Weihnachtsgeschichten für Kinder - www.freekidstories.org

1. Can you remember a time when you wanted
something so badly that it seemed that
special something would never come?—And
then when it finally did come, it was
something even better than you expected?
That's the kind of wonderful gift God gave us
on the first Christmas.
Das beste Weihnachtsgeschenk
The Most Special Gift
Kannst du dich an die Zeit erinnern, als du
etwas sehr wünschtest, es aber so aussah, als
würdest du dieses besondere Etwas niemals
bekommen? Und als es schließlich kam, war es
überhaupt nicht, was du erwartest hattest,
sondern etwas noch viel Besseres? – Genau
das tat unser himmlischer Vater zu
Weihnachten.

2. Since the beginning of time, people
had wished for a special something to
make their lives truly happy and
complete. Who would have ever
thought that all of that would come in
the form of a tiny baby born in a barn
in some faraway land? But that's
exactly what happened.
Seit Anbeginn der Zeitgeschichte hat
sich der Mensch immer nach etwas
Besonderem gesehnt, das sein Leben
wirklich froh und erfüllt machen
würde. Wer hätte jemals gedacht, dass
all dies in Form eines kleinen Babys
kommen würde, das zudem in einer
Scheune, in einem weit entfernten
Land geboren wurde? Aber genau das
geschah.

3. God looked at every human
heart He had created and
every heart to come, and He
knew just what we needed.
So He prepared the perfect
answer, and sent the answer
into the world. The answer
was Jesus.
Text courtesy of Activated magazine. Used by permission. Background by Kirsty via freepik.com; other art  TFI. Slideshow created by www.freekidstories.org
Gott sah auf jedes
Menschenherz, das Er
geschaffen hatte, auch auf
alle, die noch kommen
würden, und Er wusste genau,
was ein jedes brauchte.
Deshalb nahm er einen Teil
Seines eigenen Herzens und
schuf die vollkommene
Antwort. Dann sandte Er Seine
Antwort in die Welt, und Er
nannte sie Jesus.