1. 4º Seminário de
Preparação de Gramados
São Paulo, 13 e 14 de Março de 2014

2. BOAS VINDAS

3. Agenda
• Importância da qualidade do gramado
• Reformas em campos de futebol
• Overseeding
• Equipamentos de gramado
• Manejo de Iluminação Suplementar
• Coffee Break
• Testes de performance
• O campo de jogo
• Durante a competição
• Perguntas e Respostas
• Considerações finais

4. IMPORTÂNCIA DA
QUALIDADE DO GRAMADO
Andy Cole

5. Importância da qualidade do
gramado
• Gramados são o “coração” e, ao mesmo tempo, o
calcanhar de Aquiles da Copa do Mundo da FIFA
Brasil 2014™
• Os gramados dos Estádios são bastante visados,
porém a condição dos gramados dos COTs e CTS é
muito importante para gerar uma boa impressão da
Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014™
O mundo olha para o estádio durante 3 minutos e
para o gramado durante 90 minutos.

6. Cobertura de grama deficiente
devido à falta de iluminação

7. Aquecimento pré-jogo na Copa do
Mundo da FIFA África do Sul 2010™

8. Principais requisitos de um bom
gramado
• Superfície estável, com altos níveis de tração
• Boa interação entre jogadores e superfície
• Boa interação entre bola e superfície
• Aparência consistente do gramado
• Alta resistência ao uso do gramado para garantir
jogos e treinamentos

9. Cobertura densa, compacta e
completa do gramado

10. Drenagem ruim pode deixar o campo
em estado impraticável

11. Nivelamento do gramado
• Rolamento da bola consistente
• Quique da bola consistente

12. Aparência do gramado
• Além de considerar a qualidade de jogo de um
gramado, importante para os jogadores, é necessário
se preocupar com os espectadores também
• Alguns dados:
− Entre 42.000 e 79.000 espectadores nos estádios da
Copa do Mundo da FIFA™
− 120 países ao redor do mundo vão assistir ao torneio
− 1,2 bilhão de espectadores na TV
O gramado é uma das instalações mais importantes
para a Copa do Mundo da FIFA™ e a chave para o seu
sucesso!

13. Aparência do gramado
• Itens a serem observados num gramado de alta
qualidade:
− Camadas do campo;
− Qualidade do gramado;
− Estabilidade;
− Aparência uniforme do gramado.
• Se for possível garantir as características básicas
desejáveis de um gramado, então haverá um bom
ponto de partida para a preparação para o torneio.

14. Mãos à obra
• O período exclusivo serve para ajustes finais nos
gramados
• Esperar até Maio é muito arriscado e pode ser tarde
demais
• O trabalho que é realizado antes da competição
afetará as condições do gramado durante a
competição, por isso o gramado deve estar sendo
preparado desde já

15. Mãos à obra
• Se alguém ainda não começou o processo de
melhora na manutenção dos gramados, ainda há
tempo
• O trabalho deve começar AGORA!

16. REFORMAS E MANEJOS EM
CAMPOS DE FUTEBOL
Maristela Kuhn

17. Avaliação das condições locais
1
8 8
32
47
75
121
141
156
242
450
490
25,2
31,9
24,9
23,5
28,2
21,3
32,0
20,5
30,2
27,2
28,8
28,3
14,2
17,8
15,6
13,7
19,8
10,7
23,3
12,0
23,1
21,9
21,3 21,9
0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
BRS CBA BHZ SAO RIO CUR MAN PTA FTL SAL NTL RCF
JUNHO
Precipitaçãoemmm
Sedes
Temperaturaem°C

18. Avaliação das condições locais
3
7
17
60 62 68
78
107
128
210
259
328
25,6
24,9
31,8
27,6
32,8
22,9
30,5
20,2 19,7
26,6
28,5
27,8
14,1
15,2
17,0
19,1
23,4
12,8
22,8
9,4
10,4
21,0 20,8
21,2
0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
BRS BHZ CBA RIO MAN SAO FTL CUR PTA SAL NTL RCF
JULHO
Precipitaçãoemmm
Sedes
Temperaturaem°C
JULHO
Precipitaçãoemmm
Sedes
Temperaturaem°C

