Le programme de Cinéfeuille 2010 qui se tient du 3 au 6 juin 2010 à Gaillac dans le Tarn.

1. Gaillac
jardins et paysages
Tarn
RésdersvPationrnais
e ays Ta
CPIE
ille
11, rue Fonvie
8100 0 Albi
72 90
Tél. 05 63 47 oo.fr
(Gaillac)
euille@wanad
sme du Pays
: festival.cinef
Office de touri l
courriel
ille.com
www.cinefeu
iche
Place Saint-M
en ligne
05 63 47 72 90
0 Gaillac
Réservation
8160
14 65
Tél. 05 63 57
com
tion-tourisme.
erva
www.tarn-res
ati 10
Partictipurnéeo:n €
ssepor
pa jo étudiants,
hômeurs, rSa,
réduit : 5 € (c familles)
ns de 18 ans,
jeunes de moi
vre les
uille vous ou
Le pass eport Cinéfe L’Olympia,
ma Imagin’
po rtes du ciné minuit, pour
alentours de
de 19h aux débats et l’a
ssiette
les projections, les ie le soir.
a l’Olympia
néfeuille serv
gourmande Ci
Imagin’ Ciném Thomas
ée(s).
e (ou vos) soir
www.cinefeuille.com
rver votr
Pensez à rése
3 au 6 juin 2010
ives
3, place des R
81600 Gai llac
01 28
Tél. 05 63 57
Conception et réalisation : direction de la communication du Conseil général du Tarn
UNE INITIATIVE ORGANISATEUR
Pays Tarnais

2. Dix ans déjà que Cinéfeuille a effectué sa première
poussée dans le Tarn. Ce festival rassemble un public
atteint du virus bien inoffensif de la chlorophylle,
fidèle et de tous âges. Pour cette dixième édition,
jardiniers amateurs, paysagistes, réalisateurs, et
pédagogues se donnent rendez-vous à Gaillac.
Du 3 au 6 juin, au gré de leurs envies, les festivaliers
parfois venus de très loin butineront un programme
de films et documentaires, débats, formations,
rencontres et dégustations gourmandes…
Du Tarn au Niger, en passant par la Chine, les films
et documentaires nous font voyager dans les jardins
du monde.
Des conférenciers de renom ont une nouvelle
fois répondu à notre invitation : Pierre Lieutaghi,
ethnobotaniste, Michel Pena, Pascal Cribier, Caroline
Mollie, architectes-paysagistes mais aussi des
réalisateurs. Ils alimentent des débats riches
d’expériences et de conseils.
Dix ans de Cinéfeuille, cela fait aussi des générations
de jardiniers en herbe venus découvrir à Gaillac l’art
10ème édition
et le plaisir de gratter la terre. Cette année encore,
le festival accueille les écoles, collèges et lycées
Mon jardin ne connaît pas la crise
autour d’un programme adapté à chaque classe.
A partir du jardin, Cinéfeuille cultive une véritable
éducation à l’environnement.
Jardiner pour le plaisir, pour se nourrir, pour partager
ou philosopher… et si le jardin était un véritable
La plus importante association de jardiniers amateurs
remède pour lutter contre la crise…
existe depuis plus de 130 ans.
Je vous souhaite de très belles rencontres et des
Aujourd’hui, 2 500 clubs sont présents à travers la France.
soirées remplies de surprises.
Tous au jardin, citoyens !
Dans le Tarn, les correspondants locaux bénévoles
partagent trucs et astuces avec les jardiniers amateurs,
pour le jardin d’ornement, le verger et le potager.
Thierry Carcenac
Député du Tarn
Contact 81 :
Président du Conseil général
Bernard Huet • tél : 05 63 56 91 51
Retrouvez les rendez-vous
des clubs Jardiniers de France
dans la revue “Pour nos jardins”
sur le site
www.jardiniersdefrance.com
1

3. Pierre Lieutaghi
Pierre Lieutaghi est ethnobotaniste. On peut le
Laurence Baudelet classer parmi les quelques grands scientifiques
de sa discipline. Il a créé dans les Alpes
Diplômée en urbanisme et en ethnologie urbaine, de Haute-Provence, un jardin ethnobotanique,
Laurence Baudelet est coordinatrice de l'association véritable conservatoire des plantes ou herbes.
Graine de Jardins qui accompagne la création de
jardins partagés en Ile-de-France.
