1. Ihr individueller Schüco Katalog
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, Ihnen heute Ihren individuellen Katalog mit Stand 03.2011
überreichen zu dürfen.
Dieser Katalog beinhaltet folgende Kompendien:
/
/
/
/
/
/
Die Preise entnehmen Sie bitte der aktuellen Gesamtpreisliste oder erfragen diese bei
Ihrem zuständigen Außendienst-Mitarbeiter.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen sowie in unsere Produkte
und freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Schüco International KG

2. Информация для архитекторов
Строительные конструкции –
строительная физика
Building construction – Building physics
Технические сведения
Technical information

3. 2 | Schüco ÔþŠš×Ž˛Þ¦š

4. ÔþŠš×Ž˛Þ¦š Schüco | 3
ÔþŠš×Ž˛Þ¦š
Q ‡ŁšŠšÞ¦š
R Ͳ²š×¦˛ÝŞ
S fiÝćý¦Þ¦Ð
U Ïˇ×˛ˇþ²ð˛ −þŁš×¼Þþ¹²šÐ
NQ Ô²šðÝþ
NT Ô²˛²¦ð˛
OM Ï−ךŠšÝšÞ¦š ײžýš×þŁ
OO Ïˇğ˛Č ¹²˛²¦ð˛
OQ flšžþ−˛¹Þþš þ¹²šðÝšÞ¦š
OU Ô²×þ¦²šÝşÞ˛Č ½¦ž¦ð˛
PM Òš−Ýþ¦žþÝČ¾¦Č
RO ·š×ýš²¦₣Þþ¹²ş žŠ˛Þ¦Ð
SP ÔþÝÞ¾šž˛ğ¦²˛
TM ÂŁ³ðþ¦žþÝČ¾¦Č
TV Ͳ×ð¦×þŁð˛ `b
UO flšžþ−˛¹Þþ¹²ş
UQ ÏłÞš¹²þÐðþ¹²ş ¦ ŠŞýþž˛ğ¦²˛
VQ Ô¦¹²šýŞ ŠÝČ ŠŁš×šÐ ˛Ł˛×K ŁŞ¼K
VT Ò¹²×þй²Ł˛ ŠŞýþÀ ¦ ²š−Ýþþ²ŁþŠ˛
p^ka^iloR NMQ ‡žÝþýþ³¹²þÐ₣¦ŁŞš ¹¦¹²šýŞ
þð×˛ĞšÞÞŞš
−þŁš×¼Þþ¹²¦ NMU ̳ݚޚ−×þˇ¦Ł˛šýŞš ¹¦¹²šýŞ
NNM ‡ž×ŞŁþ³¹²þÐ₣¦ŁŞš ¹¦¹²šýŞ
NNP Ï ðþý−˛Þ¦¦
ÎþК ͦ²²šI ÁšÞ˛I
·š×ý˛Þ¦Č

5. 4 | Schüco ‡ŁšŠšÞ¦š
‡ŁšŠšÞ¦š
¹ ²þ₣ð¦ ž×šÞ¦Č ¹²×þ¦²šÝşÞþÐ
½¦ž¦ð¦ À Ć²þ Ł˛ŽÞŞš ĆÝšýšÞ²ŞI
³₣¦²ŞŁ˛šýŞš −צ ײž×˛ˇþ²ðš
¾šÝþ¹²ÞþÐ ðþÞ¾š−¾¦¦ žŠ˛Þ¦ČK
Ìצ Ć²þý ײžÝ¦₣˛ć² ž˛ğ¦²ÞŞš
½³Þ𾦦 À łš×ýš²¦₣Þþ¹²şI
ł¦Š×þ¦žþÝČ¾¦ćI ²š−Ýþ¦žþÝČ¾¦ćI
ž˛ğ¦²³ þ² ŁÝ˛ł¦I žŁ³ðþ¦žþÝČ¾¦ćI
¦ ½³Þ𾦦 ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦I Þ˛−×KI
þłÞš¹²þÐðþ¹²şI
ŠŞýþÞš−×þÞ¦¾˛šýþ¹²şI ž˛ğ¦²³
þ² ýþÝÞ¦¦I ŁžÝþýþ³¹²þÐ₣¦Łþ¹²şI
−³ÝšÞš−×þˇ¦Ł˛šýþ¹²şK
β×ČŠ³ ¹ Ć²¦ý¦ ?²×˛Š¦¾¦þÞÞŞý¦?
½³Þð¾¦Čý¦ þðÞ˛ ¦ ½˛¹˛ŠŞ
−þžŁþÝČć² ŁŞ−þÝÞ¦²ş ¦
Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞŞš ž˛Š˛₣¦I
₣ךžŁŞ₣˛ÐÞþ ˛ð²³˛ÝşÞŞš ŠÝČ
¹þŁ×šýšÞÞþÐ ˛×¼¦²šð²³×Ş À
Þ˛−צýš×I ײ¹Ğ¦×¦²ş
¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š ŠÞšŁÞþłþ ¹Łš²˛I
³¹²˛ÞþŁ¦²ş ¹þÝÞš₣ÞŞš ˇ˛²˛×š¦I
þ׳˛Þ¦žþŁ˛²ş š¹²š¹²ŁšÞÞ³ć
ŁšÞ²¦ÝČ¾¦ćK ² −þ¹ÝšŠÞ¦š łþŠŞ Ł
¹ŁČž¦ ¹ ³Þ¦½¦ð˛¾¦šÐ
ŠšÐ¹²Ł³ćğ¦¼ Þ˛ ²š×צ²þצ¦ „Ô
¹²˛ÞŠ˛×²þŁI ˇŞÝþ ŁŁšŠšÞþ ýÞþłþ
ÞþŁŞ¼ Þþ×ýI ךł³Ý¦×³ćğ¦¼
²×šˇþŁ˛Þ¦Č ð þðÞ˛ý ¦ ½˛¹˛Š˛ýK
Ìצ −×þšð²¦×þŁ˛Þ¦¦ Þšþˇ¼þŠ¦ýþ
³₣¦²ŞŁ˛²ş Łž˛¦ýþž˛Ł¦¹¦ýþ¹²ş
‡ ²š₣šÞ¦š −þ¹ÝšŠÞ¦¼ Ýš² β −ײð²¦ðš Ć²þ þžÞ˛₣˛š²I ₣²þ ײžÝ¦₣ÞŞ¼ ½¦ž¦₣š¹ð¦¼ ½˛ð²þ×þŁ
−ךŠİČŁÝČšýŞš 𠞊˛Þ¦Čý ךž³Ýş²˛²þý Łž˛¦ýþŠšÐ¹²Ł¦Č ¦ ¹þˇÝ抲²ş ²×šˇþŁ˛Þ¦Č
²×šˇþŁ˛Þ¦Č −þ¹²þČÞÞþ ×þ¹Ý¦K ¹²×þ¦²šÝşÞ޼ ðþÞ¹²×³ð¾¦Ð ¹ ²š¼Þ¦₣š¹ð¦¼ −ײŁ¦Ý ¦ Þþ×ýI
˲ð −ײŁ¦ÝþI ÞþŁŞš ²×šˇþŁ˛Þ¦Č ײžÝ¦₣ÞŞý¦ ²š¼Þ¦₣š¹ð¦ý¦ ð˛¹˛ćğ¦¼¹Č þðþÞÞŞ¼ ˇÝþðþŁ ¦
ð˛¹˛Ý¦¹ş þ½þ×ýÝšÞ¦ČI ð˛₣š¹²Ł˛I ¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð˛ý¦ ŠþÝŽÞþ ¹²˛²ş ½˛¹˛ŠþŁK
½³Þð¾¦þÞ˛ÝşÞþ¹²¦I ł¦ˇðþ¹²¦I þ−²¦ý˛ÝşÞþš ×šĞšÞ¦šI
¹þˇÝćŠšÞ¦šČ¹×þðþŁI ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğšš þˇğšÐ ‚˛ÞÞ˛Č ˇ×þĞćײ ¹þŠš×Ž¦²
ý¦Þ¦ý¦ž˛¾¦¦ צ¹ðþŁ ¦ ײ¹¼þŠþŁK ðþÞ¾š−¾¦¦ žŠ˛Þ¦ČK ÏðÞ˛ ¦ ðײ²ð¦Ð þˇžþ× Þšþˇ¼þŠ¦ý޼
½˛¹˛ŠŞ ¦ ¦¼ ¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦ ¹ŁšŠšÞ¦ÐI ðþ²þ×ŞÐ −צłþŠ¦²¹Č
˛×¼¦²šð²þײý ¦ −×þšð²¦×þŁğ¦ð˛ýK
Ìצýš₣˛Þ¦šW ‡Ł¦Š³ ðþݦ₣š¹²Ł˛ ž˛²×˛ł¦Ł˛šý޼
‚˛ÞÞ˛Č ¦Þ½þ×ý˛¾¦Č Þš ČŁÝČš²¹Č ²šý ¦ ¹ÝþŽÞþ¹²¦ Þþ×ý˛²¦ŁÞ޼
¦¹₣š×−ŞŁ˛ćğšÐK Ìצ Šþð³ýšÞ²þŁ ŠÝČ þ¹ŁšğšÞ¦Č ˇŞÝ¦
−×þšð²¦×þŁ˛Þ¦¦ ¦ Ćð¹−š×²¦žš ŁŞˇ×˛ÞŞ ²þÝşðþ þ¹ÞþŁÞŞš
Þšþˇ¼þŠ¦ýþ þˇ×˛ğ˛²ş¹Č ð ˛¹−šð²ŞK
−þÝÞþý³ ²šð¹²³ Þþ×ýK ÍŞ Þš
Þš¹šý þ²Łš²¹²ŁšÞÞþ¹²¦ ž˛
Šþ−³ğšÞÞŞš þЦˇð¦K

6. Ͳ²š×¦˛ÝŞ Schüco| 5
Ͳ²š×¦˛ÝŞ
Ìצ ŁŞˇþך ý˛²š×¦˛Ý˛
Þšþˇ¼þŠ¦ýþ þˇ×˛²¦²ş ŁÞ¦ý˛Þ¦š
Þ˛ Éłç ¹Łþй²Ł˛ ¦ ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦š
−×þýŞĞÝšÞÞŞš ¹²˛ÞŠ˛×²ŞK β
¹ÝšŠ³ć𦼠¹²×˛Þ¦¾˛¼ −צŁšŠšÞŞ
¹ŁšŠšÞ¦Č þ²Þþ¹¦²šÝşÞþ
˛Ýćý¦Þ¦šŁŞ¼ ðþÞ¹²×³ð¾¦ÐI
þˇ×˛ˇþ²ð¦ −þŁš×¼Þþ¹²šÐI
¹²šðݲK
fiÝćý¦Þ¦Ð Ïˇ×˛ˇþ²ð˛ −þŁš×¼Þþ¹²¦ Ô²šðÝþ
Ïˇžþ× þ¹ÞþŁÞ޼ ¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð ‚˛ÞÞŞš þ²Þþ¹¦²šÝşÞþ ײžÝ¦₣ÞŞ¼ ϹÞþŁÞŞš ¹Łþй²Ł˛ ¹²šðݲK
¦ Ł˛ŽÞšÐЦ¼ ¹²˛ÞŠ˛×²þŁI ¹−þ¹þˇþŁ þˇ×˛ˇþ²ð¦ −þŁš×¼Þþ¹²¦
ð˛¹˛ćğ¦¼¹Č ˛Ýćý¦Þ¦ČK ˛Ýćý¦Þ¦ČW Þ˛Þš¹šÞ¦¦ −þ×þĞðþŁŞ¼
−þðת²¦ÐI ˛ÞþŠ¦×þŁ˛Þ¦¦ ¦
þðײ¹ðšK
Ô²×˛Þ¦¾˛ S Ô²×˛Þ¦¾˛ U Ô²×˛Þ¦¾˛ NQ

