Welt für lokale, regionale und Fach-Bibliotheken
Vorstellung ausgewählter Europeana-Verbundprojekte mit
österreichischer Beteiligung
Mag. Gerda Koch, 17.9.2009
AIT Angewandte Informationstechnik Forschungsgesellschaft mbH

2. Teil 1
Europeana – die Europäische Digitale Bibliothek
Status September 2009
2

3. Initiative i2010 der Europäischen Kommission
• „Access for all“ (2005)
– Stärkung des Europäischen Informationsraumes
Das kulturelle und wissenschaftliche Erbe Europas soll
für alle über das Internet zugänglich gemacht werden.
i2010 > empfiehlt die schrittweise
Einrichtung einer Europäischen Digitalen Bibliothek
in Form eines einzigen, direkten und mehrsprachigen Zugangspunkts
zum europäischen Kulturerbe.
Öffentliche Befragung
bis 9.10.2009 unter:
http://ec.europa.eu/information_society/eeuro
3
pe/i2010/pc_post-i2010/index_en.htm

4. Vorteile einer Europäischen Digitalen Bibliothek?
Das Ziel ist es,
» Zugang zu (digitalisierten) Objekten zu erleichtern
» Neue Generationen von Internetnutzern anzusprechen
» Nationale (regionale, lokale) Kulturschätze und
Forschungstätigkeiten international sichtbar zu machen
» Die Schaffung von Synergien zwischen verschiedenen
autonomen Einrichtungen (Anreicherung der
Katalogdaten, Wissensaustausch und Dialog,
Themenaufbereitung, Arbeitsgruppen, ...) zu ermöglichen
» Die Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen
in Bereichen wie zB Tourismus und Bildung anzuregen
4

5. • Ein
gemeinsamer, europäischer
ONLINE -
Zugangspunkt...
www.europeana.eu
5

6. • ... der direkt zu der Fülle von
(digitalisierten) Inhalten führt,
die von Kultur- und
Wissenschaftseinrichtungen
in Europa online gestellt
werden.
6

7. Die Europäische Digitale Bibliothek hat
nicht die Aufgabe...
• ...die Originale einzusammeln
• Nur die Metadaten (Katalogdaten) sind im gemeinsamen virtuellen
Katalog suchbar
• Auf die Webauftritte und digitalen Objekte wird per Link verwiesen
• ...lokale Portale zu ersetzen
• Ihr individueller Webauftritt wird nicht ersetzt – aber >
• er wird international leichter auffindbar und SICHTBARER
7

8. Europeana –
die Europäische Digitale Bibliothek
November
2008
Prototyp >
www.europeana.eu
Entwickelt 07-09 vom
Projekt EDLnet
8

9. Europeana –
die Europäische Digitale Bibliothek
• Status September 2009:
• 4,6 Mio. digitalisierte Bücher, Zeitungen, Video-clips, Karten,
Fotografien und Dokumente
• Mehr als 1000 Kultureinrichtungen stellen Inhalte bereit (direkt
oder über Sammelstellen)
• Mehr als 150 Einrichtungen nehmen am Partnernetzwerk teil
• An der Freischaltung der ersten großen Ausgabe der Webseite –
Europeana 1.0 – im Jahre 2010 wird gearbeitet
• Schrittweise Verbesserung der bestehenden Funktionen:
• Suchfunktionen und Schnittstellen
• Web 2.0 Dienste (interaktive und kollaborative Elemente)
• Verbesserung der mehrsprachigen Funktionen
9

10. Aktuelle Aufgaben
• Mehr Inhalte für Europeana (Ziel: 10 Mio. 2010)
• Urheberrechte
• Öffentlich-Private Partnerschaften für die Digitalisierung
• Wissenschaftliche Information
• Zukünftige Finanzierungs-und Verwaltungsmodelle für Europeana
• Öffentlich-private Partnerschaften
• Öffentliche Mittel
• EDL Foundation (Gründung 2007)
• Europeana Büro (Königl. Bibliothek der Niederlande)
10