Caroline Mollie
Architecte-paysagiste, Caroline Mollie a mis en
Véronique Blanc place l’observatoire photographique du paysage,
au ministère de l’Environnement. Elle a assuré
Grand reporter, Véronique Blanc réalise des la présidence de la fédération française du Paysage
enquêtes pour l’émission Envoyé Spécial. Son pendant dix ans.
reportage sur les pesticides lève le voile sur un
trafic pas très propre entre l’Espagne et la France. Michel Péna
Paysagiste emblématique de sa génération, Michel
Péna travaille sur le territoire urbain. Après le
Pascal Cribier festival de Chaumont sur Loire, il renouvelle à
Architecte- paysagiste, Pascal Cribier est plus Gaillac son expérience de Jardin poubelle durant
souvent sur le terrain que dans son atelier. Pour le festival Cinéfeuille.
lui, créer un jardin est d’abord une rencontre
avec un commanditaire et avec un site. Il déplore Pierre Poublan
ces jardins virtuels idéaux sur ordinateur qui ne Ingénieur paysagiste, Pierre Poublan est spécialisé
tiennent pas compte du passage du temps. en techniques d’aménagements naturels, projets
de renaturation.
Jean-Pierre Hegoburu Eric Prédine
Les invités Cinéfeuille
Eric Prédine est un jardinier, concepteur de jardins
Urbaniste et paysagiste, Jean Pierre Hegoburu
partagés : jardins familiaux dans les quartiers
a conçu (entre autres) la ZAC Borderouge à populaires ou jardins de poche dans les écoles.
Toulouse et défini son cahier des charges C'est également un auteur de livres et d'articles
environnemental. sur le jardinage.
(jeudi 3 juin)
Marc Rouhier
Vincent Larbey Entrepreneur du paysage, Marc Rouhier est
(formation vendredi 4 juin)
Doctorant en sociologie, militant du réseau du trésorier de l’Union nationale des entrepreneurs du
Jardin dans Tous Ses Etats au sein de l’association paysage Midi-Pyrénées. (formation jeudi 3 juin)
Etat des Lieux, Vincent Larbey dirige l’Ecolothèque
de Montpellier agglomération. Eric Roux
Eric Roux a été technicien agricole, musicien
(samedi 5 juin)
professionnel, a fait des études d'ethnologie
Jean-Pierre Le Dantec avant de travailler 10 ans à Radio France. Après
Canal +, où il se spécialisera dans la cuisine et le
(vendredi 4 juin)
Ingénieur de l’Ecole Centrale, architecte, historien jardin il anime les débats pour Cinéfeuille.
de l’art et écrivain, Jean-Pierre Le Dantec est
enseignant à l’Ecole d’Architecture de Paris la Xavier Salducci
Villette. Il a publié une vingtaine d’ouvrages dont Pdg de la société Alma Terra, Xavier Salducci est
(vendredi 4 juin)
plusieurs consacrés à l’art des jardins. spécialiste de l’analyse microbienne des sols.
(formation jeudi 3 juin)
(jeudi 3 juin)
(formation jeudi 3 juin)
(formation jeudi 3 juin)
(formation jeudi 3 juin)
(samedi 5 juin) (formation jeudi 3 juin)
2 3

4. Jardin :
ulture
entre nature et c
Le jardin de la vie
Le conservatoire botanique Pierre Fabre, dans le Tarn,
possède plus de 2 500 espèces végétales dont la plupart
ont des vertus médicinales. Recueillies dans le monde
Un collège Haute Qualité Environnementale L’esprit des plantes
entier, ces plantes sont classées et conservées. Ce
conservatoire botanique accueille des visites pédagogiques.
à Gaillac
17h30 Cinéma Imagin’ l’Olympia
Présentation du projet du collège en cours de réalisation Les plantes auraient-elles un cerveau dans leurs racines ?
par le Conseil général dans une démarche de Haute C’est en tout cas ce qu’affirment certains biologistes.
Aménagement urbain et environnement
Qualité Environnementale (HQE) et des voies d'accès Ils nous démontrent comment les végétaux sont capables
aménagées par la ville de Gaillac : pistes cyclables…
Les jardins méditerranéens de Breimann et Bruun
de déployer d’incroyables stratégies d’adaptation, de
reproduction et de défenses.
Autour de réalisations concrètes finalisées ou en projet en
région Midi Pyrénées, une conférence sur l’aménagement
urbain intégré à son environnement animée par Marc Henninge Breimann et Bertel Bruun ont mis en commun
Rouhier, entrepreneur du paysage (Unep) et Jean Pierre leur talent et leurs connaissances botaniques pour créer
Hegoburu, urbaniste et paysagiste. des jardins associant le design scandinave et la sensualité
Portrait de jardinier
méditerranéenne.