7. 6 | Schüco fiÝćý¦Þ¦Ð
fiÝćý¦Þ¦Ð
Ïˇğ¦š ¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦
Φžð¦Ð ³ŠšÝşÞŞÐ Łš¹ ‡þžýþŽÞþ¹²ş Þ˛Þš¹šÞ¦Č Þ˛ ‡ ž˛Ł¦¹¦ýþ¹²¦ þ² ²þłþI
ÒŠšÝşÞŞÐ Łš¹ ˛Ýćý¦Þ¦Č À þ² ˛Ýćý¦Þ¦Ð Ć½½šð²Þþłþ ¦ þˇš¹−š₣¦Ł˛š²¹Č ݦ ŽšÝ˛šýþš
OIT Šþ OIV łL¹ýPK ˚²þ Ł ²×¦ ײž˛ ŠþÝłþŁš₣Þþłþ −þðת²¦ČK −þŁŞĞšÞ¦š −×þ₣Þþ¹²¦ ²þÝşðþ
ýšÞşĞšI ₣šý ³ŠšÝşÞŞÐ Łš¹ ¹²˛Ý¦K Գ𚹲Ł³š² ýÞþŽš¹²Łþ ð˛ð Šþˇ˛Łð˛ý¦ Ł ¹−ݲŁš ¦ Þ˛ðÝš−þýI
Ìþ ¹×˛ŁÞšÞ¦ć ¹ ¾Łš²ÞŞý¦ þˇğ¦¼I ²˛ð ¦ ¹−š¾¦½¦₣š¹ð¦¼ ŠÝČ ¦Ý¦ ŠÝČ Þšłþ Þšþˇ¼þŠ¦ý˛ ž˛ð˛Ýð˛
ýš²˛Ýݲý¦ Ć²þ ¹þþ²ÞþĞšÞ¦š šğš Š˛ÞÞþłþ ý˛²š×¦˛Ý˛ ¹−þ¹þˇþŁ E²š−ÝþŁ˛Č þˇ×˛ˇþ²ð˛FI ײžÝ¦₣˛ć²
ݳ₣ĞšK ÍšÞşĞ¦Ð ³ŠšÝşÞŞÐ Łš¹ ¹þžŠ˛Þ¦Č Ššðþײ²¦ŁÞþłþ ž˛ð˛Ý¦Ł˛šýŞš ¹−ݲŁŞ ¦ ¹−ݲŁŞ
−þžŁþÝČš² žÞ˛₣¦²šÝşÞþ ¹þðײ²¦²ş Ć½½šð²˛I −þŁŞĞšÞ¦Č š¹²š¹²ŁšÞÞþłþ ¹²˛×šÞ¦ČK
ײ¹¼þŠŞ ĆÞš×ł¦¦ ¦ ¹×šŠ¹²Ł −צ ³¹²þÐ₣¦Łþ¹²¦ ¦ ²Łš×Šþ¹²¦ ‡ ¹²×þ¦²šÝş¹²Łš Þ˛žšýÞŞ¼ ¦
−š×šŁþžðšI −×þ¦žŁþŠ¹²ŁšI ýþÞ²˛ŽšI −þŁš×¼Þþ¹²¦I þˇš¹−š₣šÞ¦Č ¦ÞŽšÞš×ÞŞ¼ ¹þþ׳ŽšÞ¦ÐI ð˛ð
²š¼Þ¦₣š¹ðþý þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦¦ ¦ ¦žÞþ¹þ¹²þÐðþ¹²¦K −ײŁ¦ÝþI ¦¹−þÝşž³ć²¹Č
²šð³ğšý ךýþÞ²šK ¹−š¾¦˛ÝşÞŞš Šš½þ×ý¦×³šýŞš
flšžþ−˛¹Þþ¹²ş ˛Ýćý¦Þ¦šŁŞš ¹−ݲŁŞ EÞ˛−×KI
Ò¹²þÐ₣¦Łþ¹²ş ð ŁþžŠšÐ¹²Ł¦ć fiÝćý¦Þ¦Ð Þš ČŠþŁ¦²K ^äjÖpáF ¹ þ−ךŠšÝšÞÞþÐ
˛ł×š¹¹¦ŁÞ޼ ¹×šŠI Ó˛ž³ýšš²¹ČI ¦žŠšÝ¦Č ¦ž ²Łš×Šþ¹²şćK Êž Šš½þ×ý¦×³šý޼
ÞšˇÝ˛łþ−×¦Č²ÞŞ¼ ˛Ýćý¦Þ¦Č −þŠŠ˛ć²¹Č ¹−ݲŁþŁ −³²šý −×þð˛²˛
ðݦý˛²¦₣š¹ð¦¼ ³¹ÝþŁ¦ÐI ¹²š×¦Ý¦ž˛¾¦¦I Ýšłðþ þ₣¦ğ˛ć²¹ČI ¦žłþ²˛ŁÝ¦Ł˛ć²¹Č −þÝþ¹Ş ¦Ý¦
ýþ×¹ðþÐ ŁþŠŞ þ²Łš₣˛ć² Ł¹šý ł¦ł¦šÞ¦₣š¹ð¦ý ݦ¹²ŞX −³²šý Ćð¹²×³ž¦¦ −þݳ₣˛ć²
Ìצ ðþÞ²˛ð²š ¹ ŁþžŠ³¼þý Þ˛ ²×šˇþŁ˛Þ¦ČýI Þš ²þð¹¦₣ÞŞK −×þ½¦Ý¦K
−þŁš×¼Þþ¹²¦ ˛Ýćý¦Þ¦Č Ô−ݲŁŞ ^äjÖpá ¦¹ð³¹¹²ŁšÞÞþłþ ¦
þˇ×˛ž³š²¹Č š¹²š¹²ŁšÞÞŞÐ ‡²þצ₣Þ˛Č −š×š×˛ˇþ²ð˛ š¹²š¹²ŁšÞÞþłþ ¹²˛×šÞ¦Č Ц×þðþ
ž˛ğ¦²ÞŞÐ ¹ÝþÐ þð¦¹Ý˛K ˚²þ² ‡²þצ₣Þþš ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š ¦¹−þÝşž³ć²¹Č −צ ¹²×þ¦²šÝş¹²Łš
¹ÝþÐ ŁþžþˇÞþŁÝČš²¹Č −þ¹Ýš ˛Ýćý¦Þ¦Č À −þÝÞþ¹²şć Þ˛žšýÞŞ¼ ¦ ¦ÞŽšÞš×ÞŞ¼
³Š˛ÝšÞ¦Č ¦ ł˛×˛Þ²¦×³š² ŁŞ¹þð³ć þ−ײŁŠ˛ÞÞ˛Č ¦ Ć½½šð²¦ŁÞ˛Č ¹þþ׳ŽšÞ¦Ð ˇÝ˛łþŠ˛×Č
³¹²þÐ₣¦Łþ¹²ş ð ðþ××þž¦¦I ýš×˛I −þžŁþÝČćğ˛Č ¹þðײ²¦²ş Þšþˇ¼þŠ¦ýþý³ ³×þŁÞć ²Łš×Šþ¹²¦K
þˇ³¹ÝþŁÝšÞÞþÐ ŁþžŠšÐ¹²Ł¦šý ײ¹¼þŠŞ ¦ þ²Łš₣˛ćğ˛Č
˛²ýþ¹½š×Þþłþ ð¦¹Ýþ×þŠ˛K ²×šˇþŁ˛Þ¦Čý ĆðþÝþł¦¦K
Ìš×š×˛ˇþ²˛ÞÞŞÐ ˛Ýćý¦Þ¦ÐI
ÛþÝþŠÞ˛Č ¦ łþ×Č₣˛Č ½þ×ýþŁð˛ −þݳ₣šÞÞŞÐ −צ −š×š−ݲŁðš
˛Ýćý¦Þ¦Č þ²¼þŠþŁ −×þ¦žŁþŠ¹²Ł˛ ¦ Ýþý˛I
fiÝćý¦Þ¦Ð À ¦Šš˛ÝşÞŞÐ ý˛²š×¦˛Ý −þÝÞþ¹²şć ¹þ¼×˛ÞČš² ¹Łþ¦
ŠÝČ ¦žłþ²þŁÝšÞ¦Č −×þ½¦ÝšÐ ¦ ¹Łþй²Ł˛K Ìצ Ł²þצ₣ÞþÐ
²×³ˇ −þ₣²¦ Ýćˇþłþ ¹š₣šÞ¦ČK −š×š×˛ˇþ²ðš ž˛²×˛₣¦Ł˛š²¹Č
Ìþݳ½˛ˇ×¦ð˛²Ş ¦ ½˛¹þÞÞŞš ²þÝşðþ RB ĆÞš×ł¦¦I Þšþˇ¼þŠ¦ýþÐ
Šš²˛Ý¦ ¦žłþ²˛ŁÝ¦Ł˛ć²¹Č ŠÝČ þˇŞ₣ÞþÐ ŠþˇŞ₣¦ ¦ ŁŞ−ݲŁð¦K
−ײð²¦₣š¹ð¦ Ł¹šý¦ ¦žŁš¹²ÞŞý¦ ÌþĆ²þý³ Ć²þ² ý˛²š×¦˛Ý
ýš²þŠ˛ý¦ ¼þÝþŠÞþÐ ¦ łþ×Č₣šÐ ĆðþÝþł¦₣šÞ Þ˛ Ł¹š¼ Ć²˛−˛¼
½þ×ýþŁð¦K −š×š×˛ˇþ²ð¦K
fiÝćý¦Þ¦šŁŞš ¹−ݲŁŞ
fiÝćý¦Þ¦Ð ¦¹−þÝşž³š²¹Č Ł ¹−ݲŁš
¹ Š×³ł¦ý¦ ýš²˛Ýݲý¦I Ł −š×Ł³ć
þ₣š×šŠş À ¹ ý˛×ł˛Þ¾šýI ý˛łÞ¦šýI
ýšŠşćI ðךýÞ¦šý ¦ ¾¦ÞðþýK ‡
ð˛₣š¹²Łš þ¹ÞþŁÞþłþ ý˛²š×¦˛Ý˛
¦¹−þÝşž³š²¹ČI ð˛ð −ײŁ¦ÝþI ^äVVIR
Ebk ^tÀNMRM^FK ÊžýšÞšÞ¦š
¹þ¹²˛Ł˛ ¹−ݲŁ˛ −þžŁþÝČš² Ц×þðþ
Ł˛×ş¦×þŁ˛²ş ²Łš×Šþ¹²ş ¦ Š×³ł¦š
¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦ ý˛²š×¦˛Ý˛K

8. fiÝćý¦Þ¦Ð Schüco| 7
Ïˇžþ× Þþ×ý
fiÝćý¦Þ¦Ð ¦ −þݳ½˛ˇ×¦ð˛²Ş
qČÞ³²ŞÐ ˚ð¹²×³Š¦×K
Û˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦ −׳²þð ¦ Â˛ýšÞ˛ −׳²þð L ²×³ˇŞ L ²ýšÞ˛
²×³ˇŞ Ì×þ½¦Ý¦
Ôþ¹²˛Ł afk bk RTPÀP afk NTNOÀP afk bk RTPÀP afk NTNOÀP
afk bk RTPÀQ afk NTORÀN afk bk RTPÀQ afk NTORÀN
Òš¼Þ¦₣š¹ð¦š afk bk TRQÀO afk NTQSÀN afk bk TRRÀO afk NTQSÀN
³¹ÝþŁ¦Č −þ¹²˛Łð¦ afk QMRMNÀO afk NTQTÀN afk NTQTÀN
afk QMRMNÀP afk NTQUÀN
Íš¼˛Þ¦₣š¹ð¦š afk bk TRQÀO afk NTQSÀN afk bk TRRÀO afk NTQSÀN
¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦ afk QMRMNÀO afk NTQTÀN afk NTQTÀN
afk QMRMNÀP afk NTQUÀN
ÌךŠšÝşÞŞš þ²ðÝþÞšÞ¦Č ¦ afk bk TRQÀP afk NTVR afk bk TRRÀP afk NTVV
Šþ−³¹ð¦ afk bk TRQÀQ afk NTVS afk bk TRRÀQ afk RVTMM
afk bk TRQÀR afk NTVT afk bk TRRÀR afk NTTM
afk bk TRQÀS afk NTVU afk bk TRRÀS afk RVTMN
afk bk TRQÀT afk NTSV afk bk TRRÀT afk VNMT
afk bk TRQÀU afk bk TRRÀU afk NTQUÀQ
Ô−ݲŁŞ ^äjÖpá Ł ¹²×þ¦²šÝş¹²Łš ¦ÞŽšÞš×ÞŞ¼ ¦ Þ˛žšýÞŞ¼
¹þþ׳ŽšÞ¦Ð
Ȧ¹² qČÞ³²ŞÐ ˚ð¹²×³Š¦×K
−þÝþ¹˛ −׳²þð ¦ −׳²þð L ²×³ˇ˛ L
−ݲ¹²¦Þ˛ ²×³ˇŞ Ì×þ½¦Ý¦
ÎþŁŞš Þ˛¦ýšÞþŁ˛Þ¦Č Ô²˛×þš ¹þðײğšÞÞþš
afk bk RTPÀP L þˇþžÞ˛₣šÞ¦š afk bk QURÀO afk bk TRQÀO afk bk TRRÀO
afk bk RTPÀQ afk NTNO L afk NTOR
bk ^tÀSMMR^
^äjÖpMIT u
x^f pájÖE^Fz
bk ^tÀSMSM
^äjÖpMIR u u
x^f jÖpáz
bk ^tÀSMUO
^äjÖpN u u u
x^f pfN jÖjåz
‡Şˇþ× ¹²×þ¦²šÝşÞþłþ ý˛²š×¦˛Ý˛
ÏˇÝ˛¹²¦ −צýšÞšÞ¦Č Ͳ²š×¦˛Ý
Ô²×þ¦²šÝş¹²Łþ bk ^tÀRTRQ x^f jÖPzI bk ^tÀRMQV x^f jÖOjkMIUzI bk ^tÀRMUP x^f jÖQIRjkMITzI
Κ¹³ğ˛Č ðþÞ¹²×³ð¾¦Č bk ^tÀTMOM x^f wkQIRjÖNzI bk ^tÀSMSM x^f jÖpázI bk ^tÀSMUO x^f páNjÖjåz
Ë×þŁšÝşÞŞš −þðת²¦ČI bk ^tÀRTRQ x^f jÖPzI bk ^tÀPNMP x^f jåNzI bk ^tÀRMQV x^f jÖOjåMIUzI
þˇÝ¦¾þŁð˛ ½˛¹˛ŠþŁ bk ^tÀRMUP x^f jÖQjåMITzI bk ^tÀRMMQ^ x^f jÖNE`FzI bk ^tÀPMMR x^f jåNjÖMIRzI
ÏðÞ˛I ŠŁš×¦ bk ^tÀSMSM x^f jÖpzI
bk ^tÀSMSM x^f jÖpzI bk ^tÀSMUO x^f pájÖjåzI bk ^tÀPMMR x^f jåjÖMIRzI
‰˛Ý枦I Ž˛ÝćžK Łþ×þ²˛
bk ^tÀPMMQ x^f jåNjÖNz

9. 8 | Schüco Ïˇ×˛ˇþ²ð˛ −þŁš×¼Þþ¹²¦
Ïˇ×˛ˇþ²ð˛ −þŁš×¼Þþ¹²¦
ÌþŁš×¼Þþ¹²ş ð˛ð Ł¦ž¦²Þ˛Č ð˛×²þ₣ð˛
Ú³Þ𾦦 −þŁš×¼Þþ¹²Þþłþ ‚ÝČ Ć²þłþ ²×˛Š¦¾¦þÞÞ˛Č Êž ž˛ Þš×˛ŁÞþýš×ÞþÐ ²þÝğ¦ÞŞ
−þðת²¦Č ˇþÝşĞš Þš ž˛ğ¦²Þ˛Č ½³Þð¾¦Č þł×˛ŽŠ˛ć𦼠þð¹¦ŠÞ˛Č −ÝšÞð˛ Þš ýþŽš²
þł×˛Þ¦₣¦Ł˛ć²¹Č ²×˛Š¦¾¦þÞÞþÐ ðþÞ¹²×³ð¾¦Ð ¹þ₣š²˛š²¹Č ¹ þˇš¹−š₣¦²ş Ć½½šð²¦ŁÞ³ć
ž˛ğ¦²þÐ ¦žŠšÝ¦Ð ¦ž ˛Ýćý¦Þ¦Č À þצł¦Þ˛ÝşÞŞý ŁÞšĞÞ¦ý Ł¦Šþý ž˛ğ¦²³ ý˛²š×¦˛Ý˛ ¦ Þš
²š−š×ş ¹−þ¹þˇ þˇ×˛ˇþ²ð¦ žŠ˛Þ¦Č À ˇÝ˛łþŠ˛×Č ¹²×³ð²³×šI ³ŠþŁÝš²Łþ×Čš² Ć¹²š²¦₣š¹ð¦ý
ŁŞˇ¦×˛š²¹Č ¹ ³₣š²þý ŁŞˇþ׳ ¾Łš²þŁþłþ ×šĞšÞ¦Č ¦ ²×šˇþŁ˛Þ¦ČýK
²×šˇþŁ˛Þ¦Ð Š¦ž˛ÐÞ˛ ¦ ¹²˛Ý ²š¼ÞþÝþł¦¦ þˇ×˛ˇþ²ð¦ ‚š²˛Ý¦I Þ˛ ðþ²þתš Þ˛Þþ¹¦²¹Č
Ł˛ŽÞŞý þ−þžÞ˛Ł˛²šÝşÞŞý −þŁš×¼Þþ¹²¦K ÍÞþłþþˇ×˛ž¦š −þðת²¦šI ŠþÝŽÞŞ −þĆ²þý³
žÞ˛ðþýK ¹þŁ×šýšÞÞŞ¼ ýš²þŠþŁ Þ˛Þš¹šÞ¦Č −×þ¼þŠ¦²ş −ךŠŁ˛×¦²šÝşÞ³ć
ÔþŁ×šýšÞÞŞš ¹−þ¹þˇŞ þˇ×˛ˇþ²ð¦ −þðת²¦Ð ž˛¹²˛ŁÝČš² Ł¹š ₣˛ğš þˇ×˛ˇþ²ð³I ðþ²þ×˛Č þˇš¹−š₣¦²
−þŁš×¼Þþ¹²¦ þˇİšŠ¦ÞČć² þˇ×˛ğ˛²ş¹Č −צ ŁŞˇþך ð þ²¹³²¹²Ł¦š ž˛ł×ČžÞšÞ¦ÐI
Ć¹²š²¦₣š¹ð¦š ½³Þ𾦦 E¾Łš²I −×þ½š¹¹¦þÞ˛ÝşÞþÐ ðþÞ¹³Ýş²˛¾¦¦ ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ³ć ¹²×³ð²³×³
Ššðþײ²¦ŁÞŞš Ć½½šð²ŞI þˇğšš −þŁš×¼Þþ¹²¦ ¦ Š˛¹² ŁþžýþŽÞþ¹²ş
Ł−š₣˛²ÝšÞ¦š ¦ ¦ŠšÞ²¦½¦ð˛¾¦Č ˛Ýćý¦Þ¦ć Ł¹²³−¦²ş Ł ך˛ð¾¦ć ¹
−×þ¦žŁþŠ¦²šÝČF ¹ ŽšÝ˛šýþÐ ÌךŠŁ˛×¦²šÝşÞ˛Č ý˛²š×¦˛Ýþý −þðת²¦ČK Íš²þŠ
ž˛ğ¦²ÞþÐ ½³Þ𾦚РEž˛ğ¦²˛ þ² þˇ×˛ˇþ²ð˛ ˛ÞþŠ¦×þŁ˛Þ¦Č ²×šˇ³š² Þ˛¦ˇþÝšš
ŁÞšĞޚР¹×šŠŞI ŠþŽŠČ ¦ ¹þÝÞ¾˛I fiÝćý¦Þ¦Ð Þš ČŁÝČš²¹Č ²ğ˛²šÝşÞþÐ −ךŠŁ˛×¦²šÝşÞþÐ
ýš¹²Þ޼ ÞšˇÝ˛łþ−×¦Č²ÞŞ¼ ˇÝ˛łþ×þŠÞŞý ýš²˛ÝÝþýI ¦ −þ²þý³ þˇ×˛ˇþ²ð¦ −þŁš×¼Þþ¹²¦K
³¹ÝþŁ¦ÐFK ‡¹š ₣˛ğš ž˛ð˛ž₣¦ð ¦ Ýšłðþ Ł¹²³−˛š² Ł ך˛ð¾¦ć ¹ „¹Ý¦ Łþ Ł×šýČ −ךŠŁ˛×¦²šÝşÞþÐ
˛×¼¦²šð²þ× ¦¹−þÝşž³ć² ¹þŠš×Ž˛ğ¦ý¹Č Ł ŁþžŠ³¼š þ₣¦¹²ð¦ ³Š˛ÝČć²¹Č ž˛ł×ČžÞšÞ¦ČI
þł×˛ŽŠ˛ć𦚠ðþÞ¹²×³ð¾¦¦ Þš ð¦¹Ýþ×þŠþýI Ł ךž³Ýş²˛²š ₣šłþ þˇ³¹ÝþŁÝšÞÞŞš ²š¼ÞþÝþł¦šÐ
²þÝşðþ ŠÝČ ž˛ğ¦²Ş žŠ˛Þ¦Č þ² Þ˛ −þŁš×¼Þþ¹²¦ ˛Ýćý¦Þ¦šŁþÐ ¦žłþ²þŁÝšÞ¦ČI ²þ −צ
¼þÝþŠ˛ ¦ Ž˛×ŞI ˛²ýþ¹½š×ÞŞ¼ Šš²˛Ý¦ þˇ×˛ž³š²¹Č ž˛ğ¦²ÞŞÐ ýš¼˛Þ¦₣š¹ðþÐ −ךŠŁ˛×¦²šÝşÞþÐ
ČŁÝšÞ¦Ð ¦ ¹þÝÞ¾˛I Þþ ¦ ŠÝČ ²þłþI ¹ÝþÐI ðþ²þתÐI þŠÞ˛ðþI ŁðÝć₣˛š² þˇ×˛ˇþ²ðš ½þ×ý¦×³š²¹Č
₣²þˇŞ Ć½½šð²Þþ −ךžšÞ²þŁ˛²ş Ł ¹šˇČ ž˛ł×ČžÞšÞ¦ČI −×þÞ¦ðЦš ý¦ð×þ¹²×³ð²³×˛ −þŁš×¼Þþ¹²¦K
¹ŁþÐ þˇİšð² ¦ ¹Łþš −ךŠ−×¦Č²¦šK ¦ž þð׳Ž˛ćğšÐ ¹×šŠŞK ÔŁþй²Ł˛ −þŁš×¼Þþ¹²¦I
Þšþˇ¼þŠ¦ýŞš ŠÝČ Š˛ÝşÞšÐĞšÐ
þˇ×˛ˇþ²ð¦ ¹ −צýšÞšÞ¦šý
ײžÝ¦₣ÞŞ¼ ýš²þŠþŁI þ−¦¹˛ÞŞ
Þþ×ýþÐ afk NTSNNK
ÎþŁþš žŠ˛Þ¦šW ?Óšýš¹ÝšÞÞ˛Č −˛Ý˛²˛?I
‚ךžŠšÞI ·š×ý˛Þ¦Č

