1. 1
CUADRO SINÓPTICO DE LA PELÍCULA El sueño eterno
TEMA La extorsión a través del chantaje, pornografía, sexo, drogas, coches robados, juego,esto es, una
crítica a la yet set californiana (ricos mediocres con vidas mediocres) por un antihéroe contemporáneo
que representa Philip Marlowe.
ARGUMENTO
Un día de otoño,en la ciudaddeLosÁngeles, el detectiveprivado PhilipMarloweseha acicaladoparaunacita
importante.Su entrevista en la mansióndelgeneralSternwood,unancianomillonariocondoshijasguapasyconflictivas.
La menor,Carmen,casiunaadolescente,vive unaestúpidavida entre la droga,el juego,el sexoy el chantaje;lamayor
Vivian es soberbia,maleducadayprovocativa. Tambiénsemueveenel límiteque separalolegalde lo ilegal,hatenido
varios matrimoniosextraños.Marloweconoceráprontoalapequeña….El general,enestado terminalsobrevive dentrode
un invernaderodeorquídeasa una temperaturapermanentementeelevada.Allí Marlowe,bebiendocoñacfríoy sudando
escuchaelencargo:deberáhacersecargodeunasnotasde chantajeencubiertoacausadeunospagarésde su hija
Carmen.Depasada,le habla de unpersonajequeserá crucial enlapelículaRustyRegandesaparecidomisteriosamente.
EL GUIÓN
Basadaen unanovela de RaimondChandleryadaptadaalcineporun grupode los mejoresguionistasdeHollywood,con
un premionobelalacabeza, William Faulkner,lapelículavamarcandounaseriedediferenciasconsuantecedente
literarioquela convierteen algoautónomo ytan valioso comolanovela. Por ejemplo,casitodoslosasuntos“fuertes”
sexualeshansido obviadosen la película.Elhombrequehaceelchantajequedaorigenalcaso,Arthur Gwyn Geiger –
Librosraros y edicionesdelujo-, es enla novela, un notoriohomosexualquetieneunpequeñochaletdondevive consu
joven amanteCarolLundgrenydondehacefotografías pornográficas.Sunegocio“librosraros”esen realidadunnegocio
de librosobscenosquesirve a unaserie deselectaspersonalidadesdelaciudadalasque, hacechantaje.Elnombre
clavede estos ciudadanosestáenunalibreta dela quese apoderaMarlowe.Enla películaestono quedaclaro,como
tampocoelnegociodelibroslujuriososyse eludela cargapolíticaquepudieratenerlalista deciudadanosescogidos –se
intuye cargospolíticosy destacadosempresarios-queaparecenenlalibreta.MarlowedescubreaCarmenSternwooden
la casadeGeiger,drogaday totalmentedesnudatrassometersea unasesiónde fotografías condestinoa los clientesdel
dueñode lacasa(EddieMars). En lapelícula,Carmenestávestida conun quimonochino.Porcierto,queen la novela,
cuandoVivian Sternwoodve la foto de Carmendesnuda,lediceaMarlowe:“Tieneunbonitocuerpo¿verdad?…Debería
ver el mío”. Precisamente,eltrabajomásimportantedelosguionistasde lapelículafuela reconstruccióndela
personalidaddeVivian Sternwooda la quese reivindicaparaquepuedatener unaaventura conMarlowe,locualno
ocurreniremotamenteenlanovela. En ambas,películaynovela Vivian actúaprotegiendolapersonalidadpsicóticay
asesinade su hermanayevitando queel viejo generalllegueaenterarse.Sin embargo,Marloweafirmaenalgunaocasión
TÍTULO El sueño eterno
DIRECCIÓN Howard Hawks
DIRECCIÓN ARTÍSTICA Carl Jules Weyl
PAÍS EEUU
AÑO 1946
DURACIÓN 114 min.
GÉNERO Thriler
REPARTO Humphrey Bogart (Philip Marlowe), Lauren Bacall (Vivian Sternwood), Martha
Vickers (Carmen Sternwood), John Rigely (Eddie Mars), Charles Waldron
(General Sternwood), Regis Toomey (Bernie Ohls), Peggy Knudsen (Mona
Mars).
GUIÓN William Faulkner, Leigh Brackett y Jules Furthman sobre la novela The Big
Sleep, de Raymond Chandler.