Cinéfeuille mode d’emploi
19h à minuit Cinéma Imagin’ l’Olympia
Mathilde Trébucq plante le décor et dresse le portrait de De 19h à minuit
Lieutaghi - La Haute-Provence
jardiniers amateurs qui partagent une même passion : Les soirées Cinéfeuille commencent à 19h et se prolongent
entre ronds-points et tradition
le jardinage. jusqu’aux environs de minuit.
Jeudi 3 juin
Le ticket d’entrée comprend l’ensemble de la soirée :
Documentaire de Pascale Poirier • France • 2009 • 22 mn
documentaires, débat et assiette gourmande Cinéfeuille
préparée à partir de produits fermiers et locaux.
L’ethnobotaniste Pierre Lieutaghi s’est consacré à l’étude Pour être assuré de trouver un fauteuil et une assiette
des relations que nos sociétés entretiennent avec le gourmande pour se régaler, il est conseillé de réserver
monde végétal. Il a créé en Haute Provence, au prieuré de sa soirée à l’avance (voir en dernière page).
Rencontre/Débat
ACCÈS
Salagon, des jardins de savoir et d’histoire.
LIBRE
Formation
Documentaire de Jacques Mitsch • France • 2009 • 52 mn
Entre nature et culture, comment ne pas tourner en rond
ur le jardin t
Entre ronds-points ou plate-bandes aseptisées, le végétal Le sol, un don po Cinéfeuille, le Centre Permanen
e de E)
sert trop souvent d’objet décoratif. Pierre Lieutaghi, Dans le cadr s Pays Tarnais (CPI
l’Environnement de cadres
ethnobotaniste et Pascal Cribier, architecte–paysagiste d’Initiatives pour ents techniques et
en proposent un tout autre usage. propose une for mation pour les ag verts.
dins et espaces rs,
territoriaux des jar ur d’échanges, de films et d’atelie
, auto la
Cette formation riat avec le Centre National de
Portrait de jardinier
ganisée en partena e, la Confédération des Métiers
Documentaire de Kristoph Schuch • Allemagne • 2003 • 26 mn
est or
Territorial Directeurs des
Fonction Publique ion Nationale des
du Pa ysage et l’Associat
Espaces Verts. w.cinefeuille.com
plet sur le site ww
Programme com
10€
5€
tarif réduit
Reportage de Mathilde Trébucq • France • 3 mn
Documentaire de Christian Passuelo • France • 2004 • 52 mn
Assiette gourmande Cinéfeuille
Reportage de Mathilde Trébucq • France • 3 mn
4 5

5. Citoyens :
tous au jardin !
Jardiner durable
Qu’ils soient professionnels ou amateurs, de plus en
plus de jardiniers mettent en pratique des méthodes
respectueuses de l’environnement. Cette pratique, loin de
Des arbres dans la ville
polluer le sol, le régénère.
Ce film nous propose un tour d’horizon de ce jardinage
Le nouveau domaine de Chaumont-sur-Loire
18h Cinéma Imagin’ l’Olympia
durable en France.
Rencontre et dédicace avec Caroline Mollie, architecte-
paysagiste, autour de son ouvrage « Des arbres dans
la ville ». Le château de Chaumont-sur-Loire et le fameux festival
Portrait de jardinier
des Jardins sont dorénavant réunis en une seule entité :
19h à minuit Cinéma Imagin’ l’Olympia le domaine de Chaumont-sur-Loire.
Ce film nous promène à travers les créations du festival
Les jardins du rail
2008 dont le thème était « Le jardin en partage ». On
y découvre entre autres « les jardins poubelles » de
Michel Pena, l’un des invités Cinéfeuille 2010.
Jardin des livres
Depuis l’origine du chemin de fer, rail et jardin vont de pair.
La conception contemporaine des gares intègre paysage
et botanique à l’image de la gare TGV d’Avignon ou du A feuilleter, dévorer, se faire dédicacer… Le stand
jardin Atlantique de Michel Pena, gare Montparnasse. Les librairie, tenu par la librairie Noir sur Blanc, propose
jardins traditionnels de cheminots proviennent de terres
Alerte aux pesticides
une sélection de livres sur les jardins, les paysages et
acquises en excédent lors de la construction des lignes. les thèmes abordés pendant le festival. (Hall du cinéma)
Vendredi 4 juin Documentaire de Pascale Poirier • France • 2009 • 52 mn
Des pesticides interdits en France à cause de leur dan-
gerosité se retrouvent encore dans nos aliments. Quelles
sont les filières qui permettent de s’approvisionner en
Rencontre/Débat Formation
produits illicites ? Quels sont les moyens de lutter contre ?