19. Colchão

20. Colchão

21. Colchão

22. Aeração / Descompactação

23. Aeração / Descompactação

24. Coberturas para nivelamento

25. OVERSEEDING
Maristela Kuhn

26. Plantio de sementes de inverno
• Grama bermuda reduz crescimento e recuperação no
outono e inverno
• Usa-se variedades de Lolium perenne
• Melhor recuperação após uso
• Aumento da resistência do campo
• Menor exigência em insolação
• Efeito estético de faixas

27. Plantio de sementes de inverno
• Conhecer a região e monitorar temperaturas de solo
• Monitorar umidade X uso de luzes
• Manejo antes do plantio para permitir germinação
• Adubação correta logo após plantio
• Isolar o campo para germinação uniforme

28. Plantio de sementes de inverno

29. Plantio de sementes de inverno

30. Plantio de sementes de inverno

31. Plantio de sementes de inverno

32. Plantio de sementes de inverno

33. Plantio de sementes de inverno

34. Plantio de sementes de inverno

35. Plantio de sementes de inverno

36. Plantio de sementes de inverno

37. Plantio de sementes de inverno

38. Plantio de sementes de inverno

39. Plantio de sementes de inverno
Padrão de germinação (germinação (%) X tempo (dias)

40. Plantio de sementes de inverno

41. EQUIPAMENTOS DE
GRAMADO
Maristela Kuhn

42. Lista de equipamentos previstos
• Conferir uniformidade de manejo aos campos
• Qualidade de corte
• Manejos prévios ao evento
• Manejos emergenciais durante o evento

43. Máquina de corte helicoidal auto
propelida com acessórios

44. Pulverizador auto propelido

45. Aerador superficial e profundo

46. Máquina de corte helicoidal tripla

47. Lista de equipamentos previstos
• Adubadeiras
• Máquina de espalhar areia
• Máquina de corte vertical
• Equipamento de marcação de campo
• Ferramentas de regulagem de equipamentos
• Ferramentas de afiação de equipamentos de corte
• Ferramentas de ajuste de aspersores de irrigação

48. Corte do gramado e afiação

49. Corte do gramado e afiação

50. Corte do gramado e afiação

51. Corte do gramado e afiação

52. Corte do gramado e afiação

53. Equipamento de marcação do campo

54. Instalação de traves

55. Instalação do requadro

56. Instalação do requadro

57. Instalação das traves

58. MANEJO DE ILUMINAÇÃO
SUPLEMENTAR
Maristela Kuhn

59. Sombra e manejo de luzes
• Análise Hemiview
• Tabelas de operação dos equipamentos
• Tabelas de disposição do equipamento no campo
• Cuidados na aplicação dos produtos

60. Sombra e manejo de luzes
• Otimizar os equipamentos disponíveis
• Realizar manejos com os equipamentos ligados
• Trocar equipamentos de posição
• Cuidar acionamento da irrigação
• Monitorar temperatura e umidade do solo

61. Sombra e manejo de luzes

62. Sombra e manejo de luzes

63. Sombra e manejo de luzes

64. Sombra e manejo de luzes

65. Sombra e manejo de luzes

66. Sombra e manejo de luzes
Área sombreada
Área iluminada

67. Sombra e manejo de luzes

68. Sombra e manejo de luzes

69. Sombra e manejo de luzes

70. COFFEE BREAK

71. TESTES DE PERFORMANCE
Andy Cole

72. Testes de desempenho e sua
relevância
• O que torna uma superfície de jogo excelente?
• Como podemos ter certeza que 12 Estádios, 36
Campos Oficiais de Treinamento e 32 Centros de
Treinamento de Seleções apresentem padrão de
jogabilidade e aparência uniformes?
• Testes de qualidade da jogabilidade são essenciais
para garantir a uniformidade buscada.

73. Medidas e procedimentos
importantes
• Compactação solo
• Umidade do solo
• Tração da superfície
• Altura de corte da grama

74. Posição dos testes

75. Compactação do solo
• Martelo de Impacto Clegg
• Peso de 2,25kg cai de uma altura de 0,45m
• Acelerômetro no equipamento mede o ponto
máximo de desaceleração
• Medidas entre 70 e 110 Gravidades

76. Compactação do solo

77. Umidade do solo
• Medido com a sonda HH2 Theta
• Percentuais de umidade medidos nos primeiros
60mm de solo
• Essencial para a saúde da grama
• Essencial para a qualidade de jogo