PRODUCTORA Howard Hawks para Warner Brothers.
PRODUCCIÓN Jack Warner
MÚSICA Max Steiner
DIRECTOR MUSICAL Leo F. Forbstein
FOTOGRAFÍA Sid Hickox
DECORADOS Fred M. McLean
EFECTOS ESPECIALES E. Roy Davidson y Warren E. Lynch
VESTUARIO Leah Rhodes

2. 2
queella“es buenaparaun fin desemanaperonadamás”.Además está el abismodelasclasessocialesqueesmuy
importanteparaChandler:Marlowedice,enunpasajede lanovela, quecadavez aguantamenosalos ricos.En laobra
literaria,cuandollegaelfinaly la nostalgia,Marlowe piensaenMonaMars,lacantantedecabaretcasadaconungánster
y no en Vivian. En la película,elpersonajedeMonaMarsapenasapareceyno se explicademasiado.Noobstante,es la
pasiónentre Vivian y Marloweloqueda vida a la película.Elhechodeestar reciéncasadosenlarealidadhacedela
parejade Bogart/Bacallalgoespecial:losdiálogoschispeantes,lasmiradas,losencuentrosydesencuentros,la
espontaneidad,lafrescura…dotana lacintade la graciaquelefalta por lacomplejidaddelatramapolicial.Lapelícula
hay algunoselementosdeviolenciaquelanovelano tiene.Por ejemplo,lapaliza(“el repaso”)querecibeMarloweenun
callejónporunparde matonesdeEddieMars y, sobre todo, la muerteametralladodelpropioMars.Enla película,esta
condicióndeculpabledebeversey sentirse paraque su castigofinalquedemásjustificado.Enparticular,elfrío crimen
cometidoporelmatónCaninoenlapersonadel pequeñoHarryJones haciéndolebeberunvaso de whiskyconcianuro,
queseñalaclaramentelosmétodosdelgánster.
EL DIRECTOR
A lo largode su vida profesional,HowardHawkscultivó varios de los génerosconmayúsculasdelcineamericano:
comedia,western y el Thriller.En todos los casos,alejadodeinfluenciasexternasy especialmenteeuropeas.Pere
Gimferrer,haescrito:“Su producciónextensa,ininterrumpidayvaria constituyela manifestaciónquizámásacabadadel
clasicismocinematográficoamericano”.NacidoenGoshen(Indiana)el30demayo de 1896,estudioingeniería mecánica
en Cornelly quizá deesos años levino laaficiónquesiempremantendríaporloscochesylosaviones, a losque dedicó,
ya comodirector,algunasdesuspelículas.Desdelos16 añosfue pilotoy sirvió en la Army Air Corp durante laPrimera
GuerraMundialyllegóatrabajar comodiseñadoryconstructordemodelosdeaviaciónenunaempresa.Hacia1922
vuelve a Hollywoody comienzasucarreracomoprofesional ycineasta.LeonardoDiCapriohainmortalizadoaeste
personajeenla películadeScorseseElaviador.Dirigiócuarentapelículasyparticipóenunagrancantidadcomo
productor,guionista,argumentista,supervisoro codirector.Sepuededecirquees el inventor delcinedegánsteresal
dirigirScarface (Scarface, elterror delhampa,1932), películainspiradadirectamenteenlapersonareal y contemporánea
de Al Capone.Alcanzó unaabsolutaperfeccióndelgénerocon Elsueñoeterno.DescubrióaLaurenBacallparaelciney
creólaparejainolvidabledeBogart y Bacall,a los quedirigióen Tener o no tener. Tambiénlecabeelhonordehaber
alcanzadounanotablealturaliterariaenel cineadaptandoobrasdegrandesmaestrosdela novela comoHemingway,
Anila Loos o RaymondChandlerydandocabidacomoadaptadoresyguionistasa escritoresde latalla de William
Faulkner(hizo cincoguionesparaHawks),ademásaalgunosdelos mejoresguionistasdesutiempocomoBenHetch,
JohnHuston, Billy Wilder,LeighBrackett y Jules Furthman.Mantuvounafidelidadespecialconsusactoresfavoritos: John
Wayne parael western, Cary Grantparala comediayHumphreyBogart paralos Thrillers.Consiguióalgunasdelasobras
maestrasdelcinedetodos los tiempos.Entre las comedias: Lafierade mi niña (BringingupBaby, 1938), Sólolos ángeles
tienenalas (Onlyangelshavewings, 1939)y Lunanueva (His girlFriday,1940), las tres protagonizadasporCary Granty
Los caballeroslasprefierenrubias (GentlemanPreferBlondes,1953). En elWestern destacan RíoRojo (RedRiver, 1948),
Río Bravo (1958)y El Dorado(1966). En elpolicialdejósuhuellapersonalen Tenery notener y El sueño eterno.También
cultivógénerosdiversos, comoelcinedeaventuras en ¡Hatari! o el histórico Tierrade faraones(Landof the Faraohs,
1955),conguiónde William Faulkner.LaAcademiadeHollywoodletributóun homenajeen1974conunOscardehonora
toda su carrera.