ACCÈS
LIBRE
ur des cultures»
« Le sol, à la fave lle, le Centre Pe
rmanent
Le jardin poubelle, l’art comme contrepoison
Dans le ca dre de Cinéfeui ys Tarnais
nnement des Pa
Michel Pena organise des « jardins poubelles » autour ives pour l’Enviro professionnels
Documentaire de Jean-Christophe Piffaut • France • 2008 • 52 mn
d’Initiat
rmation pour les
de la récupération de déchets. Véronique Blanc, grand
(CPI E) propose une fo eurs médico socia
l,
reporter, a mené l’enquête sur les trafics de pesticides. rsonnel des sect
de l’animation, pe
10€
et jeunesse…
l’action culturelle
5€
Entre art et poison, liaisons dangereuses au jardin…
social, services de ms et d’ateliers,
tarif réduit
mation, autour d’échanges, de fil
Cette for ntre National de
nariat avec le Ce
est organisée en parte et les professionn
els
Reportage de Mathilde Trébucq • 3 mn
Portrait de jardinier
ique Territoriale
la Fonction Publ
l’animation.
du jardinage et de
w.cinefeuille.com
Documentaire de François Lecauchois • France • 2005 • 26 mn
plet sur le site ww
Programme com
Reportage de Véronique Blanc • France • 2008 • 26 mn
Assiette gourmande Cinéfeuille
Reportage de Mathilde Trébucq • 3 mn
6 7

6. ins
Histoire(s) de jard
Portrait de jardinier
19h à minuit Cinéma Imagin’ l’Olympia
Les jardins ostalgiques
En Allemagne, les jardins ouvriers se nomment Klein-
Les jardins chinois
garten (petit jardin). À l’époque de la RDA, ils ont contribués
Cinéfeuille propose une balade jardinière, guidée par les à nourrir la population.
Jardiniers de France. (programme détaillé et tarif page 12)
Une animation en 3 temps pour les enfants de 3 à 8 ans : Les jardins jouent un rôle très important dans la culture
• Atelier création d’un insecte chinoise. Ils obéissent à certains codes et ont tous une
14h à 15h30 à la Médiathèque base commune : eau, rochers, végétaux composent une
• « Dans mon jardin » : goûter-lecture
Rencontre/Débat
représentation du macrocosme. Visite des jardins de
15h45 à 17h au muséum d’Histoire Naturelle Suzhou et de Yangzhou, « Le paradis sur terre ».
Entre culture et politique :
Philadelphe Thomas
les jardins racontent l’Histoire
• Le printemps de Mélie pain d’épice
Film d’animation de JP Granjon.
17h15 à 18h à l’Imagin’Cinéma
Les enfants peuvent s’inscrire pour l’après-midi entière
ou l’atelier de leur choix auprès de la Médiathèque Avec Jean-Pierre Le Dantec, architecte, historien de l’art,
tél. 05 63 81 20 23 auteur de nombreux ouvrages consacrés à l’art des jardins
et Caroline Mollie, architecte-paysagiste, spécialiste de
l’urbanisme végétal et auteure de « Des arbres dans la
ville » (Actes Sud).
Kenya, les fleurs de la discorde Portrait de jardinier
10€
5€
Samedi 5 juin tarif réduit
16h Cinéma Imagin’ l’Olympia
Plantes et jardins du Moyen Age
Reportage de Mathilde Trébucq • 3 mn
Les bouquets de roses qui fleurissent nos maisons viennent
pour la plupart de la vallée du Rif au Kenya. Ce travail
Documentaire de Jean-Paul Potonet • France • 2003 • 26 mn
Prendre racine : la vision de Wangari Maathai
emploie plus de 50 000 Kenyans. Mais l’impact écologique
9h-18h • De causses en jardins
de ces roseraies est désastreux. Les plantes cultivées dans les jardins du Moyen Age révèlent
Le monde vert de Fernando Caruncho
des savoirs qui rejoignent les préoccupations de l’homme
moderne à la recherche d’un équilibre avec la nature.
ACCÈS
LIBRE A partir de 14h • Peau d’ours et pain d’épices Documentaire de Jean-Louis Porte • France • 2001 • 26 mn
Fondatrice du « green belt movement » au Kenya, Wangari
Maathai a reçu le prix Nobel de la paix en 2004. A travers
son histoire personnelle, c’est l’histoire d’une reprise en Fernando Caruncho est l’un des plus grands paysagistes
main par les femmes kenyanes de leur territoire autant actuels. S’inspirant des traditions arabo-andalouses
Pour le meilleur et pour l’oignon
physique que politique. et de la Renaissance, emprunts de poésie, ses jardins
apportent la sérénité aux contemplatifs.