11. Europeana Portal
Technische Entwicklung
www.europeana.eu
• Europeana v1.0 (Februar 09 – Juli 11)
• Nachfolgeprojekt zu Europeana-Net (EDLnet)
• Entwickelt den Prototypen weiter zu einem Produktivsystem
• Entwickelt automatische Prozesse für die Einbindung von neuen Inhalten und das
betriebliche Management
• Marketing und Finanzierungsplanung
• EuropeanaConnect (Mai 09 – Okt 11) Rhine Release
Juli 2010
• Entwickelt unterschiedliche Komponenten für das Europeana Portal
• Semantische Suche
• Mehrsprachigkeit
• OAI Management Infrastructure
• Metadata Registry für Interoperabilität
• Service Registry zur Integration externer Services
• Resolution Discovery Service für unique resource identification
• Multimedia Annotation, GIS und eBooks on demand
• Anwendung für Mobile Endgeräte
• Einbindung von Audio Inhalten (DISMARC Fortführung)
Danube Release
Juni 2011
11

12. Technische Grundlage des Europeana Netzwerks
OAI: www.openarchives.org
Europeana
Harvester Suche Nutzer
Metadaten
OAI
OAI
Europeana
Aggregator Digitale Objekte,
Webseite
Provider
Andere Provider OAI
(einzelne Einrichtungen, Harvester
Projektportale, Domänportale, FTP,
nationale Portale etc.) EMail
Subproviders 12

13. 13

14. 14

15. 15

16. 16

17. 17

18. 18

19. Organisation der Einbringung von Inhalten
• Einzelne Einrichtungen
• Thematische
• Domänspezifische ... Zusammenschlüsse
• Regionale
• Europeana bevorzugt die Teilnahme über sogenannte „Aggregatoren“
= Partner, die Daten der verschiedenen Einrichtungen
einsammeln, aufbereiten und an Europeana übermitteln
19

20. Was muss ich als Europeana Partner wissen?
• ESE Schema v3.2 (basierend auf Dublin Core Qualified)
• Pflichtfelder für Europeana:
• Die Daten müssen einen direkten Link zum digitalen Objekt,
oder zur Präsentation des digitalen Objekts innerhalb Ihrer
Webseite enthalten
• Die Daten müssen ein Feld mit dem
Namen des Providers enthalten
Aufgabe des
• Die Daten müssen den Europeana Aggregators
Objekttypen (Video, Bild, Ton, Text)
zugeordnet sein
20

21. Teil 2
Ausgewählte Europeana-Verbundprojekte
21

22. 2009 2008
2009
2009
2008
Regional
2009
Domäne
2009
Thema
2008
2009
2008
Einzelne Einrichtungen
Quelle: http://www.athenaeurope.org 22

23. 2009 2008
2009
2009
2008
2009
2009
2008
2009
2008
Quelle: http://www.athenaeurope.org 23

24. EuropeanaConnect
www.europeanaconnect.eu
co-funded by the European Commission
• Lieferung von techn. Komponenten für Europeana
• Einbringung von Audio – Inhalten
• Best Practice Netzwerk
(eContentplus – digital libraries initiative)
• 30 Partner aus 14 Ländern
• Aus den Bereichen: Bibliotheken, Audioarchive,
Forschungseinrichtungen, Universitäten, EDLF
• Mai 2009 bis Oktober 2011
• Koordinator: Österreichische Nationalbibliothek (AT)
24

25. Arbeitspaket 6
www.europeanaconnect.eu
Leitung: RBB Rundfunk Berlin-Brandenburg
• Integration von Katalogdaten und Audio-Inhalten aus
Musikarchiven und Musikbibliotheken
• Nutzung des DISMARC Workflow Managements für das
Einbinden neuer Daten
(Mapping, Datenimport, Vokabularien, Mehrsprachige
Suche...)
• Bei Bedarf Nutzung des DISMARC Audio-Servers
25

26. • Entwicklung von Werkzeugen zur Themenzuordnung für
Audios
• Entwicklung eines IPR-Tools für das Anbieten von Audios
via Europeana
• DISMARC stellt seine mehrsprachigen Vokabulare (im
SKOS-Format) und die bestehenden Daten bereits der
Europeana Sandbox (Testumgebung) zur Verfügung
26