RAYMOND CHANDLER
RaymondThornton ChandlernacióenChicagoel23dejuliode1888. El pesode su obra enla novela negray en el cine
ha sidomuygrande.El escritorJavier Comascomparaestainfluenciade“revolucionaria”conladeotros grades
creadores:OrsonWelles,en el cine,Judy Garland,enla canción,WilliamSorayanenla literatura,CharlieParker enel
jazz, TexAvery enlos dibujosanimadosyWill Eisner enel cómic:“Compruébensealefectolossaltosde estilo, desdelos
ya clásicosHowardHawks,FritzLangy JohnFord hasta el autor de CiudadanoKane,odesdelos establecidosLouis
Armstrong, Count Basiey Duke Ellingtonhastael saxofonistainventor del bop;quizá lapruebamáscontundente,loque
separaa los cartoonsdisneyanos delos realizadospor el surrealistay violento TexAvery, quiénhizo pronunciaralconejo
Bugs Bunnyla preguntasimbólicadelestuporintelectual delmomento, What´supDoc (¿quépasa,doctor?)”. Su niñez
transcurrióenInglaterra.Despuésregresóa los Estados Unidos,a la ciudaddeLosÁngeles, donderesidiócasielresto de
su existencia.Allí conocióalaquesería su esposa, PearlCecilyBowen,18 añosmayor queél, casadaconunpianista.
En 1917, ChandlerseenrolóconunhijodelcompositorenlasFuerzas Armadaspara ir a lucharaEuropa, cosaque
nuncaocurrióyaque elarmisticiollegócuandonohabíaterminadoelperíododeinstrucción.Asu vuelta a Los Ángeles y
tras la muertede su madre,en1924, se casóconCissy, que ya se habíadivorciado.Trassuingresoen el mundodelos
negociosdelpetróleo,Chandlerseconvertiráenun alto ejecutivoconaltareputaciónenlosmediosfinancieros,este
brillanteporvenirfue arrojadopor lossuelossin piedad –mujeresyalcoholpormedio-porelinsatisfechofuturonovelista
quesiempreconservaráunaespecialaversiónalas clasesaltasconlas quecompartiójuventud.Expulsadodeformapoco
ortodoxadel negociodelpetróleoysinposibilidaddeganarselavida, Chandlercomienzaaescribirrelatospolicialesen
las publicacionesbaratasllamadaspulp,especialmente BlackMask, y DimeDetective. Comienzaconhistoriascortasque
luegoalargahastalo quese llaman longstoriesonovelettes. Desde1932hasta 1939escribirádecenasderelatosen los

3. 3
queva perfilandosu estilopeculiar –cínico,canallesco,individualista,irónico“conlamuertelentacomofilosofíaúltimade
unaacciónenlaquela violenciacobratodasu dimensión”,segúnRamiroCristóbalMuñoz.Su primeranovelalarga The
Big Sleep se publicaafinesde la décadadelostreinta. Lo haceconeleditorAlfred Knopf, el mismodelasnovelas de
DashiellHammett.Chandlerhaesperadoatener másde cincuentaañosparainiciarseenlaliteraturaimportante.Con El
sueñoeterno nacesupersonajePhiplipMarlowe,protagonistadeotrasseis novelas largasy otra inacabada:Adiós
muñeca, Laventanaalta, La dama dellago, Lahermanapequeña,El largoadiós,Playbacky LaHistoria dePoodleSpring,
varias de ellasllevadas alcineen másdeuna ocasión.