10. Ïˇ×˛ˇþ²ð˛ −þŁš×¼Þþ¹²¦ Schüco| 9
ϹþˇÀ²¦ ¹²×³ð²³×Ş −þŁš×¼Þþ¹²šÐ −þ¹Ýš −ךŠŁK þˇ×K ˛ÞþŠ¦×þŁK
Ô¦ýŁþÝ
ÌךŠŁ˛×¦²K þˇ×˛ˇþ²ð˛ Ìצýš₣˛Þ¦š
Eafk NTSNNF
bM ÏˇšžŽ¦×¦Ł˛Þ¦š ¦ Íš¼˛Þ¦₣š¹ð¦š −þŁ×šŽŠšÞ¦Č −þŁš×¼Þþ¹²¦I Þ˛−צýš×I
ײ¹ð¦¹ÝšÞ¦š ŁýČ²¦ÞŞ ¦ ¾˛×˛−¦ÞŞI þ¹²˛ć²¹Č ž˛ýš²ÞŞK
bN ˆÝ¦½þŁð˛ „Š¦Þ˛Č ý˛²þŁ˛Č Ğš×þ¼þŁ˛²˛Č −þŁš×¼Þþ¹²şK Ìþ₣²¦
−þÝÞþ¹²şć ³¹²×˛ÞČć²¹Č ¦ýšćğ¦š¹Č ¦žİČÞŞ −þŁš×¼Þþ¹²¦I
Šþ−³¹ð˛ć²¹Č ž˛ýš²ÞŞš Ğݦ½þŁ˛ÝşÞŞš צ¹ð¦K
bO Ëײ¾šŁ˛Þ¦š ÏŠÞþ×þŠÞ˛Č ˇÝš¹²Čğ˛Č −þŁš×¼Þþ¹²ş ¹ ž˛ýš²ÞŞý¦ ¹ÝšŠ˛ý¦
ðײ¾šŁ˛Þ¦ČK ÊžİČÞŞ −þŁš×¼Þþ¹²¦ ³¹²×˛ÞČć²¹Č ₣˛¹²¦₣ÞþK
bP Ìþݦ×þŁð˛ flÝš¹²Čğ˛Č ₣¦¹²˛Č −þŁš×¼Þþ¹²şK ÊžİČÞŞ −þŁš×¼Þþ¹²¦
³¹²×˛ÞČć²¹Č ₣˛¹²¦₣ÞþK
bQ ˆÝ¦½þŁð˛ ¦ ðײ¾šŁ˛Þ¦šK ÏŠÞþ×þŠÞ˛Č ˇÝš¹²Čğ˛Č −þŁš×¼Þþ¹²şK Ò¹²×˛ÞČć²¹Č
ýš¼˛Þ¦₣š¹ð¦š −þŁ×šŽŠšÞ¦Č −þŁš×¼Þþ¹²¦K
bR ˆÝ¦½þŁð˛ ¦ −þݦ×þŁð˛ ·
ݲŠð˛Č ˇÝš¹²Čğ˛Č −þŁš×¼Þþ¹²şK Ò¹²×˛ÞČć²¹Č
ýš¼˛Þ¦₣š¹ð¦š −þŁ×šŽŠšÞ¦Č −þŁš×¼Þþ¹²¦K
bS Ì×þ²×˛ŁÝ¦Ł˛Þ¦š ÌþŁš×¼Þþ¹²ş ¹ ĞšÝðþŁŞý ˇÝš¹ðþý ¦Ý¦ ý˛²þŁ˛ČK Íš¼˛Þ¦₣K
−þŁ×šŽŠK −þŁš×¼Þþ¹²¦ ¹łÝ˛Ž¦Ł˛ć²¹ČI Þþ Þš ³¹²×˛ÞČć²¹ČK
Ò˛ð¦š ž˛ł×ČžÞšÞ¦ČI ð˛ð −ŞÝşI Ìþ¹ÝšŠþŁ˛²šÝşÞþ D ½³Þð¾¦Č ðþÞ¹²×³ð¾¦¦
Ž¦×ŞI ý˛¹Ý˛ ¦ ýš²˛Ýݦ₣š¹ð˛Č ¹þŁš×ĞšÞ¹²Ł³Č ýš²þŠŞ ײˇþ²Ş Ež˛ğ¦²˛ þ² þłÞČI ײžŠšÝšÞ¦š
¹²×³Žð˛ ³Š˛ÝČć²¹Č −צ E¾¦×ð³ÝČ¾¦þÞÞŞš ¹¦¹²šýŞI −þýšğšÞ¦ÐI ¦žþÝČ¾¦ČF
þˇ×˛ˇþ²ðš þˇšžŽ¦×¦Ł˛ćğ¦ý ¹þðײğšÞ¦š ðþݦ₣š¹²Ł˛ Ýš²³₣¦¼ D ŽšÝ˛šýŞÐ ¾Łš² ¦ ¹²×³ð²³×˛
¹þ¹²˛Łþý ¦ ײ¹ð¦¹ÝšÞ¦¦K β þ׳˛Þ¦₣š¹ð¦¼ ¹þšŠ¦ÞšÞ¦ÐFI −þŁš×¼Þþ¹²¦
¹ÝšŠ³ćğšý Ć²˛−š À þˇ×˛ˇþ²ðš Schüco ¦ −˛×²Þš×Ş ðþý−˛Þ¦¦ Ł D ¹²þ¦ýþ¹²ş þˇ×˛ˇþ²ð¦
²×˛ŁÝšÞ¦šý À ³Š˛ÝČć²¹Č þˇÝ˛¹²¦ þˇ×˛ˇþ²ð¦ ˛Ýćý¦Þ¦Č D ¹³ýý˛×ÞŞš ײ¹¼þŠŞ Þ˛
łÝ˛ŁÞŞý þˇ×˛žþý ŁÞ³²×šÞÞ¦š ŠšýþÞ¹²×¦×³ć² þ²Łš²¹²ŁšÞÞþš þ₣¦¹²ð³ Ł ¼þŠš Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦
ž˛ł×ČžÞšÞ¦Č ý˛²š×¦˛Ý˛K ‡ þ²ÞþĞšÞ¦š ð −×þˇÝšý˛ý
Š˛ÝşÞšÐĞšý −צ Ššð˛−¦×þŁ˛Þ¦¦ þð׳Ž˛ćğšÐ ¹×šŠŞ ¦ ¹²×šýÝšÞ¦š ÓšĞšÞ¦š Ł −þÝşž³ þ−ךŠšÝšÞÞþłþ
¹ −þýþğşć ð¦¹Ýþ²Ş ³Š˛ÝČć²¹Č ¹þ¼×˛ÞČ²ş ך¹³×¹Ş −Ý˛Þš²ŞK ýš²þŠ˛ þˇ×˛ˇþ²ð¦ −þŁš×¼Þþ¹²¦
¹þ¹²˛ŁÞŞš ₣˛¹²¦ ¹−ݲŁ˛I −þĆ²þý³ ŠþÝŽÞþ −צަý˛²ş¹Č Ł
Þš×˛¹²ŁþצýŞš Ł ğšÝþ₣¦K Ìצ ‡Şˇþ× ýš²þŠ˛ þˇ×˛ˇþ²ð¦ ךž³Ýş²˛²š −þŠ×þˇÞ޼
Þ˛Þš¹šÞ¦¦ −þ×þĞðþŁþłþ ¦Ý¦ −þŁš×¼Þþ¹²¦ ðþÞ¹³Ýş²˛¾¦ÐI ž˛²×˛ł¦Ł˛ćğ¦¼
ðײ¹þ₣Þþłþ −þðת²¦Č Ł þˇŞ₣ÞŞ¼ ÓšĞšÞ¦š Ł −þÝşž³ þŠÞþłþ ¦ž ²×šˇþŁ˛Þ¦Č þˇİšð²˛I ŽšÝ˛Þ¦Č
¹Ý³₣˛Č¼ Šþ¹²˛²þ₣Þþ ýš²þŠþŁ ž˛Ł¦¹¦² þ² ¹ÝšŠ³ć𦼠ž˛ð˛ž₣¦ð˛ ¦ ŁþžýþŽÞþ¹²¦
þˇšžŽ¦×¦Ł˛Þ¦Č ¦ ײ¹ð¦¹ÝšÞ¦Č ½˛ð²þ×þŁW þˇ×˛ˇþ²ð¦I ŁðÝć₣˛Č ¾Łš²þŁ³ć
−þŁš×¼Þþ¹²¦K ²²šý Þ˛ D ²¦− þˇİšð²˛ E₣˛¹²ÞŞÐ ŠþýI −˛Ý¦²×³ ¦ Ššðþײ²¦ŁÞŞš
−þŁš×¼Þþ¹²ş ł˛ÝşŁ˛Þ¦₣š¹ð¦ý þˇğš¹²ŁšÞÞþš ¦Ý¦ Ć½½šð²ŞK
¹−þ¹þˇþýI ²KšK −³²šý ך˛ð¾¦¦ ðþýýš×₣š¹ðþš žŠ˛Þ¦šF
˛Ýćý¦Þ¦Č ¹ ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý¦ D ýš¹²þÞ˛¼þŽŠšÞ¦š þˇİšð²˛
Łšğš¹²Ł˛ý¦I Þ˛Þþ¹¦²¹Č Eðݦý˛²I ¹þÝÞš₣Þþš ¦žÝ³₣šÞ¦šI
ž˛ğ¦²ÞŞÐ ¹ÝþÐK Ò˛ðI −צ ŽšÝ²þý ŁþžŠšÐ¹²Ł¦š þð׳Ž˛ćğšÐ
¼×þý˛²¦×þŁ˛Þ¦¦ ž˛ğ¦²ÞŞÐ ¹ÝþÐ ¹×šŠŞF
¹þ¹²þ¦² ¦ž ¹ýš¹¦ þð¦¹ÝþŁ D þð׳ŽšÞ¦š þˇİšð²˛
˛Ýćý¦Þ¦Č ¦ ¼×þý˛ EfffLsfF E¹×K E˛Š˛−²˛¾¦Č ð łþ×þŠ¹ðþý³ ¦Ý¦
afk RMVPVFK ‡Ł¦Š³ ²þłþI ₣²þ ¹šÝş¹ðþý³ Ý˛ÞŠĞ˛½²³F
¹þšŠ¦ÞšÞ¦Č ¼×þý˛ ČŠþŁ¦²ŞI Ł D þˇÝ˛¹²ş −צýšÞšÞ¦Č E½˛¹˛ŠI
Þ˛¹²þČğšš Ł×šýČ p¹ÜüÅç þðÞ˛I ŠŁš×¦I ŁÞ³²×šÞÞČČ
−ךŠÝ˛ł˛š² ýš²þŠŞ þ²ŠšÝð˛F
−ךŠŁ˛×¦²šÝşÞþÐ þˇ×˛ˇþ²ð¦ ˇšž
¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č ¼×þý˛K