78. Umidade do solo

79. Tração da superfície
• Mede a resistência rotacional do gramado
• Utilização de medidor manual de tração Turf Tech
• Padrão com travas de 12mm
• Resistência rotacional medida em pés-libras ou
Newtons-metros

80. Tração da superfície

81. Altura de corte da grama
• A altura de corte da grama serve como uma
referência para a máquina de corte
• A altura real de corte é medida com um prisma
• É essencial que se crie um padrão de altura de corte
• Estádios, Campos Oficiais de Treinamento (COTs) e
Centros de Treinamento de Seleções (CTSs) deverão
ter a mesma altura de corte

82. Altura de corte da grama

83. O CAMPO DE JOGO
Andy Cole

84. Aparência uniforme
• Como dito anteriormente, a aparência do gramado é
muito importante, já que os espectadores são parte
fundamentas da competição
• Apresentar um gramado esteticamente perfeito é um
dos objetivos da equipe de preparação de gramados

85. Aparência uniforme

86. Direção de corte e tamanho das faixas
Oeste – Tribuna Principal

87. Tamanho das faixas
• O gramado deve conter 20 listras ao longo da sua
largura (dez em cada metade do campo)
• Se o padrão de corte do seu campo ainda não está
conforme mostrado, comece a ajustá-lo já!

88. Dimensão do gramado
• Tamanho oficial do gramado é de 105m x 68m
• Comprimento do gramado = 105m, distância entre as
partes externas das linhas de fundo
• Largura do gramado = 68m, distância entre as partes
externas das linhas laterais
• Posição da linha central = 52,5m, distância entre o
centro do campo e a parte externa da linha de fundo

89. Dimensão do gramado

90. Marcação do campo
• Largura da linha: 120mm, ou seja, igual ao diâmetro
das traves oficias
• Atenção na precisão e qualidade da marcação:
− Largura exata
− Sem rastros
− Marcação clara e nítida
− Linhas retas
− Pintadas nas duas direções

91. Marcação do campo

92. Marcação do campo
Linhas secas e sem
brilho
“Rastro” de linhas

93. Marcação do campo
Linhas tortas

94. Marcação do campo
Linha muito larga e
“borrada” Linha torta

95. Linha do gol
• Linha do gol deve ter 12cm de largura, exatamente a
mesma medida do diâmetro da trave (redonda)
round
12cm
12cm
Traves são redondas (vistas por cima)

96. Círculo central
• Posição centro da marca central = 34m, desde a
parte externa da linha lateral
• Raio do círculo central = 9,15m, desde a parte
externa da linha do círculo até a marca central
• Diâmetro da marca central = 24cm

97. Círculo central

98. Pequena e grande área
• Pequena área = 5,5m, desde a parte interna de cada
trave até a parte externa de cada linha e 5,5m desde
a parte externa da linha de fundo até a parte externa
da linha da pequena área
• Grande área = 16,5m , desde a parte interna de cada
trave até a parte externa de sua linha e 16,5m desde
a parte externa da linha de fundo até a parte externa
de sua linha
• Marca do pênalti = 11m desde a linha de fundo e
20cm de diâmetro
• Meia Lua = 9,15m de raio desde o centro da marca do
pênalti até a parte externa da sua linha

99. Pequena e grande área

100. Escanteio
• Marca de distância do escanteio = 9,15m entre as
bordas externas do quarto de círculo e da própria
marca. A marca deverá ter 24cm de comprimento e
ficar a 12cm da linha de fundo
• Um quarto de círculo com raio de 1m do vértice
externo, onde fica a bandeira de escanteio, e a linha
externa do arco
• A bandeira de escanteio, com 1,5m de altura e
extremidade sem ponta, deverá ser colocada em
cada área de escanteio, dentro do campo de jogo

101. Escanteio

102. Área técnica
• Distância entre o banco de reservas e o banco do
quarto árbitro = entre 6 e 8m
• Distância entre o banco de reservas e a linha lateral =
entre 5 e 8m (dependendo do espaço disponível)
• Se a área do banco não for feita de material
translúcido, o mesmo deverá ser instalado em uma
posição que que não interfira na visão dos VIPs ou
espectadores
• O número de lugares no banco de reservas é
específico para cada competição