PHILIP MARLOWE
Para hablardeMarlowe,comenzaremosporlaescenaenlaque conoceaCarmenSternwood(escena nº1).DePhilip
Marlowe,ellectorlosabe casitodo. El especialistaSalvadorVázquez de Parga da noticiadeunacarta, escritaen1951,
por RaymondChandleraun admirador,enlaquerespondea unapreguntasobre lascaracterísticasfísicasymoralesdel
detective. Segúnesa comunicación,“lafechadenacimientodePhilipMarloweesincierta;enalgúnlugarsedijoque
contabacon38años,pero tambiénseafirmaquetenía 42. Nacióenla localidadcalifornianadeSantaRosa,al norte de
San Francisco.Jamáshablódesuspadresy al parecernose le conocenparientesvivos. Estudióun par deaños en la
Universidad.No se sabecómollegóaLos Ángeles. Allí trabajó,primero,comoinvestigadordeunacompañíadesegurosy
despuésen laoficinadelfiscaldeldistrito. La pérdidadeeste empleofuemotivadapor causasocultas,perose deja
entrever que tuvo su origenen unexcesode celoprofesionalparadesvelarcosasquenoconvenía a sus superioresque
salierana laluz pública.Midealgomásde1,80y pesa 82kilos, tiene elpelocastañooscuroy losojos marrones”.Pero
másalláde estos datos biográficosloquedeverdad interesabaa Chandlererael caráctermoral desupolicíaprivado
(escenanº2,MarloweconoceaVivian Sternwood). Marloweesunser desencantadodelmundo,seguramenteporquesu
inteligenciaysus dotes de observaciónlehacenver lacorrupcióngeneralizadaenlaquevive lasociedadamericanayel
abusode los poderosossobrelosdébilesy sabe queno puedehacergrancosaparaevitar esto. No obstante,peleaduro
paradesvelar la verdad sin hacerseningunailusiónporlosresultados.Es, segúnRamiroCristóbalMuñoz,románticoy
llenodepiedadpor lagente, incluidosalgunosdelincuentesmenores(escenanº3,enla AcmeBook Shop).Comprendelo
quees la luchaporla vida y queel pequeñodelitoes,a veces, laúnicaopcióndesupervivenciaparamuchaspersonas.
Tieneundespachopequeñoymodesto,un automóvildesvencijadoyundéficitcontinuoensu cuentacorriente(“estaba
tan bajaque podíapasarpor debajounpato”, diceunavez). Se defiendedetodo esto conunciertooptimismopersonal
haciasupropiaexistencia.Enocasiones,cuandonohaymásremedio,conlaraciónmáspequeñaquepuededeplomoy
puños.En cuantoasu ideología,está clara;enuna conversaciónconsuamigoBernieOhls,dice:“Eldelitoorganizadono
es másque elladosuciode laluchaporel dólar”.Ohlsle pregunta:“¿Cuáles ellado limpio?”.YMarlowecontesta:
“Nuncalohe visto”. En el cinelointerpretaronvarios actores,nuncaelquele hubieragustadoa ChandlerqueeraCary
Grant. Bogarfue el primeroy, seguramente,elmejor.Noobstante, fueronPhilipMarloweenlapantalla,ademásde
Bogart, DickPowell,RobertMontgomery,JamesGardner,ElliotGould,GeorgeMontogomeryy RobertMitchum.
RECLAMADO POR HOLLYWOOD
Cuandoestabaa mediasdelciclo desusnovelas largas,en 1943,reciénpublicada Ladamadellago,Chandlerfue
reclamadoporHollywood.Se hicieronalgunaspelículasbasadasensusnovelas, pero lade mayor calidadfue Elsueño
eterno, su primeranovelalarga.Sin embargo,elmotivo de su paradaen Hollywoody la obligadaparadaensuproducción
literariafue la redaccióndelguióndelapelícula Perdición (DoubleIndemnity),unanovela deJamesCainque Chandler
escribióconeldirectorBillyWilder. En Hollywoodcomenzósuvida de bebedory mujeriego.Paraescapardeellacompró
en 1946unacasaen LaJolla, se refugióen ellay liquidócasitotalmentetodocontactoconelexterior.Esa últimaetapa
delescritores la másprolíficaensu trabajoy tambiénlamásradical.RamiroCristóbal Muñozcita Ellargo adiós:“La gente
era golpeada,robada,estrangulada,violada,asesinada.Lagentese sentía hambrienta,enferma,aburrida,desesperada
en su soledadopor el remordimientooelmiedo,enojada,cruel,enfebrecida,estremecidaporsollozos”.Cissy, su esposa,
fallecióel12de diciembrede1954,y cincoañosmástarde,el 26 demarzo de 1959,RaymondChandlermoríaensu casa
de LaJolla.