11. 10 | Schüco Ïˇ×˛ˇþ²ð˛ −þŁš×¼Þþ¹²¦
Ìþ×þĞðþŁþš −þðת²¦š
Î˛Þš¹šÞ¦š −þ×þĞðþŁþłþ
−þðת²¦Č ĆÝšð²×þ¹²˛²¦₣š¹ð¦ý
ýš²þŠþý −þŠ×˛ž³ýšŁ˛š²
þˇ×˛žþŁ˛Þ¦š ĆÝšð²×¦₣š¹ðþłþ
−þÝČ ýšŽŠ³ þð×˛Ğ¦Ł˛šýþÐ
Šš²˛Ýşć ¦ −þ¹²³−˛ćğ¦ý ¦ž
ײ¹−ŞÝ¦²šÝČ −þ×þĞðþýK
ÚÝ榊¦ž¦×þŁ˛ÞÞŞÐ ¹ −þýþğşć
¹Ž˛²þłþ ŁþžŠ³¼˛ −þ×þĞþðI
ðþ²þ×þý³ ¹þþˇğ˛š²¹Č
ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦Ð ž˛×ČŠI
−צ²Čł¦Ł˛š²¹Č ð −×þ²¦Łþ−þÝþŽÞþ
ž˛×ČŽšÞÞþÐ þð×˛Ğ¦Ł˛šýþÐ
Ò¹²˛ÞþŁð˛ −×þ½¦ÝšÐ ŠÝČ Ì×þĞšŠĞ¦š −ךŠŁ˛×¦²K þˇ×˛ˇþ²ð³
Šš²˛Ý¦K Łš×²¦ð˛ÝşÞþÐ −þðײ¹ð¦ −×þ½¦Ý¦ −š×šŠ łþצžþÞ²˛ÝşÞþÐ
Ìצ Ć²þý −þ×þĞþð þ¹˛ŽŠ˛š²¹Č −þðײ¹ðþÐ
Þš ²þÝşðþ Þ˛ Þš−þ¹×šŠ¹²ŁšÞÞþ
Ïˇ×˛ˇþ²ð˛ −×þ¦žŁþŠ¦²¹Č −צ ‡ÞšĞަРŁ¦Š −þ×þĞðþŁþłþ
Šþ¹²³−ÞþÐ −þŁš×¼Þþ¹²¦I Þþ ¦ Łþ
²šý−š×˛²³×š þ² NSM Šþ OMM ç`I −þðת²¦Č þ−ךŠšÝČš²¹ČW
Ł¹š¼ ŁŞšýð˛¼ ¦ Þ˛ þˇ×˛²ÞþÐ
−צ₣šý ²šý−š×˛²³×˛ D ¾Łš²þý ¦¹−þÝşžþŁ˛ÞÞþłþ
¹²þ×þÞš Šš²˛Ý¦K flݲłþŠ˛×Č
þð×˛Ğ¦Ł˛šýþÐ Šš²˛Ý¦ ¦ −þ×þĞð˛I
ĆÝšð²×¦₣š¹ðþý³ ž˛×ČŠ³ −þ×þĞþð
−×þŠþÝŽ¦²šÝşÞþ¹²ş þ−š×˛¾¦¦ D ˇÝš¹ðþ¹²şć ¦¹−þÝşžþŁ˛ÞÞþłþ
Þ˛ŠšŽÞþ ¹þšŠ¦ÞČš²¹Č ¹
þ−ךŠšÝČć²¹Č þ¹ÞþŁþÐ ŁČŽ³ğšłþ −þ×þĞð˛I
−þŁš×¼Þþ¹²şć Šš²˛Ý¦X Ł ¼þŠš
ý˛²š×¦˛Ý˛K Ìþ¹Ýš þ¹²ŞŁ˛Þ¦Č D ײ¹−ךŠšÝšÞ¦šý
¹ÝšŠ³ćğšÐ −×þ¦žŁþŠ¹²ŁšÞÞþÐ
ײŁÞþýš×Þþš ¦ ŠþÝłþŁš₣Þþš ¦¹−þÝşžþŁ˛ÞÞþłþ −þ×þĞð˛I
þ−š×˛¾¦¦ −þ×þĞþð
−þðת²¦š −×þ₣Þþ ¹þšŠ¦ÞČš²¹Č ¹ D ³¹ÝþŁ¦Čý¦ ²š×ý¦₣š¹ðþÐ
ײ¹−ݲŁÝČš²¹Č ¦ ½þ×ý¦×³š²¹Č
þð×˛Ğ¦Ł˛šýŞý ý˛²š×¦˛ÝþýK þˇ×˛ˇþ²ð¦K
−þݦýš×Þ˛Č ¹š²ð˛K
˲ð −ײŁ¦ÝþI −צýšÞČš²¹Č
−þ×þĞþð Þ˛ −þÝ¦Ć½¦×ÞþÐ þ¹ÞþŁš
EŠÝČ ½˛¹˛ŠÞK −×þ½¦ÝšÐFI þð×K
Šþˇ˛ŁÝšÞ¦šý ¹þþ²ŁK −¦łýšÞ²þŁ Ł
¾Łš²˛I ¹¼þŠÞK EÞþ Þš ¦ŠšÞ²¦₣ÞK>F ¹
¾Łš²˛ý¦ ²˛ˇÝ¦¾ o^iI o^i aÉëáÖå
¦ k`pK ‡þžýþŽÞ˛ þðײ¹ð˛
ךŠð¦¼ þ²²šÞðþŁI ²×šˇ³ćğ˛Č
Šþ−K ž˛²×˛² ¹×šŠ¹²Ł ¦ Ł×šýšÞ¦K
‚þˇ˛Łð¦ þ−²¦ý¦ž¦×³ć² ²˛ð¦š
¼˛×Àð¦I ð˛ð −×þ₣Þþ¹²ş ¹þšŠ¦ÞK ¹
þ¹ÞþŁþÐI ײ¹−ךŠšÝšÞ¦šI þˇ×˛žK
−þݦýš×ÞþÐ −ÝšÞð¦I ³¹²þÐ₣À²ş ð
Î˛Þš¹šÞ¦š −þ×þĞðþŁþłþ Ì×þŁš×ð˛ ²þÝğ¦ÞŞ ¹ÝþČ −þðת²¦Č
˛²ýþ¹½š×ÞKŁþžŠK ¦ ¹²˛×šÞ¦šK −þðת²¦Č Þ˛ Þ˛ þð×˛Ğ¦Ł˛šý޼ −×þ½¦ÝČ¼
Ó˛žÝ¦₣˛ć² −×þ½¦Ý¦ ¹ −þð×KI Łš×²¦ð˛ÝşÞþÐ ³¹²˛ÞþŁðš
−צłþŠÞK ŠÝČ ŁþžŁK ½˛¹˛Š˛I ¦
Ò¹ÝþŁÞþ ýþŽÞþ ײžŠšÝ¦²ş D −¦łýšÞ²Ş ?ýš²˛Ýݦð?
−×þ½K ¹ −þðת²¦šý ŠÝČ ½˛¹˛Š˛
−þ×þĞðþŁŞš −þðת²¦Č Þ˛ E¹þŠš×Ž˛² ¹−š¾¦˛ÝşÞŞš
ŁŞ¹K ˛²ýþ¹½š×þ³¹²K Eþ₣šÞş ŁŞ¹K
¹ÝšŠ³ć𦚠−þŠł×³−−ŞW −¦łýšÞ²Ş ŠÝČ ¹þžŠ˛Þ¦Č ²˛ð¦¼
−þð˛ž˛²šÝ¦ ¹Łš²þÀ ¦ −þłþŠ³¹²KFI ˛
D ˇšÝŞš E−¦łýšÞ² qálOFI Ć½½šð²þŁI ð˛ð
²˛ðŽš ¹−š¾¦˛ÝşÞŞš ¹¦¹²šýŞ
D ¾Łš²ÞŞš EײžÝK Þšþ׳˛Þ¦₣K ¦ −š×ݲý³²×þŁŞÐ ¦
E˛Þ²¦Àł×˛½½¦²¦I ³Ý³₣ĞšÞÞ˛Č
þ׳˛Þ¦₣š¹ð¦š −¦łýšÞ²Ş ŠÝČ ýš²˛Ýݦ₣š¹ð¦Ð ˇÝš¹ðI
¹˛ýþþ₣¦¹²ð˛FI ¾šÞŞ Þ˛ ðþ²þתš
¹þžŠ˛Þ¦Č Þ³ŽÞþłþ ¾Łš²˛F ¦ý¦²˛¾¦Č −þŁš×¼ÞK ýš²˛ÝݲF
ýþł³² žÞ˛₣¦²šÝşÞþ þ²Ý¦₣˛²ş¹ČK

12. Ïˇ×˛ˇþ²ð˛ −þŁš×¼Þþ¹²¦ Schüco| 11
Êý¦²˛¾¦Č Šš×šŁČÞÞþÐ Êý¦²˛¾¦Č ð˛ýÞČ Þ˛
−þŁš×¼Þþ¹²¦ Þ˛ þ¹ÞþŁš −þ×þĞðþŁþłþ
þ¹ÞþŁš −þ×þĞðþŁþłþ −þðת²¦Č −þðת²¦Č
Êý¦²˛¾¦Č Š×šŁš¹¦ÞŞ ¦Ý¦ ð˛ýÞČ ÔþłÝ˛¹Þþ ¦¹¹ÝšŠþŁ˛Þ¦Čý ¦
¹þžŠ˛š²¹Č ¹−š¾¦˛ÝşÞŞý ךðþýšÞŠ˛¾¦Čý Ïˇğš¹²Ł˛
ýÞþłþ¹²³−šÞ₣˛²Şý ýš²þŠþý Þ˛ þˇš¹−š₣šÞ¦Č ð˛₣š¹²Ł˛ Þ˛Þš¹šÞ¦Č
þ¹ÞþŁš −þ×þĞðþŁ −×þŁš×šÞÞþłþ −þðת²¦Ð ýš²þŠþý −þł×³ŽšÞ¦Č
ð˛₣š¹²Ł˛I −צłþŠÞ޼ ŠÝČ Edp_F ¦ Ôþ枲 ¦žłþ²þŁ¦²šÝšÐ
Þ˛×³ŽÞþÐ þ²ŠšÝð¦K Ìþ×þĞðþŁŞš þðþÞ ¦ ½˛¹˛ŠþŁ EsccFI ðþ××þž¦ć
−þðת²¦Č Þš þ²Ý¦₣˛ć²¹Č −þ ýþŽÞþ ³ýšÞşĞ¦²ş ²þÝşðþ ž˛
ŁÞšĞÞšý³ Ł¦Š³ þ² ²˛ð¦¼ ¹₣š² −ךŠŁ˛×¦²šÝşÞþłþ
−צ×þŠÞ޼ ý˛²š×¦˛ÝþŁI ð˛ð ĆÝšð²×þ¼¦ý¦₣š¹ðþłþ
Š×šŁš¹¦Þ˛ ¦Ý¦ ð˛ýšÞşI Þ˛Þþ¹Č²¹Č ˛ÞþŠ¦×þŁ˛Þ¦Č ˛Ýćý¦Þ¦Č −þ
Þ˛ ˛Ýćý¦Þ¦šŁŞš −þŁš×¼Þþ¹²¦ ¦ ýš²þŠ³I ¹¼þŠÞþý³ ¹ þˇŞ₣ÞŞý
¼˛×˛ð²š×¦ž³ć²¹Č þ₣šÞş ŁŞ¹þðþÐ ˛ÞþŠ¦×þŁ˛Þ¦šýK Ìצ
˛²ýþ¹½š×þ¹²þÐðþ¹²şć ¦ −ךŠŁ˛×¦²šÝşÞþý ˛ÞþŠ¦×þŁ˛Þ¦¦
²¦−¦₣ÞþÐ ŠÝČ −þ×þĞðþŁŞ¼ Ł þ²Ý¦₣¦š þ² þˇŞ₣Þþłþ −×þ¾š¹¹˛
−þðת²¦Ð Ýšłðþ¹²şć Ł þ₣¦¹²ðšK þˇ×˛žþŁ˛ÞÞŞÐ ĆÝšð²×þ¼¦ý¦₣š¹ð¦ý
„¹Ý¦ −×þ½¦Ýş ¹ −þ×þĞðþŁŞý ¹−þ¹þˇþý −þצ¹²ŞÐ
−þðת²¦šý −þŠŁš×ł˛š²¹Č −þŁš×¼Þþ¹²ÞŞÐ ¹ÝþÐ þ𹦊˛
ŁþžŠšÐ¹²Ł¦ć ¼ÝþצŠþŁ ˛Ýćý¦Þ¦Č Þš ³−Ýþ²ÞČš²¹ČI ²KšK
EÞ˛−צýš×I þˇİšð² ײ¹−þÝþŽšÞ Ł −þת þ¹²˛ć²¹Č þ²ðת²Şý¦K
−צˇ×šŽÞ޼ ײÐþÞ˛¼I −×þ½¦Ý¦ Ô½þ×ý¦×þŁ˛ÞÞ˛Č ²˛ð¦ý þˇ×˛žþý
³¹²˛ÞþŁÝšÞŞ Ł −ݲŁ˛²šÝşÞþý ¦ −þ²þý³ Ýšłðþ −þŁ×šŽŠ˛šý˛Č
ˇ˛¹¹šÐÞšI ¹˛³Þš ¦ ²K−KFI ŁþžýþŽÞþ −þŁš×¼Þþ¹²ş ¹Ý³Ž¦² þ−²¦ý˛ÝşÞþÐ
−þČŁÝšÞ¦š ýš¹²ÞþÐ ðþ××þž¦¦K þ¹ÞþŁþÐ ŠÝČ −þ×þĞðþŁþłþ
−þðת²¦ČI ðþ²þ×þš ŠþÝŽÞþ
Þ˛Þþ¹¦²ş¹Č Þš−þ¹×šŠ¹²ŁšÞÞþ
−þ¹Ýš ˛ÞþŠ¦×þŁ˛Þ¦ČK

13. 12 | Schüco Ïˇ×˛ˇþ²ð˛ −þŁš×¼Þþ¹²¦
fiÞþŠ¦×þŁ˛Þ¦š ð˛ð ýš²þŠ þˇ×˛ˇþ²ð¦ −þŁš×¼Þþ¹²¦
fiÞþŠ¦×þŁ˛Þ¦š À Ć²þ
ĆÝšð²×þýš¼˛Þ¦₣š¹ð¦Ð ýš²þŠI −צ
ðþ²þ×þý −þÝþŽ¦²šÝşÞþ
ž˛×ČŽšÞÞ˛Č Šš²˛Ýş ¦ž ˛Ýćý¦Þ¦Č
EÞ˛−צýš×I −×þ½¦Ýş ˇšž −þðת²¦ČF
−þł×³Ž˛š²¹Č Ł ŁþŠÞŞÐ ײ¹²Łþ×
ð¦¹Ýþ²ŞI ðþ²þ×ŞÐ ¹Ý³Ž¦²
ĆÝšð²×þݦ²þýK Ò ˛ýI łŠš ˛Ýćý¦Þ¦Ð
¹þ−×¦ð˛¹˛š²K ¹ ײ¹²Łþ×þý
ĆÝšð²×þݦ²˛I −þŠ ŁÝ¦ČÞ¦šý
ĆÝšð²×¦₣š¹ðþłþ ²þð˛ −×þ¼þŠ¦²
ך˛ð¾¦ČI Ł ךž³Ýş²˛²š ðþ²þ×þÐ
Þ˛ Šš²˛Ý¦ þˇ×˛ž³š²¹Č ž˛ğ¦²ÞŞÐ
¹ÝþÐ þ𹦊˛ ˛Ýćý¦Þ¦ČK ı˛ğš
Ł¹šłþ Ł ¹²×þ¦²šÝş¹²Łš
¦¹−þÝşž³ć²¹Č −×þ½¦Ý¦ ¹
−þðת²¦šýI −þݳ₣šÞÞŞý −צ
¹š×Þþð¦¹Ýþ²Þþý ˛ÞþŠ¦×þŁ˛Þ¦¦ Þ˛
Ì×þýŞĞÝšÞÞ˛Č Ý¦Þ¦Č ŠÝČ ˛ÞþŠ¦×þŁ˛Þ¦Č ˛Ýćý¦Þ¦Č
−þ¹²þČÞÞþý ²þðšK ‡ ¼þŠš
−×þ¾š¹¹˛ −þצ¹²˛Č ¹²×³ð²³×˛
−þݳ₣šÞÞþłþ ¹ÝþČ þ𹦊˛
˛Ýćý¦Þ¦Č …³−Ýþ²ÞČš²¹ČŸK ‡ ךžK
þˇ×˛ž³š²K ˇš¹¾Łš²Þ˛Č ¦
−×þž×˛₣Þ˛Č þð¹¦ŠÞ˛Č −ÝšÞð˛I
ðþ²K þˇš¹−š₣K ŠþÝłþŁš₣Þ³ć
ž˛ğ¦²³ ýš²˛ÝݲK flݲłþŠ˛×Č
−×þÞ¦ðÞþŁšÞ¦ć ¹þšŠ¦ÞšÞ¦Ð
ýš²˛ÝÝþŁ Ł −þת −š×šŠ
³−Ýþ²ÞšÞ¦šý ˇš¹¾Łš²ÞŞÐ
þˇŞ₣Þþ ¹ÝþÐ þ𹦊˛ ýþŽÞþ
þðײ¹¦²ş Ł ײžÝ¦₣ÞŞš ¾Łš²˛ Eþ₣K
¹Łš²ÝK ˇ×þÞž˛I ¹Łš²ÝKI ¹×šŠÞK ¦
²šýÞK ˇ×þÞž˛I ₣š×ÞŞÐ ¾Łš²FK
Íš²þŠ p^ka^iloR −þžŁþÝČš²
Šþ−þÝÞ¦²ş ¾Łš²K −˛Ý¦²×³
þ²²šÞð˛ý¦ ŽšÝ²KI ðþצ₣ÞKI ðײ¹ÞK
¦ ¹¦Þšłþ ž˛ ¹₣š² ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č
þ׳˛Þ¦₣š¹ð¦¼ −¦łýšÞ²þŁK Ìצ Ò−Ýþ²ÞšÞ¦š −þŁš×¼Þþ¹²Þþłþ ¹ÝþČ ˛ÞþŠ¦×þŁ˛ÞÞþłþ −×þ½¦ÝČ
¦¹−þÝşžK ýš²þŠ˛ ˛ÞþŠ¦×þŁ˛Þ¦Č Ł
¹þþ²ŁK ¹ ¦Þ¹²×K bro^pLnì~ä~åçÇ
D ŠÝČ ³¹²×˛ÞšÞ¦Č −þÝþ¹I
ž˛²š×²þ¹²šÐI ¾˛×˛−¦Þ ÞšŠþ¹²K
−ךŠŁ˛×¦²K ¼¦ýK þˇ×˛ˇþ²ð¦
Eýš²þŠ bSFI ¦ −þ²þý³ −þŁ×šŽŠK
ž˛ýš²ÞŞ −þ¹Ýš ˛ÞþŠ¦×þŁ˛Þ¦ČK
ÌþŠþˇÞK Šþ−K ¦žİČÞŞ −þŁš×¼ÞK
ýþŽÞþ ý¦Þ¦ý¦ž¦×þŁ˛²ş −ךŠŁK
ýš¼K þˇ×˛ˇþ²ðþÐ ˛Ýćý¦Þ¦Č
ýš²þŠþý bQ ¦Ý¦ bRK
D ʹ−K ¹−ݲŁ ŠþÝŽšÞ ¹þþ²ŁK
afk NTSNNK Ìצ ˛ÞþŠ¦×þŁ˛Þ¦¦
¦žŠšÝ¦Ð ¦ž Š×³ł¦¼ ¹−ݲŁþŁ
ŁþžýK þ²ðÝK −þ ¾Łš²³ ¦ ð˛₣K
−þŁš×¼ÞK ÍK ݦ¹²K ýš²˛ÝÝþý ¦
−×þ½¦Ýšý E˛ÞþŠ¦×KF Ł¹šłŠ˛
−×þČŁÝK ײžÝK þˇ³¹ÝK ý˛²š×¦˛ÝK
ËþÞ²×þÝş ²þÝğ¦ÞŞ þ𹦊ÞþÐ −ÝšÞð¦