Observer les libellules
18h Cinéma Imagin’ l’Olympia
A Galmi au Niger, Salamatou attend son mariage depuis
deux ans. Yaro son père décide que la cérémonie aura
Balade découverte commentée par l’Opie-Insectes lieu à la récolte de l’oignon violet.
Animation proposée en partenariat par le CPIE, le service
Evénements culturels de Gaillac et la médiathèque
intercommunale de Tarn et Dadou.
Dest Assiette gourmande Cinéfeuille
1€ inati
on Keny
Reportage de Guillaume Pitron • France • 2008 • 26 mn
a Reportage de Mathilde Trébucq • 3 mn
Documentaire d’Ingrid Janssen • France • 2004 • 26 mn
Documentaire de Lisa Merton • Etats-Unis • 2008 • 80 mn
Documentaire de Kristoph Schuch • Allemagne • 2003 • 26 mn
Pause café
ACCÈS
LIBRE
Documentaire de Sani Elhadj Magori • Niger/France • 2008 • 52 mn
8 9

7. s plaisirs
Le jardin de tous le
Les haies, leur fonction protectrice, leur rôle dans la
biodiversité végétale et comme refuge de la biodiversité
animale...
Visite de petits jardins de ville à Gaillac, histoire de plantes
avec Isabelle Mélac dans le jardin du muséum d’Histoire Photos et infos de Claudette Bergoend.
Naturelle et pique-nique. (voir programme page 12)
12h Muséum d’Histoire Naturelle Philadelphe-Thomas
Découvrir le lombricompostage. Cette méthode écologique
Présentation de l’ouvrage « Jardins du Tarn » dans le jardin de valorisation des déchets organiques (résidus de cuisine,
du Muséum. fumiers...) repose sur l'utilisation de vers de terre qui se
nourrissent des déchets que nous leur apportons.
14h30 à 17h Salle de spectacles - En face du cinéma
Jardinage à l’anglaise
A partir d’une histoire contée « la mission Rudoscope 15h Cinéma Imagin’ L’Olympia
des Blus » et de jeux interactifs, adultes et enfants
trouveront matière à réflexion et des pistes d’actions
concrètes pour participer à la réduction des déchets.
• L’espace Conte nous plonge dans un univers imaginaire. Le pénitencier britannique de Edgefield expérimente un
• L’espace Archéo déchets met en évidence l’augmentation programme inédit de réinsertion de détenus : chaque
et l’évolution de la nature de nos déchets de la préhistoire
membre du centre se doit d’apprendre un métier.
à nos jours.
Lorsque le prisonnier Colin Briggs, son ami Fergus et
Les haies
• Le petit musée invite le visiteur à récupérer, détourner,
Dimanche 6 juin
réemployer des objets pour créer des œuvres d’art. trois autres incarcérés choisissent le jardinage, ils
• Le magasin soulève des interrogations pour acheter et n’imaginent pas à quel point ces domaines seront pour
Ciné-goûter : Mia et le Migou
consommer autrement, afin de réduire les déchets eux source de renaissance.
et économiser son porte monnaie.
Infos et conseils avec l’association Arbres et Paysages tarnais.
• Le jardin propose un espace privilégié pour la valorisation
organique des déchets.
9h30 Visite de jardins
Après le décès de sa mère, Mia, une fillette de 10 ans,
Les orchidées sauvages du Tarn
Analyser son sol, choisir ses paillages, traiter bio, abandonne son village natal quelque part dans un pays
préparer ses purins et autres décoctions de plantes... de misère, pour partir à la recherche de son père. Son
Jardiniers de France.
Et aussi, la protection biologique avec les insectes voyage la conduira à faire une extraordinaire rencontre
auxiliaires du jardinier, le piégeage, l'arrosage, un atelier avec les migous.
ACCÈS
Lombri-compost
de démonstration de compostage en grandeur réelle à
LIBRE
Apéro-conférence
partir de matériaux compostables...
16h Cinéma Imagin’ L’Olympia
Découvrir les larves au travail dans un composteur Circuit pédestre d’une heure environ dans Gaillac, guidé
ACCÈS
LIBRE
Association Vers la terre.
transparent et la vie d’insectes vivants dans plusieurs par l’Office de Tourisme du Pays (Gaillac).
Mission Rudoscope
terrariums.
