Histoires bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org

1. Principes chrétiens pour enfants / Christian Principles for Kids

2. Jesus wants to answer our
questions, help solve our
problems, encourage us when we
feel down, and share our victories
and joys. Most of all, He wants to
help us understand and
experience His love in a very real
and personal way.
Jésus veut répondre à nos
questions, nous aider à résoudre
nos problèmes, nous encourager
lorsque nous perdons le moral. Il
veut aussi partager nos victoires
et nos joies. Par-dessus tout, Il
veut nous aider à comprendre
Son amour et en faire
l’expérience de façon absolument
réelle et personnelle.

3. God speaks in a number of ways. As you
read the Bible, He will often cause a
particular passage to stand out to you
and show you how it applies to your
situation or how it answers a question
you may have. He may speak to you
through dreams or visions. He may
speak through godly counselors.
Dieu peut vous parler de toutes sortes de
manières. Lorsque vous lisez la Bible, par
exemple, Il peut faire en sorte qu’un
certain passage s’impose à vous comme
étant la réponse à un certain problème. Il
peut aussi vous parler par des rêves qui
vous laissent une forte impression…ou
par des visions. Ou encore à travers
quelqu’un, qui vous donner un conseil
avisé qui soit dans la ligne de Dieu.

4. Mais Dieu ne s’est pas arrêté là. Il désire
une communication directe ! Dieu n’est pas
toujours obligé d’employer des mots: Il se
contente quelquefois de vous
communiquer une impression, ou une sorte
de conviction intérieure, d’intuition, par
rapport à une situation donnée.
But God doesn't stop there. He loves you so
much that He wants to communicate with
you directly. He may not even use words-He
may just give you an impression or inner
conviction, a sort of intuitive knowledge
about a particular situation.

5. God takes a loving personal interest in you,
and wants to be involved in your life. He
knows that you have questions and
problems, and He wants to give you the
answers and solutions. He also wants to
speak personal words of love and
encouragement to you, to boost your faith
and reassure you during those rough
times. Most of all, He wants you to know
how much He loves you personally.
Dieu vous porte un intérêt personnel et se
sent concerné par votre vie. Il sait que
vous avez des questions et des problèmes,
et Il veut vous apporter les réponses, les
solutions. Il désire aussi, par des paroles
personnelles d’amour et d’encouragement,
raviver votre foi et vous rassurer lorsque
vous traversez une période difficile. Il veut
surtout que vous sachiez combien Il vous
aime personnellement.
Text courtesy of Activated! Magazine. Art © TFI. Created by
www.freekidstories.org