14. Ïˇ×˛ˇþ²ð˛ −þŁš×¼Þþ¹²¦ Schüco| 13
p^ka^iloR
flݲłþŠ˛×Č −×þ₣Þþ¹²¦ ¦
¼¦ý¦₣š¹ðþÐ ¹²˛ˇ¦ÝşÞþ¹²¦
þ𹦊ÞþÐ −ÝšÞð¦ Þ˛ ˛Ýćý¦Þ¦¦
˛ÞþŠ¦×þŁ˛ÞÞŞš −þŁš×¼Þþ¹²¦
þ²Ý¦₣˛ć²¹Č ŁŞ¹þðþÐ
³¹²þÐ₣¦Łþ¹²şć ð ýš¼˛Þ¦₣š¹ð¦ý
ŁþžŠšÐ¹²Ł¦Čý ¦ ðþ××þž¦¦K
ÏŠÞ˛ðþ −צýšÞšÞ¦š ¦žŠšÝ¦Ð ¹
˛ÞþŠ¦×þŁ˛ÞÞþÐ −þŁš×¼Þþ¹²şć
þł×˛Þ¦₣¦Ł˛Ýþ¹ş ¦žÀž˛ ˇšŠÞþÐ
¾Łš²þŁþÐ −˛Ý¦²×ŞI ŁðÝć₣˛ŁĞšÐ
²þÝşðþ ¾Łš²˛ bro^pW k~íìê E`ÀMF
¦ þ²²šÞð¦ ˇ×þÞžŞ E`ÀPNÀ`ÀPRFK
Òš¼ÞþÝþł¦Č p^ka^iloR
−þžŁþÝČš² ¹þŁýš¹²¦²ş
ײžÞþþˇ×˛ž¦š þ²²šÞðþŁ ¹
ð˛₣š¹²Łþý ˛ÞþŠ¦×þŁ˛ÞÞŞ¼
−þŁš×¼Þþ¹²šÐK Ò¹²þÐ₣¦ŁŞš ð
ŁŞłþ×˛Þ¦ć −¦łýšÞ²Ş ¹þžŠ˛ć² ÙŁš²˛ p^ka^iloR
−צ Þ˛Þš¹šÞ¦¦ ŁŞ×˛ž¦²šÝşÞŞÐ
¾Łš² ¹ ýš²˛Ýݦ₣š¹ð¦ý ˇÝš¹ðþýK
‰¦Šð¦š ðײ¹¦²šÝ¦
Î˛Þš¹šÞ¦š Ž¦Šð¦¼ ÌþýšğšÞ¦š Ł −š₣ş ŠÝČ þˇŽ¦ł˛ Ìþðײ¹ð˛ ýš²þŠ Þ˛Þš¹šÞ¦Č
ðײ¹¦²šÝšÐ ŁŞ¹þðþðݲ¹¹Þþłþ −þðת²¦Č
‰¦Šð¦š ðײ¹¦²šÝ¦ ŁðÝć₣˛ć² ‡ −×þ¾š¹¹š ¹³Ğð¦ −ÝšÞð˛ ‡þžýþŽÞþ¹²ş ˇþÝšš Ć½½šð²¦ŁÞþ
ŁČŽ³ğ¦š Łšğš¹²Ł˛I −¦łýšÞ² ¦ þˇ×˛ž³š²¹Č Þš ²þÝşðþ −צ ŁÝ¦Č²ş Þ˛ ¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦
Þšþˇ¼þŠ¦ýŞš Šþˇ˛Łð¦ Ł ¦¹−˛×šÞ¦¦ ײ¹²Łþצ²šÝČI Þþ ¦ −þݳ₣˛šýþÐ −þŁš×¼Þþ¹²¦
þ׳˛Þ¦₣š¹ð¦¼ ײ¹²Łþצ²šÝČ¼K −צ þˇ×˛žþŁ˛Þ¦¦ −þݦýš×ÞþÐ −þžŁþÝČš² ¦ý¦²¦×þŁ˛²ş Š×³ł¦š
‡ ¹²×þ¦²šÝş¹²Łš ¦¹−þÝşž³ć²¹Č ¹š²ð¦I ŁðÝć₣˛ćğšÐ −¦łýšÞ² ¦ ý˛²š×¦˛ÝŞ -- Þ˛−צýš×I ¹²˛Ýş
ðײ¹ð¦ Þ˛ þ¹ÞþŁš −þݦ³×š²˛Þ˛ −þݦýš×¦ž¦×³ćğ¦Ð ݲðK Íš²þŠ ¦Ý¦ −ݲ¹²ý˛¹¹³K ‚˛ÞÞŞš ¹¦¹²šýŞ
¦Ý¦ ½²þ×−þݦýš×þŁ Þ˛Þš¹šÞ¦ČI ðþݦ₣š¹²Łþ ¹ÝþšŁ ₣˛¹²þ −צýšÞČć²¹Č −צ
E−þݦŁ¦Þ¦ÝŠšÞ½ÝþצŠI aìê~ÑäçåF ðײ¹ð¦I ³¹ÝþŁ¦Č ¹³Ğ𦠦 ¹²×þ¦²šÝş¹²Łš žŠ˛Þ¦ÐI
Ł ž˛Ł¦¹¦ýþ¹²¦ þ² Þ˛žÞ˛₣šÞ¦Č ¦ −þݦýš×¦ž˛¾¦¦ Ł žÞ˛₣¦²šÝşÞþÐ −þŠŁš×ŽšÞÞŞ¼ Þšł˛²¦ŁÞþý³
−ךŠİČŁÝČšý޼ ²×šˇþŁ˛Þ¦ÐK ¹²š−šÞ¦ ž˛Ł¦¹Č² þ² ŁČŽ³ğšłþ ŁþžŠšÐ¹²Ł¦ć ˛²ýþ¹½š×ÞŞ¼
ÌþŠþˇÞŞš ðײ¹ð¦ Þ˛Þþ¹Č²¹Č Þ˛ Łšğš¹²Ł˛ ¦ þ−ךŠšÝČšý޼ ¦ý ČŁÝšÞ¦Ð ¦Ý¦ ÞšˇÝ˛łþ−×¦Č²ÞþÐ
−þŁš×¼Þþ¹²ş ˛Ýćý¦Þ¦Č ýš²þŠþý ¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð −þŁš×¼Þþ¹²¦K ¹×šŠŞI ð ðþ²þתý −ךŠİČŁÝČć²¹Č
Þ˛−ŞÝšÞ¦Č ¦ ŁŞ¹³Ğ¦Ł˛ć²¹ČK ÙŁš²I Ć½½šð²Ş ¦ ˇÝš¹ð ŁŞ¹þ₣˛ÐЦš ²×šˇþŁ˛Þ¦Č ¦
Ł˛×ş¦×³ć²¹Č Ł ž˛Ł¦¹¦ýþ¹²¦ þ² þ₣¦¹²ð³ ðþ²þת¼ Þšþˇ¼þŠ¦ýþ
−צýšÞČšý޼ Šþˇ˛ŁþðK ý˛ð¹¦ý˛ÝşÞþ ³−×þ¹²¦²şK

15. 14 | Schüco Ô²šðÝþ
Ô²šðÝþ
Ô²šðÝþ À Ć²þ Þšþ׳˛Þ¦₣š¹ð¦Ð ‡ Þ˛¹²þČğšš Ł×šýČ ¹²˛ÞŠ˛×²ÞŞý ²²šý ¹²šðÝþ þ¼Ý˛ŽŠ˛š²¹Č ¦
²Łš×ŠŞÐ ý˛²š×¦˛ÝI −þݳ₣˛šýŞÐ ¹−þ¹þˇþý −×þ¦žŁþŠ¹²Ł˛ ݦ¹²þŁþłþ ײž×šž˛š²¹Č Þ˛ ð׳−ÞŞš −ݲ¹²¦ÞŞK
−צ −ݲŁÝšÞ¦¦ ðŁ˛×¾šŁþłþ −š¹ð˛I ¹²šðݲ ČŁÝČš²¹Č ½Ýþ˛²Àýš²þŠK
¦žŁš¹²¦ ¦ ¹þŠŞI Þš Ìצ Ć²þý ˇš¹ðþÞš₣Þ˛Č −Ýþ¹ð˛Č Û˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦ ý˛²š×¦˛Ý˛
ðצ¹²˛Ýݦž³ćğ¦¼¹Č −צ ÝšÞ²˛ −þ¹²³−˛š² ¦ž −š₣¦ ‡ afk NOQVI ₣˛¹²ş NMW NVVMÀMU
−þ¹²š−šÞÞþý þ¼Ý˛ŽŠšÞ¦¦ −ݲŁÝšÞ¦Č ₣š×šž Ł˛ÞÞ³ ¹ −צŁšŠšÞŞ ½¦ž¦₣š¹ð¦š
ײ¹−ݲŁ˛K Κ¹ýþ²×Č Þ˛ ²Łš×Šþ¹²şI ײ¹−ݲŁÝšÞÞŞý þÝþŁþýK ‡ ޚР¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦ ݦ¹²þŁþłþ
−þ ¹ŁþšÐ ¹²×³ð²³×š ¹²šðÝþ ¹²šðÝþ ײ¹−ךŠšÝČš²¹Č −þ ¹²šðݲI ¦¹−þÝşž³šýþłþ Ł
−ךŠ¹²˛ŁÝČš² ¹þˇþÐ Ž¦Šðþ¹²şK −þŁš×¼Þþ¹²¦ ײ¹−ݲŁÝšÞÞþłþ ¹²×þ¦²šÝş¹²ŁšK
ýš²˛ÝݲI ˛ −þŁš×¼Þþ¹²ş ¹²šðݲ
ŁŞ×˛ŁÞ¦Ł˛š²¹ČK