1€
Fiction de Joel Herschmann • Grande Bretagne • 2006 • 85mn
Fiction de Jacques-Remy Girerd • France • 2008 • 91mn
Jardiner au naturel
ACCÈS
Des infos et conseils avec les Jardiniers de France. LIBRE
Tout se transforme Balade entre jardins et patrimoine
Tout savoir sur ces drôles de petites bêtes avec l’OPIE-
Insectes et la LPO Ligue pour la Protection des Oiseaux.
10 11

8. Dans le cadre de la 8ème édition de Rendez-vous aux
jardins, Cinéfeuille propose deux balades jardinières. Côté Jardins consacre quatre émissions aux jardins du
Les visiteurs sont accueillis par les propriétaires et Tarn et au festival Cinéfeuille. Le magazine est diffusé
concepteurs de jardins et animées par les Jardiniers le samedi à 14h35 sur France 3 national.
de France. Au programme :
• 15 mai : le festival Cinefeuille et le parc de Foucaud
Gaillac
à Gaillac
Samedi 5 juin • 22 mai : le verger conservatoire de Puycelsi et un
jardin militant
• 12 juin : le parc du château musée du Cayla et le
Jardin des Martels
• Gaillac : observation de haies taillées et de haies libres. • 19 juin : l’abbaye-école de Sorèze et le jardin du
• Saurs : visite du parc du château. château de Padies.
• Lecture de paysages entre Cordais et Grésigne.
• Milhars : pique-nique au coeur du village puis visite guidée
par le maire et les bénévoles du comité de fleurissement. Portrait de 25 jardins publics et privés, connus ou
• Cestayrols : visite d'un petit jardin clos de jardiniers inconnus du Tarn. Et pour les 10 ans de Cinéfeuille, le
australiens. témoignage de dix « Jardiniers » qui ont accompagné le
festival pendant sa croissance. Sans oublier toutes les
Cahors
Retour vers 18h à Gaillac pour participer à la soirée bonnes adresses du Tarn : horticulteurs, paysagistes,
jardins d’insertion, formations…
du festival Cinéfeuille (programme détaillé pages 8-9).
Participation forfaitaire aux frais pour toute la journée : 30 €
Balades jardinières Côté jardins
Cinéfeuille sur France 3
Samedi 8 mai
(tarif réduit 20€ - chômeurs, Rsa, étudiants, moins de 18 ans…).
Plus de 60 exposants.
(transport, visites, projections, pique-nique à midi et soirée
Dimanche 6 juin De 9h à 18h au Parc de Foucaud.
avec assiette Cinéfeuille compris).
Dimanche 23 et lundi 24 mai
La plus grande foire bio du Sud-
De causses en jardins
Ouest organisée depuis 27 ans par
Le matin : visite d'un jardin de ville, chez une passionnée de
l'association Nature & Progrès Tarn.
plantes rares ou originales. Au Muséum d'histoire naturelle,
rencontre autour d’Isabelle Mélac, conteuse d'histoires de
Départ à 9h - Rendez-vous au cinéma Imagin’ L’Olympia
plantes parmi les plantes aromatiques et les légumes anciens
parking (gratuit) sur place – déplacement en bus
ou oubliés... Apéro/conférence et pique-nique fourni.
L’après-midi : ateliers, cinéma etc. (voir pages 10-11)
Participation forfaitaire aux frais : 10 €
(visites, pique-nique à midi, projections) 4 au 13 juin
Pour la cinquième année, l’association Juin Jardins et
Les jardins du Tarn
la Ville de Cahors proposent un ensemble d’initiatives
culturelles liées à la thématique des jardins.
Samedi 12 juin à 20h : soirée Cinéfeuille (Cinéma le Quercy)
Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme du Pays
(Gaillac) : tél. 05 63 57 14 65 ou en ligne :
www.tarn-reservation-tourisme.com
Editions La Dépêche du Midi – En vente 4€90 dans les
maisons de la presse à partir du mois de juin.
ACCÈS
LIBRE
Floréales
Balade dans Gaillac
Départ à 9h30 - Déplacement à pied - Rendez-vous sur le parking
(gratuit) du cinéma Imagin’ L’Olympia.