27. www.dismarc.eu
www.europeanaconnect.eu
27

28. EuropeanaLocal
www.europeanalocal.eu
co-funded by the European Commission
• regionale und lokale
Kultur- und Wissenschaftsinformation Jeder 5te Internetbenutzer
recherchiert Daten
in EUROPEANA einbringen bezogen auf seine
Familiengeschichte, oder
das lokale Umfeld und
dessen Geschichte ...
• Best Practice Netzwerk
(eContentplus – digital libraries initiative)
• 32 Partner aus 27 Ländern
• Aus den Bereichen: Kultur, Digitale Bibliotheken, Standards- und
Verbundinitiativen, EDLF
• Juni 2008 bis Mai 2011
• Koordinator: Sogn og Fjordane (NO)
28

29. http://www.europeana-local.at
29

30. Virtueller Katalog
30

31. Virtueller Katalog - Detailansicht
31

32. OAI Provider
32

33. Datenabgleich - Werkzeuge
33

34. FAQ – zur Integration von Daten in Europeana
34

35. Information
Informationsliste
35

36. Biodiversity Heritage Library Europe
www.bhl-europe.eu
• Literatur zur Biodiversitätsforschung in co-funded by the European Commission
in EUROPEANA einbringen
• Best Practice Netzwerk
(eContentplus – digital libraries initiative)
• 28 Partner aus 13 Ländern Europas und den USA
• Aus den Bereichen: Naturhistorische Museen, Bibliotheken, Universitäten,
Forschungseinrichtungen, Botanische Gärten
• Mai 2009 bis April 2012
• Koordinator: Museum für Naturkunde - Leibniz-Institut für Evolutions- und
Biodiversitätsforschung an der Humboldt-Universität zu
Berlin (DE)
36

37. Hintergrund
• Für taxonomische Studien in der Artenforschung ist der freie
Zugang zu historischer Literatur der vergangenen
Jahrhunderte von herausragender Bedeutung
• Im Jahre 2005 begannen die Fachbibliotheken mit
Planungen für gemeinsame Digitalisierungsvorhaben
• Die Encyclopedia of Life (EOL, www.eol.org) wurde 2007
gegründet mit dem Ziel Informationen zu den Organismen
auf dieser Welt frei zugänglich zu machen
37

38. Ziele von BHL Europe
• Errichtung eines mehrsprachigen Fachportals
(digitale Bibliothek) für Literatur zur Biodiversität
(Datenlieferant für EUROPEANA)
• Nutzung bestehender innovativer Technologien für die
Suche und Datenaufbereitung
• Interoperabilität der bestehenden digitalen Bibliotheken im
Bereich Biodiversität
• Erleichterung des freien Zugangs zu taxonomischer
Literatur
• Klärung von Urheberrechten
• De-Duplication (Digitalisierung)
38

39. Freier Zugang zur digitalisierten Fachliteratur
Ein globales Bestreben
• BHL Portal seit 2007
in den USA
• BHL Europe
seit 2009
• BHL China und
BHL Australien sind
mögliche Erweiterungen
39

40. www.biodiversitylibrary.org
40

41. 41

42. 42

43. Nomina si pereunt, perit et cognitio rerum
43
If the names are lost the knowledge also disappears - J.C. Fabricius, 1778, Philosophia Entomologica VII,1

44. 1. BHL-E Prototyp: November 2010
44

45. www.bhl-europe.eu
45

46. Zeitplan
• Alle Projekte arbeiten zur Zeit daran Daten für die
Integration in die Europeana Rhine Release (Juli 2010)
aufzubereiten (Umsetzung von ESEv3.2)
• Erste Test-Importe sind für diesen Herbst/Winter geplant.
• Technische Entwicklungen der Projekte werden in die
Europeana Sandbox eingebracht
• Die Projekte sind „offen“ – das heißt, sie können auch neu
hinzukommende Partner bei der Datenaufbereitung für
Europeana unterstützen
46

47. Kontakt:
Mag. Gerda Koch
kochg@europeana-local.at
AIT Forschungsgesellschaft mbH
Klosterwiesgasse 32/1, 8010 Graz
Tel: 0316 - 83 53 59
47