16. Ô²šðÝþ Schüco| 15
Íš¼˛Þ¦₣š¹ð¦š ¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦
ÏצšÞ²¦×þŁþ₣ÞŞš žÞ˛₣šÞ¦Č
Û˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦ ÏˇþžÞ˛₣šÞ¦š ¹²šðÝþ −þ¹Ýš ²K ²š×ý¦₣K ž˛ð˛ÝK Ì×þŁš×ð˛
¹ÞK ŁÞ³²×K Þ˛−×K ¹²šðÝþ
ÌÝþ²Þþ¹²ş OIR ñ NMP ðłLýP —
ÌÝþ²Þþ¹²ş ¹²šðݲ ¹ −×þŁþÝþ₣ÞK
OIS ñ NMP ðłLýP — —
˛×ý˛²³×ÞþÐ ¹š²ðþÐ
ÒŁš×Šþ¹²ş −þ Ğð˛Ýš Íþ¼˛ — þ² R Šþ S −þ afk bk NMN
¹þłÝK afk ROPPPK
ÒŁš×Šþ¹²ş −þ ËÞ³−³ eh MKNLOM QTM eh MKNLOM
E−×þšð²F
þ−ךŠšÝČš²¹Č −צ
ÍþŠ³Ýş ³−׳łþ¹²¦ E¹²˛²¦₣š¹ð¦ÐF b¹²˛²K TIP ñ NMQ ÎLýýO TIM ñ NMQ ÎLýýO ¦¹−޲K Þ˛ ¦žł¦ˇ ¹þłÝK
afk ROPMP ₣˛¹²şN
ËþĆ½½¦¾¦šÞ² ̳˛¹¹þÞ˛ ì MIOP
¹þłÝK afk RNMSTK
Ì×þ₣Þþ¹²ş −צ ¹Ž˛²¦¦ Šfl þ² TMM Šþ VMM ÎLýýO
ı˛¹²ş N
NF Ì×þ₣Þþ¹²ş −צ ¹Ž˛²¦¦ þ−ךŠšÝČš²¹Č −צ ¦¹−޲˛Þ¦Č¼ Þš ýšÞšš ₣šý R −×þˇ ¾¦Ý¦ÞŠ×¦₣š¹ðþÐ ½þ×ýŞ Š¦˛ýš²×þý ¦ ŁŞ¹þ²þÐ NM ýý −צ
Þ˛ł×³žðšI Łþž×˛¹²˛ćğšÐ ¹þ ¹ðþ×þ¹²şć þ² P Šþ Q ðÎL¹K ÍšŽŠ³ −ݲ¹²¦Þ˛ý¦I −š×šŠ˛ćğ¦ý¦ Š˛ŁÝšÞ¦šI ¦ −×þˇ˛ý¦ Þšþˇ¼þŠ¦ýþ −þýš¹²¦²ş
ݦ¹² ˇ³ý˛ł¦ ŠÝČ −¦Ğ³ğ¦¼ ý˛Ğ¦Þ ʹ²þ₣Þ¦ðW afk NOQVÀNM
Ì×þ₣Þþ¹²ş Þ˛ ¦žł¦ˇ
Ì×þ₣Þþ¹²şć Þ˛ ¦žł¦ˇ Þ˛žŞŁ˛š²¹Č ý¦Þ¦ý˛ÝşÞ˛Č Þ˛ł×³žð˛ Þ˛ ¦žł¦ˇI ðþ²þ×˛Č −צ ŠþŁš×¦²šÝşÞþý ³×þŁÞš MIVR
−צŁþŠ¦² ð Łš×þČ²Þþ¹²¦ ײž×³ĞšÞ¦Č RB E¹ýK afk NPPMP ₣˛¹²ş N ¦ ₣˛¹²ş O ¦Ý¦ afk RPUMQ ₣˛¹²ş NF
Û˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦ Ì×þ₣Þþ¹²ş Þ˛ ¦žł¦ˇ ÎLýýO NF Ì×þŁš×ð˛
š×ð˛ÝşÞþš ¹²šðÝþ QR afk ROOVOÀo QMM
ÏðþÞÞþš ¹²šðÝþ QR afk ROOVOÀo QMM
Ȧ²þš ¹²šðÝþ OR afk ROOVOÀo QMM
Ì×þ½¦ÝşÞK ¹²×þ¦²K ¹²šðÝþ QR _ −þ afk ROPMPI ₣˛¹²ş O
š×ðK ¹²šðÝþI ˛×ý¦×K −×þŁK ¹š²ðK OR afk ROOPOÀo QMM
Ȧ²K ¹²šðÝþI ˛×ý¦×K −×þŁK¹š²ðþÐ OR afk ROOVOÀo QMM
ÏŠÞþ¹ÝþÐÞK ž˛ð˛ÝšÞÞþš ¹²šðÝþ NOM afk ROPMPÀ^
Òצ−Ýšð¹ Ì×þ₣Þþ¹²ş Þ˛ ¦žł¦ˇ ײŁÞČš²¹Č −×þ₣Þþ¹²¦ ¦¹−þÝşžK ¦žŠšÝ¦Ð ¦ž ¹²šðݲ
NF ‚ÝČ ×˛¹₣š²˛ ¹²šðݲ Eþ−ךŠšÝšÞ¦Č ²þÝğ¦ÞŞ ¹²šðݲF ¦¹−þÝşž³ć²¹Č ¹²˛ÞŠ˛×²Ş −þ −צýšÞšÞ¦ćK ÔýK −þČ¹ÞšÞ¦Č Ê¹²þ₣Þ¦ðW afk NOQV NM
Ìצýš₣˛Þ¦šW
Ì×þ₣Þþ¹²ş Þ˛ ¦žł¦ˇ ¹²šðݲ Þš ČŁÝČš²¹Č ¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ðþÐ ý˛²š×¦˛Ý˛K Ë˛ð ¦ ³ Ł¹š¼ ¼×³−𦼠ý˛²š×¦˛ÝþŁI ¦žýš×šÞÞþš žÞ˛₣šÞ¦š
þ−ךŠšÝČš²¹Č ¹²×³ð²³×þÐ ×˛ˇþ²˛ćğšÐ Þ˛ ײ¹²ČŽšÞ¦š −þŁš×¼Þþ¹²¦K ͦð×þÀ ¦Ý¦ ý˛ð×þ−þŁ×šŽŠšÞ¦Č −þŁš×¼Þþ¹²¦ ³ýšÞşĞ˛ć² ¦
−þݳ₣˛šýþš −צ ¦žýš×šÞ¦Č¼ žÞ˛₣šÞ¦š −×þ₣Þþ¹²¦ Þ˛ ¦žł¦ˇK Êž Ć²þłþ ¹ÝšŠ³š²I ₣²þ −þÞČ²¦š ?−×þ₣Þþ¹²ş Þ˛ ¦žł¦ˇ? þ−ךŠšÝČš²¹Č ²þÝşðþ
¹²˛²¦₣š¹ð¦I ð˛ð Łš×þČ²Þþ¹²ş ײž×³ĞšÞ¦Č −צ ¦žýš×šÞÞþý ³¹¦Ý¦¦K Ìצ ž˛Š˛ÞÞþý Þ˛−×ČŽšÞ¦¦ Łš×þČ²Þþ¹²ş ¦žÝþý˛ ž˛Ł¦¹¦² þ² ײžýš×˛
ײˇþ²˛ćğšÐ Þ˛ ײ¹²ČŽšÞ¦š −þŁš×¼Þþ¹²¦ ¦ −×þŠþÝŽ¦²šÝşÞþ¹²¦ ŁþžŠšÐ¹²Ł¦ČK Ï−ךŠšÝšÞ¦š −×þ₣Þþ¹²¦ Þ˛ ¦žł¦ˇ þžÞ˛₣˛š²I ₣²þ Þ˛−×ČŽšÞ¦š
Þ˛ ¦žł¦ˇI ³ŁšÝ¦₣¦Ł˛ć𦚠Łš×þČ²Þþ¹²ş ײž×³ĞšÞ¦Č Šþ RBI −צ ¹²˛²¦¹²¦₣š¹ðþÐ Łš×þČ²Þþ¹²¦ VRBI ˇ³Šš² ˇþÝşĞšI ₣šý −צŁšŠšÞÞŞš Ł
²˛ˇÝ¦¾š Þ¦Žš žÞ˛₣šÞ¦ČK

17. 16 | Schüco Ô²šðÝþ
Òš×ý¦₣š¹ð¦š ¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦
Û˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦ ÏˇþžÞ˛₣šÞ¦š ÏצšÞ²¦×K žÞ˛₣K Ì×þŁš×ð˛
ËþĆ½½K ݦޚÐÞþłþ ײ¹Ğ¦×šÞ¦ČK
OMç ` PMMç ` V ñ NM S h N −þ afk ROPOU
ÏˇÝ˛¹²şW OMç Šþ PMMç `
ÒŠšÝşÞ˛Č ²š−Ýþšýðþ¹²ş
` UMM ‚ŽLðł ñ h
E¹ýK afk QTMN ₣˛¹²ş N ¦ ₣˛¹²ş OF
¹þłÝK afk ROSNP ¦Ý¦
Òš−Ýþ−×þŁþŠÞþ¹²ş NF λ MIS ‡²LEý ñ hF
afk ROSNOI ₣˛¹²ş NK
Òšý−š×˛²³×˛ ײžýČł₣šÞ¦Č ÑO ROMç RRMç ` −þ afk ROPOQ
Ͳð¹K²šý−š×˛²³×˛ −×þŠþÝŽK À OMMç `
Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ ŠÝČ ž˛ð˛ÝK ¹²šðݲ Vý˛ð¹K ðײ²ðþŁ×K À PMMç `
Ò¹²þÐ₣¦Łþ¹²ş ð −š×š−˛Š˛ý
²šý−š×˛²³×Ş Ł −ךŠšÝ˛¼ þŠÞþłþ
ݦ¹²˛ OF
ŠÝČ ¹²šðݲ −K ¹ÞČ²¦Č ŁÞ³²×K Þ˛−×K ∆V QM h
ŠÝČ ž˛ð˛ÝšÞÞþłþ ¹²šðݲ ∆V NRM h
NF ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š Ł ¹²×þ¦²šÝş¹²Łš þ−ךŠšÝČš²¹Č Þþ×ý˛ý¦ afk QNMU
OF ÂÞ˛₣šÞ¦Č þ−ךŠšÝČć²¹Č −ײð²¦₣š¹ð¦ý þ−޲þýK Ïˇğš−צžÞ˛ÞÞþłþ ýš²þŠ˛ ¦¹−޲˛Þ¦ÐI þ²Łš₣˛ćğšłþ ²×šˇþŁ˛Þ¦Čý −ײð²¦ð¦I Ł
Þ˛¹²þČğšš Ł×šýČ Þš ¹³ğš¹²Ł³š² ʹ²þ₣Þ¦ðW afk NOQVÀNM
Ëþݦ₣š¹²Łþ −×þ−³¹ð˛šýþłþ ¹Łš²˛ Ñ ¦ Ëþݦ₣š¹²Łþ −×þ−³¹ð˛šýþłþ ¹Łš²˛ Ñ ¦
−×þ−³¹ð˛šýþłþ ¦žÝ³₣šÞ¦Č τÉ ŠÝČ ÞšþðײĞK −×þ−³¹ð˛šýþłþ ¦žÝ³₣šÞ¦Č τÉ ŠÝČ
¹²šðݲ ¹ −Ýþ¹ðþ−˛×˛ÝÝšÝşÞŞý¦ Þšþð×˛ĞšÞÞþłþ ¹²šðݲ ¦ −×þ½¦ÝşÞþłþ
−þŁš×¼Þþ¹²Čý¦ ˇšž ˛×ý¦×þŁ˛Þ¦ČPF ¹²×þ¦²šÝşÞþłþ ¹²šðݲ PF
ͦަý˛ÝşÞŞš žÞ˛₣šÞ¦Č ŠÝČ −ײð²¦₣š¹ð¦ ͦަý˛ÝşÞŞš žÞ˛₣šÞ¦Č ŠÝČ −ײð²¦₣š¹ð¦
Łš×²¦ð˛ÝşÞþłþ ¦žÝ³₣šÞ¦Č −þ afk STRMTI Łš×²¦ð˛ÝşÞþłþ ¦žÝ³₣šÞ¦Č −þ afk STRMTI
ײžÞþŁ¦ŠÞþ¹²ş þ¹ŁšğšÞ¦Č aSR ¦Ý¦ þˇğšš ײžÞþŁ¦ŠÞþ¹²ş þ¹ŁšğšÞ¦Č aSR ¦Ý¦ þˇğšš
¦žÝ³₣šÞ¦šI ŠÝČ ¹²šðݲ ¹ −Ýþ¹ðþ−˛×˛ÝÝšÝşÞŞý¦ ¦žÝ³₣šÞ¦šI ŠÝČ þŠÞþ ¦Ý¦ ŠŁ³¼¹²þ×þÞÞšłþ
−þŁš×¼Þþ¹²Čý¦K þ×Þ˛ýšÞ²Þþłþ ¹²šðݲ
‚þÝČ −×þ−³¹ðK ‚þÝČ −×þ−³¹ðK ‚þÝČ −×þ−³¹ðK ‚þÝČ −×þ−³¹ðK
Îþý¦Þ˛ÝşÞK Îþý¦Þ˛ÝşÞK
¹Łš²˛ ¦žÝ³₣šÞ¦Č ¹Łš²˛ ¦žÝ³₣šÞ¦Č
²þÝğK Ł ýý ²þÝğK Ł ýý
Ñ ý¦ÞK τÉ ý¦ÞK Ñ ý¦ÞK τÉ ý¦ÞK
P MIUU MIUP Q MIUO MITR
Q MIUT MIUM R MIUM MITM
R MIUS MITT U MITU MISR
S MIUR MITR Ìצýš₣˛Þ¦šW þŠÞþÀ ¦Ý¦ ŠŁ³¹²þ×þÞÞšš þ×Þ˛ýšÞ²Þþš ¹²šðÝþ
ײ¹¹š¦Ł˛š² ˇþÝşĞ³ć ₣˛¹²ş −×þ¼þŠČğšłþ ¹Łš²˛K
U MIUP MITM
NM MIUN MISR
NO MITV MISN PF Û˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦ þð×˛ĞšÞÞþłþ ¹²šðݲI ²×¦−Ýšð¹˛ ¹ þð×˛ĞšÞÞþÐ
NR MITS MIRR −ÝšÞðþÐI ¹²šðݲ ¹ −þðת²¦šý ¦Ý¦ ˛×ý¦×þŁ˛Þ¦šý
ž˛−×˛Ğ¦Ł˛ć²¹Č ³ −×þ¦žŁþŠ¦²šÝšÐK ʹ²þ₣Þ¦ðW afk NOQVÀNM
NV MITO MIQU

18. Ô²˛²¦ð˛ Schüco| 17
Ô²˛²¦ð˛
‡þ ¦žˇšŽ˛Þ¦š צ¹ðþŁ Þšþˇ¼þŠ¦ýþ
³₣¦²ŞŁ˛²ş ¹²˛²¦₣š¹ð¦š
²×šˇþŁ˛Þ¦Č ŠÝČ ðþÞðך²Þþłþ
þˇİšð²˛K ‚ÝČ žŠ˛Þ¦Ð ˇþÝşĞþÐ
ŁŞ¹þ²Ş þ¹þˇšÞÞþ Ł˛ŽÞþ
þˇš¹−š₣¦²ş Šþ¹²˛²þ₣Þ³ć
−×þ₣Þþ¹²ş þ¹²šðÝšÞ¦Č ¦ −צ
Þšþˇ¼þŠ¦ýþ¹²¦ ³¹²˛ÞþŁ¦²ş
Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞþš þł×˛ŽŠšÞ¦šK
Ï−ךŠšÝšÞ¦š ײžýš×þŁ ŠÝČ Ïˇğ˛Č ¹²˛²¦ð˛ Â˛ğ¦²˛ þ² ŁŞ−˛ŠšÞ¦Č
þðþÞÞŞ¼ ˇÝþðþŁ ¦ ½˛¹˛ŠþŁ
ÓšðþýšÞŠ˛¾¦¦ −þ −צýšÞšÞ¦ć ¹ Ìצ޾¦−Ş ¦ ýš²þŠŞ ײ¹₣š²˛ Ôݳ₣˛¦ −צýšÞšÞ¦Č ¦ ž˛Š˛ÞÞŞš
³₣š²þý ŁÞšĞÞ¦¼ ½˛ð²þ×þŁ ¦ ýþýšÞ²þŁ ¦Þš×¾¦¦ ¦ Þ˛ł×³žþð −˛×˛ýš²×Ş ŠÝČ þˇš¹−š₣šÞ¦Č
ײžýš×þŁ ĆÝšýšÞ²þŁK ž˛ğ¦²Ş þ² ŁŞ−˛ŠšÞ¦Č Ł
¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦ ¹ qo^sK
Ô²×˛Þ¦¾˛ OM Ô²×˛Þ¦¾˛ OO Ô²×˛Þ¦¾˛ OQ