Biocybèle
Juin Jardins
12 13

9. eilli plusieurs
néfeuille a accu
En 10 ans, le festival Ci s. Autour de films, d’ateliers
Tarnai
Les jardins du Berry avec Georges Sand
ces
milliers de jeunes sage de bonnes pratiques,
jard ins, d’apprentis nt familiarisés avec
adolescents se so Du 4 au 9 mai - Abbaye Ecole de Sorèze
enfants et jeunes travers le jardin.
l’environnemen tà ganise des
, Cinéfeuille or
Pour ce tte édition 2010 et une formation pour les
s scolaires
journées pour le Une promenade à travers six jardins exceptionnels du
ignants. Berry. Les écrits de Georges Sand accompagnent cette
Parcs et jardins remarquables du Tarn
ense
déambulation.
ent
AccueilPermanent d’Initiatives pour l’Environnemoles
re es des éc
Salle de l’auditorium. Tous les jours à 16h.
Le Cent x élèv
(CPIE) propose au ants des ateliers
des Pays Tarnais és de leurs enseign Exposition du Caue. Tous les jours de 10h à 18h.
primair es accompagn
éducatifs. rtenariat avec
ganisées en pa
Ces journées sont or s professionnels de l’éducation Samedi 8 mai
le et de
l’Education Nationa
à l’environnement.
Un circuit en groupe et à pied proposé par les Jardiniers
quables » de France et accueilli par les propriétaires de jardins : jardin
« Jardins remar e-école de Sorèze des Pères, petit jardin clos de murs et jardin au naturel...
di 7 mai à l’Abbay
Mardi 4 au vendre de Foucaud, entrée libre. Rendez-vous devant l’entrée de l’Abbaye-école, départ à
rc
De 9h à 18h au Pa 14h30. Inscription : tél 05 63 47 72 90
pain d’épices »
« Peau d’ours et e intercommunale
Ora et labora
à la médiathèqu
Eduquer en jardinant
Du 17 mai au 4 juin erte de la biodiversité (réservés
couv 20h30 - Salle de l’auditorium de l’Abbaye-école
de Gaillac à la dé ).
Coups de cœurs
au x écoles de Gaillac
Sur la terre comme au ciel
« Le sol m’a dit » . La vie quotidienne des sœurs de l’abbaye de la Rieunette
Cinéfeuille à Sorèze
redi 4 juin à Gaillac
Jeudi 3 juin et vend dans l’Aude, entre prière et travail au potager.
Formation enseignacouvrir»
de à dé
« Le sol…un mon illac Qu'est-ce qu'un jardin ? Un endroit où une population
Ga s,
Mercredi 2 juin à tour de films, ateliers et conférence i vient mettre en scène l'idée qu'elle a du bonheur.
mation, au étudiants qu
Documentaire de Jean Christophe Piffaut • France • 2008 • 52mn
Cette for eurs et
seignants, animat
s’adresse aux en Débat avec Christophe Langlois et Izy Morgensztern.
ive
souhaitent : à l’éducation relat
mme une entrée
• aborder le sol co Dimanche 9 mai - 10h à 18h - Parc de l’Abbaye-Ecole
scolaire
t din
à l’environnemen re des projets sur la nature et le jar
• enrichir et faire viv chniques.
nimation, et des te Un rendez-vous autour du jardin et de la gourmandise.
autour d’outils d’a
ns Les insectes auxiliaires du jardinier
plet des formatio
Programme com Stand exposition Jardiniers de France / OPIE-Insectes
ille.com
ACCÈS
cinefeu
sur le site www.
LIBRE
Un samedi au jardin
Soirée Cinéfeuille
Reportage de Christophe Langlois • France • 2005 • 5 mn
nts Documentaire de Maryse Bergonzat – France – 1997 – 61mn
ACCÈS
LIBRE
Arts et passion au jardin et du goût
14 15

10. Gaillac
2 au 6 juin • Salle de spectacles • (voir page 10)
3 au 6 juin • Cinéma Imagin’ l’Olympia
Michel Pena plante à Gaillac, le temps du festival
Cinéfeuille, un étonnant Jardin poubelle. Ce jardin est
créé par le paysagiste à partir de la récupération des
déchets de trois familles gaillacoises.
3 juin au 1er août • Abbaye Saint-Michel
Pascal Cribier - paysagiste - nous invite à découvrir
Albi
quelques unes de ses réalisations d’aménagement
d’espaces et de jardins.
A partir de ses carnets de travail et d’herbiers, le paysagiste
nous offre la possibilité de comprendre son approche
paysagère. Il transforme la salle du caveau en havre de
repos. (Scénographie Valérie Egles)
Lisle sur Tarn
2 au 6 juin • Rue Portal
Pour les 10 ans de Cinéfeuille, les étudiants du lycée
Fonlabour et les pépiniéristes de Couleurs de l’Autan
fleurissent la rue Portal avec des jardinières géantes.