103. Área técnica

104. Área técnica
Cuidado, para não precisar corrigir depois

105. Traves fixas e rede
• Instalação firme: instalação das luvas deve ser feita
com muito cuidado, atentando para os níveis
• Traves e redes devem estar sempre limpas e bem
armazenadas quando não forem utilizadas
• A rede deve estar sempre bem tensionada para o
uso em treino e jogos, no formato de “caixa”
• Importante sempre ter equipamentos extras a
disposição e em local de fácil acesso ao gramado

106. Traves fixas e rede

107. Traves fixas e rede
• Rede no formato de
“caixa”

108. Bandeirinha de escanteio
• 1,5m de altura
• Base flexível
• Cor neon

109. Tecnologia da Linha do Gol
• Alguns estádios já receberam visitas da empresa
Goal Control, responsável pela tecnologia da linha do
gol na Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014™
• As visitas continuarão, de acordo com o cronograma
antecipado pela empresa

110. Tecnologia da Linha do Gol

111. • Duração de 7 dias
• Inspeção prévia
• Identificação dos pontos onde as câmeras serão
posicionadas
• Instalação das câmeras e cabeamento
• Preparação da sala de controle
• Ajustes finos e início das atividades básicas do
sistema
Tecnologia da Linha do Gol: Instalação

112. • Duração de 2 dias
• Acesso ao gramado é necessário
• Chutes ao gol das 10:00 até as 3:00 da madrugada
seguinte (17 horas de testes, durante o dia e a noite)
nos dois dias de calibração
• Instalação das duas traves com suas respectivas
redes é necessária
• Iluminação do estádio deve estar ligada com
potência idêntica à dos dias de jogos oficiais
Tecnologia da Linha do Gol: Calibração

113. • Chutes a gol:
− Chutes aleatórios ao gol feitos por um funcionário ou
por uma máquina. Uma tenda leve pode ser usada em
alguns casos
Tecnologia da Linha do Gol: Testes

114. • Precisão estática:
− Testes para se estabelecer e testar os limites do
sistema quando a bola cruza a linha do gol. Utiliza-se
equipamento leve onde a bola desliza durante o teste
Tecnologia da Linha do Gol: Testes

115. • Precisão dinâmica:
− Testes que simulam situações de jogo onde o sistema
seja posto a prova nos detalhes. Utiliza-se uma
máquina para chutar a bola, uma barreira e bonecos
que ilustram jogadores dentro da área. Nessas
simulações situações tais como compressão da bola e
lances muito rápidos são testados
Tecnologia da Linha do Gol: Testes

116. • Teste do goleiro:
− Testes que simulam situações de jogo onde o goleiro
pode, eventualmente, cobrir a bola e assim dificultar a
visão das câmeras. Utiliza-se uma máquina para chutar
a bola e um goleiro
Tecnologia da Linha do Gol: Testes

117. • Teste do relógio dos árbitros:
− Simulações para testar a cobertura
de sinal do relógio dos árbitros que
estão ligados ao sistema. Sem
utilização do gramado
• Ajustes finais:
− Todos os testes são filmados por
duas câmeras HD, uma posicionada
na linha de fundo (para filmar o
momento em que a bola ultrapassa
a linha do gol) e outra em um dos
corners da grande área (para filmar
o procedimento e a bola antes de
chegar ao gol)
Tecnologia da Linha do Gol: Outros
testes e ajustes

118. DURANTE A COMPETIÇÃO
Andy Cole

119. Preparação para a competição
• O período exclusivo dos campos (Estádios, COTs e
CTS) se inicia em Maio de 2014
• A preparação dos gramados para a Copa do Mundo
da FIFA Brasil 2014™ deve começar agora
• O maquinário adequado deve estar disponível desde
já
• Equipe de manutenção dos gramados deve estar
preparada e treinada para os trabalhos

120. Preparação para a competição
• Os materiais e insumos necessários devem estar a
disposição da equipe
• A iluminação suplementar é fundamental para os
gramados que possuem cobertura
• Qualquer detalhe é crucial na preparação do
gramado
• Todos os procedimentos padrão devem ser seguidos
a risca

121. Eventos e atividades previstas
• Todos:
− Sessão de treinamento
− Preparação do campo para treinamento
− Manejos e reparos diários
• Apenas nos Estádios Oficiais:
− Treino oficial antes da partida
− Ensaios para as cerimônias de abertura (São Paulo) e
encerramento (Rio de Janeiro)
− Inspeção do campo
− Jogos oficiais
− Reparos nos gramado durante o intervalo dos jogos