19. 18 | Schüco Ô²˛²¦ð˛

20. Ô²˛²¦ð˛ Schüco| 19
Ô²˛²¦ð˛
Íš²þŠ¦ð¦ ײ¹₣š²˛ ײýÞŞ¼ ÏðÞ˛W ˚ÝšýšÞ² ½˛¹˛Š˛W
−×þ½¦ÝšÐ þðþÞ ¦ ½˛¹˛ŠþŁ ˚ÝšýšÞ²I Ł¹²×þšÞÞŞÐ Ł −×þšý Ł ˚ÝšýšÞ²I ŁŞ¹þ²˛ ðþ²þ×þłþ ײŁÞ˛
−צ޾¦−¦˛ÝşÞþ þ²Ý¦₣˛ć²¹Č Š×³ł ¹²šÞš ýšŽŠ³ ŠŁ³ýČ ¦Ý¦ −ךŁŞĞ˛š² ŁŞ¹þ²³ Ć²˛Ž˛I
þ² Š×³ł˛W ýšŽŠ³Ć²˛ŽÞŞý¦ −š×šðת²¦Čý¦I Þ˛Łš¹ÞþÐ L ¹˛ýþÞš¹³ğ¦ÐK
¹þ¹²þČğ¦Ð ¦ž þðþÞÞþÐ ×˛ýŞ ¦I
−צ Þšþˇ¼þŠ¦ýþ¹²¦I ϲðתŁ˛ćğ¦Ð¹Č ĆÝšýšÞ²I ¹
þ²ðתŁ˛ćğ¦¼¹Č ¹²Łþ×þð ¹þ ¾šÝşć þ׳˛Þ¦ž˛¾¦¦ ŁšÞ²¦ÝČ¾¦¦
¹²šðÝþý ¦Ý¦ Š×³ł¦ý Ł¹²×þšÞÞŞÐ Ł ½˛¹˛ŠI ¹₣¦²˛š²¹Č
ž˛−þÝÞšÞ¦šýK ÔݳŽ¦² łÝ˛ŁÞŞý þðÞþýK
þˇ×˛žþý ŠÝČ þ¹ŁšğšÞ¦Č ¦
−×þŁš²×¦Ł˛Þ¦ČI ž˛ğ¦ğ˛š² þ²
−þłþŠÞ޼ ŁþžŠšÐ¹²Ł¦ÐK
ÏðÞþ
Îþ×ý˛ ?ÏðÞ˛ ¦
Ł¼þŠÞŞš ŠŁš×¦?
Ú˛¹˛Š
Îþ×ý˛
?βŁš¹ÞþÐ
½˛¹˛Š?
Ó˛žÝ¦₣¦Č ýšŽŠ³ þðÞþý ¦ ½˛¹˛Šþý
Ó˛¹₣š² þðþÞ −×þ¦žŁþŠ¦²¹Č Ł Îþ×ý˛ ²˛ðŽš þ²Þþ¹¦²¹Č ð Òš×ý¦Þþý ?Þ˛Łš¹ÞþÐ ½˛¹˛Š?
¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦ ¹ éê bk NQPRN N łþ²þŁŞý ð Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ Ł¼þŠÞŞý þˇþžÞ˛₣˛ć²¹Č ðþÞ¹²×³ð¾¦¦
?ÏðÞ˛ ¦ Ł¼þŠÞŞš ŠŁš×¦?K ‚˛ÞÞþÐ ŠŁš×Čý ¦ ¹þ¹²˛ŁÞŞý ĆÝšýšÞ²˛ýK ¹ÝšŠ³ć𦼠½þ×ýW ¹²þš₣ÞþÀ
Þþ×ýþÐ ³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛ć²¹Č Κ Šþ−³¹ð˛š²¹Č ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š צłšÝşÞŞš ðþÞ¹²×³ð¾¦¦I
Þšž˛Ł¦¹¦ýŞš þ² ý˛²š×¦˛Ý˛ Ł¼þŠÞ޼ ŠŁš×šÐI þðþÞ ¦ ĆÝšýšÞ²ÞŞš ðþÞ¹²×³ð¾¦¦ ¦
²×šˇþŁ˛Þ¦Č ð ðþÞ¹²×³ð¾¦ČýK ˇ˛ÝðþÞÞŞ¼ ŠŁš×šÐI ˛ ²˛ðŽš ðþÞ¹²×³ð¾¦¦ ¹ −þŠþðþÞÞŞý¦
ÒךˇþŁ˛Þ¦Č Þþ×ýŞ ¹þ¹²˛ŁÞ޼ ĆÝšýšÞ²þŁ Ł ð˛₣š¹²Łš −˛ÞšÝČý¦K
ײ¹−×þ¹²×˛ÞČć²¹Č Þ˛ łþ²þŁŞš ð Þš¹³ğ¦¼ ðþÞ¹²×³ð¾¦ÐK ‚˛ÞÞ˛Č Þþ×ý˛ ײ¹−×þ¹²×˛ÞČš²¹Č
Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ þðÞ˛ ¦ ˇ˛ÝðþÞÞŞš Òš¼Þ¦₣š¹ð¦š ¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦ Þ˛ Łš×²¦ð˛ÝşÞŞš ðþÞ¹²×³ð¾¦¦ ¦
ŠŁš×¦I Ł¹²×˛¦Ł˛šýŞš Ł Þ˛Łš¹Þ޼ ½˛¹˛ŠþŁ þ−¦¹ŞŁ˛ć²¹Č ðþÞ¹²×³ð¾¦¦I þ²ðÝþÞČćğ¦š¹Č þ²
Łš×²¦ð˛ÝşÞŞš −×þšýŞ ¦Ý¦ Þþ×ýþÐ afk bk NPUPM Łš×²¦ð˛Ý¦ Þš ˇþÝšš ₣šý Þ˛ NRç K
Þ˛ðÝþÞÞŞš ð×ŞĞ¦ E¹Ý³¼þŁŞš ?βŁš¹ÞŞš ½˛¹˛ŠŞ?K
þðÞ˛FK

21. 20 | Schüco Ï−ךŠšÝšÞ¦š ײžýš×þŁ
Ï−ךŠšÝšÞ¦š ײžýš×þŁ
Ï−ךŠšÝšÞ¦š ײžýš×þŁ þðÞ˛
ÒךˇþŁ˛Þ¦Č ð þðÞ˛ý ¦ ˇ˛ÝðþÞÞŞý flþÝšš −þŠ×þˇÞŞš ךðþýšÞŠ˛¾¦¦
ŠŁš×Čý þ−ךŠšÝČć²¹Č −þ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ć þðþÞ ¦
ײžÝ¦₣ÞŞý¦ ½˛ð²þײý¦W Ł¼þŠÞ޼ ŠŁš×šÐ −צŁšŠšÞŞ Ł
Ł −צŁšŠšÞÞŞ¼ Þ¦Žš ²˛ˇÝ¦¾˛¼ łÝ˛Łš ?Ô²×þ¦²šÝşÞ˛Č ½¦ž¦ð˛?I
−ךŠ¹²˛ŁÝšÞŞ ×šðþýšÞŠ˛¾¦¦ −þ ײžŠšÝš ?Κ−×þÞ¦¾˛šýþ¹²ş
−צýšÞšÞ¦ć þðþÞ ¦ Ł¼þŠÞ޼ žŠ˛Þ¦Ð?K
ŠŁš×šÐK
ÓšðþýšÞŠ˛¾¦¦ −þ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ć þðþÞ ¦ Ł¼þŠÞ޼ ŠŁš×šÐI ³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛šý޼ Þ˛ ŁŞ¹þ²š Šþ OR ý
E³−×þğšÞÞ˛Č ýš²þŠ¦ð˛FK
þðÞ˛ Ł ¾šÞ²×˛ÝşÞþÐ ₣˛¹²¦ žŠ˛Þ¦Č
Ëצ²š×¦¦
M - NM ý
- > NM - NU ý
- > NU - OR ý
-
‡¦Š þł×˛ŽŠšÞ¦Č ‡¦Š þł×˛ŽŠšÞ¦Č ‡¦Š þł×˛ŽŠšÞ¦Č
ÌצÀ ÌצÀ ÌצÀ
ÂþÞ˛ Łš²×þŁþÐ ˇ×šŽÞK ˇ×šŽÞK ˇ×šŽÞK
Ͳ²š×¦À þˇÝ˛¹²¦ ÌצÀ Ϲ²×þŁ˛ Ͳ²š×¦À þˇÝ˛¹²¦ ÌצÀ Ϲ²×þŁ˛ Ͳ²š×¦À þˇÝ˛¹²¦ ÌצÀ Ϲ²×þŁ˛
Þ˛ł×³žð¦ ˇ×šŽÞK ÔšŁš×ÞK ˇ×šŽÞK ÔšŁš×ÞK ˇ×šŽÞK ÔšŁš×ÞK
ðþŁ˛Č ¦ þˇÝ˛¹²¦ ýþ×Č ðþŁ˛Č ¦ þˇÝ˛¹²¦ ýþ×Č ðþŁ˛Č ¦ þˇÝ˛¹²¦ ýþ×Č
žþÞ˛ þ¹²×þŁ˛ ÔšŁš×ÞK žþÞ˛ þ¹²×þŁ˛ ÔšŁš×ÞK žþÞ˛ þ¹²×þŁ˛ ÔšŁš×ÞK
fl˛Ý²K ýþ×Č fl˛Ý²K ýþ×Č fl˛Ý²K ýþ×Č
ýþ×Č ýþ×Č ýþ×Č
N _OÀQ^GÀO _OÀQ^ÀP _OÀQ^ÀP
‡š²×K Þł×K Ł ðÎLýO MIR MISR MITR
O _OÀQ^ÀO _OÀQ^ÀO _OÀQ^ÀP _PÀT^ÀP _OÀQ^ÀP _PÀT^ÀP
‡š²×K Þł×K Ł ðÎLýO MISR MIUR MIUM NIMM MIVM NINM
P _OÀQ^ÀO _PÀT^ÀO _OÀQ^ÀP _PÀT^ÀP _PÀT^ÀP _PÀT^ÀP
‡š²×K Þł×K Ł ðÎLýO MIUM NIMR MIVR NIOM NINM NIPM
ÒךˇK ÒךˇK
Q _OÀQ^ÀO _PÀT^ÀO _PÀT^ÀO _PÀT^ÀP _PÀT^ÀP _PÀT^ÀP _PÀT^ÀP _PÀT^ÀP _QÀV^ÀP _QÀV^ÀP
ײ¹₣š² ײ¹₣š²
‡š²×K Þł×K Ł ðÎLýO MIVR NIOR NIOR NIQM NINR NIQM NIQM NIPM NIRR NIRR
‡Ş¹þ²˛ ³¹²˛ÞþŁð¦ ˇ˛ÝðþÞÞþÐ ŠŁš×¦ Ł ¾šÞ²×˛ÝşÞþÐ ₣˛¹²¦ žŠ˛Þ¦Č
Ëצ²š×¦¦
M - NM ý
- > NM - 1U ý
- > NU - OR ý
-
ÂþÞ˛ Łš²×K Þ˛ł×K ²×šˇ³š²¹Č ²×šˇ³š²¹Č
_OÀQ^GÀO _OÀQ^GÀO
-Q
N- ¹−š¾¦˛ÝşÞŞÐ ײ¹₣š² ¹−š¾¦˛ÝşÞŞÐ ײ¹₣š²
ʹ²þ₣Þ¦ðW ÊÞ¹²×³ð¾¦Č ÊÞ¹²¦²³²˛ þðþÞÞŞ¼ ²š¼ÞþÝþł¦Ð fcq ?ÓšðþýšÞŠ˛¾¦¦ −þ
¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ć þðþÞ ¦ Ł¼þŠÞ޼ ŠŁš×šÐ?
G Ëݲ¹¹¦½¦ð˛¾¦Č −þ ³×þŁÞć ÌצŁšŠšÞÞŞš Ł ²˛ˇÝ¦¾š žÞ˛₣šÞ¦Č
ł¦Š×þ¦žþÝČ¾¦¦ ³₣¦²ŞŁ˛š² −ךŠ¹²˛ŁÝČć² ¹þˇþÐ
ײžÝ¦₣¦Č ýšŽŠ³ þצšÞ²¦×þŁþ₣ÞŞš ŁšÝ¦₣¦ÞŞK
ž˛ğ¦ğšÞÞŞý E_F
¦ Þšž˛ğ¦ğšÞÞŞý Ìצ ³×˛ł˛ÞÞþý Łš²×š ÞšÝşžČ
ײ¹−þÝþŽšÞ¦šý E^F ¦¹ðÝć₣¦²ş ŁþžýþŽÞþ¹²ş
ŁþžÞ¦ðÞþŁšÞ¦Č ¹ðŁþžÞČðþŁ −צ
‚ÝČ þðþÞI ³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛šý޼ Þ˛ −×þÞ¦ðÞþŁšÞ¦¦ ŁþžŠ³¼˛ ₣š×šž þðÞ˛ ¦
ŁŞ¹þ²š ˇþÝšš OR ýI š¹Ý¦ Ł¼þŠÞŞš ŠŁš×¦K
¹²×þ¦²šÝşÞŞš ðþÞ¹²×³ð¾¦¦ Þš
¦ýšć² ³łÝþŁ ¦Ý¦ š¹Ý¦ ŁŞ¹þ²˛ ÌצŁšŠšÞÞŞš Ł ²˛ˇÝ¦¾š žÞ˛₣šÞ¦Č
³¹²˛ÞþŁð¦ ¹þ¹²˛ŁÝČš² UMM ý Þ˛Š ŠšÐ¹²Ł¦²šÝşÞŞ ²þÝşðþ ŠÝČ
ŁŞ¹þ²þÐ ³¹ÝþŁÞþłþ Þ³ÝČI ײ¹−þÝþŽšÞÞŞ¼ Ł ¾šÞ²×˛ÝşÞþÐ ₣˛¹²¦
²×šˇ³š²¹Č −ךŠ¹²˛ŁÝšÞ¦š ¹²šÞŞ ˇÝþðþŁK ‡ˇÝ¦ž¦ ³łÝþŁ ¹²×þšÞ¦Č
¹−š¾¦˛ÝşÞþłþ ײ¹₣š²˛ Łš²×þŁŞ¼ ENLR šłþ Ğ¦×¦ÞŞF Łš²×þŁŞš Þ˛ł×³žð¦
Þ˛ł×³žþð ¹þłÝ˛¹Þþ Þþ×ýš ³ŁšÝ¦₣¦Ł˛ć²¹Č Ł NIQÀ NIT ײž EŠÝČ
afk NMRRÀQ EÓ˛žŠšÝ NMKPFK žŠ˛Þ¦Ð −×Čýþ³łþÝşÞþÐ ½þ×ýŞFK

