Livres bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org

2. A merry heart makes a cheerful
countenance.
La joie au cœur égaie le
visage.

3. The world is like a mirror:
Frown at it, and it frowns at
you; smile at it and it smiles
too.
Le monde est comme un miroir. Si vous
lui faites la grimace, il vous fera la
grimace. Si vous lui souriez, il vous
sourira.

4. Most smiles are started by
another smile.
La plupart des sourires sont
provoqués par un autre sourire.

5. A smile is the lighting system of the
face and the heating system of the
heart.
Le sourire est ce qui éclaire le
visage, et ce qui réchauffe le
cœur.

6. You’ll find that life is still
worthwhile, if you just smile.
Tu vas trouver que la vie en vaut la
peine, Si tu souris simplement

7. There are hundreds of languages in
the world but a smile speaks them
all.
Dans le monde, il existe des
centaines de langues, mais le
sourire les connaît toutes.

8. No one needs a smile as much as the
person who has none left to give.
Nul n’a autant besoin d’un sourire
que celui qui n’en a pas à donner.

9. Smiles are to humanity what the
sun is to flowers.
Les sourires sont à l’humanité ce que
les rayons du soleil sont aux fleurs.

10. Image credits:
Page 1 – Ross Websdale via Flickr
Page 2 – Alex Proimos via Flickr
Page 3 – R. Motti via Flickr
Page 4 – public domain
Page 5 – public domain
Page 6 – The Kilens via Flickr
Page 7 – public domain
Page 8 – public domain
Page 9 – public domain
Page 10 – public domain
Quotes courtesy of the Bible and
Activated magazine.
www.freekidstories.org