Histoires bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org

1. Entre temps, Charles V avait été Empereur d’Allemagne. Il décida qu’il devait y avoir un concile dans la ville de Worms. Tous les Princes, les Ducs et les Evêques de tous les états allemands seraient assemblés pour juger Martin Luther.
Martin, n ’y va pas! Ils veulent te tuer!
Je dois y aller! Je dois répondre à leurs fausses accusations et délivrer mon âme en témoignage de la vérité!
J’irai même s’il y avait autant de diables qui m’attendent à Worms qu’il y a de tuiles sur le toit de cette maison là! J’y vais pour l’amour de la vérité.
Je suis poussé au milieu de la tempête!
Cette nuit là –
Oh Seigneur, s’il te plaît tiens-toi à mes côtés contre toute la sagesse de ce monde. Oh soit avec moi Seigneur et fortifie moi!

2. Luther se rendit à Worms.
Chantons!
Ils entrèrent dans Worms-
Il arriva dans la chambre du conseil –
Est-ce cet homme?
Oui, votre excellence.
Ceux-ci sont-ils vos livres?
Oui, ce sont bien mes livres.
Etes-vous prêt à renier les enseignements contenus dans ces livres?
A moins qu’on me prouve que j’ai tort par les écritures, je suis captif de la Parole de Dieu! Ce sont mes positions! Je suis prêt à mourir pour la vérité tellement j’en suis sur!

3. Alors vous serez banni de mon Empire!
Il commença son voyage de retour. A partir de ce moment là, sa vie fut en danger constant.
Tu sais Mélancthon je n’ai encoré jamais eu le temps de faire ce que j’ai toujours eu envie de faire.
Et c’est quoi?
Traduire la Bible en allemand! Les pauvres gens ne peuvent pas lire la Bible en Latin et pourtant c’est la seule qu’ils aient!
C’est une merveilleuse idée Martin. Peut-être qu’un jour tu auras le temps!
Soudain –
Halte!
Où est Luther?
C’est moi!
Emmenez le! Vite!
Puis ils disparurent dans la forêt noire.
Martin!

4. La rumeur se répandit: Le célèbre artiste Albrecht Dürer dit avec tristesse:
Mon Dieu, si Luther est mort, qui nous expliquera les évangiles?
Luther fut emmené dans un grand château fortifié.
Désolé que nous ayons dû vous sauver de cette façon là Dr. Luther.
Me sauver?
Oui, le Duc Frédérick le sage nous a envoyé pour vous proteger des hommes du pape.
Et combien de temps vais-je devoir rester?
Quelques mois, peut-être même un année. Mais vous devez avoir du travail, des écrits que vous tiennent à coeur! Ce serait une bonne occasion pour vous de les faire maintenant!
La Bible! – Je peux traduire la Bible en allemand!
Cette période en captivité était sans doute ordonné par Dieu, car là Martin put traduire le nouveau testament en allemand, la langue du people. Il travaillait vite et il finit ce projet en seulement 11 semaines!

5. Mais c’était pour lui une période de lutte intense et continuelle avec l’ennemie! Une nuit –
Ha! Ha! Ha!
Regarde cette longue liste! Ce sont tous tes péchés, Martin Luther!
Il les lut tous, les uns après les autres –
Oui c’est juste, tout est vrai; mais tu as oublié une seule chose –
Le sang de Jésus Christ son fils nous purifie de tout péché! (1 Jean 1:7b)
Je te reprends, Satan, au nom de Jésus!

6. Entre temps, Luther épousa Katharina van Bora. Ils vécurent dans un vieux monastère que le Duc leur avait donné. Il y avait toujours beaucoup de visiteurs que venaient écouter Luther.
Luther eut 6 enfants et en adopta beaucoup d’autres. Il continua à lire, à enseigner et à prêcher, et ses étudiants prenaient des notes de tout ce qu’il disait.
Martin, nous avons déjà trop de monde qui vit dans cette maison!
Ne t’inquiète pas, ma chérie! Pour chaque bouche supplémentaire, Dieu va pourvoir! Dis à cet homme de faire entrer le enfant!
Puis, le 18 Février 1546, après un vie bien remplie, il partit rejoindre le Seigneur!
Bien, bon et fidèle serviteur! Entre dans la joie de ton Maître! (Mat. 25:23)
Merci Jésus!
Art courtesy of My Wonder Studio. Text © TFI. Featured on www.freekidstories.org