122. Cerimônias e ensaios
• Cerimônias de abertura, encerramento e premiações
− Abertura: São Paulo
− Encerramento: Rio de Janeiro
− Premiação do 3º lugar: Brasília
− Premiação dos 1º e 2º lugares: Rio de Janeiro
• Ensaios serão realizados nos dias anteriores a cada
cerimônia

123. Cerimônias e ensaios

124. Treinamento e ensaios da entrada em
campo
• Gandulas
• Carregadores de bandeiras
• “Mascotes” que acompanham os jogadores na
entrada em campo
Os ensaios ocorrerão no dia da partida, algumas horas
antes do pontapé inicial. O GC da FIFA se encarregará
desses ensaios.

125. Treinamento e ensaios da entrada em
campo

126. Horários e atividades no Estádio no
dia anterior à partida oficial (MD-1)
Horário de
início da
partida
Time A Time B
Sessão de
Treino Oficial
Sessão de
Treino Oficial
13:00 12:15 as 13:15 15:40 as 16:10
16:00 15:15 as 16:15 18:40 as 19:10
17:00 16:15 as 17:15 19:40 as 20:10
18:00 17:15 as 18:15 20:40 as 21:10
19:00 18:15 as 19:15 19:45 as 20:15
22:00 18:15 as 19:15 19:45 as 20:15
* Notar que Manaus e Cuiabá estão 1 hora atrás de todas as outras Cidades Sede

127. Corte do gramado
• Todos os Estádios, COTs e CTS são obrigados a
manter a grama com altura entre 18mm e 22mm,
para padronizar os campos e oferecer a mesma
condição de treino e jogo para todas as seleções
• O corte deve ser realizado em 20 listras paralelas à
linha de fundo (conforme indicado anteriormente)
• Durante a competição, não é permitido ter qualquer
outro padrão de corte do gramado
• A grama do campo durante o treino oficial e no dia
do jogo devem ter a mesma altura

128. Corte do gramado
• Exemplo de corte e escovação usando corda

129. Corte do gramado
• Exemplo de corte e escovação usando corda

130. Irrigação do gramado
• A irrigação do perímetro exterior ao gramado deve
ser finalizada 3 horas antes do começo da partida.
• A irrigação do gramado (dentro das 4 linhas) deve
ser finalizada não mais do que 75 minutos antes do
começo da partida
• No caso de um campo muito seco, o GC da FIFA, em
consulta aos especialistas do COL/FIFA, pode
prolongar a irrigação até 60 minutos antes do
começo da partida e logo após o aquecimento dos
jogadores.
• A irrigação do campo durante o intervalo só é
permitida se o GC solicitar

131. Irrigação do gramado

132. Trabalho de reparo do gramado
• Reparo de todas as áreas do gramado
• Retirada de todos os corpos estranhos do gramado
• Escovação e corte da grama para remover pegadas
e preparar o gramado para a partida. Atenção deve
ser dada para assegurar uma boa qualidade de jogo
e apresentação do gramado
• Irrigar o gramado, quando necessário (nos Estádios
Oficiais, coordenar com o GC – General Coordinator)

133. Trabalho de reparo do gramado
• Exemplo de reparo de buracos

134. Inspeção final do gramado
• Inspeção final do gramado pelo responsável local
com atenção aos fragmentos do gramado e corpos
estranhos

135. O gramado deve estar perfeito para o
grande espetáculo!

136. PERGUNTAS E RESPOSTAS

137. CONSIDERAÇÕES FINAIS
Frederico Nantes e Maristela Kuhn

138. Considerações finais
• Comecem a planejar e agir a partir de agora
• Ajudem uns aos outros e peçam conselhos. O
intercâmbio de informação é crucial
• Comuniquem-se, seja por e-mail ou telefone.
Conversar sempre acrescenta mais conhecimento
• Aproveitem esta grande experiência, ela é única e
ficará marcada para sempre

139. Vamos fazer a melhor Copa do Mundo™!

140. Contato - COL
gramados@brasil2014.com.br
Frederico Nantes
Gerente Geral de Competição e Serviços às Equipes
Valesca Araújo
Gerente de Competição e Serviços às Equipes
Thiago Jannuzzi
Coordenador de Competição e Serviços às Equipes
Igor Borges
Coordenador de Competição e Serviços às Equipes