22. Ï−ךŠšÝšÞ¦š ײžýš×þŁ Schüco| 21
Ï−ךŠšÝšÞ¦š ײžýš×þŁ ½˛¹˛Š˛
Ó˛¹₣š²ÞŞš Þ˛ł×³žð¦ ŠÝČ Î˛Łš¹ÞŞš ½˛¹˛ŠŞ ²˛ðŽš Κþˇ¼þŠ¦ýŞÐ ýþýšÞ² ¦Þš×¾¦¦ fñ
¹²˛²¦₣š¹ðþłþ ײ¹₣š²˛ ŠþÝŽÞŞ Þš¹²¦ Þ˛ł×³žð¦ þ² E¹ýQFI ײ¹¹₣¦²ŞŁ˛š²¹Č −³²šý
Þ˛Łš¹Þ޼ ½˛¹˛ŠþŁ ¹þˇ¹²ŁšÞÞþłþ Łš¹˛ EÞ˛−×KI Łš¹˛ þ−ךŠšÝšÞ¦Č ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğšÐ
Ìצ ײ¹₣š²š Þš¹³ğ¦¼ ĆÝšýšÞ²þŁ ¹²šðݲF ¦ Ł¹š Þ˛ł×³žð¦I Þ˛ł×³žð¦ EŁš²×þŁ˛Č Þ˛ł×³žð˛I
¹ÝšŠ³š² ¦¹¼þŠ¦²ş ¦ž ײ¹₣š²Þ޼ −ךŠ³¹ý˛²×¦Ł˛šýŞš −×þšð²þý þ²×¦¾˛²šÝşÞþš Š˛ŁÝšÞ¦š Łš²×˛I
Þ˛ł×³žþðI −צŁšŠšÞÞŞ¼ Ł Þþ×ýš EÞ˛−×KI Łš¹ ¹þÝÞ¾šž˛ğ¦²Þ޼ Ł×šýšÞÞŞš Þ˛ł×³žð¦FK Êž ž˛ ²þłþI
afk NMRRI ₣˛¹²ş Q E¦žŠ˛Þ¦š OMMR łKF ³¹²×þй²ŁI Þ˛Łš¹Þ޼ ĆÝšýšÞ²þŁFK ₣²þ ŁšÝ¦₣¦Þ˛ ýþŠ³ÝČ ³−׳łþ¹²¦
?‡š²×þŁŞš Þ˛ł×³žð¦?I š¹Ý¦ Ł ˚²¦ Þ˛ł×³žð¦ ₣š×šž ĆÝšýšÞ²Ş ˛Ýćý¦Þ¦Č Ł ²×¦ ײž˛ ýšÞşĞšI
Šþð³ýšÞ²˛¾¦¦ −þ þˇİšð²³ Þš ðך−šŽ˛ −þÝÞþ¹²şć −š×šŠ˛ć²¹Č ₣šý ¹²˛Ý¦I ˛Ýćý¦Þ¦šŁŞš −×þ½¦Ý¦
³ð˛ž˛ÞŞ Š×³ł¦š ŁšÝ¦₣¦ÞŞK Þ˛ Þš¹³ğ¦š ðþÞ¹²×³ð¾¦¦ žŠ˛Þ¦ČK Šš½þ×ý¦×³ć²¹Č Ł ²×¦ ײž˛
‚þ−³¹²¦ýŞÐ −×þł¦ˇ ÌךŠšÝşÞŞÐ −×þł¦ˇ Ñ ŠÝČ ¹¦ÝşÞššK
βŁš¹ÞŞš ½˛¹˛ŠŞ Þš ¹₣¦²˛ć²¹Č łþצžþÞ²˛ÝşÞþłþ צłšÝČ −þŠ Ò˛ð¦ý þˇ×˛žþýI −צłþŠÞþ¹²ş
Þš¹³ğ¦ý¦ ĆÝšýšÞ²˛ý¦ žŠ˛Þ¦Č ¦ ŁÝ¦ČÞ¦šý Łš×²¦ð˛ÝşÞ޼ ˛Ýćý¦Þ¦šŁŞ¼ ðþÞ¹²×³ð¾¦Ð ð
Þ˛ Þ¦¼ Þš ŠþÝŽÞŞ −š×šŠ˛Ł˛²ş¹Č Þ˛ł×³žþð Þš ŠþÝŽšÞ −ךŁŞĞ˛²ş Ñ ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ć ž˛₣˛¹²³ć
Þ¦ð˛ð¦š Þ˛ł×³žð¦ þ² Z iLRMM ¦Ý¦ P ýýI Ł ž˛Ł¦¹¦ýþ¹²¦ þ−ךŠšÝČš²¹Č ŁšÝ¦₣¦ÞþÐ
¹²×þ¦²šÝşÞ޼ ðþÞ¹²×³ð¾¦ÐK þ² ²þłþI ð˛ðþš žÞ˛₣šÞ¦š −×þł¦ˇ˛I˛ Šþ−³¹²¦ýŞš
‡š²×þŁ˛Č ¦ ¹þˇ¹²ŁšÞÞ˛Č ČŁÝČš²¹Č Þ˛¦ýšÞşĞ¦ýK −ךŠšÝşÞŞš Þ˛−×ČŽšÞ¦Č −צ
Þ˛ł×³žð˛ −þÝÞþ¹²şć −š×šŠ˛ć²¹Č Ó˛¹₣š² ײžýš×þŁ ¹²þšð ¦ ¦žł¦ˇš Šþ¹²¦ł˛ć²¹Č ךŠðþK
₣š×šž ĆÝšýšÞ²Ş ðך−šŽ˛ Þ˛ צłšÝšÐ Ł ½˛¹˛ŠÞ޼ Ìצ þ−ךŠšÝšÞ¦¦ −×þł¦ˇ˛
ðþÞ¹²×³ð¾¦¦ žŠ˛Þ¦ČK ðþÞ¹²×³ð¾¦Č¼ ¦¹−þÝşž³ć²¹Č ¹ÝšŠ³ćğ¦š
‡þžÞ¦ð˛ćğ¦Ð −þŠ ŁÝ¦ČÞ¦šý Ìצ ײ¹₣š²š −ךŠšÝşÞþłþ ײ¹₣š²ÞŞš ¹Ý³₣˛¦ Þ˛ł×³žþðW
ŁÞšĞÞ¦¼ Þ˛ł×³žþð ½×þÞ²˛ÝşÞŞÐ −×þł¦ˇ˛ Ñ ŠÝČ −×þ½¦ÝČ ¹²þÐð¦I Ł
EłþצžþÞ²˛ÝşÞŞÐF −×þł¦ˇ ¹Ý³₣˛šI š¹Ý¦ Þ˛ þŠÞ³ ¹²þÐð³ ײŁÞþýš×Þþ ײ¹−ךŠšÝšÞÞ˛Č
þ²ŠšÝşÞ޼ ₣˛¹²šÐ Þ˛Łš¹Þþłþ −צ¼þŠ¦²¹Č Þš¹ðþÝşðþ −þÝšÐ Þ˛ł×³žð˛W
½˛¹˛Š˛ ýšŽŠ³ ²þ₣ð˛ý¦ þ−þת þ¹²šðÝšÞ¦ČI ýšÞşĞ¦Ð −×þł¦ˇ ‡ ½˛¹˛Š˛¼ ¹²þš₣ÞþÀצłšÝşÞþÐ
¦Ý¦ ðך−ÝšÞ¦Č Þš ŠþÝŽšÞ þ²ŠšÝşÞ޼ ð×þýþð ¹²šðݲI š¹Ý¦ ðþÞ¹²×³ð¾¦¦I ð˛ð −ײŁ¦ÝþI ¹¦ÝŞ
−ךŁŞĞ˛²ş Šþ−³¹²¦ýþłþ þÞ Þš Šþ¹²¦ł˛š² NR ýýI Þš −š×šŠ˛ć²¹Č ₣š×šž ¹²þÐð³ Þ˛
žÞ˛₣šÞ¦ČW ³₣¦²ŞŁ˛š²¹ČK ðþ×−³¹ žŠ˛Þ¦ČK ‡š²×þŁ˛Č Þ˛ł×³žð˛
ý˛ð¹K Ñ Z i L OMM ݦˇþ Þ˛−ײŁÝšÞ˛ −š×−šÞŠ¦ð³ÝČ×Þþ
ý˛ð¹K Ñ ≤ NR ýý Ì×þł¦ˇ ¹²šðݲW þ¹²šðÝšÞ¦ćK Ó˛¹₣š² ŁšŠš²¹Č ð˛ð
O
Ł ž˛Ł¦¹¦ýþ¹²¦ þ² ²þłþI ð˛ðþš
žÞ˛₣šÞ¦š ČŁÝČš²¹Č Þ˛¦ýšÞşĞ¦ýK
 
Ñ ¹²šðݲ = Ñ m × e
i
ŠÝČ ¹Ý³₣˛Č ײ¹−ךŠšÝšÞÞþÐL
ײŁÞþýš×Þþ ײ¹−ךŠšÝšÞÞþÐ
Ñm Z −×þł¦ˇ −×þ½¦ÝČ ¹²þÐð¦ Þ˛ł×³žð¦K
e Z ý˛ð¹¦ý˛ÝşÞ˛Č ŠÝ¦Þ˛
Òþ₣ð˛ ðך−ÝšÞ¦Č ¹²þ×þÞŞ ¹²šðݲ
i Z ŠÝ¦Þ˛ ¹²þÐð¦
ѹ²šðݲ ≤ NR ýý Ì×þł¦ˇ −×þ½¦ÝČ þ−ךŠšÝČš²¹Č
E¹þłÝ˛¹Þþ ¹ŁšŠšÞ¦Čý šłþ Žš¹²ðþ¹²şć
¦žłþ²þŁ¦²šÝČ
¹²šðÝþ−˛ðš²˛F p Z b ñ fñK
Ì×þł¦ˇ −×þ½¦ÝČ ¹²þÐð¦I ²˛ð¦ý
Ñm ≤ iLOMM ¦Ý¦ þˇ×˛žþýI Þš ž˛Ł¦¹¦² þ²
NR ýý −×þ₣Þþ¹²¦ ¦¹−þÝşžþŁ˛ÞÞþłþ
ý˛²š×¦˛Ý˛K β Þšš ŁÝ¦Čš²
ýþŠ³Ýş ³−׳łþ¹²¦ „ EŠÝČ
˛Ýćý¦Þ¦Č b Z TMMM ðÎ L ¹ýOF
ð˛ð −þ¹²þČÞÞ˛Č ý˛²š×¦˛Ý˛ ¦
Òþ₣ð˛ ðך−ÝšÞ¦Č
ýþýšÞ² ¦Þš×¾¦¦ f E¹ýQFI
ŁšÝ¦₣¦Þ˛ ðþ²þ×þłþ ž˛Ł¦¹¦² þ²
Ïł×˛Þ¦₣šÞ¦š −×þł¦ˇ˛ ¹²šðݲ ½þ×ýŞ ¹š₣šÞ¦Č −×þ½¦ÝČK ı²þˇŞ
Þš −ךŁŞĞ˛²ş ž˛Š˛ÞÞŞÐ
Šþ−³¹²¦ýŞÐ −×þł¦ˇ Ñ ¦Ý¦ ÑîI
Þšþˇ¼þŠ¦ý Šþ¹²˛²þ₣ÞŞÐ ýþýšÞ²
¦Þš×¾¦¦ −š×šŠ˛ćğšłþ Þ˛ł×³žð³
−×þ½¦ÝČ ¹²þÐð¦K

23. 22 | Schüco Ïˇğ˛Č ¹²˛²¦ð˛
Ïˇğ˛Č ¹²˛²¦ð˛
Ó˛žÝ¦₣˛ć² ŠŁ˛ ²¦−˛ ¹þšŠ¦ÞšÞ¦Č
¹ ðþ×−³¹þý žŠ˛Þ¦ČW
fl˛Ýð˛ Þ˛ ŠŁ³¼ þ−þײ¼ mïo Z ~ ’ï
Ô²þÐð˛ Eײ¹¹₣¦²ŞŁ˛š²¹Č ð˛ð ÑŠþ−K
ˇ˛Ýð˛F −×þ¼þŠ¦² ₣š×šž ŁŞ¹þ²³
i
þŠÞþłþ Ć²˛Ž˛
Òךˇ³šýŞÐ ýþýšÞ² ¦Þš×¾¦¦
R ’ ï ’ ~ ’ iQ
²×šˇK äñ Z x¹ýQz
PUQ ’ b ’ ÑŠþ−
NL NL
O~ O~ ÍþŠ³Ýş ³−׳łþ¹²¦ ˛Ýćý¦Þ¦Č Z b Z
~ ~ TMMM ðÎL¹ýO
Łš²×þŁ˛Č Þ˛ł×³žð˛ Z ï xðÎL¹ýOz
Ğ¦×¦Þ˛ −×þÝš²˛ Z ~ x¹ýz
Šþ−³¹²¦ýŞÐ −×þł¦ˇ Z ÑŠþ− x¹ýz
ײ¹²þČÞ¦š ýšŽŠ³ þ−þײý¦ Z i x¹ýz
fl˛Ýð˛ Þ˛ P þ−þײ¼ mïo Z ~ ’ï
Κײž×šžÞ˛Č ¹²þÐð˛ ÑŠþ−K ÑŠþ−K
Eײ¹¹₣¦²ŞŁ˛š²¹Č ð˛ð ˇ˛Ýð˛F
i i
−×þ¼þŠ¦² ₣š×šž O Ć²˛Ž˛
Òךˇ³šýŞÐ ýþýšÞ² ¦Þš×¾¦¦
¹š₣šÞ¦Č −צ þŠ¦Þ˛ðþŁþÐ ŠÝ¦Þš
−×þÝš²˛ ˇ³Šš² ײŁšÞW
è ’ iQ
²×šˇK äñ Z x¹ýQz
NUR ’ b ’ Ñ
Òךˇ³šýŞÐ ýþýšÞ²
¹þ−×þ²¦ŁÝšÞ¦Č
EÚþ×ý³Ý˛ þ²Þþ¹¦²¹Č ð ˛Ýćý¦Þ¦ć
NL NL bk ^t SMSM qSSF
O~ O~
²×šˇK tñ Z TMIQ ’ è ’ iO x¹ýPz
~ ~
βł×³žð˛I ײ¹−ךŠšÝšÞÞ˛Č −þ mïq Z ~ ’ï
ÑŠþ−
²×˛−š¾¦¦ Eˇšž ŁÝ¦ČÞ¦Č
צłšÝČFW
~ ~
ײ¹₣š²Þ˛Č Þ˛ł×³žð˛ ŠÝČ þðþÞ ¹ i
ðך−ÝšÞ¦šý −þ −š×¦ýš²×³K
βł×³žð˛ Þ˛−ײŁÝšÞ˛ Òךˇ³šýŞÐ ýþýšÞ² ¦Þš×¾¦¦
−š×−šÞŠ¦ð³ÝČ×Þþ þ¹²šðÝšÞ¦ćK −Ýþğ˛Š¦W
Ó˛¹−ךŠšÝšÞ¦š Þ˛ł×³žð¦ ýšÞšš
QRçK β −×þ½¦Ýş Þ˛ ŠŁ³¼ þ−þײ¼ ~ ’ ï ’ ER ’ iO Q ~OFO
²×šˇK ä ñ Z ¹ýQ
ŁþžŠšÐ¹²Ł³š² Þ˛ł×³žð˛I NVOM ’ b ’ ÑŠþ−K
~ ~
ײ¹−ךŠšÝšÞÞ˛Č −þ ²×˛−š¾¦¦K
O~ O~

24. Ïˇğ˛Č ¹²˛²¦ð˛ Schüco| 23
Òך³łþÝşÞ˛Č Þ˛ł×³žð˛W QRç
ײ¹₣š²Þ˛Č Þ˛ł×³žð˛ ŠÝČ þðþÞ ¹ ä
mta Z ’ï
ðך−ÝšÞ¦šý −þ −š×¦ýš²×³ ¦Ý¦ O
צłšÝšÐK βł×³žð˛ Þ˛−ײŁÝšÞ˛
ÑŠþ−K
−š×−šÞŠ¦ð³ÝČ×Þþ þ¹²šðÝšÞ¦ć
Ó˛¹−ךŠšÝšÞ¦š Þ˛ł×³žð¦ −þŠ ä
³łÝþý ýšÞšš QRçK Ì×þ½¦Ýş Þ˛ i
O
ŠŁ³¼ þ−þײ¼ −þŠŁš×ł˛š²¹Č
O
ä
ŁþžŠšÐ¹²Ł¦ć ²×š³łþÝşÞþÐ Òךˇ³šýŞÐ ýþýšÞ² ¦Þš×¾¦¦W
Þ˛ł×³žð¦K ä ä N NL ï ’ iQ
O O ²×šˇK äñ Z ’ O x¹ýQz
i i NOM b ’ ÑŠþ−K
m m
βł×³žð¦ þ² ¹²šðݲW ÑŠþ−K
Ó˛¹₣š²ÞŞš Þ˛ł×³žð¦ ŠÝČ ×¦łšÝšÐ
~ ~
Ł ½˛¹˛Š˛¼ ¦ צłšÝČ¼L ײý˛¼ Ł
ä
Ü
−×þ¹²Ş¼ þðÞ˛¼K ‡š¹ ¹²šðݲ
ŁŁþŠ¦²¹Č ð˛ð ²þ₣š₣Þ˛Č Þ˛ł×³žð˛
m m
Ł ýš¹²˛¼ ³¹²˛ÞþŁð¦ ýþ¹²þŁ Þ˛
−×þ½¦Ýş Þ˛ ŠŁ³¼ þ−þײ¼K
Ü’i
mZ èd xðÎz
O
~ ~
Em ’ ~F
i äó Z ñ EPiO Q~OF
EOQ ’ b ’ ÑŠþ−KF
ÓÀš ýK ýþ¹²˛ý¦ Z ~ ENIUU ’ od ’ iQF
H x¹ýQz
‡Ş¹þ²˛ ¹²šðݲ Z Ü x¹ýz ÑŠþ−K ’ NMU
ÓÀš ýK þ−þײý¦ Z i x¹ýz
Ó˛¹₣š²ÞŞš Þ˛×³žð¦ ŠÝČ ¹²šðݲW
èd Z MINR ðÎLýO EþŠ¦ÞK ¹²šðÝþF
¹²šðÝþ Šþ U ýý
èd Z MIPM ðÎLýO E¹²šðÝþ−˛ðš²F
¹²šðÝþ Šþ NO ýý
èd Z MIQR ðÎLýO EŠŁ³¼ð˛ýš×ÞŞÐ
¹²šðÝþ−˛ðš²F
¹²šðÝþ Šþ NU ýý
ðÎ
‡š¹ צłšÝČ Z od
ý
Ôþ¹×šŠK Þ˛ł×K Z m Z NLO Þ˛ł×K¹²K xðÎz
Šþ−³¹²¦ýŞÐ
−×þł¦ˇ Z ÑŠþ−K x¹ýz
×Àš ýK ýþ¹²˛ý¦ Z ~ x¹ýz