2 au 6 juin • Hall du cinéma Imagin’ Nouvel Olympia
Installations Mission Rudoscope
Les étudiants du Lycée Fonlabour et l’Union nationale
des entrepreneurs du paysage (Unep) reconstituent le
jardin primé lors des Olympiades des métiers.
Expositions Le jardin poubelle
17 mai au 4 juin • Hall du Conseil général
Eric Sa nder
oire 2008 • Photo
Exposition conçue par le CAUE du Tarn.
Chaumont-sur-L
2 au 6 juin • Vitrines et passages du centre-ville
Exposition de photographies d’Eric Delamotte et de
Pascal Cribier, des herbiers au jardin
dessins et peintures réalisés dans le cadre d’ateliers par
les écoles de Lentajou et Catalanis. 30 mai au 29 août • Maison de la forêt départementale
de Sivens
Jacques Trouvé, artiste tarnais, construit des cabanes à
2 juin au 19 septembre • Muséum d'histoire naturelle partir de matériaux récupérés. Poussez la porte de ces
Philadelphe-Thomas de Gaillac cabanes pour découvrir des témoignages de jardiniers,
Brenda et Michael Marney sont des musiciens et des des photos étonnantes de fleurs, des créations d’artistes
lépidoptéristes britanniques installés dans le Tarn. sur le thème du jardin…
Amateurs très avertis, ils ont constitué une collection de
papillons locaux d'une qualité exemplaire.
Feu d’artifices de fleurs
Cette exposition est proposée par les Amis des Sciences
de la Nature (ASNAT) en hommage à Michael Marney.
Jardin éphémère & Espace info
Un espace Info sur les métiers du paysage vous accueille
pendant le festival. Parcs et jardins remarquables du Tarn
Le flot mouvant du regard
Un été en cabanes
Les insectes du nord duTarn
16 17

11. Après avoir signé la 1ère charte départementale de
l’environnement dès 1989, le Conseil général du Tarn s’est
engagé dans une démarche d’Agenda 21 départemental.
Le Département intègre le concept de développement
durable dans ses politiques et a pour objectif de devenir une
institution exemplaire au niveau de son fonctionnement.
Soucieux de favoriser l’éducation à l’image et de
sensibiliser les jeunes et les moins jeunes aux questions
environnementales le Conseil général du Tarn est depuis
10 ans le maître d’ouvrage de Cinefeuille, initiative unique
en son genre au niveau national.
www.tarn.fr
Le CPIE des Pays Tarnais (Centre Permanent
d’Initiatives pour l’Environnement) organise le festival
Cinéfeuille depuis sa création.
Education à l’environnement et au développement
durable, sensibilisation du public, chantiers d’insertion,
formation… Le CPIE participe à la diffusion et la valorisation
de comportements responsables.
www.cpie81.asso.fr
Les jardiniers
Cinéfeuille s’inscrit toujours dans la culture
de Cinéfeuille
« écofestival », autour de 4 objectifs.
Choisissez le transport éco-responsable :
www.tarn.fr (réseau Tarn Bus)
www.ter-sncf.com • www.covoituron.org
www.midipyrenees.fr/-Accueil-Transports
www.123envoiture.com • www.mopy.fr
De la vraie vaisselle plutôt que du plastique, des déchets
bien triés…
Jardiner sans pesticides, économiser l’eau au jardin,
apprendre à trier : Cinéfeuille informe sur les bons
gestes.
Cinéfeuille confie la préparation de ses assiettes
gourmandes et pique-niques aux Civam (Centre
d’initiatives pour valoriser l’agriculture en milieu rural).
Au menu : des produits locaux.
Eco festival
Covoiturer
Réduire les déchets
Informer, c’est naturel
Dévorer local
18 19

12. Ils ont aidé Cinéfeuille à germer
A fleur de contes • Agaci • L’entreprise Bialade • CDT
(comité départemental du tourisme) • CFP de Brens •
Education Nationale • Gaïoc • Epla Albi-Fonlabour • Office de
tourisme du Pays (Gaillac) • Service déchets-environnement
de Tarn et Dadou • TAG (Tourisme et Animation en Gaillacois)
Et tous ceux qui nous ouvrent les portes de leur jardin…
Le personnel de la ville de Gaillac et de la Communauté
de Communes Tarn et Dadou • Le pays des Bastides
et du Vignoble Gaillacois • Jean-Pierre Gardelli, son
équipe du cinéma Imagin’ l’Olympia et les bénévoles de
l’association Les 400 Coups.
Au binage et l’arrosage
En coulisses
erci à tous !
Un grand m
20