Zweisprachige Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

1. Bible
Timeline
Bibel
Zeitleiste

2. In the beginning:
• God creates the world
• God creates Adam and Eve
• Adam and Eve disobey God
(Genesis 1 – 3)
Im Anfang:
• Gott erschafft die Welt
• Gott erschafft Mann und
Frau
• Der Sündenfall des
Menschen
(1 Mose 1 – 3)

3. • Mankind becomes
wicked
(Genesis 6)
• Entartung des
Menschengeschlechtes
(1 Mose 6)

4. • Noah builds the ark
• God sends a flood
(Genesis 6 – 8)
• Noah baut die Arche
• Gott schickt die Flut
(1 Mose 6 – 8)

5. • People build the
tower of Babel
• The confusion of
languages
(Genesis 11)
• Die Menschheit
baut den Turm zu
Babel
• Die
Sprachverwirrung
(1 Mose 11)

6. • God makes a covenant with
Abraham
• Abraham moves to Canaan
• Isaac is Born
• Isaac has two sons – Jacob
and Esau
(Genesis 12 – 25)
• Gott beruft Abraham
• Abraham verläßt Ur, um
nach Kanaan zu gehen
• Die Geburt Isaaks
• Die Geburt die beiden
Söhne Isaaks: Esau und Jakob
(1 Mose 12 – 25)

7. • Jacob has twelve sons
• Joseph is sold into slavery
• Joseph saves his family
(Genesis 35 – 45)
• Jakob hat zwölf Söhne
• Joseph Wird Ein Sklave
• Joseph rettet seine
Familie
(1 Mose 35 – 45)

8. • The Egyptians oppress
the Israelites
(Exodus 1)
• Der Sklavendienst Israels
in Ägypten
(2 Mose 1)

9. • Moses is born
(Exodus 2)
• Moses Geburt
(2 Mose 2)

10. • God calls Moses
• The Israelites leave Egypt
(Exodus 3 - 12)
• Gott beruft Moses
• Die Israeliten verlassen
Ägypten
(2 Mose 3 - 12)

11. • Joshua takes command
• The Israelites conquer the
Promised Land (Canaan)
(Joshua 1 – 8)
• Josua Übernimmt die
Führung
• Die Eroberung des Landes
Kanaan
(Josua 1 – 8)

12. (
Judges:
• Deborah
• Gideon
• Samson
• Samuel
(Judges 1- 15, 1 Samuel 7)
Richter:
• Deborah
• Gideon
• Simson
• Samuel
(Richter 1- 15, 1 Samuel 7)

13. • Samuel anoints Saul
as king
(1 Samuel 10)
• Saul wird von
Samuel zum König
gesalbt
(1 Samuel 10)

14. • David becomes king
• David’s son Solomon
becomes king
(2 Samuel 5, 1 Kings 2)
• David wird König über
ganz Israel
• Salomo (Davids Sohn)
wird König über Israel
(2 Samuel 5, 1 Könige 2)

15. • The kingdom is divided
(into Israel and Judah)
• The people worship idols
(1 Kings 13, 15)
• Die Teilung Israels in zwei
Reiche: Das Nordreich Israel
und das Südreich Juda
• Die Menschen beten den
Götzen
(1 Könige 13, 15)

16. The time of the prophets:
• Elijah
• Elisha
• Jonah
• Isaiah
(1 Kings 18, 19; Jonah; Isaiah)
Der Propheten:
• Elija
• Elisa
• Jona
• Jesaja
(1 Könige 18,19; Jona, Jesaja)

17. • The Assyrians
conquer Israel
(2 Kings 18)
• Die Assyrer
erobern Israel
(2 Könige 18)

18. • Jeremiah warns Judah
• Daniel is taken
captive
• Judah is conquered
by the Babylonian king
Nebuchadnezzar
(Jeremiah 3, 2 Kings 25, Daniel 1)
• Jeremia warnt das
Volk von Juda
• Daniel nach Babylon
gebracht wurde
• Eroberung des
Staates Juda durch den
neubabylonischen König
Nebukadnezar
(Jeremia 3, 2 Könige 25, Daniel 1)

19. • Daniel interprets the king’s
dream
• Daniel sees the future
(Daniel 2, 7 – 12)
• Daniel deutet
Nebukadnezars Traum
• Daniel blickt in die Zukunft
(Daniel 2, 7 – 12)

20. • Medo-Persia conquers
Babylon
• Cyrus allows the Jews to
return home
• Nehemiah is given
permission to rebuild the
walls of Jerusalem
(Daniel 5, Ezra 1, Nehemiah 2)
• Medo-Persien erobert
Babylon
• Kyrus gestattet den Juden
die Rückkehr aus dem Exil
• Nehemia erhält den
Auftrag zum Wiederaufbau
die Stadtmauer von Jerusalem
(Daniel 5, Esra 1, Nehemia 2)

21. • Esther becomes
queen of Persia
(Esther 2)
• Ester wird Königin
von Persien
(Ester 2)

22. • The rise of the Roman
empire
• Rome Conquers
Jerusalem
• Der Aufstieg des
Römischen Reiches
• Rom erobert Jerusalem

23. • Jesus is born
(Luke 2)
• Jesus wird geboren
(Lukas 2)

24. • Jesus begins His ministry
(Matthew 4)
• Jesus beginnt sein Wirken
(Matthäus 4)

25. • Jesus stirbt am
Kreuz
• Jesus von den
Toten aufersteht
• Jesus kehrt zu
seinem Vater zurück
(Matthäus 26 – 28)
• Jesus is crucified
• God raises Jesus
from the dead
• Jesus returns to
His Father in Heaven
(Matthew 26 – 28)

26. • The Early Church begins
(Acts 2 – 10)
• Das frühen Kirche
beginnt
(Apostelgeschichte 2 – 10)

27. • Paul is converted
• Paul begins his
missionary journeys
(Acts 9, 13-28)
• Die Bekehrung des
Paulus
• Paulus beginnt seine
Missionsreisen
(Apostelgeschichte 9, 13-28)

28. • Paul writes the
Epistles
• Matthew, Mark,
Luke and John write
the Gospels
• Paulus schreibt
Briefe
• Die vier Evangelien
sind niedergeschrieben

29. • John sees the
future and writes
the book of
Revelation
(Revelation)
• Johannes blickt
in die Zukunft und
schreibt das Buch
der Offenbarung
(Offenbarung)

30. Art © Aurora
Productions/TFI.
Layout and creation by
www.freekidstories.org