HUMPHREY BOGART
HijodeldoctorBelmontdeForest y de la pintoraMaudHumphrey,elfuturo actornacióenNueva York, el 25de diciembre
de 1899.Tratódeser cirujanocomosupadreperofueexpulsadodela FacultaddeMedicinadeAndover (Massachusetts)
por su carácter“agitadoeincontrolable”.Suéxitoen el teatro fue El bosquepetrificado (The PetrifiedForest), unaobra del
autor RobertSherwoodquerepresentóprimeroenBoston y luegoen Nueva York. Su amigoLeslieHowardhizotodo lo
posibleparaquela productoraWarnerBrothers, quehabía compradolosderechosparaelcine,incluyeraaBogart en el
reparto, y precisamenteenelmismopapelquehabíahechoenelteatro: elgánster DukeMantee.No fue tarea fácilya que
la Warnerprefería a EdwardG. Robinson(queluegoharíaunpapelmuysimilaren Cayo Largo),y Howardtuvo que
amenazarconretirarsedelproyecto si Humphreyno trabajaba.Al fin, Bogart, a las órdenesdeArchie Mayo, compartió
protagonismonadamenosqueconBetty Davis y LeslieHoward,obteniendosuprimeréxitoen1936. El segundohijocon
LaurenBacall,sellamóLeslieHoward Bogart.La granoportunidadlellegódela manodesu amigoJohnHuston, un
guionista,hijode unactor, quequería iniciarseenlarealización.Laocasiónparaambosllegaráconlaadaptaciónalcine
de El halcónmaltés, lafamosanovela de DashiellHammett,dirigidaporHustonen1941 e interpretadaporBogart enel

4. 4
papeldeldetective Sam Spade.En esa película,elactorrealiza su estilopropiocuya imagenlaresumeelcríticoEphraim
Katz: “solitario,segurode sí mismo,reflexivo,sardónico,escépticoycínico”(escenanº6¸MarloweyCarmenSternwooid
son sorprendidosporEddieMarsenla casade Geiger).Lapelículaobtuvoun gran éxitoy lacríticala elevó a lacategoría
de obramaestra.Pero lo mejorestabaporllegar, y eso fue lapelícula Casablanca,deMichaelCurtiz,estrenadaen las
mismasfechasenlasquese produjoeldesembarcoaliadoenelnortede África y conun públicosensibilizadoporla
guerray que acudiómasivamenteaver lapelícula.Después, Tener o notener y El sueñoeterno,ambasde Howard
Hawks. En la primeradeestas dosúltimaspelículasconoceríaaunadebutante,LaurenBacall,dela que se enamoró
aunqueaúnseguíacasadoconMayo.En enero de1945se estrenó Tener o no tenery enmarzo Bogart consiguióel
divorcio.Bogart y Bacallsecasaronenla granjaMalabarel21de mayo de1945y un añomástarde, en agostode 1946,
se estrenó El sueñoeterno que consagróalapareja.Despuésde la guerra,tanto Bogart comoBacallentraronenuna
etapade discusiónconsuproductora,laWarnerBrothers. Estas diferenciasterminaríanconlamarchadeambosen1951
y conla creacióndeunaproductorapropiallamadaSantana.Tambiénenesostiemposllególavergonzosa puestaen
marchadelComitédeActividadesAntiamericanas.Bogarty Bacallformaronpartedelos 10de Hollywoodquefueron a
Washingtona protestar delmencionadocomité.Aún vendrían algunasdelas mejorespelículasdeBogart: El tesoro de
SierraMadre (The Treasureof SierraMadre, 1948), CayoLargo (Key Largo)ambasconsu amigoJohnHustony, sobre
todo, La reinade África, tambiéndeHuston, conlaque ganaun Oscardeinterpretaciónyaún conseguiráunacandidatura
por su papelen El motín delCaine (The CaineMutiny, 1951),de EdwardDmytyk. Su últimapelícula antesdefallecerde
un cáncerdeesófagoen1957fue Más dura serála caída (The HarderThey Fall,1956), deMarKRobson, enla que
comparteprotagonismoconRodSteiger.Larevista HollywoodReporterdijoa propósitode esta actuación:“Bogartes
quiendominalapelícula,dandomásdeloqueda el guión,consiguiendosumejorinterpretacióndesde Elbosque
petrificado”.
LAUREN BACALL
CONCLUSIÓN
A HowardHawks acabóporatragantársele Elsueñoeterno. CualquieraqueconozcalasnovelasdeRaymondChandler
no culparádelacomplejidaddelatramaala parejadeactores. Ya se encargaChandlerdehacerimposibleel
seguimientolineal desushistoriasy quizá El sueñoeterno, la primeranovelaquepublicócumplidoslos51años,en 1939,
sea elparadigmaesencialdeeseespeciallío.Leera Chandler,ademásdedisfrutarconsus diálogosextraordinarios,
siempreexigeunaatenciónespecialalseguimientodelargumento,locualresulta,a veces, imposibleporqueChandlery
sus personajeshacenloquelesda la gana.Pocoimportalalógicadelosacontecimientoseinclusodejarseolvidadoa
mitadde caminoaalgúnqueotropersonajeque,no sabemosporquéapareceydesaparecearbitrariamenteconel único
objetivo de volver locoallectory tratar deencontraresapieza en el puzle general.Inútil, no hayhueco. El sueñoeterno es
unapelículaquese ve, se escuchayse sienteconauténticoplacer.Muchapartedelméritolotieneel protagonista
literario:PhilipMarlowe,elprototipodeldetective privado. Bogart logróunaimagentanpotente comoimborrable.Bogart
es todos los detectivesprivados queson y serán.
De joven la llamaban“lamirada”(TheLook).Los menosamigoslallamaban“molinodeviento” porsu forma demover
brazos y piernas”.Betty JoanWeinsteinPerske, nacidaenNewYork el16 de noviembrede1924,llegóal ciney llegóa
ser LaurenBacalldesdemuyabajo:fue acomodadoraenelSaint-JamesTheatermientrashacíaunoscursosde
interpretaciónenlaNewYork Academy of Dramatic Art. ModelopublicitariaparaHarper´sBazaary MissGreenwich
Villageen 1943, pasaríaun duroaprendizajeantes deser contratadaporla Warner Bros. Fueprecisamentelaaparición
en larevista mencionadalaquetuvo que ver consu contrato: la esposadeHowardHawks vio su fotografía enla portada
de Harper´sy convencióasu maridoparaquellamaraaaquellamodeloyle dieratrabajo.Su gran oportunidadlaobtuvo
en 1944conlapelícula Tenero no tener, delpropioHowardHawks. Deentrada, su papelenla películasubía
notablementedenivelal ser incluidaenelrepartocomoprotagonista;acontinuación,estabaelprestigiodeldirector,uno
de losgrandesde Hollywoody el granguiónde la películabasadoenunanovelade Ernest Hemingway y adaptadopor
otro peso pesadodela literatura,William Faulkner.Porsi fuera poco,su compañeroderodajeeraHumphreyBogart,un
actorque venía de rodarel Sam Spadede El halcónmaltés y el Rickide Casablanca.Elbrochedeoro de este
acontecimientolaboral yartístico fue larelaciónsentimental quecomenzóentreambosprotagonistasy queduraría13
años, hasta lamuertede Bogart en1957. Aún haríados películasmásconsumarido:Lasendatenebrosa (Dark Passage,
1947)de DelmerDaves, y Cayo Largo (Key Largo,1948), deJohn Huston. LaactuaciónconjuntadeBacallyBogart ha
pasadoa la antologíadelas parejasconquímicaenHollywoodylos diálogosylas réplicasentreambos,engeneral,
provocativos, están en lamitologíadelcine.Especialmenterecordadoeselfamoso:“Si quieresalgo,no tienesmásque
silbar.¿Sabescómosehace?”de Tener y no tener (escenanº4, Vivian Sternwoodllamaala policíadesdeeldespacho
de Marloweyescenanº10, Vivian y Marloweconfiesanestarenamorados,deregresode lacasade juegosdeEddie
Mars).